RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 17 octobre 1990, n° 89-87.132

Décision attaquée : cour d'assises de l'Aisne, 1989-12-08

En bref

Sommaire

Le témoin régulièrement cité qui, au cours des débats, s'est constitué partie civile, peut être entendu à titre de renseignement et sans prestation de serment, mais, en ne faisant pas entendre ce témoin, le président use légalement de son pouvoir discrétionnaire (1).

Thèmes
  • Cour d'assises
  • Débats
  • Partie civile
  • Partie civile constituée à l'audience
  • Audition
  • Pouvoir discrétionnaire du président
  • Président
  • Pouvoir discrétionnaire
  • Etendue
  • Témoin
  • Témoin se constituant partie civile
  • Questions

Texte intégral

ATexte intégral35 paragraphes, 5 min de lecture

REJET du pourvoi formé par :

  • X...,

contre l'arrêt de la cour d'assises de l'Aisne, en date du 8 décembre 1989, qui pour viols et attentats à la pudeur aggravés, l'a condamné à 15 ans de réclusion criminelle.

LA COUR,

Vu le mémoire produit ;

Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles , , , du Code de procédure pénale, défaut et contradiction de motifs, manque de base légale :

" en ce qu'il résulte des mentions du procès-verbal des débats que Y... et Z... témoins régulièrement cités et dénoncés étant absents, le président de la cour d'assises a indiqué aux parties qu'en vertu de son pouvoir discrétionnaire elle ne les entendrait pas ;

" alors que le conseil de l'accusé ayant déclaré ne pas renoncer à leur audition, ce dont il lui avait été donné acte, la Cour était seule compétente pour statuer dès lors qu'un incident contentieux avait pris naissance ; qu'ainsi le président a excédé ses pouvoirs " ;

Attendu qu'il résulte du procès-verbal des débats que Y... et Z... avaient la qualité de partie civile ; qu'en application des articles et du Code de procédure pénale, ils ne pouvaient dès lors être entendus qu'à titre de renseignements, en vertu du pouvoir discrétionnaire du président ; que celui-ci n'est jamais tenu d'user de ce pouvoir et que la Cour est incompétente pour ordonner une mesure qui en relève ;

Qu'il s'ensuit qu'en décidant de ne pas entendre Y... et Z..., le président de la cour d'assises n'a commis aucune violation de la loi ;

D'où il suit que le moyen ne peut être accueilli ;

Sur le deuxième moyen de cassation, pris de la violation de l'article 349 du Code de procédure pénale

" en ce que la Cour et le jury ont répondu affirmativement aux questions n° 1 et n° 2 ainsi formulées :

" n° 1 L'accusé X... est-il coupable d'avoir à Soissons dans le département de l'Aisne de septembre 1988 à janvier 1989 et depuis temps non prescrit commis par violence, contrainte ou surprise un ou des actes de pénétration sexuelle de quelque nature qu'ils soient sur la personne de Y... ? ;

" n° 2 Le ou les viols spécifiés à la question n° 1 ont-ils été commis alors que Y... était âgé de moins de 15 ans comme étant né le 30 mars 1976 ? " ;

" alors qu'est complexe la question unique relative à des actes de pénétration sexuelle qui, bien que commis sur la même victime, ne constituaient pas, ainsi qu'il résulte de l'arrêt de renvoi, un acte unique et indivisible accompli dans le même laps de temps mais plusieurs actes de pénétration sexuelle de nature différente perpétrés sur plusieurs mois et constituant ainsi des crimes distincts qui devaient faire l'objet de questions séparées " ;

Sur le troisième moyen de cassation, pris de la violation de l'article 349 du Code de procédure pénale

" en ce que la Cour et le jury ont répondu affirmativement aux questions n° 5 et n° 6 ainsi formulées :

" n° 5 L'accusé X... est-il coupable d'avoir à Soissons dans le département de l'Aisne courant décembre 1988 à janvier 1989 et depuis temps non prescrit commis par violence, contrainte ou surprise un ou des actes de pénétration sexuelle de quelque nature qu'ils soient sur la personne de Z... ? ;

" n° 6 Le ou les viols spécifiés à la question n° 5 ont-ils été commis alors que Z... était âgé de moins de 15 ans comme étant né le 3 novembre 1980 ? " ;

" alors qu'est complexe la question unique relative à des actes de pénétration sexuelle qui, bien que commis sur la même victime, ne constituaient pas, ainsi qu'il résulte de l'arrêt de renvoi, un acte unique et indivisible accompli dans le même laps de temps mais plusieurs actes de pénétration sexuelle de nature différente perpétrés sur plusieurs mois et constituant ainsi des crimes distincts qui devaient faire l'objet de questions séparées " ;

Sur le quatrième moyen de cassation, pris de la violation de l'article 349 du Code de procédure pénale

" en ce que la Cour et le jury ont répondu affirmativement aux questions n°s 3, 4, 7 et 8 ainsi formulées :

" n° 3 L'accusé X... est-il coupable d'avoir à Soissons dans le département de l'Aisne de septembre 1988 à janvier 1989 et depuis temps non prescrit commis un ou des attentats à la pudeur sur la personne de Y... âgé de moins de 15 ans, comme étant né le 30 mars 1976 ? " ;

" n° 4 Le ou les attentats à la pudeur spécifiés à la question n° 3 ont-ils été commis avec violence, contrainte ou surprise ? ;

" n° 7 L'accusé X... est-il coupable d'avoir à Soissons dans le département de l'Aisne courant décembre 1988 à janvier 1989 et depuis temps non prescrit commis un ou des attentats à la pudeur sur la personne de Z... âgé de moins de 15 ans comme étant né le 3 novembre 1980 ? ;

" n° 8 Le ou les attentats à la pudeur spécifiés à la question n° 7 ont-ils été commis avec violence, contrainte ou surprise ? " ;

" alors qu'est complexe la question unique relative à des attentats à la pudeur qui, bien que commis sur la même victime, ne constituaient pas, ainsi qu'il résulte de l'arrêt de renvoi, un acte unique et indivisible accompli dans le même laps de temps mais plusieurs attentats à la pudeur différents perpétrés sur plusieurs mois ce qui constituait des infractions différentes devant faire l'objet de questions différentes ;

" alors qu'en toute hypothèse la Cour et le jury ne pouvaient être interrogés sur le point de savoir si l'accusé avait commis un ou plusieurs attentats à la pudeur dès lors que la commission d'une seule infraction ou de plusieurs est de nature à influer sur la sanction infligée " ;

Les moyens étant réunis ;

Attendu que les questions 1, 5, 3 et 7, exactement reproduites dans les moyens réunis, concernent des crimes et des délits distincts ; que chacune d'entre elles énonce des actes de même nature, commis sur la même personne, par le même accusé, dans les mêmes conditions et entraînant les mêmes conséquences pénales ;

Qu'en cet état, chacune de ces séries de fait a pu être réunie dans la même question renfermant l'indication de l'époque dans les limites de laquelle elle s'est succédé, sans que la question soit entachée du vice de complexité ;

D'où il suit que les moyens réunis doivent être écartés ;

Et attendu que la procédure est régulière et que la peine a été légalement appliquée aux faits déclarés constants par la Cour et le jury ;

REJETTE le pourvoi.

Textes appliqués

  • Code de procédure pénale 335, 336
  • Code de procédure pénale 349

Rapprochements

  • (1°). (1)
  • Chambre criminelle, 1952-12-29 , Bulletin criminel 1952, n° 327, p. 640 (rejet)
  • (2°). (2)
  • Chambre criminelle, 1982-11-17 , Bulletin criminel 1982, n° 262, p. 703 (rejet), et les arrêts cités

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.