RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 30 octobre 1973, n° 72-12.067

Décision attaquée : cour d'appel AIX-EN-PROVENCE (Chambre 1 ) 1972-01-25

En bref

Sommaire

LES JUGES QUI, SAISIS D'UNE INSTANCE INTENTEE CONTRE DES HERITIERS RELEVENT QUE, SI LE DEMANDEUR A ECRIT A UN AVOCAT, IL S 'EST ADRESSE A LUI EN TANT QUE PARENT DE L'UN DES HERITIERS ET DE REPRESENTANT DE LA SUCCESSION, ET AJOUTENT QUE LA LETTRE NE CONCERNAIT PAS LES RAPPORTS ENTRE UN AVOCAT ET SON CLIENT, PEUVENT EN DEDUIRE QUE LE SECRET PROFESSIONNEL N'INTERDISAIT PAS SA PRODUCTION AUX DEBATS.

Thèmes
  • Avocat
  • Secret professionnel
  • Correspondance adressee a l'avocat
  • Lettre ne concernant pas les rapports de l'avocat avec son client
  • Correspondance concernant les rapports de l'avocat avec son client
  • Lettre missive
  • Production en justice
  • Lettre adressee a l 'avocat d'une des parties
  • Secret professionnel (non)
  • Preuve en général
  • Moyens de preuve
  • Lettre adressee a un avocat

Texte intégral

ATexte intégral11 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES TROIS BRANCHES : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE QUE FRANCHINI A CHARGE DE PERETTI DE L'ENTRETIEN DE SON DOMAINE DE LACROIX-LAVAL ;

QU'APRES LE DECES DE FRANCHINI, DE PERETTI, QUI AVAIT POURSUIVI SA GESTION POUR LE COMPTE DE LA SUCCESSION, A RECLAME AUX HERITIERS LA SOMME DE 150 000 FRANCS EN PAIEMENT DE SES SERVICES ;

QUE LA COUR D'APPEL A VU DANS LE CONTENU D'UNE LETTRE QU'IL AVAIT ADRESSEE A CHARUEL, AVOCAT, LA PREUVE QU'AUCUNE REMUNERATION N'AVAIT ETE CONVENUE ET L'A EN CONSEQUENCE DEBOUTE DE SA DEMANDE PAR APPLICATION DE L'ARTICLE DU CODE CIVIL ;

ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR AINSI STATUE ALORS, D'UNE PART, QUE L'UTILISATION DE CE DOCUMENT AURAIT ETE PROHIBEE PAR LE SECRET PROFESSIONNEL S'ATTACHANT A LA CORRESPONDANCE ECHANGEE ENTRE L'AVOCAT ET SON CLIENT A L'OCCASION D'UN PROBLEME D'ORDRE FISCAL, ALORS, D'AUTRE PART, QUE LA LETTRE LITIGIEUSE SIGNIFIERAIT SEULEMENT QUE L'ADMINISTRATION DES IMPOTS NE COMPRENAIT PAS QUE DE PERETTI AIT PU TRAVAILLER SANS AUCUNE REMUNERATION, ET NON, COMME L'AURAIT PENSE A TORT LA COUR D'APPEL EN DENATURANT LA X... CLAIRE ET PRECISE DU DOCUMENT, QU'IL AIT RENONCE A CETTE REMUNERATION, ET ALORS ENFIN QUE LES JUGES D'APPEL SE SERAIENT CONTREDITS EN DEDUISANT DE CETTE LETTRE QUE DE PERETTI AVAIT FOURNI UN TRAVAIL EFFECTIF, TOUT EN REFUSANT DE L'EN REMUNERER EN SE FONDANT SUR LES EXPLICATIONS QU'IL DONNAIT DANS LE MEME ECRIT A SON AVOCAT ;

MAIS ATTENDU D'ABORD QUE LES JUGES DU SECOND DEGRE, QUI RELEVENT QUE LE DESTINAIRE DE LA LETTRE ETAIT LE BEAU-PERE DE L'UN DES HERITIERS DE FRANCHINI, ENONCENT QUE DE PERETTI S'ETAIT ADRESSE A LUI " EN TANT QUE REPRESENTANT DE LA SUCCESSION " ;

QU'ILS AJOUTENT QUE LA CORRESPONDANCE DONT IL ETAIT FAIT ETAT NE CONCERNAIT PAS, " DE TOUTE EVIDENCE ", LES RAPPORTS ENTRE UN AVOCAT ET SON CLIENT ;

QU'ILS ONT PU EN DEDUIRE QUE LE SECRET PROFESSIONNEL N'INTERDISAIT PAS SA PRODUCTION AUX DEBATS ;

ATTENDU ENSUITE QUE C'EST PAR UNE INTERPRETATION SOUVERAINE DU MEME DOCUMENT, RENDUE NECESSAIRE PAR SON AMBIGUITE ET DONC EXCLUSIVE DE TOUTE DENATURATION, QU'ILS RETIENNENT QUE LE DEMANDEUR AU POURVOI N'AVAIT EXERCE SA MISSION QU'A TITRE BENEVOLE ;

ATTENDU ENFIN QU'ILS NE SE SONT PAS CONTREDITS EN CONSTATANT QUE L'ACTIVITE DE CE DERNIER AVAIT ETE UTILE A FRANCHINI AINSI QU'A LA SUCCESSION DE CELUI-CI, TOUT EN LE DEBOUTANT DE SA DEMANDE, FAUTE PAR LUI DE JUSTIFIER DE L'EXISTENCE D'UNE CONVENTION DE REMUNERATION ;

QU'AINSI LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI EN AUCUNE DE SES BRANCHES ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 25 JANVIER 1972, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE ;

Textes appliqués

  • Code civil 1984

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1963-04-02 Bulletin 1963 I N. 199 P. 170 (REJET)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.