Paris ruhsatsız yapı avukatı : imar suçları

Suç tutanağı Zamanaşımı Yıkım Ruhsat kazandırma

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Büro, Paris'te ruhsatsız yapı davasında sizi nasıl savunur

İmar ceza hukuku · Paris 16. bölge

Paris'te ruhsatsız yapı avukatının yaptıkları

Gerekli yapı ruhsatı (permis de construire) veya ön beyan (déclaration préalable) olmadan yapılan bir ev, ek bina, kat ilavesi, bahçe barakası ya da kullanım amacı değişikliği, sorumlusunu Fransa'da cezai kovuşturmaya, yıkıma ve son yıllarda bizzat belediyenin verdiği yaptırımlara maruz bırakır. Kohen Avocats hukuk bürosu; mal sahiplerine, alıcılara, mirasçılara, müteahhitlere ve şirketlere, suç tutanağının (procès-verbal) düzenlendiği andan itibaren yardımcı olur: ifade hazırlığını yapar, yapım işlerinin tamamlanma tarihini ve zamanaşımını tartışır, olası ruhsat kazandırma (régularisation) imkânını inceler, ardından dosyayı Paris ceza mahkemesinde (tribunal correctionnel), Paris bölgesi (Île-de-France) mahkemelerinde ve istinaf mahkemesinde savunur.

Aynı yapı üç ayrı usulün konusu olabilir. Ceza hâkimi, Fransız İmar Kanunu'nun (Code de l'urbanisme) L. 480-4 maddesinde düzenlenen suçu cezalandırır ve yıkım ya da mevzuata uygun hâle getirme konusunda karar verir; belediye, yapım işlerinin tamamlanmasından sonra on yıl boyunca yıkım talebiyle adli yargı ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) başvurabilir (madde L. 480-14); belediye başkanı ise kovuşturmadan bağımsız olarak idari para cezası ve günlük zorlama cezası (astreinte) verebilir (madde L. 481-1); bu cezalara ilişkin uyuşmazlıklar idare mahkemelerinin görev alanındadır. Büro, bu cepheleri birlikte yürütür; idari boyut için hukuk bürosunun imar hukuku birimiyle çalışır.

İlk randevudan önce eldeki belgeleri toplayın: suç tutanağı veya belediyenin yazısı, çağrı kâğıdı veya doğrudan çağrı (citation), tapu, yapım işlerine ait tarihli planlar ve fotoğraflar, müteahhitlerin tarihli faturaları, daha önce verilmiş ya da reddedilmiş izinler ve taşınmazı satın aldıysanız satış senedi ile ekleri. Bunları şimdiden sayfanın altındaki form aracılığıyla iletebilirsiniz.

Av. Hassan Kohen, Paris'te imar ceza hukuku avukatı

Büro

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı, ceza hukuku ve imar hukuku.

Fransız avukatlar rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5, 250'den fazla yorum

Paris 16. bölgede, 10 avenue du Colonel Bonnet adresinde bulunan Kohen Avocats hukuk bürosu, ceza savunmasını ve imar hukukunu tek dosyada bir araya getirir. Ruhsatsız yapı kovuşturması nadiren tek bir dayanakla kazanılır: yapım işlerinin tamamlanma tarihi, tutanağın usule uygunluğu, zımni izin veya ruhsat kazandırma başvurusunun varlığı ve yıkımın ölçülülüğü birlikte savunulur. Büro ayrıca Paris ceza mahkemesi önündeki savunma alanında da görev alır.

Durumunuz

Suç tutanağı, çağrı veya satın alma: uygun yol

Strateji, ne zaman başvurduğunuza bağlıdır. Herhangi bir ifadeden önce ruhsat kazandırma süreci hâlâ başlatılabilir; duruşmada tamamlanma tarihi ve eski hâle getirme tedbiri tartışılır; mahkûmiyetten sonra ise istinaf, infaz ve günlük zorlama cezası söz konusudur.

Bir görevli yapım işlerini tespit etti

Bir suç tutanağı düzenlendi veya belediye size yazı gönderdi. Büro, nelerin tespit edildiğini kontrol eder, ifadenizi hazırlar ve bir ruhsat kazandırma başvurusunun vakit kaybetmeden yapılması gerekip gerekmediğini inceler.

Mahkemeye çağrıldınız

Çağrı kâğıdı, doğrudan çağrı, ceza emri (ordonnance pénale) veya suçu kabul ederek yargılanma teklifi: büro, zamanaşımını ve kovuşturmanın kapsadığı dönemi kontrol eder, ardından para cezası ve yıkım konusundaki savunmayı hazırlar.

Belediye size ihtarname gönderiyor

Belediye başkanı, sizi görüşlerinizi sunmaya davet ettikten sonra idari para cezası verebilir, ruhsat kazandırmanız için size ihtar çekebilir ve günlük zorlama cezası uygulayabilir. Bu görüşler özenle hazırlanmalıdır.

Mevzuata aykırı bir taşınmazı satın alıyor ya da miras alıyorsunuz

İzinsiz yapılmış eski bir ek bina, taşınmazı hâlâ belediyenin açacağı bir davaya maruz bırakabilir; ayrıca altyapı bağlantısını, satışı veya yeni yapım işlerini zorlaştırabilir. Büro, imzadan veya mirasın paylaşılmasından önce durumu değerlendirir.

Süreler

Ruhsatsız yapı dosyasını belirleyen süreler

Mevzuata aykırı bir yapıyı üç farklı süre yönetir: cezai kovuşturmanın süresi, belediyenin dava açma süresi ve eski bir aykırılığın artık ilke olarak ret gerekçesi yapılamayacağı süre. Aşağıda, 15 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükteki metinlere göre büronun ilk olarak kontrol ettiği süreler yer almaktadır.

Kovuşturma için altı yıl

Suçlara ilişkin kamu davası, tam altı yıllık sürenin geçmesiyle zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 8. maddesi); yapılar bakımından bu süre, yapım işlerinin tamamlanmasından itibaren işler (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).

Belediyenin davası için on yıl

Belediye, izinsiz inşa edilmiş bir yapının yıkımını veya mevzuata uygun hâle getirilmesini adli yargı ilk derece mahkemesinden talep edebilir; bu dava, yapım işlerinin tamamlanmasından itibaren on yıllık zamanaşımına tabidir (Fransız İmar Kanunu'nun madde L. 480-14'ü).

On yıl; hiç ruhsat alınmamış olması hariç

On yıldan fazla süre önce tamamlanmış bir yapının ilk aykırılığı, artık yeni bir ruhsatın reddine gerekçe yapılamaz; ancak gerekli olduğu hâlde hiç ruhsat alınmamışsa bu kural uygulanmaz (madde L. 421-9).

Çalışmaların durdurulması için kırk sekiz saat

Çalışmaların durdurulması talebini inceleyen hâkim, yapı sahibini dinledikten sonra veya onu kırk sekiz saat içinde hazır bulunmak üzere usulüne uygun çağırdıktan sonra karar verir; belediye başkanı da gerekçeli bir kararla çalışmaların durdurulmasını emredebilir (madde L. 480-2).

Ceza emrine karşı kırk beş gün

Sanık, ceza emrine (ordonnance pénale) itiraz etmek için tebliğden itibaren kırk beş gün süreye sahiptir; itiraz, ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde bir duruşma açılmasını sağlar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 495-3. maddesi).

İstinaf için on gün

Çekişmeli yargılama sonucunda verilen bir ceza mahkemesi kararına karşı istinaf, kararın açıklanmasından itibaren on gün içinde yapılmalıdır; sürenin yalnızca tebliğden itibaren işlediği haller saklıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 498. maddesi).

Mahkemenin belirlediği süre

Mahkeme, yıkım veya mevzuata uygun hâle getirme için bir süre verir ve bu süreye gecikilen her gün için en fazla 500 avroluk günlük zorlama cezası (astreinte) ekleyebilir (madde L. 480-7); süre belirlenmemişse zorlama cezası icra edilemez (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499).

En fazla bir yıl uzatma

İdari ihtarnamede verilen süre, ilgilinin karşılaştığı güçlükler dikkate alınarak bir yılı aşmayacak şekilde uzatılabilir; idari günlük zorlama cezası günlük 1 000 avro ile toplamda 100 000 avro ile sınırlıdır (madde L. 481-1).

Ceza savunması

Ruhsatsız yapı: savunmanın aşamaları

Aşağıdaki her bölüm, büronun bir ruhsatsız yapı dosyasında ele aldığı bir soruya, bu soruyu düzenleyen metinlere ve kararlara karşılık gelir. Kaynaklar Légifrance'a ve Yargıtay'ın (Cour de cassation) internet sitesine yönlendirir; maddeler, 15 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte olan metinleriyle anılmıştır.

Suç tutanağı

Suçun tespiti

İmar suçuna ilişkin suç tutanağı

Suç tutanağı aksi ispat edilene kadar geçerlidir: belgelerle desteklenerek tartışılabilir.

İmar kurallarına aykırılıklar; adli polis memurları ve görevlileri ile belediye başkanı veya bakan tarafından yetkilendirilmiş, yemin etmiş devlet ve yerel yönetim memurları ve görevlileri tarafından tespit edilir. Bu kişilerin tuttuğu tutanaklar aksi ispat edilene kadar geçerlidir; yetkili belediye başkanı bir suçu öğrendiğinde, bunun için tutanak düzenletmekle yükümlüdür ve tutanağın bir örneği gecikmeksizin savcılığa gönderilir (Fransız İmar Kanunu'nun (Code de l'urbanisme) L. 480-1 maddesi). Belediye ve onaylı çevre koruma dernekleri katılan (partie civile) haklarını kullanabilir. Yargıtay (Cour de cassation), ne İmar Kanunu'nun L. 480-1 maddesinin ne de başka bir metnin, suç tespit tutanağının geçerliliğini, tespit edilen fiilleri işlemiş olabilecek kişinin kimliğinin belirtilmesi şartına bağladığına hükmetmektedir (çevirimiz) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702): fail daha sonra belirlenebilir.

Bu nedenle savunma, suç tutanağının dikkatle okunmasıyla başlar: tespit tarihi, belirtilen yapım işlerinin yüzölçümü ve niteliği, atıf yapılan izin, fotoğraflar. Yüzölçümündeki bir hata gereken izni değiştirir, hatalı bir tarih ise zamanaşımını değiştirir. Görevliler, yapım işlerinin tamamlanmasından sonra altı yıla kadar yeri ziyaret edebilir (madde L. 461-1); ancak bir konut, yalnızca sakininin huzurunda ve onayıyla, saat 6 ile 21 arasında ziyaret edilebilir (madde L. 461-2); ret hâlinde ziyaret, özgürlükler ve tutuklama hâkimi (JLD) tarafından izne bağlanabilir (madde L. 461-3). Görevlilerin denetim veya tespit görevlerine engel olmak ayrı bir suçtur ve altı ay hapis ile 7 500 avro para cezası öngörülmüştür (madde L. 480-12): ziyaret talebine verilecek yanıt bir avukatla hazırlanmalıdır. Büro, ardından ifade sırasında size yardımcı olur ve ruhsat kazandırma başvurusu imkânını vakit kaybetmeden inceler.

Ev, ek bina, baraka

Hangi izin?

İzinsiz ev, ek bina veya bahçe barakası

Suç, öncelikle gerekli olan izne bağlıdır: yapı ruhsatı veya ön beyan.

Temelsiz olsalar bile yapılardan önce yapı ruhsatı alınması gerekir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 421-1 maddesi); metinlerin her türlü formaliteden muaf tuttuğu veya yalnızca ön beyana tabi kıldığı yapılar hariçtir (madde R. 421-1). Yeni bir ev ilke olarak ruhsata tabidir. Olağanüstü miras alanları (sites patrimoniaux remarquables), tarihî anıtların çevresi ile tescilli veya tescil aşamasındaki alanlar dışında, zemin oturum alanı veya taban alanı beş metrekareden fazla, oturum alanı ve taban alanı en fazla yirmi metrekare ve yüksekliği en fazla on iki metre olan yeni bir yapı ön beyana tabidir (madde R. 421-9). Yargıtay ceza dairesi bu doğrultuda, yaklaşık yirmi metrekarelik bir yapı nedeniyle verilen mahkûmiyeti, çünkü yapım işlerinin zemin oturum alanı beş metrekareden fazla olduğundan ön beyan olmaksızın başlatılamayacağını belirterek onamıştır (çevirimiz) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445).

Ek bina için, yapım işleri yirmi metrekareden fazla taban alanı veya zemin oturum alanı oluşturduğunda ruhsat gerekir; bu eşik, yerel imar planının (plan local d'urbanisme) kentsel bölgelerinde kırk metrekareye çıkar. Ek bina, yapının bütününü mimar kullanımını zorunlu kılan sınırların üzerine çıkarıyorsa ruhsat yine gerekir (madde R. 421-14 ve madde R. 431-2); bunun altında, özellikle yapım işleri binanın dış görünümünü değiştiriyorsa ön beyan istenebilir (madde R. 421-17). Paris'te parselin tarihî bir anıtın çevresinde veya olağanüstü bir miras alanında bulunup bulunmadığı kontrol edilmelidir; bu yerlerde formalite muafiyetleri uygulanmaz: büro öncelikle bu rejimi inceler. Ön beyana tabi yapım işlerini beyan vermeden yürütmek, ruhsatsız yapıyla aynı suçu oluşturur (madde L. 480-4).

Kovuşturma ve zamanaşımı

Zamanaşımı

Kovuşturma ve zamanaşımı: yapım işlerinin tamamlanma tarihi

Tamamlanmadan itibaren altı yıl; ve davanın zamanaşımına uğramadığını ispat etmek savcılığa düşer.

Suçlara ilişkin kamu davası, tam altı yıllık sürenin geçmesiyle zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 8. maddesi). Yapılar bakımından Yargıtay, yapım işlerinin hukuka aykırı biçimde yürütülmesinden oluşan suçun, işlerin yürütüldüğü bütün süre boyunca işlendiğini, dolayısıyla işlenmesinin işlerin tamamlanmasına kadar uzandığını kabul eder (çevirimiz). Aynı kararda, bu davanın zamanaşımıyla düşmediğini ispat etmenin savcılığa düştüğünü hatırlatır (çevirimiz) ve tamamlanma tarihinin ispatını sanığa yükleyen kararı bozar: hâkimlere, suçların ne zaman tamamlandığını, söz konusu yapım işlerinin tamamlanma tarihine göre belirleme görevi düşüyordu (çevirimiz) (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987).

Tamamlanma tarihi somut delillerle ispatlanır: tarihli faturalar, beyanlar, fotoğraflar, yapım işlerinin tamamlandığı beyanı, tüketim kayıtları, emlak vergisi bildirimleri. Büro ayrıca çağrı kâğıdında belirtilen dönemi de kontrol eder: hâkimler, sanık ihtamda belirtilenlerden farklı fiiller nedeniyle yargılanmayı açıkça kabul etmedikçe, yalnızca çağrı kâğıdı veya sevk kararı ile kendilerine intikal ettirilen fiiller hakkında karar verebilir (çevirimiz) (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-80.124). Ceza zamanaşımı, on yıllık süreye sahip olan belediyenin hukuk davasını ortadan kaldırmaz (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-14 maddesi). Daha fazla bilgi için: ceza mahkemesi önünde kamu davasının zamanaşımı (Fransızca).

Para cezası ve sorumluluk

Öngörülen cezalar

Öngörülen para cezası ve kovuşturulan kişiler

İnşa edilen yüzölçümüne göre hesaplanan bir para cezası ve sürece katılan herkese karşı olası kovuşturma.

İmar Kanunu'ndaki yükümlülüklere veya bir ruhsatın ya da ön beyan üzerine verilen bir kararın şartlarına aykırı biçimde yapım işleri yürütmek, 1 200 avro ile; taban alanı oluşturan bir yapı için, inşa edilen, yıkılan veya kullanılamaz hâle getirilen her metrekare başına 6 000 avro veya diğer hâllerde 300 000 avro arasında değişen bir para cezasıyla cezalandırılır; tekerrür hâlinde buna altı ay hapis cezası eklenebilir. Bu cezalar, arazi kullanıcılarına, yapım işlerinden yararlananlara, mimarlara, müteahhitlere veya işlerin yürütülmesinden sorumlu diğer kişilere verilebilir (Fransız İmar Kanunu'nun (Code de l'urbanisme) L. 480-4 maddesi). Tüzel kişiler de sorumlu tutulabilir (madde L. 480-4-2). Aynı yaptırımlar yerel imar planına (plan local d'urbanisme) aykırılık için de geçerlidir (madde L. 610-1).

Kast, büyük ölçüde olgulardan çıkarılır: yasal veya idari bir hükmün bilerek ihlal edildiğinin salt tespiti, fail bakımından Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 121-3. maddesinin birinci fıkrasında aranan suç kastını ifade eder (çevirimiz) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Bu nedenle savunma çoğu zaman kişinin yapım işlerinden yararlanan sıfatına, fiilen oluşturulan yüzölçümüne, gerekli olan izne ve cezaya odaklanır. Dava ceza emriyle (ordonnance pénale) veya suçu önceden kabul ederek yargılanma usulüyle (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) da sonuçlandırılabilir; bu usullerde yıkım veya mevzuata uygun hâle getirme aynı şekillerde emredilebilir (madde L. 480-5): bir teklifi kabul etmeden önce bunu bilmek gerekir.

Yıkım veya mevzuata uygunluk

İade

Yıkım veya mevzuata uygun hâle getirme: hâkimin kontrol etmesi gerekenler

Taşınmaza bağlı bir tedbir; belediye başkanının görüşünü gerektirir ve konutun korunması açısından tartışılabilir.

Mahkûmiyet hâlinde mahkeme, belediye başkanının veya yetkili görevlinin yazılı görüşleri ya da dinlenmesi üzerine, yerlerin veya yapıların mevzuata uygun hâle getirilmesi ya da yıkılması veya arazinin eski kullanımına döndürülmesi konusunda karar verir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-5 maddesi). Belediye başkanı veya vali dinlenmeden ya da görüş sunmaya çağrılmadan emredilen yıkım kararı bozulur (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Bu tedbirler hukuka aykırı bir durumu sona erdirmeyi amaçlayan, taşınmaza bağlı tedbirlerdir ve ceza yaptırımı değildir (çevirimiz): asıl ceza olarak verilemezler (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Taşınmaza bağlı bir tedbir olan yerlerin eski hâle getirilmesi, hâkimlerin takdirine bırakılmıştır (çevirimiz); hâkimler, özel ve aile hayatına saygı hakkına orantısız bir müdahale bulunduğunu ileri süren sonuç taleplerine yanıt vermek zorundadır (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666).

Bu ölçülülük denetiminin sınırları vardır: Bu tedbirin sanığın temel haklarına getirdiği müdahalenin ölçülülüğü, tedbir verilmeden önce incelenebilir; ancak tedbir doğal risk bölgesindeki hukuka aykırı yapılara uygulanıyorsa bu mümkün değildir (çevirimiz) (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658); ayrıca tahsil aşamasında artık zorlama cezasının oranına karşı ileri sürülemez; yüksek riskli taşkın bölgesindeki bir ev bakımından bu itiraz reddedilmiştir (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.884). Hâkim, kovuşturulmamış eski bir yapıya eski hâle getirmeyi genişletemez; bunun için birbirinden ayrı var olamayan unsurlar bütününü ifade eden bölünmez bir bütünün varlığını ortaya koyması gerekir (çevirimiz) (Cass. crim., 16 mai 2023, n° 22-83.634). Mahkeme bir uygulama süresi belirler ve gecikilen her gün için en fazla 500 avroluk zorlama cezası verebilir; ardından mahkûm edilenin davranışını ve karşılaştığı güçlükleri dikkate alarak zorlama cezalarının bir kısmının ödenmesinden vazgeçebilir (madde L. 480-7).

Ruhsat kazandırma

Ruhsat kazandırma

Ruhsatsız yapıya ruhsat kazandırma

Ruhsat kazandırma suçu ortadan kaldırmaz, ancak yıkıma engel olabilir.

Sonradan bir ruhsat veya itiraz edilmeme kararı almak, işlenmiş olan suçu ortadan kaldırmaz: ceza dairesi, suçların kast unsurunun, yasal ve idari hükümlerin bilerek ihlalinden çıkarıldığını ve bazı suçlara ilişkin sonraki kısmi ruhsat kazandırmanın bunu ortadan kaldırmadığını kabul etmektedir (çevirimiz) (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Buna karşılık yapıyı kurtarabilir. Yargıtay'a göre, sonradan zımni bir ruhsatın verilmesi, tamamlanmış suçu ortadan kaldırmasa da, bu ruhsat yetki aşımı nedeniyle iptal edilmediği veya hukuka aykırılığı idari yargı tarafından tespit edilmediği sürece yapının yıkılması tedbirine engel olur (çevirimiz) (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934). Aynı şekilde, başlangıçta hukuka aykırı biçimde başlatılan ve mahkûmiyete yol açan yapım işlerinin, ön beyana itiraz edilmeme kararıyla ruhsat kazanması, ilgili yapının eski hâle getirilmesine engel olmuştur (çevirimiz) (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001).

Ruhsat kazandırma yalnızca kapsadığı yapım işleri için geçerlidir: 2 Haziran 2026'da karara bağlanan davada, hâlâ mevzuata aykırı kalan ikinci yapı için eski hâle getirme emri varlığını sürdürmüştür. Ayrıca projenin yürürlükteki imar kurallarına uygun olmasını gerektirir ve yalnızca bir dosya sunmak yeterli değildir: büro, herhangi bir başvurudan önce bu noktaları sizinle birlikte kontrol eder. On yıldan fazla süre önce tamamlanmış bir yapıda ret, ilke olarak ilk aykırılığa dayandırılamaz; ancak bu koruma özellikle yapının, gerekli olduğu hâlde hiç ruhsat alınmadan inşa edilmiş olduğu durumda veya L. 480-13 maddesinde öngörülen koşullarda bir yıkım davası açılmış olduğu durumda uygulanmaz (Fransız İmar Kanunu'nun L. 421-9 maddesi). Daha fazla bilgi için: ruhsatsız yapıda yaptırımlar, yıkım ve ruhsat kazandırma (Fransızca).

Belediye yaptırımları

İdari yol

Belediye başkanının idari para cezası, ihtarnamesi ve zorlama cezası

Cezai kovuşturmadan bağımsız olarak belediye, sizi dinledikten sonra yaptırımı kendisi uygulayabilir.

Bir tutanak düzenlendiğinde, izin vermeye yetkili makam, cezai kovuşturmadan bağımsız olarak ve ilgiliyi görüşlerini sunmaya davet ettikten sonra, en fazla 30 000 avro tutarında bir idari para cezasının ödenmesini emredebilir ve ilgiliye, belirlediği bir süre içinde ya yapıyı mevzuata uygun hâle getirmesi ya da yapıya ruhsat kazandırmaya yönelik bir izin başvurusu veya beyan sunması için ihtar çekebilir. Karşılaşılan güçlükler dikkate alınarak süre en fazla bir yıl uzatılabilir. İhtara, gecikilen her gün için en fazla 1 000 avroluk bir zorlama cezası eklenebilir; toplamı 100 000 avroyu aşamaz; ihtara uyulmazsa en fazla 30 000 avroluk yeni bir idari para cezası emredilebilir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 481-1 maddesi).

Aynı madde, icra edilebilir duruma karşı idare mahkemesi önünde yapılan itirazın icrayı durdurmadığını; ihtarın verilen sürenin sonunda sonuçsuz kalması hâlinde ise yetkili makamın, güvenlik veya sağlık bakımından kesin bir risk taşıyan ya da kentsel bölgelerin dışında bulunan tesisler için öngörülen tedbirleri ilgilinin masrafları kendisine ait olmak üzere re'sen uygulatabileceğini düzenler; bu tesislerin tamamen yıkılması ayrıca, bunlara ruhsat kazandırmaya imkân veren hiçbir teknik yöntemin bulunmamasını ve adli yargı ilk derece mahkemesi başkanının iznini gerektirir. Belirleyici an, karardan önce istenen görüşlerin sunulduğu andır: büro bu görüşleri yazılı olarak yanıtlar; suçun gerçekliğini, para cezasının ölçüsünü ve ruhsat kazandırmak için gereken süreyi tartışır. Bu idari boyut, hukuk bürosunun imar hukuku birimiyle yürütülür.

Belediye, satın alma, miras

Adli yargı

Belediyenin davası, mevzuata aykırı bir taşınmazın satın alınması ve miras yoluyla geçmesi

Aykırılık taşınmazı izler: satın almadan, satmadan veya paylaşmadan önce kontrol edilmelidir.

Yerel imar planı (plan local d'urbanisme) konusunda yetkili belediye veya belediyeler birliği, gerekli izin alınmadan ya da izne aykırı biçimde inşa edilmiş bir yapının yıkılmasına veya mevzuata uygun hâle getirilmesine karar verilmesi için, yapım işlerinin tamamlanmasından itibaren on yıl boyunca adli yargı ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) başvurabilir (Fransız İmar Kanunu'nun (Code de l'urbanisme) L. 480-14 maddesi). Sanığın ölümüyle kamu davasının sona ermesi de yıkıma veya mevzuata uygun hâle getirmeye engel değildir: ceza mahkemesine henüz başvurulmamışsa, savcılık belediye başkanının talebi üzerine, kamu davasının zamanaşımına uğrayacağı güne kadar adli yargı ilk derece mahkemesine başvurabilir; bu durumda hak sahipleri davaya dâhil edilir (madde L. 480-6).

Gerekli izin alınmadan inşa edilmiş bir bina, aksine her türlü hükme rağmen elektrik, su, doğal gaz veya telefon şebekelerine kalıcı olarak bağlanamaz (madde L. 111-12); yapıya ilişkin yeni yapım işleri de yapının ilk aykırılığıyla karşılaşabilir (madde L. 421-9). Büro, ruhsatı bulunamayan bir ek bina veya müştemilatı olan bir taşınmazı satın almadan, satmadan ya da paylaşmadan önce, ruhsatlı planları mevcut durumla karşılaştırır, yapım işlerini tarihlendirir ve hâlâ açık olan riskleri değerlendirir. Miras yoluyla geçen taşınmaz için: ruhsatsız inşa edilmiş miras ev (Fransızca).

Sıkça sorulan sorular

Sıkça sorulan sorular

Paris'te ruhsatsız yapı avukatına sıkça sorulan sorular

Bir tutanak düzenlendiği, çağrı geldiği veya mevzuata aykırı bir taşınmaz satın aldığınız için Paris'te ruhsatsız yapı avukatı arıyorsunuz: müvekkillerin büroya en sık yönelttiği sorulara ilişkin yanıtlar aşağıdadır.

Yapı ruhsatı olmadan inşaat yapmanın cezası nedir?

Gerekli ruhsat veya ön beyan olmadan ya da alınan izne aykırı biçimde inşaat yapmak; 1 200 avro ile inşa edilen, yıkılan veya kullanılamaz hâle getirilen her metrekare başına 6 000 avro veya diğer hâllerde 300 000 avro arasında değişen bir para cezasıyla cezalandırılan bir suçtur; tekerrür hâlinde buna altı ay hapis cezası eklenebilir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-4 maddesi). Mahkeme ayrıca belediye başkanının veya yetkili görevlinin görüşleri üzerine mevzuata uygun hâle getirme, yıkım veya eski hâle getirme konusunda karar verir (madde L. 480-5) ve gecikilen her gün için en fazla 500 avroluk zorlama cezası belirleyebilir (madde L. 480-7). Kovuşturmadan bağımsız olarak belediye başkanı, en fazla 30 000 avroluk idari para cezası ve zorlama cezası emredebilir (madde L. 481-1); belediye ise yapım işlerinin tamamlanmasından sonra on yıl boyunca adli yargı ilk derece mahkemesi önünde yıkım davası açabilir (madde L. 480-14). Fiilen verilen tutar; yüzölçümüne, taşınmazın konumuna ve ruhsat kazandırma imkânına bağlıdır.

Ruhsatsız inşa edilen bir ev yıkılabilir mi?

Evet, ancak yıkım ne otomatiktir ne de bir cezadır. Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel), belediye başkanının veya yetkili görevlinin görüşlerini aldıktan sonra mevzuata uygun hâle getirme ile yıkım arasında seçim yapar (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-5 maddesi); Yargıtay (Cour de cassation), belediye başkanı dinlenmeden veya görüş sunmaya çağrılmadan emredilen yıkım kararını bozar (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Bu tedbirler, hukuka aykırı bir durumu sona erdirmeyi amaçlayan, taşınmaza bağlı tedbirlerdir ve asıl ceza olarak verilemez (Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-82.569). Ev sizin konutunuzsa, hâkim özel ve aile hayatına saygı hakkına orantısız bir müdahale bulunduğu yönündeki savunmaya yanıt vermek zorundadır (Cass. crim., 13 mai 2025, n° 24-81.666); doğal risk bölgesi hariçtir, orada bu denetim yapılmaz (Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-83.658). Karardan önce alınan bir ruhsat kazandırma ruhsatı da yıkıma engel olabilir.

Ruhsatsız yapıda zamanaşımı süresi nedir?

Cezai bakımdan, suçlara ilişkin kamu davası tam altı yıllık sürenin geçmesiyle zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 8. maddesi). Yapılar bakımından süre, yapım işlerinin tamamlanmasından itibaren işler; çünkü suç, işler yürütüldüğü sürece devam eder. Yargıtay, davanın zamanaşımına uğramadığını ispat etmenin savcılığa, tamamlanmayı tarihlendirmenin ise hâkimlere düştüğünü belirtir (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). İki süre daha ayrıca değerlendirilmelidir. Belediye, tamamlanmadan itibaren on yıl boyunca adli yargı ilk derece mahkemesinden yıkım talep edebilir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-14 maddesi). Ayrıca, on yıldan fazla süre önce tamamlanmış bir yapının aykırılığı ilke olarak artık yeni bir ruhsatın reddine gerekçe olamasa da, bu kural gerekli olduğu hâlde hiç ruhsat alınmadan inşa edilmiş bir yapı için geçerli değildir (madde L. 421-9). Dolayısıyla ruhsatsız inşa edilmiş bir ev, yalnızca zamanın geçmesiyle mevzuata uygun hâle gelmez.

Ev ek binası için yapı ruhsatı gerekir mi?

Bu, oluşturulan yüzölçümüne ve arazinin konumuna bağlıdır. Yirmi metrekareden fazla taban alanı veya zemin oturum alanı oluşturan bir ek bina yapı ruhsatı gerektirir; yerel imar planının (plan local d'urbanisme) kentsel bölgelerinde bu eşik kırk metrekareye çıkar, ancak ek bina yapının bütününü mimar kullanımını zorunlu kılan sınırların üzerine çıkarıyorsa bu istisna geçerli olmaz (Fransız İmar Kanunu'nun madde R. 421-14'ü ve madde R. 431-2). Bunun altında, özellikle yapım işleri binanın dış görünümünü değiştiriyorsa ön beyan istenebilir (madde R. 421-17). Gerekli izin alınmadan yapılan bir ek bina, ister ruhsat ister basit bir beyan gerekmiş olsun, madde L. 480-4 kapsamındaki yaptırımlara maruz bırakır. Paris'te, riski değerlendirmeden önce parselin tarihî bir anıtın çevresinde veya kuralların daha sıkı olduğu olağanüstü bir miras alanında bulunup bulunmadığını kontrol edin. Ruhsatsız ek bina, proje yürürlükteki kurallara uygunsa, tercihen herhangi bir duruşmadan önce, ruhsat kazandırma başvurusunun konusu olabilir.

Ruhsatsız bir yapıya ruhsat kazandırılabilir mi?

Evet; proje yürürlükteki imar kurallarına uygunsa ve yalnızca yeni iznin kapsadığı yapım işleri için. Ruhsat kazandırma, işlenmiş suçu ortadan kaldırmaz: Yargıtay (Cour de cassation), sonraki ruhsat kazandırmanın kast unsurunu ortadan kaldırmadığını kabul eder (Cass. crim., 16 janvier 2018, n° 17-81.157). Ancak yapıyı korur: sonradan verilen zımni bir ruhsat, iptal edilmediği veya hukuka aykırılığı idari yargı tarafından tespit edilmediği sürece yıkıma engel olur (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-85.934) ve ön beyana itiraz edilmeme kararının, ruhsat kazandırılan yapının eski hâle getirilmesine engel olduğu kabul edilmiştir (Cass. crim., 2 juin 2026, n° 25-83.001). Bu nedenle başvuru, duruşmadan önce hazırlanmalıdır. Belediye size ruhsat kazandırmanız için ihtar çekerse, belirlediği süre en fazla bir yıl uzatılabilir (Fransız İmar Kanunu'nun (Code de l'urbanisme) L. 481-1 maddesi).

Ruhsatsız yapıyı kimler tespit edebilir?

Adli polis memurları ve görevlileri ile belediye başkanı veya imardan sorumlu bakan tarafından yetkilendirilmiş, yemin etmiş devlet ve yerel yönetim memurları ve görevlileri (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-1 maddesi). Bu kişilerin tuttuğu tutanaklar aksi ispat edilene kadar geçerlidir: dolayısıyla özellikle yüzölçümü ve tamamlanma tarihi bakımından fotoğraflar, tarihli faturalar veya beyanlarla çürütülebilirler. Bir suçu öğrenen yetkili belediye başkanı, bunun için tutanak düzenletmekle yükümlüdür ve tutanak gecikmeksizin Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) gönderilir. Tutanağın, yapım işlerini yapan kişinin kimliğini belirtmesi gerekmez; fail daha sonra araştırılabilir (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Bir konut, yalnızca sakininin onayıyla veya bu yoksa özgürlükler ve tutuklama hâkiminin (JLD) izniyle ziyaret edilebilir (madde L. 461-2 ve madde L. 461-3); ancak görevlilerin görevlerine engel olmak ayrı bir suçtur ve altı ay hapis ile 7 500 avro para cezası öngörülmüştür (madde L. 480-12). Bir ziyaret veya çağrı alırsanız büro, nasıl davranmanız gerektiği konusunda size danışmanlık yapar ve ifadenizi hazırlar.

Belediye mahkemeye gitmeden para cezası verebilir mi?

Evet. Fransız İmar Kanunu'nun L. 481-1 maddesinin 28 Kasım 2025'ten itibaren yürürlükte olan metnine göre, izin vermeye yetkili makam, bir tutanak düzenlendiğinde ve cezai kovuşturmadan bağımsız olarak, ilgiliyi görüşlerini sunmaya davet ettikten sonra en fazla 30 000 avroluk bir para cezasının ödenmesini emredebilir. Ayrıca ilgiliye, belirlediği bir süre içinde yapıyı mevzuata uygun hâle getirmesi veya ruhsat kazandırma başvurusu yapması için ihtar çekebilir; bu ihtara günlük en fazla 1 000 avroluk, toplamda 100 000 avroyla sınırlı bir zorlama cezası ekleyebilir ve ihtara uyulmazsa yeni bir para cezası emredebilir. İcra edilebilir duruma karşı idare mahkemesi önünde yapılan itiraz icrayı durdurmaz. İhtar sonuçsuz kaldığında, güvenlik veya sağlık bakımından kesin bir risk taşıyan ya da kentsel bölgelerin dışında bulunan tesisler için re'sen tedbir alınabilir; bu tesislerin tamamen yıkılması ayrıca ruhsat kazandırmaya imkân veren hiçbir teknik yöntemin bulunmamasını ve adli yargı ilk derece mahkemesi başkanının iznini gerektirir. Belediyenin istediği görüşlere verilen yazılı yanıt, süreyi ve tutarı tartışmak için elverişli bir andır.

Ceza mahkemesi önünde neler olur?

Dosya mahkemeye bir çağrı kâğıdı, doğrudan çağrı veya tebliğinden itibaren kırk beş gün içinde itiraz edilmiş bir ceza emri sonrasında ulaşabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 495-3. maddesi). Duruşmada büro önce zamanaşımını ve mahkemeye intikal eden dosyanın sınırlarını, ardından nitelendirmeyi ve cezayı, en sonunda da eski hâle getirme tedbirini tartışır. Mahkeme, yıkım veya mevzuata uygun hâle getirme hakkında ancak belediye başkanının veya yetkili görevlinin yazılı görüşleri üzerine ya da onu dinledikten sonra karar verebilir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-5 maddesi) ve zorlama cezası veriyorsa bir uygulama süresi belirlemek zorundadır (Cass. crim., 26 mars 2024, n° 23-81.499). Çekişmeli yargılama sonucunda verilen karara karşı, kararın açıklanmasından itibaren on gün içinde istinaf yoluna gidilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 498. maddesi). Ayrıca Paris ceza mahkemesi önündeki savunma sayfamıza bakın.

Mimar veya müteahhit hakkında kovuşturma yapılabilir mi?

Evet. İzinsiz veya izne aykırı yapım işleri yürütmek için öngörülen cezalar; arazi kullanıcılarına, yapım işlerinden yararlananlara, mimarlara, müteahhitlere veya işlerin yürütülmesinden sorumlu diğer kişilere verilebilir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-4 maddesi). Şirketler de cezai bakımdan sorumlu tutulabilir; bu durumda tüzel kişilere uygulanan para cezası ile bazı ek cezalar, bunlar arasında suçun işlendiği faaliyetin yasaklanması, söz konusu olur (madde L. 480-4-2). Kural bilerek ihlal edildiğinde kast kabul edilir (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 24-84.702). Bir meslek mensubu için savunma çoğu zaman şantiyedeki tam rolüne, yapı sahibinden aldığı talimatlara ve alınmış olduğuna makul olarak inanabileceği izne odaklanır. Büro ayrıca, ceza boyutu netleştikten sonra sürece katılanlar arasındaki olası rücu yollarını da inceler.

İzinsiz bahçe barakası veya havuz bir suç mudur?

Evet, ön beyan veya ruhsat gerekiyorsa. Olağanüstü miras alanları (sites patrimoniaux remarquables), tarihî anıtların çevresi ile tescilli veya tescil aşamasındaki alanlar dışında, zemin oturum alanı veya taban alanı beş metrekareden fazla, oturum alanı ve taban alanı en fazla yirmi metrekare ve yüksekliği en fazla on iki metre olan yeni bir yapı ön beyana tabidir (Fransız İmar Kanunu'nun madde R. 421-9'u); ceza dairesi, beyan verilmeden inşa edilen yaklaşık yirmi metrekarelik bir yapı nedeniyle verilen mahkûmiyeti onamıştır (Cass. crim., 30 juin 2026, n° 25-86.445). Havuz bakımından aynı madde, açık olan veya örtüsünün yüksekliği bir metre seksenden az olan, en fazla yüz metrekarelik bir havuzu ön beyana tabi kılar; en fazla on metrekarelik bir havuz ise bu korunan bölgeler dışında her türlü formaliteden muaftır (madde R. 421-2). Gerekli beyan olmadan yürütülen yapım işleri, ruhsatsız yapıyla aynı yaptırımlara tabidir (madde L. 480-4). Paris'te parselin korunan bir bölgede bulunması yanıtı değiştirebilir.

Ruhsatsız inşa edilmiş bir evi satın alırsanız veya miras alırsanız ne yapmalısınız?

Önce yapım işleri tarihlendirilmeli ve mevcut durum, belediyede bulunan izinlerle karşılaştırılmalıdır. Cezai kovuşturma artık mümkün olmasa bile belediye, tamamlanmadan itibaren on yıl boyunca adli yargı ilk derece mahkemesi önünde yıkım veya mevzuata uygun hâle getirme talep edebilir (Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-14 maddesi). Gerekli izin alınmadan inşa edilmiş bir bina, elektrik, su, doğal gaz veya telefon şebekelerine kalıcı olarak bağlanamaz (madde L. 111-12) ve gerekli olduğu hâlde hiç ruhsat alınmadan inşa edilmiş bir yapı, yeni yapım işleri bakımından on yıllık kuraldan yararlanamaz (madde L. 421-9). Yapım işlerini yapan kişinin ölümü, yıkım veya mevzuata uygun hâle getirme tedbirine engel değildir; bu durumda hak sahipleri davaya dâhil edilir (madde L. 480-6). Bir satıştan veya paylaşımdan önce, mümkünse ruhsat kazandırma başvurusu incelenecek bir yoldur. Ayrıca bakınız: ruhsatsız inşa edilmiş miras ev (Fransızca).

Paris'te ruhsatsız yapı için avukatın maliyeti nedir?

Ücretler, hangi aşamada başvurduğunuza ve dosyanın önemine bağlıdır: bir ifadeyi hazırlamak, belediyenin istediği görüşlere yanıt vermek, bir mimarla birlikte ruhsat kazandırma başvurusu yapmak, ceza mahkemesinde (tribunal correctionnel) savunma yapmak, istinaf yoluna gitmek veya bir zorlama cezasının icrasına itiraz etmek aynı çalışmayı gerektirmez. İlgili yüzölçümü, yıkım talebinin bulunup bulunmadığı ve paralel yürüyen usullerin sayısı da maliyeti etkiler. Büro, ücretlerini aşama başına götürü bedel ya da harcanan süre esasına göre belirler ve işe başlamadan önce imzalanan yazılı bir ücret sözleşmesiyle her zaman kayıt altına alır. İlk aşama, belgelerinizin yazılı analizidir; bunun ücreti bu sayfadaki formda belirtilmiştir. Savunmanın maliyeti, dosyanın rakamlara dökülmüş riskiyle karşılaştırıldığında anlam kazanır: metrekareye göre hesaplanan para cezası (Fransız İmar Kanunu'nun (Code de l'urbanisme) L. 480-4 maddesi), bir yıkımın veya mevzuata uygun hâle getirmenin maliyeti, gecikilen her gün için en fazla 500 avroluk zorlama cezası (madde L. 480-7).

Fransız İmar Kanunu'nun L. 480-2, L. 480-4, L. 480-5 ve L. 480-6 maddeleri Légifrance'ta 1 Ocak 2029 tarihinde ertelenmiş yürürlükten kaldırma kaydı taşır; bu tarihte yeni bir metin, özellikle bu maddelerin Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'na (Code de procédure pénale) yaptığı atıfları değiştirir; bu kanunun 8, 495-3 ve 498. maddeleri de bu tarih için aynı ertelenmiş yürürlükten kaldırma kaydını taşır. Bu sayfa, 15 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükteki hukuku anlatmaktadır.

Yöntemimiz

Her dosya için aynı yöntem

Büro; Paris ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) ve Paris bölgesi (Île-de-France) mahkemeleri önünde, Paris istinaf mahkemesi önünde ve belediye yıkım davası açtığında adli yargı ilk derece mahkemesi önünde savunma yapar. Av. Hassan Kohen, suç tutanağını, çağrı kâğıdını ve iletilen belgeleri bizzat inceler, ardından herhangi bir işlemden önce sizinle bir strateji belirler: hazırlanmış bir ifade, ruhsat kazandırma başvurusu, belediyeye yanıt, duruşmada savunma veya istinaf.

İlk aşama her zaman aynıdır: yapım işlerinin tamamlanma tarihini belirlemek, gerekli olan izni saptamak, hâlâ açık olan süreleri hesaplamak ve mevzuata uygun hâle getirmenin maliyetini ölçmek. Büro ardından bir yol önerir, öngörülebilir süreleri ve maliyetleri açıklar ve görevi yazılı bir ücret sözleşmesiyle kayıt altına alır. Ayrıca belgelerinizi sayfanın altındaki form aracılığıyla ileterek ilk yazılı analizi alabilirsiniz.

İlk randevu

Büroyla ilk adım

Büroyu arayın veya belgelerinizi bu sayfanın altındaki form aracılığıyla iletin: Av. Hassan Kohen bunları bizzat inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Ruhsatsız yapı dosyasında öncelikle suç tutanağını veya belediyenin yazısını, varsa çağrı kâğıdını ve yapım işlerinin tamamlanma tarihini belgeleyen her türlü belgeyi gönderin. Randevu, Paris 16. bölgedeki büroda veya görüntülü görüşmeyle yapılır.

İmar ceza hukuku alanındaki bilgi birikimimizi keşfedin

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.