Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris’te iş hukuku

Paris deneme süresi feshi avukatı ile karara itiraz

Paris deneme süresi feshi avukatı arıyorsunuz ve işvereniniz belirsiz süreli (CDI) veya belirli süreli (CDD) iş sözleşmenizdeki deneme süresini (période d’essai) sona erdirdi. Kabul etmediğiniz uzatma, uyulmayan ön bildirim süresi (délai de prévenance), mesleki yeterliliğinizle ilgisiz neden, sağlık durumu, hamilelik veya idari statü söz konusu olabilir. Büro, sözleşmenizi, toplu iş sözleşmesini (convention collective) ve yazışmaları inceleyerek iş mahkemesinde (conseil de prud’hommes) hangi hususlara itiraz edilebileceğini size açıklar.

Büroya 7/24 ulaşabilirsiniz. İş hukukunda aciliyet, sürelerden kaynaklanır. İş sözleşmesinin feshine karşı dava açmak için bildirimden itibaren on iki ay (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1471-1), ayrımcılık halinde ise ayrımcılığın ortaya çıkmasından itibaren beş yıl süreniz vardır (madde L. 1134-5).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris Barosu avukatı

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosuna (Barreau de Paris) kayıtlı avukat, iş hukuku, iş sözleşmesinin feshi ve iş mahkemesi uyuşmazlıkları.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Deneme süresinde işveren, kararına gerekçe göstermeden ve işten çıkarma (licenciement) usulünü uygulamadan iş sözleşmesini feshedebilir (Fransız İş Kanunu madde L. 1231-1). Bu hakkın, hâkimin denetlediği sınırları vardır. Fesih, mesleki yeterliliğinizin değerlendirilmesiyle ilgisiz bir nedene dayanıyorsa hakkın kötüye kullanılması niteliğindedir. Ayrımcı bir nedene (sağlık durumu, hamilelik, köken) dayanıyorsa hükümsüzdür. Deneme süresi bittikten sonra, örneğin açıkça kabul etmediğiniz bir uzatmanın ardından gerçekleşirse gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarmanın sonuçlarını doğurur. Ön bildirim süresine uyulmaması, bu süreye karşılık tazminat hakkı verir. Paris 16. bölgede bulunan Kohen Avocats, sözleşmenizi ve toplu iş sözleşmesini okuyarak iş mahkemesinde başvurabileceğiniz yolu size açıklar. +33 6 89 11 34 45.

Deneme süreniz sona mı erdirildi, işvereninizin incelenmesi gereken bir mektubu veya e-postası mı var?

Durumunuzu anlamak

Paris’te deneme süresinin sona erdirilmesine ilişkin açıklamalar

Çalışanın deneme süresi, Fransız İş Kanunu’nun L. 1221-19 ila L. 1221-26 maddelerinde düzenlenmiştir. İşveren fesih gerekçesini açıklamak zorunda değildir ancak deneme süresini amacı dışında kullanamaz. Bu amaç, işinizdeki mesleki yeterliliğinizi değerlendirmektir. Süre, uzatma, ön bildirim süresi, gerçek neden ve koruma kapsamındaki durumlar tek tek incelenmelidir.

Temel noktalar

Deneme süresinin uzunluğu ve uzatılması için şekil şartları

Aşırı uzun veya usulsüz uzatılmış bir deneme süresi, feshin niteliğini değiştirir.

1

Belirsiz süreli iş sözleşmesinde azami süre, işçiler ve büro çalışanları için iki ay, ara kademe yöneticiler ve teknisyenler için üç ay, yönetici statüsündeki çalışanlar (cadres) için dört aydır (madde L. 1221-19). Bu süreler emredicidir. İş sözleşmesiyle veya 25 Haziran 2008 tarihli kanundan sonra yapılan toplu sözleşmeyle yalnızca daha kısa süreler belirlenebilir (madde L. 1221-22).

2

Deneme süresi ve bunun uzatılabilmesi kendiliğinden varsayılamaz. İşe alım yazısında veya iş sözleşmesinde açıkça öngörülmüş olmaları gerekir (madde L. 1221-23).

3

Uzatma, kapsamı genişletilmiş bir işkolu toplu sözleşmesinde (accord de branche étendu) öngörülmüşse yalnızca bir kez mümkündür. Toplam süre, çalışan kategorisine göre dört, altı veya sekiz ayı geçemez (madde L. 1221-21).

4

İlk deneme süresi sona ermeden önce açık onayınız alınmalıdır. « Deneme süresinin uzatılması, tarafların açık anlaşmasına dayanmalı ve çalışanın açık ve tereddüde yer bırakmayan bir irade beyanını içermelidir » (çevirimiz) (Cass. soc., 22 oct. 2025, n° 24-15.053).

5

Belirli süreli iş sözleşmesinde deneme süresi, sözleşmenin her haftası için bir günü geçemez. Altı ay veya daha kısa sözleşmelerde en fazla iki hafta, diğer hallerde bir ay olabilir (madde L. 1242-10). Öğrenim sonu stajını izleyen üç ay içinde işe alım yapılması, deneme süresini kısaltır (madde L. 1221-24).

Bu nedenle büronun ilk işi, sözleşmeyi, uygulanacak toplu iş sözleşmesini ve uzatma belgesini yeniden okumaktır. Usulsüz uzatma halinde deneme süresi ilk öngörülen tarihte sona erer. Bu tarihten sonra bildirilen her fesih, işten çıkarma kurallarına tabi olur.

Haklarınız

Hukuka uygun fesih ile hakkın kötüye kullanılması arasındaki yargısal sınır

İşveren serbestçe karar verebilir ancak karar, kanunun deneme süresine yüklediği amaca dayanmalıdır.

İşverenin yapabilecekleri

  • Gerekçe belirtmeden veya fesih öncesi görüşmeye (entretien préalable) çağırmadan sözleşmeyi feshetmek. İşten çıkarma kuralları deneme süresinde uygulanmaz (madde L. 1231-1).
  • Yaptığınız işe bakarak mesleki yeterliliğinizin pozisyona uygun olmadığını değerlendiriyorsa deneme süresini sona erdirmek (madde L. 1221-20).
  • Madde L. 1221-25’te belirlenen ön bildirim süresine uyarak feshi bildirmek.

Feshin itiraza açık olmasına yol açan durumlar

  • Kişiliğinizle ilgisiz bir neden. Pozisyonun kaldırılması, ekonomik neden, yeniden yapılanma veya işinizle bağlantısız bir anlaşmazlık.
  • Mesleki yeterliliğinizin değerlendirilmesine imkân vermeyecek kadar erken fesih veya sizi zaten tanıyan bir işveren.
  • Ayrımcı bir neden. Sağlık durumu, hamilelik, köken, bir millete gerçek veya varsayılan mensubiyet, sendikal faaliyet (madde L. 1132-1).

Yargıtay (Cour de cassation) Sosyal Dairesi ilkeyi şöyle belirler. « İşveren, bu hakkı kötüye kullanmamak kaydıyla, deneme süresi dolmadan önce sözleşme ilişkisini takdir yetkisine dayanarak sona erdirebilir » (çevirimiz) (Cass. soc., 12 févr. 2025, n° 23-21.165). Ayrımcılık halinde ispat kuralları lehinize uyarlanır (madde L. 1134-1).

Hâkimin en sık incelediği durumlar aşağıda yer alır.

Ekonomik neden Değerlendirme yapılamaması Dayatılan uzatma Hastalık izni Hamilelik Köken

İşveren açısından da aynı kontrol listesi, kararın hukuka uygunluğunu sağlamaya yarar. Sözleşme ve uzatmanın kurallara uygunluğu, işin yazılı değerlendirmesi, mesleki yeterlilikle ilgili neden, tarihli bildirim ve ön bildirim süresine uyulması incelenir.

Hassas durumlar

Sağlık, devamsızlıklar, yöneticiler ve yabancı çalışanlar

Deneme süresinde feshin özel inceleme gerektirdiği dört durum.

Sağlık ve hamilelik

Ayrımcı fesih hükümsüzdür

Sağlık durumu nedeniyle alınan her türlü tedbir hükümsüzdür (madde L. 1132-1 ve L. 1132-4). Deneme süresinin sona erdirilmesinde hamilelik dikkate alınamaz (madde L. 1225-1). İşveren hamileliği biliyorsa bununla bağlantısız bir nedenin varlığını ispatlamakla yükümlüdür (Cass. soc., 25 mars 2026, n° 24-14.788).

Devamsızlıklar

İzinler ve devamsızlıklar deneme süresini uzatır

Yargıtay, deneme süresinin « çalışanın işe gelmediği süre kadar uzatılacağına » hükmeder (çevirimiz). Bitiş tarihinin doğru hesaplanması, feshin deneme süresinde mi yoksa sonrasında mı gerçekleştiğini belirler.

Yöneticiler ve üst düzey yöneticiler

Süre makul kalmalıdır

Azami süre dört ay, uzatma halinde sekiz aydır. Uluslararası Çalışma Örgütünün 158 sayılı Sözleşmesi (convention n° 158 de l’OIT) uyarınca sürenin makul olup olmadığı, yapılan işin kategorisine göre değerlendirilir.

Oturum izni

Yabancı çalışanlar bakımından iki ayrı mesele

Kökene veya bir millete gerçek ya da varsayılan mensubiyete dayanan fesih ayrımcıdır. Oturum hakkı, Yabancıların Girişi ve İkameti ile İltica Hakkı Kanunu’na (CESEDA) tabidir. Yabancı kişi iradesi dışında işsiz kalırsa « salarié » ibareli çalışan oturum kartı bir yıl uzatılır (madde L. 421-1).

Oturum izni sahibi bir çalışanın deneme süresinin işverence sona erdirilmesi istifa değildir. Sözleşme sonu belgeleri ve feshin gerçek nedeni, sonraki idari işlemler için önemlidir. Büro, herhangi bir işlemden önce bunları mevcut oturum izniyle birlikte inceler.

Kronoloji

Sözleşmeden iş mahkemesine başvuruya kadar süreler

İmzadan dava açılmasına kadar itirazın sonucunu belirleyen tarihler.

Sözleşmenin imzalanması

Deneme süresi ve uzatma imkânı, işe alım yazısında veya sözleşmede yer almalıdır. Aksi halde mevcut sayılmazlar (madde L. 1221-23).

İlk sürenin bitiminden önce

Kapsamı genişletilmiş bir işkolu toplu sözleşmesinde öngörülen uzatma için ilk süre dolmadan açık ve tereddüde yer bırakmayan onayınız alınmalıdır.

Feshin bildirilmesi

Ön bildirim süresi, işyerinde bulunma süresi sekiz günden azsa yirmi dört saat, bir aya kadarsa kırk sekiz saat, bir aydan sonraysa iki hafta, üç aydan sonraysa bir aydır (madde L. 1221-25).

Deneme süresinin bitimi

Ön bildirim süresi deneme süresini uzatmaz. Bu süreye uyulmamışsa işveren, ağır kusur (faute grave) hali dışında, çalışılmayan dönemin ücret ve menfaatlerine eşit, ücretli izin hakları dahil bir tazminat ödemekle yükümlüdür.

Dava açmak için on iki ay

İş sözleşmesinin feshine ilişkin her dava, bildirimden itibaren on iki aylık zamanaşımına tabidir (madde L. 1471-1). Ayrımcılık halinde süre, ayrımcılığın ortaya çıkmasından itibaren beş yıldır (madde L. 1134-5).

İş mahkemesine başvuru

Taleplerin açıklandığı bir dilekçe, belge listesi ve uyuşmazlığa ilişkin son ücret bordrosu veya işverenin faaliyetini gösteren bir belgeyle mahkeme kalemine sunulur (1 Ekim 2026’dan beri yürürlükte olan haliyle madde R. 1452-2).

Dosyayı hazırlamak

Feshe itiraz için yararlı belgeler

Feshin tarihini, hukuki niteliğini ve gerçek nedenini belirlemeyi ve ispatlamayı sağlayan belgeler.

İş sözleşmesi veya işe alım yazısı, işe alma taahhüdü, görev tanımı.

Deneme süresini uzatma belgesi ve buna eşlik eden e-postalar, tarihleriyle birlikte.

Fesih mektubu, e-postası veya mesajı ve teslim ya da gönderim tarihinin kanıtı.

İşinizle ilgili yazışmalar, hedefler, yöneticilerin geri bildirimleri, takdir mesajları ve tutanaklar.

Son bordro dahil ücret bordroları ve uygulanacak toplu iş sözleşmesinin adı.

İş göremezlik raporları, hamilelik bildirimi ve izin talepleri, iletilme tarihleriyle birlikte.

Üçüncü bir ülkenin vatandaşıysanız oturum izni ve çalışma izni.

Sözleşme sonu belgeleri ve ayrılmanızın ardından pozisyonunuz için yayımlanan işe alım ilanı.

Elinizdeki belgeleri eksik de olsa iletin. Büro belgeleri sınıflandırır, olayların kronolojisini yeniden oluşturur ve eksikleri size bildirir. +33 6 89 11 34 45 numarasını arayın.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

İşverenim gerekçe göstermeden deneme süremi sona erdirebilir mi?

Kural olarak evet. Deneme süresinde işten çıkarma kuralları uygulanmaz. Fesih öncesi görüşme, gerekçeli mektup veya işten çıkarma tazminatı gerekmez (Fransız İş Kanunu madde L. 1231-1). Dolayısıyla işveren kararını size açıklamak zorunda değildir.

Ancak Sosyal Dairenin hatırlattığı üzere bu serbestliğin bir sınırı vardır. « İşveren, bu hakkı kötüye kullanmamak kaydıyla, deneme süresi dolmadan önce sözleşme ilişkisini takdir yetkisine dayanarak sona erdirebilir » (Cass. soc., 12 févr. 2025, n° 23-21.165). Aynı karar, sözleşmenin imzalanmasından önceki koşulların « tek başına deneme süresinde feshin hakkın kötüye kullanılması niteliğinde olduğunu ortaya koymaya elverişli olmadığını » belirtir (çevirimiz).

Bu nedenle yazılı gerekçenin bulunmaması, başvuru hakkınızı ortadan kaldırmaz. Yalnızca gerçek nedenin olaylardan hareketle yeniden belirlenmesini gerektirir. Kronoloji, yazışmalar, yerinize birinin alınması ve şirketin durumu incelenir.

Deneme süresinde fesih ne zaman hakkın kötüye kullanılması sayılır?

Deneme süresi, işinizdeki mesleki yeterliliğinizin değerlendirilmesini ve pozisyonun size uygun olup olmadığını anlamanızı sağlar (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-20). Başka bir nedenle kararlaştırılan fesih, deneme süresini amacından saptırır.

Paris İstinaf Mahkemesi (cour d’appel de Paris), sağlık kriziyle bağlantılı bir fesih hakkında şöyle karar vermiştir. « Deneme süresi, Bay [X]’in şahsına bağlı bir nedenle değil, sağlık kriziyle bağlantılı ekonomik nedenlerle sona erdirilmiştir. Bu nedenle mahkeme, deneme süresinde feshin hakkın kötüye kullanılması niteliğinde olduğuna karar vermektedir » (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6 ch. 10, 27 nov. 2025, n° 22/04834).

Mahkeme, aşırı erken feshi de yaptırıma bağlamıştır. « Çalışan, işe uygunluğunu kanıtlamak için gerekli zamana dahi sahip olmadan deneme süresini sona erdiren işveren, sadakat yükümlülüğüne aykırı davranmış ve deneme süresinde tek taraflı fesih hakkını kötüye kullanmış olur » (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6 ch. 3, 20 déc. 2023, n° 21/01936). İşini gösterme veya herhangi bir değerlendirme alma imkânı bulamadan işine son verilen bir yönetici bu değerlendirme kapsamına girebilir.

Bu işveren için daha önce çalışmıştım. Bana deneme süresi uygulanabilir miydi?

Bu soru sıklıkla geçici iş ilişkisi, belirli süreli iş sözleşmesi, bağımsız çalışma veya staj sonrasında ortaya çıkar. İşveren aynı tür görevlerde yeteneklerinizi zaten değerlendirebilmişse deneme süresi amacını yitirir.

Yargıtay, daha önce bağımsız çalışan bir kişinin deneme süresini geçerli sayan istinaf kararını bozmuştur. Mahkeme, « biçimi ne olursa olsun önceki çalışma ilişkisi sırasında işverenin çalışanın mesleki yeteneklerini değerlendirme fırsatı bulup bulmadığını » araştırmamıştır (çevirimiz) (Cass. soc., 29 avr. 2025, n° 23-22.389).

Öğrenim sonu stajında süre indirimi doğrudan kanunla düzenlenir. Son sınıf müfredatının parçası olan stajı izleyen üç ay içinde işe alım yapılırsa staj süresi deneme süresinden düşülür. Daha elverişli bir toplu sözleşme yoksa indirim deneme süresinin yarısını aşamaz. Ancak iş, stajyerin yaptığı faaliyetlerle örtüşüyorsa staj süresinin tamamı düşülür (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-24). Deneme süresi uygulanmasının dayanağı yoksa fesih, işten çıkarma kurallarına göre değerlendirilir.

Yalnızca uzatma yazısını imzaladım. Deneme sürem geçerli biçimde uzatılmış mıdır?

Her zaman değil. Uzatma için üç şartın birlikte gerçekleşmesi gerekir. Uzatmayı öngören kapsamı genişletilmiş bir işkolu toplu sözleşmesi (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-21), sözleşmede bu imkânı belirten bir hüküm (madde L. 1221-23) ve ilk süre bitmeden önce açık onayınız bulunmalıdır.

Son şart bakımından Sosyal Daire şöyle hatırlatır. « Deneme süresinin uzatılması, tarafların açık anlaşmasına dayanmalı ve çalışanın açık ve tereddüde yer bırakmayan bir irade beyanını içermelidir » (Cass. soc., 22 oct. 2025, n° 24-15.053). Teslim alındığını belirten bir ifadenin altına atılan imza veya belirsiz bir yanıt e-postası her zaman yeterli olmaz. Yargıtay, « çalışanın deneme süresinin uzatılmasına tereddüde yer bırakmayan yazılı onayını ortaya koymaya yetmeyen gerekçelere » dayanan bir kararı bozmuştur (çevirimiz) (Cass. soc., 11 juin 2025, n° 23-21.128).

Uzatma usulsüzse deneme süresi ilk bitiş tarihinde sona ermiştir. Sonrasında bildirilen fesih, işten çıkarma olarak incelenmelidir.

İşveren hangi ön bildirim süresine uymalıdır ve uymazsa ne olur?

Fransız İş Kanunu madde L. 1221-25, işyerinde bulunduğunuz süreye göre asgari bir ön bildirim süresi belirler. Sekiz günden azsa yirmi dört saat, sekiz gün ile bir ay arasındaysa kırk sekiz saat, bir aydan sonraysa iki hafta, üç aydan sonraysa bir aydır. Bu süre, en az bir haftalık deneme süresi öngören belirli süreli iş sözleşmesine de uygulanır.

Aynı hükme göre deneme süresi, uzatma dahil, ön bildirim süresi nedeniyle uzatılamaz. Bitişten birkaç gün önce bildirilen fesih, deneme süresini uzatmadan deneme süresinde fesih niteliğini korur. Ön bildirim süresinin çalışılamayan kısmı için bu süreye karşılık tazminat ödenir.

Ön bildirim süresine uyulmamışsa ağır kusur hali dışında, sürenin sonuna kadar alacağınız ücret ve menfaatlere eşit bir tazminat hakkınız doğar. Buna ücretli izin karşılığı tazminat da dahildir. Hesaplama, işyerinde bulunma sürenize ve bildirim tarihine dayanır. Bu nedenle her ikisine ilişkin kanıtı saklamak önemlidir. Deneme süresini çalışan sona erdiriyorsa kırk sekiz saatlik ön bildirim süresine uyar. İşyerinde bulunma süresi sekiz günden azsa bu süre yirmi dört saate iner (madde L. 1221-26).

İşveren deneme süremi bitiminden sonra sona erdirdi. Sonuçları nelerdir?

Deneme süresinin bitiş tarihi geçtiğinde iş sözleşmesi kesinleşir. İşveren artık deneme süresine özgü fesih serbestisine dayanamaz. İşten çıkarma usulünü izlemeli ve gerçek ve ciddi bir neden göstermelidir.

Yargıtay bir istinaf kararını şu ifadelerle onamıştır. « İşverenin deneme süresini bitiminden sonra sona erdirdiğini tespit eden istinaf mahkemesi, işverenin fesih mektubunda belirttiği nedenleri incelemek zorunda olmaksızın, iş sözleşmesinin feshinin gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarma niteliğinde olduğuna doğru biçimde karar vermiştir » (çevirimiz) (Cass. soc., 3 juill. 2024, n° 22-17.452).

Her şey bitiş tarihinin hesaplanmasına bağlıdır. Öngörülen süre, uzatmanın geçerliliği, deneme süresini uzatan devamsızlıklar ve feshin size bildirildiği tarih incelenir. Büro, feshin hukuki niteliğini belirlemeden önce belgeler üzerinden gün gün hesaplama yapar.

İzin, ücret ödenmeyen izin veya devamsızlık deneme süresini uzatır mı?

Evet. Sosyal Dairenin benimsediği ilke şöyledir. « Deneme süresi çalışanın niteliklerinin değerlendirilmesini amaçladığından, çalışanın işe gelmediği süre kadar uzatılır » (çevirimiz) (Cass. soc., 11 sept. 2019, n° 17-21.976). Karar, çalışma süresinin azaltılması kapsamında kullanılan izin günleriyle ilgilidir. Ayrıca toplu iş sözleşmesinde veya iş sözleşmesinde aksi öngörülmedikçe uzatmanın yalnızca iş günleriyle sınırlı olmadığını belirtir.

Bu kural iki yönde de etkili olabilir. Deneme süresinin bitişini öteleyerek geç kaldığını düşündüğünüz bir feshi geçerli kılabilir. Gerçek nedeni de aydınlatabilir. İşverenin çalışmanızı gözlemlemediği ücret ödenmeyen izin veya izinli devamsızlık sırasında kararlaştırılan feshin gerçekten mesleki yeterliliğinize dayanıp dayanmadığı incelenmelidir.

Toplu iş sözleşmesi özel hesaplama kuralları öngörebilir. Bu nedenle büro, uygulanacak sözleşmeyi kontrol ederek her bir devamsızlığı dikkate alıp takvimi yeniden oluşturur.

Deneme sürem hastalık iznindeyken sona erdirildi. Bu mümkün mü?

Hastalık izni tek başına deneme süresinde feshe engel olmaz. Ancak sağlık durumunuz nedeniyle kararlaştırılan fesih ayrımcıdır (Fransız İş Kanunu madde L. 1132-1) ve hükümsüzdür (madde L. 1132-4).

İspat kuralları uyarlanmıştır. Örneğin daha önce hiçbir eleştiri yokken raporun gönderilmesinin hemen ardından fesih bildirilmesi gibi, ayrımcılığı düşündüren olgular sunarsınız. Bunun üzerine işveren, kararının her türlü ayrımcılıktan bağımsız nesnel unsurlara dayandığını ispatlamalıdır (madde L. 1134-1).

Tazminat konusunda Yargıtay şöyle hükmeder. « Deneme süresindeki feshi ayrımcı bir nedenle hükümsüz olan çalışan, hükümsüz işten çıkarma için öngörülen tazminatı talep edemez ancak bu feshin hükümsüzlüğünden doğan zararın giderilmesini isteyebilir » (çevirimiz) (Cass. soc., 25 juin 2025, n° 23-17.999). Bu nedenle gelir kaybı, iş arama süresi ve bu pozisyon için bırakılan iş gibi zararlar belgelerle tek tek ispatlanmalıdır.

Hamileydim ve işveren bunu biliyordu. Deneme süresinde feshe itiraz edilebilir mi?

Evet. Fransız İş Kanunu madde L. 1225-1, işverenin deneme süresinde bir kadının iş sözleşmesini feshetmek için hamileliğini dikkate almasını yasaklar.

Sosyal Daire, buradan çalışan lehine bir ispat kuralı çıkarmıştır. « İşverenin girişimiyle deneme süresinin sona erdirilmesi, çalışanın hamileliği hakkında bilgilendirilmesinden sonra gerçekleşmişse kararının hamilelikle bağlantısız unsurlarla haklı olduğunu ortaya koymak işverene düşer » (çevirimiz) (Cass. soc., 25 mars 2026, n° 24-14.788). İşverenin deneme süresindeki feshi gerekçelendirmek zorunda olmadığını çalışana karşı ileri süren istinaf mahkemesinin kararı, ispat yükünü tersine çevirdiği için bozulmuştur.

Dolayısıyla belirleyici nokta, işverenin bilgilendirildiği tarihtir. Mesajı, e-postayı, iletilen raporu veya bir yöneticiyle yapılan yazışmayı tarihleriyle birlikte saklayın.

Yönetici veya müdürüm. Deneme sürem sekiz ay olabilir miydi?

Yönetici statüsündeki çalışan için kanun azami dört aylık süre öngörür. Uzatma halinde toplam süre en fazla sekiz ay olabilir (Fransız İş Kanunu madde L. 1221-19 ve L. 1221-21). Uzatma için bunu öngören kapsamı genişletilmiş bir işkolu toplu sözleşmesi, iş sözleşmesinde bir hüküm ve açık onayınız gerekir. Bu süreler emredicidir. İş sözleşmesi veya toplu sözleşme yalnızca daha kısa süreler öngörebilir (madde L. 1221-22).

Bu sınırlar içinde bile süre, Uluslararası Çalışma Örgütünün 158 sayılı Sözleşmesi bakımından makul kalmalıdır. Yargıtay her iki yönde de somut değerlendirme ister. Genel bir ifadeyle altı aylık deneme süresini makul bulmayan bir istinaf kararını, « yapılan işin kategorisi dikkate alınarak iş sözleşmesinde öngörülen toplam deneme süresinin makul olup olmadığını araştırmadan » karar verildiği için bozmuştur (çevirimiz) (Cass. soc., 7 juill. 2021, n° 19-22.922). Dolayısıyla bu gerekçe kendiliğinden sonuç doğurmaz. Fiilen verilen sorumluluk düzeyine göre her olayda ayrı değerlendirilir.

İdari ve mali işler müdürü, hukuk işleri sorumlusu veya ücretli üst düzey yönetici için feshe, deneme süresinin amacı bakımından da itiraz edilebilir. İş değerlendirilmeden veya strateji, bütçe ya da yeniden yapılanma nedeniyle alınan karar mesleki yeterlilikle ilgili değildir.

Çalışan statüsünde oturum iznim var. Deneme süremin sona erdirilmesi neyi değiştirir?

İki mesele ayrı ele alınmalıdır. İş hukuku bakımından kökeninize veya bir millete gerçek ya da varsayılan mensubiyetinize dayanan fesih ayrımcıdır (Fransız İş Kanunu madde L. 1132-1) ve hükümsüzdür (madde L. 1132-4). Madde L. 1134-1’de öngörülen uyarlanmış ispat kuralları uygulanır.

Oturum bakımından Yabancıların Girişi ve İkameti ile İltica Hakkı Kanunu madde L. 421-1, yabancı kişi iradesi dışında işsiz kalırsa « salarié » ibareli geçici oturum kartının bir yıl uzatılmasını öngörür. Sonraki yenilemede kişi hâlâ işsizse oturum hakkı hakkında, Fransız İş Kanunu madde L. 5422-1’de öngörülen sigorta ödeneğine ilişkin kazanılmış hakların süresine eşit bir süre için karar verilir.

Deneme süresinin işverence sona erdirilmesi istifa değildir. Ancak valiliğin (préfecture) değerlendirmesi, sahip olduğunuz oturum izninin tam türüne ve sözleşme sonu belgelerine bağlıdır. Büro, herhangi bir işlemden önce bu belgeleri inceler ve kamu istihdam kurumu France Travail için düzenlenen belgede fesih nedeninin doğru belirtildiğini kontrol eder.

Deneme süresinde fesih sonrasında hangi tazminatları alabilirim?

Her şey feshin hukuki niteliğine bağlıdır. Fesih hakkın kötüye kullanılması niteliğindeyse zararın tazmini hakkı doğar. Paris İstinaf Mahkemesi, « deneme süresinde fesih hakkının kötüye kullanılmasının yalnızca uğranılan zararın giderilmesine yönelik tazminata yol açabileceğini » hatırlatır (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6 ch. 10, 27 nov. 2025, n° 22/04834). İşten çıkarma tazminatları uygulanmaz. Tutar, bu pozisyon için bıraktığınız iş, taşınma, iş arama süresi ve gelir kaybı gibi ispatladığınız unsurlara bağlıdır.

Fesih ayrımcıysa hükümsüzdür ve bu hükümsüzlükten doğan zarar giderilir (Cass. soc., 25 juin 2025, n° 23-17.999). Deneme süresinin bitiminden sonra gerçekleşmişse gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarma sayılır ve buna bağlı tazminatlar uygulanır.

Ön bildirim süresine uyulmaması, ağır kusur hali dışında, Fransız İş Kanunu madde L. 1221-25’te öngörülen bu süreye karşılık tazminat hakkını doğurur. Büro, herhangi bir müzakere veya mahkeme başvurusundan önce her talep kalemini ücret bordrolarınız üzerinden hesaplar. Dostane çözüm, bir sulh sözleşmesi (transaction) biçimini alabilir.

İtiraz için ne kadar sürem var ve hangi iş mahkemesine başvurabilirim?

İş sözleşmesinin feshine ilişkin her dava, feshin bildirilmesinden itibaren on iki aylık zamanaşımına tabidir (Fransız İş Kanunu madde L. 1471-1). Büro, deneme süresinde fesih için bu süreyi esas alır. Ayrımcılık nedeniyle tazminat davasında zamanaşımı, ayrımcılığın ortaya çıkmasından itibaren beş yıldır (madde L. 1134-5). Yetkisiz bir iş mahkemesine dahi başvurulması zamanaşımını keser (madde R. 1452-1).

Yetkili mahkeme, çalıştığınız işyerinin bulunduğu yer mahkemesidir. İşe alımın kararlaştırıldığı veya işverenin bulunduğu yer mahkemesine de başvurabilirsiniz (madde R. 1412-1). Paris’teki bir iş için kural olarak Paris İş Mahkemesi yetkilidir.

Mahkeme önünde taraflar kendilerini savunabilir veya özellikle bir avukatın yardımından ya da temsilinden yararlanabilir (madde R. 1453-1 ve R. 1453-2). Büro dilekçeyi ve belge listesini hazırlar, uzlaştırma ve yönlendirme duruşmasına (conciliation et orientation) hazırlık yapar, ardından duruşmada ve gerektiğinde istinaf aşamasında (appel) savunma yapar.

Deneme süresinde feshe itiraz için avukatlık ücretleri nasıldır?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli 71-1130 sayılı Kanun’un 10. maddesi uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesinde belirlenir. Böylece yükümlülük altına girmeden önce görevin kapsamını ve ücretlerin nasıl belirlendiğini bilirsiniz.

İlk adım, bu sayfadaki form üzerinden KDV dahil 80 € karşılığında sunulan dosyanın ön incelemesidir. Sözleşmeyi, fesih yazısını ve ilgili yazışmaları gönderirsiniz. Formda belirtilen koşullara göre 24 iş saati içinde yazılı analiz alırsınız. Analiz, feshe itiraz edilip edilemeyeceğini, hangi hukuki temele ve hangi belgelere dayanılacağını açıklar.

Sonraki aşamalarda büro, aşama başına sabit ücreti tercih eder. İtiraz mektubu ve müzakere, iş mahkemesine başvuru ve duruşma, istinaf ayrı aşamalardır. Her yeni görev için ek sözleşme yapılır. Adli yardım (aide juridictionnelle), mali koşullar sağlandığında mümkündür. Büro uygun olup olmadığınızı size bildirir. İlk görüşme için +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve büronun ilgili analizleri.

Resmî metinler

Deneme süresinde feshe itiraz etmek mi istiyorsunuz?

Sözleşmenizi ve fesih yazısını büroya iletin. Av. Hassan Kohen süreyi, uzatmayı, ön bildirim süresini ve kararın gerçek nedenini kontrol ederek süreler dolmadan iş mahkemesinde başvurulabilecek yolu size açıklar. Büroya 7/24 ulaşabilirsiniz.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.