CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 12 décembre 1974, n° 73-12.828

Décision attaquée : cour d'appel Paris (Chambre 18 ) 1973-03-23

En bref

Sommaire

L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION GENERALE FRANCO-MAROCAINE DE SECURITE SOCIALE DU 9 JUILLET 1965 QUI FIGURE AU CHAPITRE II CONSACRE EXCLUSIVEMENT A L'ASSURANCE VIEILLESSE ET A L'ASSURANCE DECES, NE CONCERNE PAS L'ASSURANCE MALADIE VISEE DANS LE CHAPITRE III AUX ARTICLES 17 A 19. PAR SUITE, EN L'ABSENCE DANS LADITE CONVENTION, D'UNE DISPOSITION DEROGATOIRE A L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LES PRESTATIONS EN NATURE DE L 'ASSURANCE MALADIE NE PEUVENT ETRE ACCORDEES AUX TITULAIRES MAROCAINS DE PENSIONS DE VIEILLESSE DU REGIME GENERAL FRANCAIS DE SECURITE SOCIALE RETOURNES DANS LEUR PAYS D'ORIGINE.

Thèmes
  • Sécurité sociale assurances sociales
  • Maladie
  • Beneficiaires
  • Titulaire d'une pension de vieillesse
  • Marocain rentre dans son pays d'origine
  • Prestation
  • Soins donnes a l'étranger
  • Maroc
  • Convention franco
  • Marocaine du 9 juillet 1965
  • Sécurité sociale
  • Assurances sociales

Texte intégral

ATexte intégral9 paragraphes, 2 min de lecture

VU LA CONNEXITE : ATTENDU QU'IL Y A LIEU DE JOINDRE, EN RAISON DE LEUR CONNEXITE LES POURVOIS RESPECTIVEMENT FORMES PAR LA CAISSE PRIMAIRE CENTRALE D'ASSURANCE MALADIE DE LA REGION PARISIENNE ET PAR LE DIRECTEUR REGIONAL DE LA SECURITE SOCIALE DE LA REGION DE PARIS CONTRE L'ARRET RENDU PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS LE 23 MARS 1973 ;

PAR CES MOTIFS : ORDONNE LA JONCTION DES POURVOIS ;

SUR LE MOYEN COMMUN : VU L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LES ARTICLES 15 ET 17 DE LA CONVENTION GENERALE DE SECURITE SOCIALE ENTRE LA FRANCE ET LE MAROC DU 9 JUILLET 1965 ;

ATTENDU QU'IL RESULTE DE CES TEXTES QUE SOUS RESERVE DES CONVENTIONS INTERNATIONALES DE SECURITE SOCIALE, LORSQUE DES SOINS SONT DISPENSES HORS DE FRANCE AUX ASSURES OU A LEURS AYANTS DROIT, LES PRESTATIONS CORRESPONDANTES DES ASSURANCES MALADIE ET MATERNITE NE SONT PAS SERVIES ;

ATTENDU QUE POUR DECIDER QUE MOHAMED X... MAROCAINE POUVAIT BENEFICIER DE LA PRISE EN CHARGE PAR LA CAISSE PRIMAIRE CENTRALE D'ASSURANCE MALADIE DE LA REGION PARISIENNE DES SOINS ET EVENTUELLEMENT DE PROTHESES DENTAIRES, L'ARRET ATTAQUE A DECLARE QUE, TITULAIRE D'UNE PENSION DE VIEILLESSE DU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE FRANCAISE, L'INTERESSE, BIEN QUE RESIDANT ALORS AU MAROC, AVAIT DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE ENUMEREES A L'ARTICLE A DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE SANS LIMITATION DE DUREE POUR POUR TOUT ETAT DE MALADIE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L 352, L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION FRANCO-MAROCAINE DU 9 JUILLET 1965 AYANT POUR EFFET DE FAIRE OBSTACLE A LA DECHEANCE PREVUE PAR L'ARTICLE L 254 LORSQUE DES SOINS ONT ETE DISPENSES HORS DE FRANCE A UN ASSURE ;

ATTENDU CEPENDANT QUE LEDIT ARTICLE 15 FIGURANT AU CHAPITRE II DE LA CONVENTION FRANCO-MAROCAINE, CHAPITRE CONSACRE EXCLUSIVEMENT A L'ASSURANCE DECES, NE CONCERNE PAS L'ASSURANCE MALADIE VISEE DANS LE CHAPITRE III AUX ARTICLES 17 A 19 ;

D'OU IL SUIT QU'EN ACCORDANT A TERBECHE UN TEL AVANTAGE EN L'ABSENCE DANS LA CONVENTION FRANCO-MAROCAINE D'UNE DISPOSITION DEROGATOIRE A L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE AU PROFIT DES TITULAIRES MAROCAINS DE PENSION DE VIEILLESSE RETOURNES DANS LEUR PAYS D'ORIGINE, LA COUR D'APPEL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 23 MARS 1973 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ORLEANS.

Textes appliqués

  • Convention GENERALE DE SECURITE SOCIALE ENTRE LA FRANCE ET LE MAROC 1965-07-09 ART. 15 CHAPITRE II

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1971-03-17 Bulletin 1971 V N. 222 P. 186 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1972-01-21 Bulletin 1972 V N. 53 P. 51 (REJET)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.