RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 13 juin 1996, n° 94-18.440

Décision attaquée : cour d'appel de Versailles, 1994-06-21

En bref

Sommaire

A pu décider que l'exercice de leur activité par des infirmières au sein d'une maison de retraite conservait un caractère libéral et qu'il n'existait aucun lien de subordination entre elles et l'établissement la cour d'appel qui constate que les infirmières organisent elles-mêmes leur service, qu'elles sont payées à l'acte directement par les pensionnaires qui les choisissent librement et que le versement à l'établissement d'un pourcentage de leurs honoraires est la contrepartie de la mise d'un local à leur disposition.

Thèmes
  • Sécurité sociale
  • Assujettissement
  • Personnes assujetties
  • Infirmières
  • Infirmières exerçant dans une maison de retraite
  • Professions medicales et paramedicales
  • Infirmière
  • Infirmière exerçant dans une maison de retraite

Texte intégral

ATexte intégral9 paragraphes, 3 min de lecture

Vu leur connexité, joint les pourvois n°s 94-18.440, 94-18.973, 94-18.974 et 94-18.975 ;

Sur le moyen unique, commun aux quatre pourvois, pris en ses quatre branches

Attendu que, par décision notifiée le 4 juillet 1991, la caisse primaire d'assurance maladie a assujetti au régime général de la sécurité sociale Mmes Anne Z..., Evelyne Y..., Elisabeth Renaud de A... et Elisabeth X..., au titre de leur activité d'infirmière exercée à temps partiel auprès des pensionnaires de la maison de retraite Fleurance ;

Attendu que la Caisse fait grief aux arrêts infirmatifs attaqués (Versailles, 21 juin 1994) d'avoir dit que l'activité exercée par ces infirmières demeurait exclusivement libérale alors, selon le moyen, que, d'une part, pour déterminer si une personne doit ou non être affiliée au régime général de la sécurité sociale du chef d'une activité, il convient d'examiner les conditions dans lesquelles cette activité était exercée sans tenir compte d'éventuelles autres activités simultanément exercées par cette personne ; qu'en décidant que l'activité exercée par les infirmières au sein de la maison de retraite était une activité libérale car elles exerçaient simultanément d'autres activités à caractère libéral, la cour d'appel a violé l'article du Code de la sécurité sociale ; alors que, d'autre part, dans ses conclusions d'appel, la Caisse faisait valoir que les malades visités par les infirmières au sein de la maison de retraite " constituent la clientèle de l'établissement et non la leur " ; qu'elle soulignait à cet égard l'absence de libre choix des malades puisque leur choix était limité aux infirmières agréées par la direction travaillant par roulement en équipe de deux par un planning ; qu'en retenant le caractère libéral de l'activité des infirmières au motif que la Caisse ne contestait pas que les pensionnaires constituaient leur clientèle, la cour d'appel a dénaturé les conclusions de la Caisse et violé l'article du nouveau Code de procédure civile ; alors, qu'en outre, dans ses conclusions d'appel, la Caisse faisait valoir que le directeur de la maison de retraite surveillait très étroitement l'organisation du service créé en veillant " à ce que les permanences et roulements soient assurés et que le nombre d'infirmières présentes soit suffisant " ; qu'en retenant le caractère libéral de l'activité des infirmières au motif que la Caisse reconnaissait que l'organisation du service était élaborée par les infirmières elles-mêmes et non pas par la direction de l'établissement, la cour d'appel a derechef dénaturé les conclusions de la Caisse et violé l'article du nouveau Code de procédure civile ; alors qu'enfin un auxiliaire médical qui exerce son activité au sein d'un service organisé par et au profit d'un tiers en traitant la clientèle de ce tiers dans les locaux de celui-ci doit être affilié au régime général de la sécurité sociale, peu important le mode de calcul et le mode de paiement de la rémunération versée en contrepartie de cette activité, le fait qu'il supporte la responsabilité encourue du fait de son travail, le régime d'impôts auxquels ont été soumis les revenus tirés de cette activité, ou encore le fait que les revenus tirés de cette activité ont jusqu'alors été intégrés dans l'assiette des cotisations versées à un régime libéral ; qu'en retenant ces éléments pour qualifier de libérale l'activité exercée la cour d'appel a derechef violé l'article du Code de la sécurité sociale ;

Mais attendu que, analysant les conditions de fait dans lesquelles l'activité litigieuse était exercée au sein de la maison de retraite, les arrêts constatent que ce sont les pensionnaires ou leur famille qui choisissent leur infirmière et peuvent en changer librement, et qu'ainsi les pensionnaires constituent la clientèle des infirmières en même temps que celle de la maison de retraite ; qu'ils relèvent encore que l'organisation de leur service est élaborée par les infirmières elles-mêmes et non par la direction de l'établissement, qu'elles sont payées à l'acte directement par les pensionnaires ou les Caisses, et que le versement au profit de l'établissement de 10 % du montant de ces honoraires est la contrepartie de la mise à leur disposition d'un local avec téléphone et photocopieur ;

Qu'en l'état de ces constatations et énonciations la cour d'appel, qui n'a tiré aucune conséquence des considérations surabondantes arguées de dénaturation, a pu, sans encourir les autres griefs du moyen, déduire qu'il n'existait aucun lien de subordination entre les infirmières et la maison de retraite et que les modalités d'exercice de leur activité lui conservaient son caractère libéral ;

Qu'ainsi l'arrêt se trouve légalement justifié ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE les pourvois nos 94-18.440, 94-18.973, 94-18.974 et 94-18.975.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.