CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 7 juin 2001, n° 99-17.645

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix-en-Provence, 1999-04-20

En bref

Sommaire

C'est sans violer l'article du Code civil ni le décret du 8 août 1986 auquel sont annexés des barèmes de capitalisation, qu'une cour d'appel fixe souverainement la conversion d'un capital en rente.

Thèmes

Texte intégral

ATexte intégral15 paragraphes, 2 min de lecture

Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. Y... a été victime d'un accident de la circulation dont M. X..., assuré à la GMF, a été déclaré responsable ; qu'il a demandé à ceux-ci réparation de son préjudice ;

Sur le premier moyen : (Publication sans intérêt) ;

Sur le deuxième moyen

Attendu que M. X... et son assureur font grief à l'arrêt d'avoir converti comme il l'a fait en rente le capital constitutif alloué à M. Y... au titre de son préjudice professionnel, alors, selon le moyen, que la cour d'appel, qui n'a pas précisé le prix du franc de rente qu'elle appliquait pour motiver cette conversion, et qui a fait application d'un prix de franc de rente de 13,567, non prévu par les barèmes de capitalisation de rente annexés au décret du 8 août 1986, et conduisant à une rente supérieure à celle qui aurait résulté de leur application, a privé sa décision de base légale au regard des articles 1er de ce décret et du Code civil ;

Mais attendu que, s'agissant d'une conversion d'un capital en rente et non d'une rente en capital, c'est sans violer les textes visés au moyen et dans l'exercice de son pouvoir souverain que la cour d'appel a fixé la rente attribuée à M. Y... ;

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

Mais sur le troisième moyen :

Vu l'article 1er de la loi n° 74-1118 du 27 décembre 1974 et l'article du Code de la sécurité sociale ;

Attendu que les rentes allouées aux victimes d'un accident de la circulation ne peuvent être majorées que selon les coefficients de revalorisation prévus à l'article du Code de la sécurité sociale ;

Attendu que la cour d'appel, qui a indexé sur l'indice INSEE du coût de la vie la rente allouée à M. Y..., a violé les textes susvisés ;

Et vu l'article du nouveau Code de procédure civile ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, mais seulement sur l'indexation de la rente, l'arrêt rendu le 20 avril 1999, entre les parties, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi ;

DIT que la rente allouée à M. Y... sera indexée sur les coefficients de revalorisation prévus à l'article du Code de la sécurité sociale.

Textes appliqués

  • Code civil 1382
  • Code de la sécurité sociale L434-17
  • Décret 86-773 1986-08-08
  • Loi 74-1118, 1974-12-27 art. 1

Rapprochements

  • Chambre civile 2, 1991-06-19, Bulletin 1991, II, n° 189, p. 101 (rejet), et l'arrêt cité

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.