CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 8 février 1983, n° 81-16.320

Décision attaquée : cour d'appel Riom (Chambre 2) 1981-07-22

En bref

Sommaire

Le service d'une pension de réversion à la veuve de la victime contribue à la réparation de son préjudice. Dès lors les sommes déjà versées à la caisse de retraite par l'assureur de l'auteur responsable de l'accident, doivent être déduites des indemnités restant dues à la veuve.

Thèmes
  • Responsabilité civile
  • Dommage
  • Réparation
  • Indemnité
  • Montant
  • Fixation
  • Eléments pris en considération
  • Chefs de préjudice réparés par des prestations servies à la victime
  • Réparation intégrale
  • Limites
  • Sécurité sociale régimes complementaires
  • Tiers responsable

Texte intégral

ATexte intégral6 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE SECOND MOYEN : VU L'ARTICLE DU CODE CIVIL, ATTENDU QUE, M X... AYANT ETE DECLARE ENTIEREMENT RESPONSABLE DU DECES ACCIDENTEL DE CHRISTIAN Y..., LA COMPAGNIE LE MONDE, SON ASSUREUR, A ETE CONDAMNEE PAR UN PRECEDENT ARRET DU 30 OCTOBRE 1980, DEVENU IRREVOCABLE, A INDEMNISER LA CAISSE GENERALE DE RETRAITE DES CADRES PAR REPARTITION, A LAQUELLE LA VICTIME ETAIT AFFILIEE, QUI AVAIT VERSE A SA VEUVE UNE PENSION DE REVERSION A LA SUITE DU DECES DE CHRISTIAN Y..., CETTE DECISION AYANT RELEVE QUE LE PREJUDICE CAUSE A LA CAISSE, CONSTITUE PAR LE VERSEMENT ANTICIPE DE CETTE PENSION, TROUVAIT SA CAUSE DANS LA FAUTE DE M X... ;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE, LIQUIDANT LES INDEMNITES DUES A MME Y..., AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QUE COMME ADMINISTRATRICE LEGALE DES BIENS DE SES TROIS ENFANTS MINEURS, A DEBOUTE LES SOCIETES VIA ASSURANCE IARD NORD ET MONDE, VENANT AUX DROITS DE LA COMPAGNIE LE MONDE, DE LEUR DEMANDE TENDANT A CE QUE L'INDEMNITE VERSEE PAR CETTE COMPAGNIE A LA CAISSE, EN EXECUTION DE LA DECISION DU 30 OCTOBRE 1980, SOIT DEDUITE DE L'INDEMNITE ALLOUEE A MME Y... ;

ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI ALORS QUE LE SERVICE D'UNE PENSION DE REVERSION A MME VEUVE Y... AVAIT CONTRIBUE A LA REPARATION DE SON PREJUDICE ET QUE, DES LORS, LES SOMMES DEJA VERSEES A LA CAISSE DE RETRAITE PAR L'ASSUREUR DE M X... DEVAIENT ETRE DEDUITES DES INDEMNITES RESTANT DUES A MME Y..., LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE PREMIER MOYEN : CASSE ET ANNULE, MAIS SEULEMENT EN CE QU'IL A DEBOUTE LES SOCIETES IARD NORD ET MONDE DE LEUR DEMANDE D'IMPUTATION SUR L'INDEMNITE REVENANT A MME Y... DE LA SOMME DE 110929,43 FRANCS, REMBOURSEE A LA CAISSE GENERALE DE RETRAITE DES CADRES PAR REPARTITION, L'ARRET RENDU LE 22 JUILLET 1981 PAR LA COUR D'APPEL DE RIOM ;

DIT N'Y AVOIR LIEU A RENVOI DEVANT UNE AUTRE COUR D'APPEL ;

MAINTIENT LA CONDAMNATION AUX DEPENS DE PREMIERE INSTANCE ET D'APPEL PRONONCEE CONTRE M X..., SELON LES MODALITES PREVUES PAR L'ARRET ATTAQUE ;

Textes appliqués

  • Code civil 1382 CASSATION

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Assemblée plénière) 1980-05-09 Bulletin 1980 N. 3 (1) P. 5 (REJET) et les arrêts cités
  • Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1982-03-03 Bulletin 1982 II N. 33 P. 24 (CASSATION) et l'arrêt cité
  • Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1982-03-11 Bulletin 1982 II N. 44 P. 30 (CASSATION) et l'arrêt cité

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.