RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 13 juillet 2005, n° 05-10.444

En bref

Décision

Rejette le recours ;

Sommaire

Les dispositions de la loi du 29 juin 1971 et du décret du 31 décembre 1974 relatifs aux experts judiciaires ne méconnaissent pas les exigences de l'article 6.1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Thèmes

Texte intégral

AMotivation11 paragraphes, 2 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Attendu que Mme X... a demandé à être inscrite sur la liste annuelle des experts judiciaires de la cour d'appel de Lyon, en application des dispositions du décret n° 74-1184 du 31 décembre 1974, dans la rubrique traducteur-interprète en langue russe ; que, par décision de l'assemblée générale des magistrats de cette cour d'appel en date des 19 et 22 novembre 2004, elle n'a pas été inscrite ; qu'elle a formé le recours prévu à l'article 34 du décret précité ;

Attendu que Mme X... expose :

1 / qu'il y a eu erreur manifeste d'appréciation dans la décision prise par l'assemblée générale de la cour d'appel de Lyon, dès lors qu'elle parle sept langues, que son parcours professionnel et universitaire est exemplaire, qu'elle effectue de nombreuses traductions à titre bénévole, pour différents ressortissants des pays de l'Est, et a servi d'interprète auprès des services de la police de l'air et des frontières de Lyon ;

2 / que devra être communiquée préalablement à toute décision de la Cour de cassation la photocopie de l'avis rédigé par M. le procureur général soumis à l'assemblée générale de la cour d'appel de Lyon les 19 et 22 novembre 2004 ; qu'en effet, les dispositions prévues par l'article 6.1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales s'imposent à la décision prise par assemblée générale, et que le refus d'inscrire sur la liste des experts judiciaires une personne susceptible de parler près de six langues, outre le français "constitue l'équivalent d'une sanction aux termes des dispositions de la Convention..." ; qu'elle doit par conséquent pouvoir prétendre à avoir connaissance des motifs du refus de son inscription ;

3 / que le recours prévu légalement par l'article 34 du décret n° 74-1184 du 31 décembre 1974 doit être effectif au sens des articles 6 et 13 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et qu'à supposer que la Cour de cassation n'ait aucun pouvoir d'appréciation, ni aucune capacité d'annulation d'une décision de refus d'inscription, cela signifierait que ce recours est inopérant, non effectif, et qu'il constituerait ainsi une violation des dispositions susmentionnées de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;

Mais attendu, d'une part, que l'erreur manifeste d'appréciation alléguée dans la première branche du recours n'est pas caractérisée ;

Attendu, d'autre part, que les dispositions de la loi du 29 juin 1971 et du décret du 31 décembre 1974 relatifs aux experts judiciaires, en leur rédaction applicable en la cause, ne méconnaissent pas les exigences de l'article 6.1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;

Attendu, enfin, que la Cour de cassation ayant le pouvoir d'annuler la décision déférée, le grief d'absence d'effectivité du recours contenu dans la troisième branche n'est pas fondé ;

D'où il suit que le recours ne peut qu'être écarté ;

BDispositif3 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le recours ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du treize juillet deux mille cinq.

Textes appliqués

  • Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales art. 6.1, art. 13
  • Décret 74-1184 1974-12-31 art. 34
  • Loi 71-498 1971-06-29

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.