RejetNon publié

Cour de cassation, chambre sociale, 23 mars 2016, n° 14-26.952

Décision attaquée : cour d'appel de Paris K2, 22 mai 2014ECLI:FR:CCASS:2016:SO10293

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, le condamne à payer à Mme [H] la somme de 1 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt19 paragraphes, 1 min de lecture

SOC.

LG

COUR DE CASSATION

Audience publique du 23 mars 2016

Rejet non spécialement motivé

Mme LAMBREMON, conseiller le plus ancien faisant fonction de président

Décision n° 10293 F

Pourvoi n° K 14-26.952

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par le Royaume d'Arabie saoudite, ministère des affaires étrangères, dont le siège est [Adresse 3]),

contre l'arrêt rendu le 22 mai 2014 par la cour d'appel de Paris (pôle 6, chambre 2), dans le litige l'opposant à Mme [K] [H], domiciliée chez M. [C] [Q] [Adresse 1],

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 17 février 2016, où étaient présents : Mme Lambremon, conseiller le plus ancien faisant fonction de président, Mme Salomon, conseiller référendaire rapporteur, M. Maron, conseiller, Mme Piquot, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Bouzidi et Bouhanna, avocat du Royaume d'Arabie saoudite, ministère des affaires étrangères, de la SCP Fabiani, Luc-Thaler et Pinatel, avocat de Mme [H] ;

Sur le rapport de Mme Salomon, conseiller référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif10 paragraphes, 3 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne le Royaume d'Arabie saoudite, ministère des affaires étrangères aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, le condamne à payer à Mme [H] la somme de 1 000 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-trois mars deux mille seize.

MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Bouzidi et Bouhanna, avocat aux Conseils, pour le Royaume d'Arabie Saoudite, ministère des affaires étrangères

LE POURVOI REPROCHE A L'ARRÊT ATTAQUÉ D'AVOIR dit que l'arrêt rendu le 6 septembre 2012 sera rectifié en ce que en première page l'adresse de l'ambassade du royaume d'Arabie Saoudite, appelante, telle qu'elle figure sur cet arrêt : Ministère des affaires étrangères [Adresse 3] sera remplacée par l'adresse [Adresse 2]

AUX MOTIFS QUE l'article du code de procédure civile dispose que « les erreurs ou omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle, il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande » ; que Madame [K] [H] soutient que c'est par erreur que l'ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite a été domiciliée, dans l'arrêt, au ministère des affaires étrangères du Royaumes à RIYAD, et non à son adresse réelle, 5, avenue Hoche à PARIS (8ème arrondissement) ; qu'elle fait à juste titre valoir que l'ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite à PARIS a pour rôle de représenter cet Etat étranger en France et qu'elle y a nécessairement son adresse ; qu'il résulte par ailleurs du dossier du conseil de prud'hommes que, dans l'acte de saisine de cette juridiction par Mme [H], dans la convocation adressée par le greffe à l'ambassade et dans l'assignation à comparaître à l'audience que Mme [H] a fait délivrer, l'ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite était exactement domiciliée [Adresse 2]) ; que les premiers juges ont, en revanche, dans l'ordonnance déférée, désigné la partie défenderesse comme le « ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE MINISTERE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES » et mentionné l'adresse « [Adresse 3] » ; que la cour, saisie de l'appel formé par un avocat indiquant être le conseil du Royaume d'Arabie Saoudite et interjeter appel au nom de l'ambassade de cet État étranger, sans que l'acte d'appel ne précise aucune adresse, a donc repris par l'effet d'une erreur strictement matérielle l'adresse figurant de façon déjà erronée sur l'ordonnance déférée ; que cette erreur sera en conséquence rectifiée, ainsi que mentionné au dispositif du présent arrêt ;

ALORS D'UNE PART QUE seules les erreurs ou omissions purement matérielles peuvent être réparées ; qu'en énonçant que la cour, saisie de l'appel formé par un avocat indiquant être le conseil du Royaume d'Arabie Saoudite et interjeter appel au nom de l'ambassade de cet État étranger, sans que l'acte d'appel ne précise aucune adresse, a donc repris par l'effet d'une erreur strictement matérielle l'adresse figurant de façon déjà erronée sur l'ordonnance déférée quand il résulte de l'arrêt rectifié que le Royaume d'Arabie Saoudite n'était ni comparant ni représenté, la cour d'appel a violé l'article du code de procédure civile ;

ALORS D'AUTRE PART QUE seules les erreurs ou omissions purement matérielles peuvent être réparées ; qu'en énonçant que Mme [H] fait à juste titre valoir que l'ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite à PARIS a pour rôle de représenter cet Etat étranger en France et qu'elle y a nécessairement son adresse, qu'il résulte par ailleurs du dossier du conseil de prud'hommes que, dans l'acte de saisine de cette juridiction par Mme [H], dans la convocation adressée par le greffe à l'ambassade et dans l'assignation à comparaître à l'audience que Mme [H] a fait délivrer, l'ambassade du Royaume d'Arabie Saoudite était exactement domiciliée [Adresse 2]), que les premiers juges ont, en revanche, dans l'ordonnance déférée, désigné la partie défenderesse comme le « ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE MINISTERE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES » et mentionné l'adresse « [Adresse 3] », que la cour, saisie de l'appel formé par un avocat indiquant être le conseil du Royaume d'Arabie Saoudite et interjeter appel au nom de l'ambassade de cet État étranger, sans que l'acte d'appel ne précise aucune adresse, a donc repris par l'effet d'une erreur strictement matérielle l'adresse figurant de façon déjà erronée sur l'ordonnance déférée la cour d'appel n'a pas caractérisé l'erreur matérielle ayant affecté sa décision et elle a violé l'article du code de procédure civile.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.