RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 25 novembre 1981, n° 80-13.257

Décision attaquée : cour d'appel Paris (Chambre 1 ) 1980-02-26

En bref

Sommaire

Pour déterminer les règles de preuve d'un acte fait à l'étranger, le juge français doit toujours accueillir les modes de preuve de la loi de la juridiction saisie sans préjudice du droit, pour les parties, de se prévaloir également des règles de preuve du lieu d'accomplissement de l'acte. Dès lors, ne fait que se conformer à ce principe, sans méconnaître l'article du Code civil, la Cour d'appel qui retient que la preuve de l'existence d'un mariage d'époux de nationalité algérienne, inscrit sur les registres de l'état civil de la Commune d'Algérie où il a été célébré, se trouve rapportée tant au regard de la loi française que de la loi du lieu de célébration du mariage.

Thèmes
  • Conflits de lois
  • Forme et preuve des actes
  • Loi applicable
  • Mariage
  • Algerie
  • Mariage musulman
  • Preuve
  • Statut personnel
  • Mariage contracté à l'étranger
  • Célébration
  • Mariage célébré à l'étranger

Texte intégral

ATexte intégral7 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DEUX BRANCHES

ATTENDU, SELON LES ENONCIATIONS DES JUGES DU FOND, QUE M. Y... REZKI ET MME DRIFA D... SE SONT MARIES EN ALGERIE LE 14 AVRIL 1946 ; QU'EN 1978, MME D... A INTRODUIT CONTRE M. C... UNE ACTION TENDANT A CE QUE CELUI-CI SOIT CONDAMNE A LUI VERSER UNE PENSION, A TITRE DE CONTRIBUTION AUX CHARGES DU MARIAGE ; QUE M. C... S'EST OPPOSE A CETTE DEMANDE, EN SOUTENANT QUE MME D... N'APPORTAIT PAS LA PREUVE DE L'EXISTENCE, AVEC LUI, D'UN LIEN MATRIMONIAL REGULIER, TANT AU REGARD DE LA LOI FRANCAISE QUE LA LOI ALGERIENNE ; QUE L'ARRET ATTAQUE A ECARTE CE MOYEN DE DEFENSE ET CONDAMNE M. C... A VERSER A MME D... UNE PENSION DE 200 FRANCS PAR MOIS ; ATTENDU QUE M. C... FAIT GRIEF A CET ARRET D'AVOIR AINSI STATUE, AU MOTIF, NOTAMMENT, QUE LES DOCUMENTS D'ETAT CIVIL PRODUITS PAR MME D... SATISFAISAIENT AUX EXIGENCES DE L'ARTICLE DU CODE CIVIL, ALORS, SELON LE MOYEN, QUE, CONFORMEMENT AUX REGLES DE RATTACHEMENT, LA PREUVE, EN MATIERE DE MARIAGE, RELEVE DE LA "LEX B...

Z..." ; QU'IL EST CONSTANT QUE LE MARIAGE DES EPOUX C..., TOUS DEUX DE NATIONALITE ALGERIENNE, AVAIT ETE CELEBRE EN ALGERIE ; QUE, DES LORS, SEULE LA LOI ALGERIENNE ETAIT APPLICABLE EN L'ESPECE, DE SORTE QU'EN INVOQUANT LA LOI DU FOR, LA COUR D'APPEL A VIOLE L'ARTICLE DU CODE CIVIL ; QU'IL EST EGALEMENT SOUTENU PAR LE MOYEN QUE LA COUR D'APPEL N'AURAIT PAS REPONDU AUX CONCLUSIONS DE M. C... FAISANT VALOIR QUE SON MARIAGE AVEC MME D... ETAIT UN MARIAGE RELIGIEUX, CELEBRE, SELON LA COUTUME, DEVANT LE CADI, ET QUI N'AVAIT PAS ETE VALIDE PAR UN JUGEMENT, FORMALITE SUBSTANTIELLE QUI N'A PAS EU LIEU ;

MAIS ATTENDU, D'UNE PART, QU'IL APPARTIENT TOUJOURS AU JUGE FRANCAIS D'ACCUEILLIR LES MODES DE PREUVE DE LA LOI DE LA JURIDICTION SAISIE, SANS PREJUDICE DU DROIT, POUR LES PARTIES, DE SE PREVALOIR EGALEMENT DES REGLES DE PREUVE DU LIEU ETRANGER DE L'ACTE ; QU'EN L'ESPECE, LA COUR D'APPEL N'A FAIT, SANS MECONNAITRE L'ARTICLE DU CODE CIVIL ; QUE SE CONFORMER A CE PRINCIPE, EN RETENANT QUE LA PREUVE DE L'EXISTENCE DU MARIAGE LITIGIEUX, INSCRIT SUR LES REGISTRES DE L'ETAT CIVIL DE LA COMMUNE DE SIDI X... (ALGERIE), SE TROUVAIT RAPPORTEE TANT AU REGARD DE LA LOI FRANCAISE QUE DE LA LOI DU LIEU DE CELEBRATION DU MARIAGE ; ATTENDU, D'AUTRE PART, QU'EN ENONCANT PAR MOTIFS PROPRES ET PAR ADOPTION DE CEUX, NON CONTRAIRES, DU PREMIER JUTE, QUE LE MARIAGE DONT IL S'AGIT, AVAIT ETE CELEBRE "DEVANT L'OFFICIER DE A... CIVIL", ET QUE, "PAR CONSEQUENT, CE MARIAGE (ETAIT) UN MARIAGE CIVIL", LA JURIDICTION DU SECOND DEGRE A REPONDU, EN LES ECARTANT, AUX CONCLUSIONS PAR LESQUELLES M. C... AVAIT SOUTENU QUE LEDIT MARIAGE NE CONSTITUAIT QU'UN MARIAGE RELIGIEUX, QUI AURAIT DU ETRE VALIDE PAR UN JUGEMENT ; QU'IL S'ENSUIT QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI EN AUCUNE DE SES BRANCHES ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 26 FEVRIER 1980 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;

CONDAMNE LE DEMANDEUR, ENVERS LE SERVICE DES IMPOTS, AUX DEPENS, AVANCES POUR LA DEFENDERESSE, LIQUIDES A LA SOMME DE TROIS FRANCS, EN CE NON COMPRIS LE COUT DES SIGNIFICATIONS DU PRESENT ARRET ;

Textes appliqués

  • Code civil 170

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1976-11-30 Bulletin 1976 I N. 373 (2) p.293 (REJET) et l'arrêt cité

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.