Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris’te DGCCRF ve DDPP denetimleri
Paris DGCCRF avukatı: denetim, ihtar, idari para cezası ve itiraz
Görevlilerin ziyareti, ifade alma, tutanak, ihtar, idari para cezası, yayımlama, uzlaşma veya kovuşturma: hukuk bürosu, DGCCRF (Fransız tüketicinin korunması ve haksız rekabetle mücadele idaresi) veya il düzeyindeki halkın korunması müdürlüğü (DDPP) tarafından denetlenen işletmeye, denetimden yargı önündeki itiraza kadar destek verir.
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Bilinmesi gereken iki süre vardır: idare öngördüğü yaptırımı size bildirdiğinde yazılı görüşlerinizi sunmak için bir ay (Fransız Tüketici Kanunu’nun (Code de la consommation) L. 522-5 ve R. 522-2 maddeleri), ardından para cezası kararına karşı idare mahkemesine (tribunal administratif) başvurmak için iki ay (Fransız İdari Yargı Kanunu’nun (Code de justice administrative) R. 421-1 maddesi).
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı — DGCCRF ve DDPP denetimleri, idari yaptırımlar ve işletmenin itirazları.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 12 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kısa yanıt
DGCCRF veya bir DDPP denetiminde görevliler, işyerlerinize saat 8 ile 20 arasında girebilir, belge verilmesini isteyebilir, bunların kopyasını alabilir ve ilgili her kişinin ifadesini alabilir (Fransız Tüketici Kanunu’nun (Code de la consommation) L. 512-5, L. 512-8 ve L. 512-10 maddeleri). Tutanakları aksi ispatlanana kadar geçerlidir. Bir aykırılık tespit edilirse idare ihtar gönderebilir, ardından çelişmeli bir usulün sonunda idari para cezası verebilir: yazılı yanıt vermek için bir ayınız vardır ve bir avukattan destek alabilirsiniz (madde L. 522-5). Karara iki ay içinde idare mahkemesinde itiraz edilir. Hukuk bürosu, görevlilerin ziyaretinden itibaren Paris’te devreye girer: +33 6 89 11 34 45.
Görevlilerin ziyareti, bir çağrı, öngörülen yaptırımı bildiren bir mektup mu?
Durumunuzu anlamak
DGCCRF ve DDPP denetimi açıklaması
Soruşturma ve yaptırım yetkileri, Fransız Tüketici Kanunu’nun (Code de la consommation) V. kitabında, ödeme süreleri ve ticari ilişkiler bakımından ise Fransız Ticaret Kanunu’nun (Code de commerce) IV. kitabında düzenlenir. Denetim genel müdürlük, bölge müdürlüğü veya halkın korunmasından sorumlu il müdürlüğü tarafından yapılsa da aynı kurallar uygulanır: Paris’te de başka yerlerde de işletmenin yükümlülükleri olduğu kadar hakları da vardır. Görevlilerle ilk temastan yargıca kadar bilmeniz gerekenler burada.
Temel noktalar
Görevliler neler yapabilir ve sınırları nelerdir
Tüketici Kanunu’ndaki soruşturma yetkileri ve denetimin sonucuna göre yetkili yargı merci.
Mesleki amaçla kullanılan yerlere saat 8 ile 20 arasında girmek; bu saatlerin dışında ise yer halka açıksa veya orada bir faaliyet sürüyorsa girmek (madde L. 512-5).
Aynı zamanda konut olarak kullanılan yerlerde yalnızca saat 8 ile 20 arasında denetim yapmak ve yerde bulunan kişi karşı çıkarsa özgürlükler ve tutuklama hâkiminin (JLD) izniyle denetim yapmak (madde L. 512-6).
Her türlü belgenin verilmesini istemek, kopyasını almak veya bunlara el koymak, yazılımlara ve verilere erişmek (madde L. 512-8 ve L. 512-11); meslek sırrı görevlilere karşı ileri sürülemez (madde L. 512-3).
Bilgi toplamak ve yerinde veya çağrı üzerine ifade almak; bu işlem, sorulan soruları içeren bir tutanakla kayda geçirilir (madde L. 512-10).
Suçları ve aykırılıkları, aksi ispatlanana kadar geçerli tutanaklarla tespit etmek (madde L. 512-2).
Özgürlükler ve tutuklama hâkiminin kararıyla her yerde arama ve el koyma işlemleri yapmak (madde L. 512-51 ve L. 512-52).
Denetimin sonucu, yetkili yargı merciini belirler. İdari para cezasını DGCCRF genel müdürü, ulusal soruşturma hizmetinin başkanı, bölge müdürü veya halkın korunmasından sorumlu il müdürlüğünün müdürü verir (madde R. 522-1); bu ceza, tam yargı davası (recours de plein contentieux) yoluyla idare mahkemesinde dava konusu edilir. Aldatıcı ticari uygulama veya tromperie (aldatma) gibi cezai suçlar ise Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) ve ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) yetkisindedir. Arama ve el koymalar, bunlara izin veren adli yargı hâkimi önünde tartışılır.
Sizin durumunuz
Denetim sırasında, ardından tutanaktan sonra
İki aşama, iki tutum: kendinizi açığa atmadan iş birliği yapmak, ardından yöntemli biçimde yanıt vermek.
Denetim sırasında
- Görevlilerin sıfatını ve denetimin konusunu sorun; görevlerini engellemeyin.
- İstenen belgeleri verin; kopyalanan veya götürülen belgelerin tam listesini saklayın.
- Her ifade tutanağını yeniden okuyun; imzalamadan önce görüşlerinizin tutanağa geçirilmesini isteyin.
- Bir ifade, size isnat edilebilecek olaylara ilişkinse hukuk bürosuyla iletişime geçin.
Denetimden sonra
- İletilen tutanağı ve öngörülen yaptırımı bildiren mektubu inceleyin.
- Bir ay içinde yazılı yanıt verin, dinlenmeyi talep edin, düzeltici önlemleri belgelendirin.
- Yaptırımın esasını, tutarını ve kamuoyuna duyurulmasını tartışın.
- Karar hâlâ itiraza açıksa iki ay içinde idare mahkemesine başvurun.
Görevlilerin görevlerini engellemek, iki yıl hapis ve 300 000 euro para cezası ile cezalandırılan bir suçtur (madde L. 531-1). Bununla birlikte iş birliği yapmak, her şeyi kabul etmeyi gerektirmez: tutanağa geçirilen beyanlar işletmeye karşı ileri sürülür.
İleri sürebileceğiniz güvenceler:
Usul
İhtardan idari para cezasına
İdarenin izlediği aşamalar ve işletmenin her aşamada yapabilecekleri.
Tutanak
Tespit edilen aykırılıkları kaydeder; idari para cezası öngörüldüğünde bir kopyası hakkında işlem yapılan kişiye iletilir (madde L. 522-4).
İhtar
Çelişmeli usulün ardından idare, işletmeye makul bir süre içinde mevzuata uyma emri verebilir; bu emre günlük en fazla 3 000 euro tutarında gecikme cezası (astreinte) eklenebilir (madde L. 521-1).
Öngörülen yaptırım
İdare, öngörülen yaptırımı yazılı olarak bildirir ve işletmeyi, seçeceği danışmanın desteğiyle yazılı ve gerekirse sözlü görüş sunmaya davet eder (madde L. 522-5).
Para cezası ve yayımlanması
Bir aylık sürenin sona ermesinin ardından gerekçeli bir kararla para cezası verilebilir; ceza, masrafı işletmeye ait olmak üzere yayımlanabilir (madde L. 522-5 ve L. 522-6).
Çelişmeli aşama bir formalite değildir. İşletmenin yazılı ve sözlü görüşleri, idarenin bir iddiadan vazgeçmesine veya öngörülen tutarı düşürmesine yol açabilir; aynı zamanda yargı önündeki itirazı da hazırlar.
Kronoloji
Yaptırım usulünün süreleri
Fransız Tüketici Kanunu ile Fransız İdari Yargı Kanunu’nun öngördüğü süreler.
Denetim günü
Ziyaret, tespitler, belge kopyaları, ifadeler: her tutanak imzalanmadan önce yeniden okunmalı ve not düşülmelidir (madde L. 512-10).
Her yaptırımdan önce
Tutanağın bir kopyasının iletilmesi (madde L. 522-4) ve öngörülen yaptırımı bildiren mektup (madde L. 522-5).
Bir ay
Öngörülen yaptırımı bildiren mektuptan sonra yazılı ve gerekirse sözlü görüş sunma süresi (madde R. 522-2).
Gerekçeli karar
Para cezası ve gerekiyorsa yayımlama tedbiri; birden çok aykırılık nedeniyle verilen yaptırımlar birlikte uygulanır (madde L. 522-6 ve L. 522-7).
İki ay
Kararın tebliğinden itibaren idare mahkemesine başvuru süresi (Fransız İdari Yargı Kanunu’nun R. 421-1 maddesi).
Bir yıl veya üç yıl
İdarenin harekete geçme hakkının zamanaşımı: gerçek kişi için 3 000 euroyu, tüzel kişi için 15 000 euroyu aşan para cezalarında üç yıl, bu tutarların altında bir yıl; kesen bir işlem yapılmamışsa (madde L. 522-2 ve L. 522-3).
Yanıtın hazırlanması
Toplanması gereken belgeler
Tespiti, tutarı ve yaptırımın yayımlanmasını tartışmanızı sağlayanlar.
Denetim sırasında görevlilerin bıraktığı ziyaret bildirimi, çağrı veya diğer her belge.
Tespit ve ifade tutanakları ile kopyalanan veya el konulan belgelerin listesi.
İhtar mektubu veya öngörülen yaptırımı bildiren mektup ve teslim alındığı tarih.
Denetlenen materyaller: etiketler, fiyat tabelaları, genel şartlar, internet sitesi sayfaları.
Ödeme süreleri bakımından: tedarikçi defteri kayıtları, faturalar ve ödeme tarihleri.
Düzeltici önlemlerin kanıtı: yeni usuller, tarihli ekran görüntüleri, personel eğitimi.
İdareyle daha önce yapılan yazışmalar, mevzuat hatırlatmaları veya uyarılar.
Tutarın orantılılığını tartışmak için yararlı olan işletme hesapları.
Elinizdekileri eksik olsa bile iletin: hukuk bürosu belgeleri önem sırasına koyar ve görüşlerinizi hazırlar; +33 6 89 11 34 45 numarasından veya ön inceleme formu üzerinden ulaşabilirsiniz.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve idari ile adli yargı içtihadına dayanan on üç ayrıntılı yanıt.
DGCCRF ile DDPP arasındaki fark nedir?
DGCCRF (rekabet, tüketici işleri ve haksız rekabetle mücadele genel müdürlüğü; direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes), bu alanlardan sorumlu merkezi idaredir. Sahada denetimleri çoğunlukla taşra teşkilatı yapar: DDPP veya bazı illerde DDETSPP olarak adlandırılan halkın korunmasından sorumlu il müdürlükleri ve bölge müdürlükleri.
İşletme açısından fark daha çok pratiktir: görevlerin Fransız Tüketici Kanunu’nun (Code de la consommation) V. kitabından doğan soruşturma yetkileri aynıdır ve yaptırım usulü de aynıdır. İdari para cezasını imzalayan makam; DGCCRF genel müdürü, ulusal soruşturma hizmetinin başkanı, bölge müdürü veya halkın korunmasından sorumlu il müdürlüğünün müdürü olabilir (Tüketici Kanunu madde R. 522-1).
Denetimi hangi hizmetin yaptığını bilmek yine de yararlıdır: bu, çelişmeli aşamadaki muhatabınızı ve yargı önünde dava konusu edilen kararın sahibini belirler. Aynı görevliler, savcıya iletilen cezai suçları da tespit edebilir.
Görevlilerin girişi veya bir DGCCRF denetimi reddedilebilir mi?
Denetimi reddetmek, kovuşturmaya yol açar. Yetkili görevlilerin görevlerini yerine getirmesini engellemek yasaktır (Tüketici Kanunu madde L. 512-4); bu suç iki yıl hapis ve 300 000 euro para cezası ile cezalandırılır ve suçtan sağlanan menfaatlerle orantılı olarak bu tutar, ortalama yıllık cironun yüzde 10’una kadar çıkarılabilir (madde L. 531-1).
Bununla birlikte görevlilerin yetkilerinin sınırları vardır. Mesleki amaçla kullanılan yerlere saat 8 ile 20 arasında girebilirler; bu saatlerin ötesinde ise yalnızca yer halka açıksa veya orada üretim, dönüştürme ya da pazarlama faaliyeti sürüyorsa girebilirler (madde L. 512-5). Yer aynı zamanda konut olarak kullanılıyorsa denetim yalnızca saat 8 ile 20 arasında yapılabilir ve yerde bulunan kişi karşı çıkarsa özgürlükler ve tutuklama hâkiminin izni gerekir (madde L. 512-6).
Her yerde el koymayla birlikte arama yapılması ise bu hâkimin kararını gerektirir (madde L. 512-51 ve L. 512-52). Bir müdahalenin usule uygunluğundan şüphe edildiğinde iş birliği yapmak, denetimin koşullarını ayrıntılı biçimde not etmek ve usulü sonradan incelettirmek daha doğrudur.
Görevliler belgeleri götürebilir veya dosyalarımızı kopyalayabilir mi?
Evet. Görevliler, görevlerini kolaylaştıracak her türlü belgenin verilmesini isteyebilir, bunları her yolla ve her ortamda edinebilir veya kopyalarını alabilir ya da kimin elinde olursa olsun el koyabilir (Tüketici Kanunu madde L. 512-8). Belgeler elektronik ortamdaysa yazılımlara, saklanan verilere ve algoritmalara erişebilir; belgelerin kendilerine işlenmeye elverişli bir ortamda teslim edilmesini isteyebilirler (madde L. 512-11).
Meslek sırrı, görevlilere karşı ileri sürülemez (madde L. 512-3). Ayrıca denetimleri için zorunlu araçların kendilerine sağlanmasını isteyebilir, her ambalajın açılmasını talep edebilir (madde L. 512-9), numune alabilir ve bunun için tutanak düzenleyebilirler (madde L. 512-12 ve L. 512-23).
Yararlı refleks, teslim edilen, kopyalanan veya el konulan belgelerin tam listesini tutmak ve bir nüshasını saklamaktır. Bu liste, sonrasında tutanağın yalnızca gerçekten toplanmış belgelere dayandığını doğrulamayı ve her iddiaya verilecek yanıtı hazırlamayı sağlar.
DGCCRF’ye ifade vermek üzere çağrıldınız: yanınızda bir avukatla gitmek gerekir mi?
Görevliler, çağrı üzerine veya yerinde, yararlı bilgi verebilecek her kişinin ifadesini alabilir; tutanakta sorulan sorular yer alır, kişi tutanağı okur, görüşlerinin tutanağa geçirilmesini isteyebilir ve imzalar (Tüketici Kanunu madde L. 512-10). Aynı hüküm, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (Code de procédure pénale) 28. maddesine atıf yapar: kişinin bir suç işlediğinden şüphelenmek için makul nedenler varsa madde 61-1 uygulanır; bu çerçevede özellikle yerden ayrılma hakkı, susma hakkı ve hapis cezası öngörülen bir suç bakımından avukat desteği alma hakkı vardır.
Yargıtay (Cour de cassation) şu açıklamayı yapmıştır: “Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 61-1. maddesi, ancak bu maddede belirtilen idarelerin memurları ve görevlileri, bir suç işlediğinden veya işlemeye teşebbüs ettiğinden şüphelenmek için makul nedenler bulunan kişinin ifadesini aldıklarında uygulanır” (çevirimiz) (Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685, karar). Bu davada, kamuya açık yolda yapılan bir denetim sırasında alınan kısa beyanlar ifade alma sayılmamıştır.
Belirli olaylara ilişkin bir ifade alınacağını bildiren yazılı bir çağrı, görüşmeye bir avukatla hazırlanmayı haklı kılar. DGCCRF veya DDPP önünde serbest ifade (audition libre) konulu yazımız, sürecin nasıl işlediğini ayrıntılı olarak anlatır.
İfadesi alınan işletme yöneticisine susma hakkı bildirilmeli midir?
Evet, şüpheli konumundaysa. Yargıtay bunu, benzer yetkilere sahip başka idari görevliler bakımından karara bağlamıştır: “Halk Sağlığı Kanunu’nun (Code de la santé publique) L. 1421-3 maddesi uyarınca ifadesi alınan ve bir suç işlediğinden veya işlemeye teşebbüs ettiğinden şüphelenmek için makul nedenler bulunan kişiye susma hakkı bildirilmelidir” (çevirimiz) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 25-90.005, karar). Gerekçe, Tüketici Kanunu’nun L. 512-10 maddesinin de atıf yaptığı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 28. maddesine dayanır.
Kural, şirket temsilcisi için de geçerlidir. Ceza Dairesi, ön soruşturmada bu bilgilerin “ön soruşturma kapsamında ifadesi alınan ve hakkında bir suç işlendiğinden şüphelenmek için makul nedenler bulunan her gerçek veya tüzel kişiye verilmesi” gerektiğine hükmetmiştir (çevirimiz) (Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319, karar).
Aynı karar, bu savunmanın sınırını da gösterir: eleştirilen ifade, mahkûmiyet kararının ne tek dayanağı ne de esaslı dayanağı olduğundan hükümsüzlük kararı verilmemiştir. Dolayısıyla ifade alma usulsüzlüğü, bunun dosyaya gerçekte ne kattığı ölçülerek ileri sürülür.
DGCCRF görevlilerinin tutanağının delil değeri nedir?
Suçlar ve aykırılıklar, aksi ispatlanana kadar geçerli tutanaklarla tespit edilir (Tüketici Kanunu madde L. 512-2). Uygulamada, bir tespite itiraz eden işletme basit bir inkârla yetinmemeli, somut deliller sunmalıdır: tarihli bir belge, ekran görüntüsü, tanık beyanı, muhasebe kaydı.
Bu delil gücü, imza anının önemini açıklar. İfade tutanağında yanıtlanan sorular yer almalıdır; ifadesi alınan kişi tutanağı kendisi okur, görüşlerinin tutanağa geçirilmesini isteyebilir ve imzalar; imzadan kaçınırsa bu hususa tutanakta yer verilir (madde L. 512-10). O anda tutanağa geçirilen bir görüş, aylar sonra yapılan bir itirazdan daha ağırdır.
Tutanağın usule uygunluğunun denetimi, iletilmesini de kapsar: her idari para cezasından önce bir kopyası hakkında işlem yapılan kişiye gönderilir (madde L. 522-4). Hukuk bürosu, öngörülen yaptırımı bildiren mektuptaki her iddianın usule uygun bir tespite dayandığını doğrular.
DGCCRF ihtarı nedir ve yok sayıldığında hangi risk doğar?
Görevliler bir aykırılık veya suç tespit ettiklerinde, çelişmeli bir usulün ardından, belirledikleri makul bir süre içinde esnafa yükümlülüklerine uymasını, hukuka aykırı her eylemi durdurmasını veya hukuka aykırı ya da yasak her şartı kaldırmasını ihtar edebilir. İhtara, günlük en fazla 3 000 euro tutarında bir gecikme cezası (astreinte) eklenebilir; bu cezanın toplamı 300 000 euroyu aşamaz (Tüketici Kanunu madde L. 521-1). İhtar, masrafı esnafa ait olmak üzere kamuoyuna da duyurulabilir (madde L. 521-2).
Verilen süre içinde ihtara uymamak, gerçek kişi için 15 000 euroyu, tüzel kişi için 75 000 euroyu aşamayacak bir idari para cezası gerektirir; ilk aykırılık nedeniyle öngörülen para cezası daha yüksekse bu tutar o cezaya yükseltilir (madde L. 532-1).
Önceki çelişmeli aşama, iddiayı, tanınan süreyi ve yayımlama tedbirini tartışmak için doğru andır. İhtar idari bir karardır: dayanaksız veya orantısızsa itiraz idare mahkemesi önünde yapılır.
DGCCRF’nin idari para cezası ne kadardır?
Tutar, ihlal edilen hükme bağlıdır. Sözleşme öncesi bilgilendirme yükümlülüklerine aykırılık, gerçek kişi için en fazla 3 000 euro, tüzel kişi için 15 000 euro para cezası gerektirir (Tüketici Kanunu madde L. 131-1). İşletmeler arasındaki ödeme sürelerine uyulmaması, gerçek kişi için 75 000 euroya, tüzel kişi için iki milyon euroya kadar çıkabilir; ilk yaptırımın kesinleşmesinden sonraki iki yıl içinde tekrarlanması hâlinde üst sınırlar iki katına çıkar (Fransız Ticaret Kanunu’nun (Code de commerce) L. 441-16 maddesi).
Bu üst sınırlar her aykırılık için uygulanır ve birden çok aykırılık nedeniyle verilen yaptırımlar birlikte uygulanır (madde L. 522-7). Orange davasında idare, fiyat bilgilendirmesine uymayan yirmi bir ticari materyal tespit etmiş ve her biri için 15 000 euro, yani toplam 315 000 euro ceza vermiş; Danıştay (Conseil d’État) bu cezayı onamıştır (CE, 7 avril 2023, n° 461082, karar).
Tutarın tartışılması; aykırılıkların niteliği ve boyutu, süresi, düzeltici önlemler ve işletmenin büyüklüğü üzerinden yürür. Tartışma, her karardan önce, yazılı görüşlerle başlar.
Para cezasından önceki çelişmeli usul nasıl işler?
Her kararından önce idare, hakkında işlem yapılan kişiye öngörülen yaptırımı yazılı olarak bildirir; seçeceği danışmanın desteğini alabileceğini belirtir ve yazılı, gerekirse sözlü görüşlerini sunmaya davet eder. Bu sürenin geçmesinin ardından gerekçeli bir kararla para cezası verebilir (Tüketici Kanunu madde L. 522-5). Süre bir aydır (madde R. 522-2).
Bu aşamanın somut bir etkisi vardır. Paris İdari İstinaf Mahkemesi (cour administrative d’appel de Paris), yaptırım uygulanan platformun usule itiraz ettiği bir dosyada şunu belirtmiştir: “başlangıçta 400 000 euro olarak tahmin edilen mali yaptırım, şirketin 24 Temmuz 2020 tarihli yazılı görüşleri ve takip eden 29 Eylül’de yapılan görüşmede sunduğu sözlü görüşleri üzerine 230 000 euroya düşürülmüştür” (çevirimiz) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, karar). Ayrıca bir iddiadan da vazgeçilmişti.
Görüşler, iddialara tek tek yanıt vermeli, belgeleri sunmalı, düzeltici önlemleri açıklamalı, tutarı ve yayımlanmayı tartışmalıdır. Hukuk bürosu, yararlı olduğunda sözlü olarak dinlenmeyi de talep eder.
İdari para cezasına yargı önünde nasıl itiraz edilir?
Kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde idare mahkemesine verilecek bir dilekçeyle (Fransız İdari Yargı Kanunu’nun (Code de justice administrative) R. 421-1 maddesi). Paris İdari İstinaf Mahkemesine göre DGCCRF kararları, “hiyerarşik denetime tabi olan ve idari yargı önünde tam yargı davasına konu olabilen kararlardır” (çevirimiz) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, karar). Hâkim bu nedenle yaptırımı iptal edebilir veya tutarını düşürebilir.
Hâkim, yaptırım uygulanan kuralın öngörülebilirliğini de denetler. Danıştay şöyle hükmeder: “hâkim, söz konusu kuralın yeterince açık olup olmadığını, yani ilgili meslek mensupları bakımından, mesleki yükümlülüklerini tanımlayan metinler ve idarenin o zamana kadar yaptığı yorum göz önüne alındığında, uyuşmazlık konusu davranışın böyle bir aykırılık oluşturduğunun makul ölçüde öngörülebilir olup olmadığını denetler” (çevirimiz) (CE, 7 avril 2023, n° 461082, karar). Bu davada koşul sağlanmış ve yaptırım onanmıştır: bu savunma, gerçekten belirsiz bir kuralı gerektirir.
Diğer olağan iddialar; çelişmeli usulün usule uygunluğuna, olayların maddi doğruluğuna, zamanaşımına ve tutarın ile yayımlanmanın orantılılığına ilişkindir.
Yaptırım DGCCRF’nin internet sitesinde yayımlanabilir mi?
Evet. Para cezası kararı bir yayımlama tedbirine konu olabilir. Bu durumda hakkında işlem yapılan kişiye çelişmeli usul sırasında öngörülen yayımın niteliği ve şekli bildirilir; yayım kendi masrafıyla yapılır (Tüketici Kanunu madde L. 522-6). Yayıma, son kapanan mali yılın dünya genelindeki vergiler hariç cirosunun %0.05’i ile sınırlı veya bu ciro bilinmiyorsa 1 500 euro ile sınırlı bir günlük gecikme cezası eklenebilir.
Aynı olanak ihtar için de vardır (madde L. 521-2). Yukarıda anılan davalarda, DGCCRF’nin internet sitesinde yayım, Orange dosyasında iki ay, TripAdvisor dosyasında otuz gün süreyle emredilmişti.
Bir işletme için itibar kaybı, bazen para cezasının tutarından daha ağırdır. Bu nedenle yayım, yazılı görüşlerden itibaren esası, ortamı ve süresi bakımından tartışılır; muhafaza edilirse yargı önünde de tartışılır.
DGCCRF’nin önerdiği uzlaşma (transaction) nedir?
Kamu davası açılmadığı sürece idare, Cumhuriyet savcısının onayıyla, Tüketici Kanunu’ndaki kabahatler ile hapis cezası öngörülmeyen veya üç yıl ve altında hapis cezası öngörülen suçlar ve aldatıcı ticari uygulamalar bakımından uzlaşabilir (Tüketici Kanunu madde L. 523-1, yürürlükteki hâliyle).
Teklif, öngörülen azami tutarın altında olan ve işletmenin üstlendiği taahhütler dikkate alınarak belirlenen uzlaşma para cezasının tutarını belirtir. Uzlaşma; suçların sona erdirilmesine, tekrarlanmasının önlenmesine ve tüketicilerin zararının giderilmesine yönelik yükümlülükler içerebilir.
Uzlaşmayı kabul etmek bir ceza davasını önler; ancak taahhütlerin ve bunların müşterilerin olası davaları üzerindeki etkilerinin tartılmasını gerektirir. Hukuk bürosu, her imzadan önce teklifi, tutarını ve yükümlülüklerini inceler ve bunu ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önündeki savunmanın şansıyla karşılaştırır.
DGCCRF karşısında destek için ücretler nedir?
Avukatlık ücretleri, acil durum veya mücbir sebep hâlleri dışında, 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı kanunun 10. maddesine uygun olarak yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Sözleşme, öngörülebilir işleri karşılayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini ve öngörülen masrafları belirtir.
Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: denetim veya ifade sırasında destek, tutanağın incelenmesi, çelişmeli aşamadaki görüşlerin yazılması, uzlaşmanın görüşülmesi, idare mahkemesinde itiraz, ceza mahkemesi önünde savunma. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır; beklenmedik bir faturalandırma olmaz.
Belgeler üzerinden ilk bir görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla dosyanın ön incelemesi 80 € KDV dahil ücrete tabidir. Hukuk büromuz ardından öngörülen stratejiyi ve her aşamanın maliyetini size yazılı olarak bildirir. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Tüketici Kanunu madde L. 512-2: tutanakların delil gücü
- Tüketici Kanunu madde L. 512-5: işyerlerine giriş
- Tüketici Kanunu madde L. 512-8: belgelerin verilmesi ve el konulması
- Tüketici Kanunu madde L. 512-10: ifadeler ve tutanak
- Tüketici Kanunu madde L. 521-1: ihtar ve gecikme cezası
- Tüketici Kanunu madde L. 522-5: çelişmeli usul
- Tüketici Kanunu madde L. 522-6: yaptırımın yayımlanması
- Tüketici Kanunu madde L. 523-1: uzlaşma
- Tüketici Kanunu madde L. 531-1: görevi engelleme suçu
- Tüketici Kanunu madde R. 522-1: yaptırım vermeye yetkili makamlar
- Fransız Ticaret Kanunu madde L. 441-16: ödeme gecikmesi para cezası
- Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1: ifadesi alınan şüphelinin hakları
- Fransız İdari Yargı Kanunu madde R. 421-1: başvuru süresi
- CE, 7 avril 2023, n° 461082: yaptırım uygulanan kuralın öngörülebilirliği
- CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514: çelişmeli usul ve tam yargı denetimi
- Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685: idari görevlilerce ifade alınması
- Cass. crim., 29 avril 2025, n° 25-90.005: susma hakkının bildirilmesi
- Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319: tüzel kişinin temsilcisi
DGCCRF veya DDPP denetimi mi var?
Görevlilerin ziyareti, bir çağrının veya yaptırımı bildiren bir mektubun ulaşması anında hukuk bürosuyla iletişime geçin: yanıt için tanınan bir aylık süre hızla işler ve yazılı görüşler itirazı hazırlar. Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz; denetlenen işletmeler için Paris’te ve Île-de-France bölgesinde devreye girer.