CassationNon publié

Cour de cassation, chambre sociale, 24 octobre 1996, n° 94-19.956

Décision attaquée : tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille 1994-06-07

En bref

Décision

Casse et annule, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 7 juin 1994, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Douai;

Dit que sur les diligences de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt8 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par la société Ambulances Falzone, société à responsabilité limitée, dont le siège est ...,

en cassation d'un jugement rendu le 7 juin 1994 par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille, au profit de la Caisse maladie régionale du Nord, dont le siège est ...,

défenderesse à la cassation ;

La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt;

LA COUR, en l'audience publique du 11 juillet 1996, où étaient présents : M. Gélineau-Larrivet, président, Mme Kermina, conseiller référendaire rapporteur, MM. Favard, Gougé, Ollier, Thavaud, Mme Ramoff, conseillers, MM. Choppin Haudry de Janvry, Petit, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, M. Richard, greffier de chambre;

Sur le rapport de Mme Kermina, conseiller référendaire, les observations de la SCP Le Bret et Laugier, avocat de la société Ambulances Falzone, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique

CMotivation5 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du Code de la sécurité sociale, ensemble l'arrêté interministériel du 24 janvier 1990, alors applicable, relatif aux tarifs des transports effectués par des véhicules sanitaires terrestres privés;

Attendu que la Caisse maladie régionale a refusé de prendre en charge la facturation, sur la base d'un forfait "agglomération", des frais du transport en ambulance, effectué le 30 novembre 1990 par la société ambulances Falzone, au profit d'une assurée sociale hospitalisée dans une clinique de Lille et devant subir un examen spécialisé dans un centre de scannographie voisin;

Attendu que pour rejeter le recours de la société, la décision attaquée énonce que le forfait agglomération ne prend pas en compte les cinq premiers kilomètres de course, de sorte que, le parcours effectué ne dépassant pas cette distance, le forfait agglomération n'était pas applicable;

Attendu, cependant, que le forfait ville ou agglomération, prévu à la rubrique C de la structure de tarification des ambulances agréées, figurant à l'annexe III de l'arrêté du 24 janvier 1990 susvisé, est applicable, dès le premier kilomètre de course et sans que puisse lui être ajouté aucun supplément, aux courses effectuées exclusivement à l'intérieur des villes ou agglomérations urbaines limitativement désignées dans chaque département;

D'où il suit qu'en statuant comme il l'a fait, tout en relevant que le transport litigieux avait été effectué au sein d'un même quartier de Lille, et alors qu'il n'était pas contesté que le forfait agglomération ait vocation à s'appliquer dans cette ville, le Tribunal, qui n'a pas tiré les conséquences légales de ses constatations, a violé les textes susvisés;

DDispositif5 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 7 juin 1994, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Douai;

Condamne la Caisse maladie régionale du Nord, envers la société Ambulances Falzone, aux dépens;

Dit que sur les diligences de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-quatre octobre mil neuf cent quatre-vingt-seize.

Textes appliqués

  • Arrêté 1990-01-24
  • Code de la sécurité sociale L322-5

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.