CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 29 mai 1997, n° 96-83.019

Décision attaquée : cour d'appel de Nancy (chambre correctionnelle), 1996-04-09

En bref

Sommaire

Il résulte des dispositions combinées des articles et .1, d, du Code des douanes, auxquelles ne sont pas applicables celles des articles 322 et 323 de la loi du 16 décembre 1992, que le tribunal ne peut réduire le montant de l'amende fiscale au-dessous du 1/3 de son montant minimal, lequel est égal à la valeur de la marchandise de fraude.

(1).

Thèmes
  • Douanes
  • Peines
  • Amende
  • Montant
  • Dispositions des articles 414 et 369 du code des douanes

Texte intégral

ATexte intégral17 paragraphes, 2 min de lecture

CASSATION PARTIELLE sur le pourvoi formé par :

  • l'administration des Douanes et droits indirects, partie poursuivante,

contre l'arrêt de la cour d'appel de Nancy, chambre correctionnelle, en date du 9 avril 1996, qui, après condamnation de Rabah X..., de Christophe Y... et de Franck Z... pour infractions à la législation sur les stupéfiants et au Code des douanes, n'a pas entièrement fait droit à ses demandes.

LA COUR,

Vu les mémoires produits en demande et en défense ;

Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles , , du Code des douanes, du Code de procédure pénale, défaut de motifs et manque de base légale :

" en ce que l'arrêt attaqué a limité à la somme de 5 000 francs le montant de l'amende douanière ;

" aux motifs adoptés qu'il y a lieu de condamner les prévenus à verser une amende de 5 000 francs au titre de l'article du Code des douanes, de limiter la solidarité pour Christophe Y... à 5 000 francs au titre de l'article 414 dudit Code et de condamner solidairement Christophe Y... et Franck Z... à 5 000 francs en vertu de l'article 414 susvisé ;

" alors que, en vertu de l'article du Code des douanes, les faits de contrebande sont passibles d'une amende comprise entre une et deux fois la valeur des marchandises de fraude ; qu'il est constant que la valeur du cannabis saisi était de 113 750 francs ; que les juges du fond ne peuvent réduire jusqu'au tiers la condamnation à l'amende que s'ils accordent le bénéfice des circonstances atténuantes ; qu'en l'espèce le tribunal dont le jugement a été confirmé, en dépit des conclusions d'appel de la demanderesse, a fixé le montant de l'amende à 5 000 francs, sans même retenir les circonstances atténuantes ; qu'en statuant ainsi la cour d'appel a violé l'article du Code des douanes " ;

Vu lesdits articles ;

Attendu qu'il résulte des dispositions combinées des articles et .1, d, du Code des douanes, auxquelles ne sont pas applicables celles des articles 322 et 323 de la loi du 16 décembre 1992, que le tribunal ne peut réduire le montant de l'amende fiscale au dessous du 1/3 de son montant minimal, lequel est égal à la valeur de la marchandise de fraude ;

Attendu que la cour d'appel, après avoir déclaré Rabah X... et Christophe Y... coupables d'importation en contrebande de résine de cannabis, d'une valeur de 113 750 francs, les a condamnés solidairement avec Franck Z... au paiement d'une amende de 5 000 francs ;

Mais attendu qu'en prononçant ainsi, la cour d'appel a méconnu le sens et la portée des textes susvisés ;

Que, dès lors, la cassation est encourue ;

Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu d'examiner le second moyen de cassation proposé :

CASSE ET ANNULE, en ses seules dispositions relatives à l'action fiscale, l'arrêt de la cour d'appel de Nancy, en date du 9 avril 1996, et pour qu'il soit à nouveau jugé, conformément à la loi, dans les limites de la cassation ainsi prononcée ;

RENVOIE la cause et les parties devant la cour d'appel de Colmar.

Textes appliqués

  • Code des douanes 414, 369.1, d
  • Loi 92-1336 1992-12-16 art. 322, art. 323

Rapprochements

  • (1°). (1)
  • Chambre criminelle, 1996-10-24, Bulletin criminel 1996, n° 373, p. 1092 (rejet et cassation partielle)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.