RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 1er février 1978, n° 76-13.544

Décision attaquée : cour d'appel Aix-en-Provence (Chambre 1 ) 1976-05-03

En bref

Sommaire

Doit être rejeté le moyen qui reproche à une Cour d'appel de n'avoir pas précisé sur quels éléments elle s'était fondée pour décider qu'un testateur, qui n'avait fait aucune allusion à une indexation dans son testament, avait voulu indexer la rente viagère par lui léguée à sa veuve et d'avoir dénaturé cet acte en y ajoutant, dès lors d'une part que les juges du fond ont dû interpréter le testament litigieux en raison de l'ambiguïté de ses termes, ce qui exclut le grief de dénaturation, d'autre part qu'en retenant que par l'emploi de l'expression "mon fils doit payer un loyer de fermage à ma femme", le testateur "n'a pas entendu se référer au terme de "fermage" dans son acception juridique étroite, ... mais par ignorance du mot "indexation", a entendu, en contrepartie du legs, faire varier le montant de la rente en proportion du prix des récoltes", les juges du second degré ont précisé les raisons de leur interprétation.

Thèmes
  • Testament
  • Interprétation
  • Pouvoirs des juges du fond
  • Dispositions ambiguës
  • Legs d'usufruit
  • Rente viagère
  • Indexation
  • Legs
  • Rente indexée
  • Legs particulier

Texte intégral

ATexte intégral12 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE, DOMINIQUE VIOLA, QUI POSSEDAIT DEUX DOMAINES EN CAMARGUE, LES MAS DE GRILLE ET DE CAZENEUVE, SUR LESQUELS IL SE LIVRAIT A LA RIZICULTURE, EST DECEDE LE 18 JANVIER 1968, LAISSANT UNE VEUVE, UN FILS, LAURENT VIOLA, ET DEUX FILLES ;

QUE SON TESTAMENT DU 8 SEPTEMBRE 1966 CONTENAIT LA DISPOSITION SUIVANTE : "MON FILS VIOLA LAURENT PRENDRA MA SUCCESSION DANS TOUS LES DOMAINES EXPLOITES PAR MOI. BIEN ENTENDU MON FILS VIOLA LAURENT DOIT PAYER UN LOYER DE FERMAGE A MA FEMME VIOLA MADELEINE, NEE COMBA, A RAISON DE 400 FRANCS PAR HECTARE POUR MES PROPRIETES DE CASENEUVE ET DE GRILLE" ;

QU'UN ARRET DU 7 MARS 1972 A INTERPRETE CE TESTAMENT COMME CONTENANT UN LEGS EN USUFRUIT AU PROFIT DE LAURENT VIOLA SUR L'UNIVERSALITE DE LA SUCCESSION, AVEC CHARGE POUR LE LEGATAIRE DE PAYER A DAME X... UNE RENTE ANNUELLE ET VIAGERE DE 400 FRANCS PAR HECTARE DE SUPERFICIE DES PARTIES DES DEUX DOMAINES DEPENDANT DE LA SUCCESSION ;

QUE DAME X... A ASSIGNE LAURENT VIOLA POUR VOIR DETERMINER LE MONTANT DE LA RENTE LUI REVENANT ET POUR VOIR JUGER QUE CETTE RENTE SERAIT INDEXEE SUR LE PRIX DU QUINTAL DE RIZ FIXE PAR ARRETE MINISTERIEL ;

QUE LA COUR D'APPEL A CONFIRME LA DECISION DES PREMIERS JUGES FAISANT DROIT A CETTE DEMANDE D'INDEXATION ;

ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF AUX JUGES DU SECOND DEGRE D'AVOIR AINSI STATUE, ALORS QUE, SELON LE MOYEN, LA COUR D'APPEL N'AURAIT PU SE DISPENSER DE PRECISER SUR QUELS ELEMENTS ELLE SE FONDAIT POUR DECIDER QUE LE TESTATEUR, QUI N'AVAIT FAIT AUCUNE ALLUSION A UNE INDEXATION DANS SON TESTAMENT, AVAIT VOULU INDEXER LA RENTE VIAGERE ;

QU'ELLE AVAIT AINSI AJOUTE A CET ACTE QUI NE REQUERAIT AUCUNE INTERPRETATION ET L'AURAIT DENATURE ;

MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL A DU INTERPRETER LE TESTAMENT LITIGIEUX EN RAISON DE L'AMBIGUITE DE SES TERMES, CE QUI EXCLUT LE GRIEF DE DENATURATION ;

QU'EN RETENANT QUE PAR L'EMPLOI DE L'EXPRESSION "LOYER DE FERMAGE" ;

LE TESTATEUR "N'A PAS ENTENDU SE REFERER AU TERME DE "FERMAGE" DANS SON ACCEPTION JURIDIQUE ETROITE, ... MAIS, PAR IGNORANCE DU MOT "INDEXATION", A ENTENDU EN CONTREPARTIE DU LEGS FAIRE VARIER LE MONTANT DE LA RENTE EN PROPORTION DU PRIX DES RECOLTES" ET EN ADOPTANT LES MOTIFS DES PREMIERS JUGES QUI AVAIENT DIT "QU'EN UTILISANT L'EXPRESSION "LOYER DE FERMAGE" DOMINIQUE VIOLA A VOULU INDIQUER QUE LA RENTE VIAGERE ... DEVAIT ETRE INDEXEE DE LA MEME MANIERE QU'UN FERMAGE, C'EST-A-DIRE VARIER EN FONCTION DU PRIX DES RECOLTES" ET "QUE LES DOMAINES DE GRILLE ET DE CASENEUVE ETANT CONSACRES A LA CULTURE DU RIZ ... LA RENTE ANNUELLE ET VIAGERE ... DOIT ETRE INDEXEE ... SUR LE PRIX DU QUINTAL DE RIZ", LES JUGES DU SECOND DEGRE ONT PRECISE LES RAISONS DE LEURS INTERPRETATIONS ;

QU'AINSI LE MOYEN N'EST FONDE EN AUCUN DE SES GRIEFS ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 3 MAI 1976 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE.

Textes appliqués

  • Code civil 1002

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.