CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 19 février 1974, n° 72-12.303

Décision attaquée : cour d'appel AIX-EN-PROVENCE (Chambre 6 ) 1971-04-28

En bref

Sommaire

AUX TERMES DE L'ARTICLE 5 DE LA CONVENTION DE GENEVE DU 19 SEPTEMBRE 1949 RELATIVE A LA CIRCULATION ROUTIERE, CETTE CONVENTION NE DOIT PAS ETRE INTERPRETEE COMME AUTORISANT LE TRANSPORT DE PERSONNES CONTRE REMUNERATION OU DE MARCHANDISES AUTRES QUE LES BAGAGES PERSONNELS DES OCCUPANTS DES VEHICULES, ETANT ENTENDU QUE CETTE MATIERE AINSI QUE TOUTES AUTRES NON VISEES A LADITE CONVENTION , DEMEURENT DU RESSORT DE LA LEGISLATION NATIONALE SOUS RESERVE DE L 'APPLICATION D'AUTRES CONVENTIONS OU ACCORDS INTERNATIONAUX. DOIT ETRE CASSE L'ARRET QUI, POUR DECIDER QU'UN CONDUCTEUR, TITULAIRE D'UN PERMIS DE CONDUIRE MAROCAIN, NE SE TROUVAIT PAS EN POSSESSION D'UN PERMIS DE CONDUIRE VALABLE LORS D'UN ACCIDENT QU'IL A CAUSE EN CONDUISANT UN VEHICULE CHARGE D'OBJETS MOBILIERS ET POUR EN DEDUIRE QUE SON ASSUREUR NE DEVAIT PAS SA GARANTIE POUR LE DOMMAGE SUBI PAR LES VICTIMES, ENONCE QUE L'ARTICLE 5 DE LA CONVENTION SUSVISEE EXCLUAIT DU DOMAINE DE CELLE-CI TOUS TRANSPORTS DE MARCHANDISES AUTRES QUE LES BAGAGES PERSONNELS DES OCCUPANTS DES VEHICULES, ALORS QUE LA DISPOSITION SUSVISEE, QUI CONCERNE UNIQUEMENT LES REGLES DES TRANSPORTS QU'ELLE VISE, N'A NULLEMENT POUR EFFET DE PRIVER LES CONDUCTEURS DES VEHICULES CONCERNES DU BENEFICE DES DISPOSITIONS DE LA CONVENTION RELATIVE AUX PERMIS DE CONDUIRE EXIGES.

Thèmes
  • Conventions internationales
  • Convention de geneve du 19 septembre 1949
  • Validite en France des permis de conduire étrangers
  • Interpretation
  • Domaine d'application
  • Transport de marchandises autres que les bagages des occupants du véhicule
  • Circulation routiere
  • Permis de conduire
  • Validite
  • Permis de conduire étranger

Texte intégral

ATexte intégral7 paragraphes, 1 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 5 DE LA CONVENTION DE GENEVE DU 19 SEPTEMBRE 1949, RELATIVE A LA CIRCULATION ROUTIERE PUBLIEE EN VERTU DU DECRET DU 4 NOVEMBRE 1950;

ATTENDU QU'AUX TERMES DE CE TEXTE, LA PRESENTE CONVENTION NE DOIT PAS ETRE INTERPRETEE COMME AUTORISANT LE TRANSPORT DE PERSONNES CONTRE REMUNERATION OU DE MARCHANDISES AUTRES QUE LES BAGAGES PERSONNELS DES OCCUPANTS DES VEHICULES, ETANT ENTENDU QUE CETTE MATIERE, AINSI QUE TOUTES AUTRES NON VISEES A LADITE CONVENTION, DEMEURENT DU RESSORT DE LA LEGISLATION NATIONALE, SOUS RESERVE DE L'APPLICATION D'AUTRES CONVENTIONS OU ACCORDS INTERNATIONAUX;

ATTENDU QUE POUR DECIDER QUE MAZZIANI, TITULAIRE D'UN PERMIS DE CONDUIRE MAROCAIN, NE SE TROUVAIT PAS EN POSSESSION D'UN PERMIS DE CONDUIRE VALABLE LORS DE L'ACCIDENT DE LA CIRCULATION QU'IL A CAUSE EN CONDUISANT UNE CAMIONNETTE CHARGEE DE TABLES MAROCAINES ET DE TAPIS, SINISTRE AU COURS DUQUEL ROUASS A TROUVE LA MORT ET POUR EN DEDUIRE QUE LA COMPAGNIE D'ASSURANCES L'ABEILLE NE DEVAIT PAS SA GARANTIE, L'ARRET ATTAQUE SE FONDE SUR CE SEUL MOTIF QUE L'ARTICLE 5 DE LA CONVENTION SUSVISEE EXCLUAIT DU DOMAINE DE CELLE-CI TOUS TRANSPORTS DE MARCHANDISES AUTRES QUE LES BAGAGES PERSONNELS DES OCCUPANTS DES VEHICULES;

ATTENDU, CEPENDANT, QUE LA DISPOSITION SUSVISEE DE L'ARTICLE 5, QUI CONCERNE UNIQUEMENT LES REGLES D'AUTORISATION DES TRANSPORTS QU'ELLE VISE, N'A NULLEMENT POUR EFFET DE PRIVER LES CONDUCTEURS DES VEHICULES CONCERNES DU BENEFICE DES DISPOSITIONS DE LA CONVENTION RELATIVE AUX PERMIS DE CONDUIRE EXIGES;

QUE, DES LORS, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 28 AVRIL 1971 ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES

Textes appliqués

  • Convention GENEVE 1949-09-19 ART. 5

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.