CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 1er mars 1988, n° 87-82.343

Décision attaquée : tribunal des forces armées françaises en Allemagne, 1987-03-31

En bref

Sommaire

Si en application des articles 265 et 266 du Code de justice militaire le pourvoi formé par le commissaire du Gouvernement contre un jugement d'acquittement ne peut préjudicier au prévenu, il en va différemment lorsque la juridiction militaire ne s'est pas prononcée sur la prévention dont elle était saisie.

Thèmes
  • Justice militaire
  • Cassation
  • Pourvoi
  • Pourvoi du ministère public
  • Recevabilité
  • Acquittement
  • Prévention non purgée
  • Juridiction des forces armées
  • Pouvoirs
  • Saisine irrégulière
  • Décision sur la culpabilité
  • Possibilité (non)

Texte intégral

ATexte intégral23 paragraphes, 3 min de lecture

CASSATION sur le pourvoi formé par :

  • le commissaire du Gouvernement près le tribunal aux armées des forces françaises en Allemagne,

contre un jugement dudit tribunal en date du 31 mars 1987 qui, dans une poursuite suivie contre Sylvie X... du chef d'infractions au Code de la route, a acquitté la prévenue.

LA COUR,

Vu le mémoire produit ;

Sur la recevabilité du pourvoi ;

Attendu que s'il résulte des dispositions des articles 265 et 266 du Code de justice militaire que le pourvoi formé par le commissaire du Gouvernement contre un jugement d'acquittement ne peut préjudicier au prévenu, il en va différemment lorsque le Tribunal ne s'est pas prononcé sur la prévention dont il était saisi ;

Attendu que l'acquittement étant fondé en l'espèce, non sur l'absence de culpabilité de la prévenue mais sur l'irrégularité de la saisine du Tribunal, le pourvoi est recevable ;

Sur les moyens de cassation réunis et pris, le premier de la violation de l'article du Code de procédure pénale, le second de la violation de l'article VII de la convention de Londres du 19 juin 1951 et de l'article 19 de l'Accord complémentaire du 3 août 1959 ;

Attendu qu'il résulte des énonciations du jugement attaqué que la gendarmerie prévôtale en stationnement à Baden-Baden (Allemagne fédérale) ayant relevé des infractions au Code de la route à l'encontre de la ressortissante française Sylvie X..., cette dernière a été traduite directement devant le tribunal aux armées des forces françaises en Allemagne ;

Attendu que, pour prononcer l'acquittement de la prévenue, les juges énoncent, d'une part, que le ministère public n'a pas rapporté la preuve de la régularité des constatations faites par la seule gendarmerie française sur la voie publique allemande et, d'autre part, que, faute de notification de la procédure aux autorités judiciaires allemandes, celles-ci " n'ont pas été en mesure de se prononcer sur l'éventuelle révocation de la renonciation générale prévue à l'article 19 de l'Accord complémentaire du 3 août 1959 de la convention de l'OTAN " ; qu'ils en déduisent " que la saisine de la juridiction française " doit " être considérée comme entachée d'irrégularité " ;

Attendu qu'abstraction faite d'un motif surabondant, voire erroné, visé au premier moyen et relatif aux constatations de la gendarmerie, il est vainement fait grief au Tribunal d'avoir constaté l'irrégularité de sa saisine ;

Qu'en effet, en application de l'article VII, 3°, b, de la convention de Londres du 19 juin 1951, les faits reprochés à la prévenue donnaient en l'espèce aux autorités judiciaires allemandes priorité sur l'autorité militaire française pour exercer leur juridiction ; que si l'article 19 de l'Accord du 3 août 1959 complétant ladite Convention prévoit en son paragraphe 1er la renonciation de la République fédérale à son droit de priorité, les autorités allemandes peuvent cependant, en application dudit article, révoquer cette renonciation dans les vingt et un jours de la notification que les autorités militaires des Etats d'origine doivent leur faire, selon le paragraphe 2 du même article, pour chaque affaire tombant sous le coup du paragraphe 3, alinéa b de l'article VII de la Convention précitée ; que s'il est vrai que le paragraphe 7 dudit article 19 permet aux autorités militaires des Etats d'origine et aux autorités allemandes compétentes, afin d'accélérer la répression des infractions d'importance mineure, de conclure des arrangements administratifs comportant une dispense de notification, le Tribunal a considéré à juste titre, dès lors que n'était pas rapportée la preuve de l'existence d'un tel arrangement, que, faute de notification de la procédure aux autorités allemandes, sa saisine était irrégulière ;

D'où il suit que les moyens proposés ne sauraient être accueillis ;

Mais sur le moyen relevé d'office, et pris de la violation des articles 204, 202 et 235 du Code de justice militaire ;

Vu lesdits articles ;

Attendu qu'une juridiction irrégulièrement saisie ne peut statuer sur la culpabilité du prévenu ;

Attendu qu'après avoir constaté que leur saisine était irrégulière, les juges ont acquitté la prévenue ;

Mais attendu qu'en statuant ainsi, alors qu'il lui appartenait seulement de renvoyer le ministère public à se pourvoir, le Tribunal a méconnu le principe ci-dessus rappelé ;

D'où il suit que la cassation est encourue ;

Par ces motifs :

CASSE ET ANNULE en toutes ses dispositions le jugement du 31 mars 1987 du tribunal aux armées des forces françaises en Allemagne, et pour qu'il soit à nouveau statué conformément à la loi :

RENVOIE la cause et les parties devant ledit tribunal autrement composé.

Textes appliqués

  • Accord complémentaire sur les forces étrangères en République fédérale d'Allemagne 1959-08-03 art. 19
  • Code de justice militaire 265, 266
  • Convention de Londres 1951-06-19 art. 7

Rapprochements

  • (1°). Chambre criminelle, 1961-08-07 , Bulletin criminel 1961, n° 360, p. 691 (cassation) (1)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.