CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 10 novembre 1976, n° 75-11.201

Décision attaquée : cour d'appel Reims (Chambres réunies) 1974-12-18

En bref

Sommaire

Si les années d'activité non-salariée antérieures à la mise en vigueur du régime de retraite sont prises en considération pour le calcul de la pension, il n'en est pas de même du régime général, aucune disposition législative ou réglementaire ne prévoyant la validation et, partant, l'assimilation à des périodes de cotisation des périodes d'activité salariée antérieures à l'entrée en vigueur de la loi du 30 avril 1930. Par suite, le titulaire de deux avantages de vieillesse liquidés en coordination, l'un du régime général, l'autre du régime des non-salariés ne saurait, pour la détermination du régime dont il relève au titre de l'assurance maladie, demander la prise en considération des périodes d'activité salariée qu'il avait accomplies avant le 1er juillet 1930.

Thèmes

Texte intégral

ATexte intégral7 paragraphes, 3 min de lecture

Sur le moyen unique

Vu l'article 4.11 de la loi n° 66-509 du 12 juillet 1966 et l'article 7 du décret n° 67-1091 du 15 décembre 1967 ; Attendu que, selon le premier de ces textes, pour les personnes qui bénéficient d'une pension de vieillesse et qui ont exercé, simultanément ou successivement, plusieurs activités professionnelles, salariées, ou non salariées, le droit aux prestations de l'assurance maladie n'est ouvert que dans le régime dont a ou aurait relevé leur activité principale ; que, selon le second, si une personne bénéficie en même temps, à titre personnel, de plusieurs avantages de même nature, notamment au titre de la vieillesse, elle est réputée avoir exercé à titre principal l'activité correspondant au régime dans lequel elle compte le plus grand nombre d'années de cotisation ;

Attendu que demoiselle X... bénéficie depuis le 1er mai 1969 de deux avantages de vieillesse liquidés en coordination, l'un du régime général calculé sur trente et un trimestres de cotisation, l'autre du régime des non-salariés établi sur la base de trente neuf trimestres dont vingt deux validés gratuitement comme correspondant à des périodes d'activité professionnelle antérieures à l'obligation de cotiser ;

Attendu que pour dire que demoiselle X... pouvait prétendre aux prestations de l'assurance maladie du régime général, après avoir exactement observé que, compte tenu des termes de la loi, on ne saurait établir entre les périodes cotisées et les périodes validées et donc assimilées une distinction non prévue, le caractère d'ordre public attaché à la législation de Sécurité sociale s'opposant de manière absolue à toute modification des règles édictées, lesquelles constituent un statut légal, la Cour d'appel énonce que rien ne permet de comprendre pourquoi les périodes d'activité non salariées antérieures à l'obligation de cotiser peuvent faire l'objet d'une validation, tandis que les périodes d'activité salariée antérieures à la même obligation ne le pourraient pas, qu'il y aurait là une distorsion inexplicable ; que l'Administration l'a si bien compris qu'une circulaire ministérielle du 2 février 1971 permet de prouver par déclaration sur l'honneur l'exercice d'activités salariées antérieures à 1930 ; qu'en l'espèce demoiselle X... a par ce procédé justifié de son travail salarié pendant six ans au moins entre 1917 et 1923 en sorte qu'il est établi que l'activité salariée a été l'activité principale ;

Attendu cependant que, ainsi que la Cour d'appel le relève, aucune disposition législative ou réglementaire ne prévoit la validation et partant l'assimilation à des périodes de cotisation des périodes d'activité salariée antérieures à l'entrée en vigueur de la loi du 30 avril 1930, que si les années d'activité non salariée antérieures à la mise en vigueur du régime de retraite sont prises en considération pour le calcul de la pension, il n'en est pas de même du régime général ; qu'en se fondant sur une circulaire ministérielle sans portée obligatoire pour condamner la Caisse à servir des prestations en dehors des conditions légales et réglementaires correspondant aux modalités de liquidation de chacune des pensions et en déduisant que dans le décompte des années d'activité salariée à prendre en considération pour déterminer l'activité principale au sens du décret du 15 décembre 1967, il fallait considérer comme assimilées les années dont demoiselle X... attestait sur l'honneur qu'elles avaient été occupées à des travaux salariés, la Cour d'appel, qui a ajouté aux textes en vigueur des dispositions qu'ils ne comportent pas, les a faussement appliqués et violés ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE l'arrêt rendu entre les parties le 18 décembre 1974 par la Cour d'appel de Reims ; remet, en conséquence, la cause et les parties aux même et semblable état où elles étaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la Cour d'appel d'Orléans.

Textes appliqués

  • Décret 67-1091 1967-12-15 ART. 7
  • LOI 1930-04-30
  • LOI 66-509 1966-07-12 ART. 4-11

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1960-03-23 Bulletin 1960 II N. 196 p.135 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1971-06-24 Bulletin 1971 V N. 492 (1) p.413 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1975-03-19 Bulletin 1975 V N. 169 p.148 (CASSATION)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.