Kohen Avocats, Paris'te rekabet hukuku bürosu
Paris rekabet hukuku avukatı: kartel, hâkim durum, ani fesih
Rakipler arasında kartel, hâkim durumun veya ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması, Rekabet Kurumu (Autorité de la concurrence) önündeki soruşturma ve usul, yerleşik bir ticari ilişkinin ani sona erdirilmesi (rupture brutale), önemli dengesizlik, tazminat davası: rekabet hukuku avukatı olarak büro, bu uygulamaların mağduru olan şirketlere de, bunlarla suçlanan şirketlere de danışmanlık ve savunma hizmeti verir. Her şey, yetkili mahkemeyi, süreleri ve ispatı belirleyen doğru bir hukuki nitelendirmeyle başlar.
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Rekabet Kurumu'nun (Autorité de la concurrence) para cezası, ihtar veya taahhüt kararları ile kabul edilemezlik veya ret kararları, bir ay içinde Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) önünde dava konusu edilir (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 464-8); geçici tedbirlere ilişkin kararlar ise tebliğlerinden itibaren on gün içinde dava konusu edilir (madde L. 464-7). Rekabeti sınırlayıcı bir uygulamadan doğan tazminat davası beş yıllık zamanaşımına tabidir ve bu süre, uygulama sona ermedikçe işlemez (madde L. 482-1).
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı; rekabet hukuku, kısıtlayıcı ticari uygulamalar ve dağıtım uyuşmazlıkları.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 31 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kısa yanıt
Rekabet hukuku, bir piyasada rekabeti engelleme, kısıtlama veya bozma amacı taşıyan ya da bu etkiyi doğurabilecek anlaşmaları, ayrıca hâkim durumun veya ekonomik bağımlılık halinin kötüye kullanılmasını yasaklar (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 420-1 ve L. 420-2; Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 101 ve 102. maddeleri). Rekabet Kurumu (Autorité de la concurrence), bir şirkete, bir referans mali yılda elde ettiği en yüksek dünya çapındaki vergi hariç cirosunun %10'u ile sınırlı bir idari para cezası verebilir (madde L. 464-2); ceza kararları bir ay içinde (madde L. 464-8), geçici tedbirler ise on gün içinde (madde L. 464-7) Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) önünde dava konusu edilir. Mağdur ayrıca beş yıllık süre içinde mahkemeden tazminat isteyebilir (madde L. 481-1 ve L. 482-1). Ticari ortaklar arasında Ticaret Kanunu ayrıca yerleşik bir ticari ilişkinin ani sona erdirilmesini, önemli dengesizliği ve karşılıksız menfaat sağlanmasını yaptırıma bağlar (madde L. 442-1); bu uyuşmazlıklara özel olarak belirlenmiş mahkemeler bakar (madde L. 442-4). Paris 16. bölgede bulunan Kohen Avocats hukuk bürosu, mağdur şirkete de, hakkında soruşturma yürütülen şirkete de hizmet verir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Maruz kaldığınız bir kartel, açılmış bir soruşturma, sona erdirilmiş bir ticari ilişki mi var?
Durumunuzu anlamak
Paris'te rekabet hukuku, açıklamalı
Bir piyasada rekabeti engelleme, kısıtlama veya bozma amacı taşıyan ya da bu etkiyi doğurabilecek açık veya zımni anlaşmalar yasaktır (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 420-1). Nelerin yasak olduğu, Rekabet Kurumu'nun (Autorité de la concurrence) nasıl soruşturma yürütüp yaptırım uyguladığı, Ticaret Kanunu'nun ticari ortaklar arasında neleri öngördüğü ve mağdurun zararını nasıl giderebileceği.
Yasaklar
Yasaklanmış dört rekabet karşıtı uygulama
Ticaret Kanunu'nun neyi hedeflediği ve Rekabet Kurumu'nun veya mahkemenin neyi ispatlaması gerektiği.
Kartel: bir piyasada rekabeti engelleme, kısıtlama veya bozma amacı taşıyan ya da bu etkiyi doğurabilecek uyumlu eylemler, sözleşmeler, açık veya zımni anlaşmalar ya da ittifaklar; özellikle piyasaya girişi sınırlamak, fiyatların serbest piyasa koşullarında oluşmasını engellemek, üretimi sınırlamak veya piyasaları paylaştırmak yoluyla (madde L. 420-1).
Hâkim durumun kötüye kullanılması: bir şirketin veya bir grubun, iç piyasada ya da bu piyasanın önemli bir bölümünde sahip olduğu hâkim durumu kötüye kullanması; örneğin satıştan kaçınma, bağlı satış veya ayrımcı satış koşulları yoluyla (madde L. 420-2, birinci fıkra).
Ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması: müşteri veya tedarikçi bir şirketin içinde bulunduğu ekonomik bağımlılık halinin, rekabetin işleyişini veya yapısını etkileyebilecek nitelikte kötüye kullanılması (madde L. 420-2, ikinci fıkra).
Aşırı düşük fiyatlar: tüketicilere yönelik satış fiyatı tekliflerinin veya uygulamalarının, üretim, dönüştürme ve pazarlama maliyetlerine kıyasla aşırı düşük olması; bunların bir şirketi piyasadan çıkarmak veya piyasaya girmesini engellemek amacını taşıması ya da bu etkiyi doğurabilmesi; kural, istisnalar saklı kalmak üzere, olduğu gibi yeniden satışa uygulanmaz (madde L. 420-5).
Uygulamanın üye devletler arasındaki ticareti etkileme ihtimali bulunduğunda Birlik hukuku da uygulanır. Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 101. maddesi, rekabeti kısıtlayan ve “üye devletler arasındaki ticareti etkileyebilecek” anlaşmaları ve uyumlu eylemleri yasaklar ve yasaklanan anlaşmaları “kendiliğinden hükümsüz” sayar (AİİA madde 101). 102. madde, özellikle haksız fiyatlar dayatılması yoluyla hâkim durumun kötüye kullanılmasını yasaklar (AİİA madde 102). İç hukukta, bir kanun metninden kaynaklanan uygulamalar ya da faillerinin, ilgili ürünlerin önemli bir bölümünde rekabetin ortadan kalkmasına imkân vermeksizin kullanıcılara kârdan hakkaniyete uygun bir pay bırakan bir ekonomik ilerlemeyi ispat ettiği uygulamalar yasağın dışında kalır (madde L. 420-4).
Rekabet ihlalinde mutabakat, delillerin birbirini doğrulamasıyla ispatlanabilir. Yargıtay (Cour de cassation), L. 420-2-1 maddesiyle yasaklanan denizaşırı ithalat münhasırlıkları hakkında karar verirken, doğrudan belgesel delil bulunmadığında “iradelerin uyuştuğunun gösterilmesi, ispat gücü bir bütün olarak değerlendirilen ciddi, kesin ve birbiriyle uyumlu bir karine bütününe dayanır” diyen istinaf mahkemesini onamıştır (çevirimiz) (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-14.000). Kötüye kullanmanın ispatı ise soruşturma makamına düşer: hâkim durumdaki bir şirketin tarife artışları hakkında, Kurum sonuçta ortaya çıkan fiyatların “sunulan hizmetin ekonomik değeriyle makul bir ilgisi bulunmadığını” ileri sürmediği için (çevirimiz), istinaf mahkemesi “ileri sürülen kötüye kullanmanın sabit olmadığını doğru biçimde kabul etmiştir” (çevirimiz) (Cass. com., 7 juillet 2021, n° 19-25.586).
Bir kartelin veya bir kötüye kullanmanın tasarlanmasında, örgütlenmesinde ya da uygulanmasında hileli biçimde kişisel ve belirleyici rol alan gerçek kişi, dört yıl hapis ve 75 000 avro adli para cezasıyla karşılaşır (madde L. 420-6). Kartel cezası ve yöneticinin sorumluluğu ile Google Shopping kararı ve hâkim durumun kötüye kullanılması hakkındaki yazılarımıza bakın.
Usul
Rekabet Kurumu'na başvurudan Paris istinaf mahkemesi önündeki dava yoluna
Her aşamanın kendi süreleri, savunma hakları ve stratejik tercihleri vardır.
Mahkemeye başvuru
Kurum'a, ekonomiden sorumlu bakan, şirketler veya sorumlu oldukları menfaatler bakımından bazı kuruluşlar başvurabilir; genel raportör de Kurum'a resen harekete geçmesini önerebilir (madde L. 462-5). Kurum'a, araştırılmasına, tespitine veya cezalandırılmasına yönelik hiçbir işlem yapılmamışsa, beş yıldan eski olaylar hakkında başvuru yapılamaz (madde L. 462-7).
Başvuruların ayıklanması
Başvuru kabul edilemez bulunabilir; olaylar yeterince ikna edici delillerle desteklenmiyorsa veya şirketlerin, kuruluşların ve bazı denizaşırı yerel yönetimlerin başvurularında Kurum bunları öncelikli saymıyorsa reddedilebilir (madde L. 462-8).
Aciliyet
Uygulama genel ekonomiye, ilgili sektöre, tüketicilere veya şikâyetçi şirkete ağır ve derhal ortaya çıkan bir zarar veriyorsa geçici tedbirler alınabilir (madde L. 464-1).
Soruşturma
Yerinde arama ve el koyma işlemleri, avukattan yararlanma imkânını belirten bir özgürlükler ve tutuklama hâkimi (juge des libertés et de la détention, JLD) kararını gerektirir; karar ve işlemlerin yürütülmesi, kararın tebliğinden veya tutanak ile envanterin teslimi tarihinden itibaren on gün içinde istinaf mahkemesi başkanı (premier président de la cour d'appel) önünde dava konusu edilir (madde L. 450-4, 1 Ocak 2029'a kadar yürürlükte).
İddialar
Usul çelişmeli yargılama esasına dayanır ve uygulamalar her türlü delille ispatlanabilir (madde L. 463-1). İddialar (griefs) ilgililere tebliğ edilir; ilgililer dosyayı inceler ve iki ay içinde görüşlerini sunar (madde L. 463-2).
Karar ve kanun yolları
İhtarlar, taahhütler, idari para cezası (madde L. 464-2); ardından Paris istinaf mahkemesi önünde bir ay içinde iptal veya değiştirme davası açılabilir; bu dava, mahkeme başkanınca bir erteleme kararı verilmedikçe kararın icrasını durdurmaz (madde L. 464-8); geçici tedbirlere ilişkin karar, tebliğinden itibaren on gün içinde dava konusu edilir (madde L. 464-7).
Ceza; ihlalin ağırlığı ve süresi, şirketin durumu ve varsa tekrar edilmesi dikkate alınarak belirlenir; bir şirket için üst sınır, uygulamaların yapıldığı mali yıldan önceki yıldan itibaren kapanan mali yıllardan herhangi birinde elde edilen en yüksek dünya çapındaki vergi hariç cironun %10'udur (madde L. 464-2, I). İki usul müzakereyi değiştirir. Uzlaşma (transaction) yoluyla, iddiaların gerçekliğine itiraz etmeyen şirket, genel raportörden öngörülen cezanın asgari ve azami tutarını belirleyen bir teklif alır (madde L. 464-2, III). Pişmanlık (clémence) yoluyla, bir kartele katılmış olup Kurum'un elinde bulunmayan deliller sunarak kartelin gerçekliğinin ortaya konmasına ve faillerinin belirlenmesine katkıda bulunan şirket, cezadan tamamen veya kısmen bağışıklık elde edebilir (madde L. 464-2, IV).
Birleşme ve devralmaların denetimi başka kurallara tabidir. Bir birleşme, bir kontrol edinimi veya tam işlevli bir ortak girişimin kurulması bir yoğunlaşma (concentration) oluşturur (madde L. 430-1). 1 Eylül 2026'dan itibaren, tüm tarafların dünya çapındaki vergi hariç cirosu toplamı 250 milyon avroyu aşıyorsa ve en az ikisi Fransa'da ayrı ayrı 80 milyon avrodan fazla ciro elde ediyorsa, işlem Avrupa tüzüğü kapsamına girmiyorsa, gerçekleştirilmeden önce Kurum'a bildirilmelidir; perakende ticaret ve denizaşırı bölgeler için daha düşük eşikler geçerlidir (madde L. 430-2 ve L. 430-3). İşlem, istisnai izin hariç, Kurum onay vermeden gerçekleştirilemez (madde L. 430-4); bildirim yapılmadan gerçekleştirilen işlem, tüzel kişi bakımından Fransa'da elde ettiği vergi hariç cironun %5'ine kadar çıkabilen bir yaptırıma yol açar (madde L. 430-8). Illumina kararı ve birleşme denetimi hakkındaki yazımıza bakın.
İki taraf
Uygulamanın mağduru olabilirsiniz ya da şirketiniz hakkında soruşturma yürütülebilir
Aynı metinler, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.
Şirketiniz mağdur
- Uygulamayı nitelendirmek: kartel, kötüye kullanma, ani fesih veya önemli dengesizlik; çünkü seçilen hüküm, yetkili mahkemeyi ve ispat yükünü belirler.
- Yolu seçmek: Kurum'a şikâyet, geçici tedbir talebi, mahkeme önünde tazminat veya durdurma davası.
- Piyasaya, yazışmalara ve zarara ilişkin delilleri toplamak ve zamanaşımını izlemek.
Şirketiniz hakkında soruşturma yürütülüyor
- Yerinde arama ve el koyma işlemine eşlik etmek, ardından karara veya işlemlerin yürütülmesine on günlük süre içinde itiraz etmek.
- İddialara iki ay içinde cevap vermek; uzlaşmanın, taahhütlerin veya pişmanlık başvurusunun yararını tartmak.
- İlgili pazarı, hâkim durumu, uygulamanın amacını veya etkisini, muafiyeti ve cezanın tutarını tartışmak.
İki usul birbirini etkiler. Kurum, usul sürerken mağdura, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2044 anlamında bir sulh sözleşmesi uyarınca ödenmesi gereken tazminatı ödemiş olan şirketin idari para cezasını indirebilir (madde L. 464-2, I). Buna karşılık, Kurum'un uygulamaların araştırılmasına, tespitine veya cezalandırılmasına yönelik her işlemi, Kurum önündeki davanın ve hukuk davasının zamanaşımını keser (madde L. 462-7). Kurum'un uygulamayı tespit edip bir şirkete atfeden kesin kararı, bunu tazminat hâkimi önünde çürütülemez biçimde sabit kılar (madde L. 481-2): dolayısıyla Kurum önündeki savunma, hukuk davasını da hazırlar.
Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:
Ticari ortaklar arasında
Ani fesih, önemli dengesizlik, karşılıksız menfaat
Ticaret Kanunu'ndaki kısıtlayıcı ticari uygulamalara ilişkin kurallar yalnızca piyasayı değil, ticari ortağı da korur.
Ani fesih
Yerleşik bir ticari ilişkiyi, kısmen de olsa, özellikle ilişkinin süresini ve ticari teamülleri dikkate alan yazılı bir ihbar yapmaksızın aniden sona erdiren kişinin sorumluluğu doğar; on sekiz aylık ihbar süresine uyan kişiye ihbar süresinin yetersizliği yüklenemez; yükümlülüğün yerine getirilmemesi veya mücbir sebep hâlinde ihbarsız fesih mümkün kalır (madde L. 442-1, II).
Siparişlerde azalma
20 Ağustos 2026'dan itibaren, bir sözleşme müzakeresi çerçevesinde uygulanan, geçici de olsa sipariş hacimlerinde esaslı bir azalma da, boyutu, olağan dışı niteliği veya koşulları itibarıyla ilişkinin dengesini tehlikeye atabilecek nitelikteyse, sorumluluk doğurabilir (madde L. 442-1, II).
Önemli dengesizlik
Karşı tarafı, tarafların hak ve yükümlülüklerinde önemli bir dengesizlik yaratan yükümlülüklere tabi kılmak veya tabi kılmaya çalışmak (madde L. 442-1, I, 2°).
Karşılıksız menfaat
Hiçbir karşılığı bulunmayan veya sağlanan karşılığın değerine göre açıkça orantısız olan bir menfaat elde etmek veya elde etmeye çalışmak (madde L. 442-1, I, 1°).
Kim dava açabilir
Menfaati bulunan her kişi, savcılık (ministère public), ekonomiden sorumlu bakan veya Rekabet Kurumu başkanı. Mağdur, hükümlerin geçersizliğinin tespitini ve haksız menfaatlerin iadesini isteyebilir; bakan ve savcılık da aynısını isteyebilir, mağdurlar davadan haberdar edilir. Bakan veya savcılık, şu üç tutarın en yükseği ile sınırlı bir idari para cezası talep edebilir: beş milyon avro, haksız biçimde elde edilen menfaatlerin üç katı veya Fransa'da elde edilen vergi hariç cironun %5'i (madde L. 442-4, I).
Mahkeme
Ticaret Kanunu IV. kitabının 4-2-1 sayılı ekindeki tabloda belirtilen ticaret mahkemeleri; istinaf aşamasında Paris istinaf mahkemesi (madde L. 442-4, III ve D. 442-2).
İhbar süresi, somut olaya göre belirlenir. Yargıtay (Cour de cassation), eski madde L. 442-6 döneminde, bugünkü adıyla madde L. 442-1 kapsamında, “yeterli ihbar süresinin, özellikle tedarikçinin ekonomik bağımlılık durumu da dikkate alınarak, ticari ilişkinin somut bir analizi sonucunda değerlendirileceğine” hükmetmiş (çevirimiz) ve on iki ay yerine yalnızca altı ay süre tanıyan kısmi fesih failinin mahkûmiyetini onamıştır (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). On sekiz aylık üst sınır, kendiliğinden borçlanılan bir süre değildir: güncel metin uyarınca, ilişkinin kıdemi ve somut olayın koşulları göz önünde tutularak, yaklaşık on iki yıldır müşterisinin tedarikçisi olan ve on sekiz ay talep eden bir üreticiye “verilmesi gereken ihbar süresini mahkeme sekiz ay olarak belirlemiştir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997). Yargıtay ayrıca eski madde L. 442-6 döneminde, ihbarın “fiilen uygulanması gerektiğine” hükmetmiştir (çevirimiz); ancak teamüllerin çok üzerinde olan otuz beş aylık bir ihbar süresi, feshi yapan tarafın önceki koşulları ilk yıldan sonra sürdürmemesine imkân vermiş ve tedarikçi davayı kaybetmiştir (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-23.507).
Eski madde L. 442-6 döneminde, bugünkü adıyla madde L. 442-1 kapsamında, önemli dengesizlik öncelikle bir boyun eğdirmeyi gerektirir. Yargıtay, boyun eğdirmenin “şikâyet konusu hükümlerin fiilen müzakere edilmediğinin gösterilmesini gerektirdiğini” belirten istinaf mahkemesini onamıştır (çevirimiz); büyük perakende piyasasının yapısı tek başına yeterli değildir: bakan bu ispatı yapamadığı için davayı kaybetmiştir (Cass. com., 20 novembre 2019, n° 18-12.823). Buna karşılık, tarafların ekonomik güçleri arasında “asimetri bulunmaması, metnin hükümlerinin uygulanmasını dışlamaz” (çevirimiz) ve yıllık müzakereleri geri alan indirimler dayatan bir perakendeci aleyhine dengesizlik kabul edilmiştir (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 23-20.219). Karşılıksız menfaat bakımından eski metin, fiilen sunulmuş hiçbir ticari hizmete karşılık gelmeyen veya açıkça orantısız olan herhangi bir menfaatin, “bu menfaatin niteliği ne olursa olsun”, fiyat indirimi dahil, tespitini yeterli görüyordu (çevirimiz) (Cass. com., 11 janvier 2023, n° 21-11.163).
Tekrarlanan ihale çağrılarına tabi bir ilişki yerleşik sayılmayabilir: Paris istinaf mahkemesine göre “ihale çağrısına sistematik olarak başvurulması, her türlü istikrarlı ilişkiyi dışlar” (çevirimiz) ve yirmi yıldır tedarik eden bir tedarikçinin talebi reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 2 avril 2025, n° 23/08547). 20 Ağustos 2026'dan itibaren madde L. 442-1, I, 6° ayrıca, bir ortağın, sıklığı veya şartları önemli bir dengesizlik yaratabilecek nitelikteki tekrarlanan ihale çağrılarına tabi tutulmasını da kapsar. Ani feshin ispatı, ticari sözleşmede önemli dengesizlik ve uluslararası ticari ilişkilerde ani fesih hakkındaki yazılarımıza bakın.
Tazminat
Rekabet karşıtı bir uygulamanın zararını gidermek
Ticaret Kanunu, mağdurların davasını karineler ve kendine özgü bir süreyle düzenler; bu maddeler 11 Mart 2017'den beri yürürlüktedir.
Bir kartel, hâkim durumun veya ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması, aşırı düşük fiyat ya da Antlaşma'nın 101 ve 102. maddelerine aykırı bir uygulama yapan şirket, sebep olduğu zarardan sorumludur (madde L. 481-1).
Rekabet Kurumu'nun veya başvuru mercisinin, olağan kanun yollarına açık olmaktan çıkmış bir kararıyla tespit edilen ve bir şirkete atfedilen uygulama, çürütülemez biçimde sabit sayılır (madde L. 481-2).
Zarar, özellikle ödenen fazla bedeli, elde edilen fiyattaki düşüşü, yoksun kalınan kazancı, fırsat kaybını ve manevi zararı kapsar (madde L. 481-3); alıcı, uygulamayı yapanın aksini ispatlamadığı sürece, fazla bedeli yansıtmamış sayılır (madde L. 481-4).
Rakipler arasındaki bir kartelin, aksi ispatlanana kadar zarar doğurduğu karine olarak kabul edilir (madde L. 481-7) ve birlikte fail olanlar zararı gidermekten müteselsilen sorumludur (madde L. 481-9).
Zarar gördüğünü makul biçimde ileri süren davacı, belgelerin açıklanmasını veya sunulmasını isteyebilir; hâkim, tazminat hakkı ile belgelerin gizliliğinin korunmasını bağdaştırır (madde L. 483-1).
Dava, mağdurun uygulamayı, zararını ve faillerden birinin kimliğini öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir ve uygulama sona ermedikçe zamanaşımı işlemez (madde L. 482-1).
Madde L. 481-7'deki karine dışında, mağdur zararını ispatlar. Yargıtay, 11 Mart 2017'de yürürlüğe giren bu karineyi saklı tutarak, “rekabeti sınırlayıcı uygulamalar hukukunun amacının, piyasada rekabetin serbest işleyişinin korunması olduğunu”, bir uygulamanın tespitinin her işletme için zorunlu olarak zarar anlamına gelmediğini ve bunu ileri süren tarafın “bunu ispatlaması gerektiğini” hatırlatmıştır (çevirimiz): kartelin kapsadığı bölgelerin dışında faaliyet gösteren rakip bir dağıtıcının talebi böylece reddedilmiştir (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599). İspat yapıldığında tazminat yüksek olabilir: münhasırlık ve sadakat uygulamalarıyla piyasadan dışlanan bir işletme bakımından Yargıtay, karşı olgusal senaryoya dayanan bir değerlendirmeyi onamış ve “istinaf mahkemesinin bu zararın bir fırsat kaybı değil, yoksun kalınan kazanç olduğuna doğru biçimde karar verdiğini” belirtmiştir (çevirimiz) (Cass. com., 1er mars 2023, n° 20-18.356).
Sürenin başlangıç noktası somut olaya göre değerlendirilir. Hâkim durumun kötüye kullanılmasına ilişkin bir davada, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2224'e dayanan bir itiraz üzerine Yargıtay, “zararın giderilmesi için dava açmasına imkân veren olayları ve kapsamlarını CNAM'a (ulusal sağlık sigortası kurumu) öğreten tek şeyin Kurum'un kararı olduğunu” kabul eden kararı onamış, dolayısıyla kurumun davası zamanaşımına uğramamıştır (çevirimiz) (Cass. com., 30 août 2023, n° 22-14.094). Madde L. 420-1 ila L. 420-5'e veya Antlaşma'nın 101 ve 102. maddelerine dayanan uyuşmazlıklara, kararname ile belirlenen uzman mahkemeler bakar (madde L. 420-7); bunların kararlarına karşı istinaf başvurularına Paris istinaf mahkemesi bakar (madde R. 420-5).
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.
Rekabet hukuku avukatı ne yapar?
Önce uygulamayı nitelendirir, çünkü her şey buna bağlıdır. Bir kartel veya hâkim durumun kötüye kullanılması, Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 420-1 ve L. 420-2 kapsamına girer; üye devletler arasındaki ticaretin etkilenme ihtimali varsa Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 101 ve 102. maddeleri de uygulanır; bu durumda Rekabet Kurumu'na (Autorité de la concurrence) başvurulabilir (madde L. 462-5) ve mahkeme önünde tazminat davası açılabilir (madde L. 481-1). Ani fesih, önemli dengesizlik veya karşılıksız menfaat, özel olarak belirlenmiş mahkemeler önünde madde L. 442-1 kapsamına girer (madde L. 442-4 ve D. 442-2).
Ardından, uyuşmazlık doğmadan önce şirkete danışmanlık verir: dağıtım sözleşmelerinin ve ticari koşulların denetimi, öngörülen bir feshin ihbarı, bir birleşme veya devralma işleminin bildirim eşikleri bakımından incelenmesi (madde L. 430-2). Uyuşmazlık aşamasında, mağdur adına da, hakkında soruşturma yürütülen şirket adına da Kurum, mahkeme ve Paris istinaf mahkemesi önünde savunma yapar.
Mahkemenin seçimi ayrıntı değildir. Madde D. 442-2 ile belirlenen mahkemelerin görev bakımından münhasır yetkisi vardır: Yargıtay, bu kuralın “bir dava şartı eksikliği değil, görev bakımından münhasır yetki kuralı getirdiğine” hükmetmiş (çevirimiz) ve yanlış istinaf mahkemesi önüne getirilen bir istinaf başvurusunu kabul edilemez bulan kararı bozmuştur (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842). Büro, bu hususları her türlü işlemden önce kontrol eder.
Rekabet hukuku ile haksız rekabet arasındaki fark nedir?
Rekabet hukuku piyasayı, kısıtlayıcı uygulamalar bakımından ise ticari ortakları korur. Bir piyasada rekabeti engelleme, kısıtlama veya bozma amacı taşıyan ya da bu etkiyi doğurabilecek anlaşmaları (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 420-1), hâkim durumun veya ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılmasını (madde L. 420-2) ve ticari ortaklar arasında ani feshi veya önemli dengesizliği (madde L. 442-1) yasaklar. Rekabet Kurumu (Autorité de la concurrence) ilk grup uygulamalara yaptırım uygulayabilir, mahkeme de bunların yol açtığı zararı giderebilir (madde L. 481-1).
Yargıtay şunu hatırlatır: “rekabeti sınırlayıcı uygulamalar hukukunun amacı, piyasada rekabetin serbest işleyişinin korunmasıdır” (çevirimiz); dolayısıyla bir uygulamanın tespiti tek başına her rakip için bir zarar doğurmaz, rakip bunu ispatlamalıdır; rakipler arasındaki kartellere özgü madde L. 481-7 karinesi saklıdır (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599).
Haksız rekabet (concurrence déloyale) ise bir rakibin diğerine karşı işlediği kusurlu eylemleri ilgilendirir: bu konu haksız rekabet sayfamızda ele alınır. Olaylar her iki alana da girdiğinde büro, eldeki delillere uygun düşen dayanağı seçer; çünkü yetkili mahkeme, ispat yükü ve süreler aynı değildir.
Rekabeti sınırlayıcı kartel nedir ve nasıl ispatlanır?
Bu, şirketler arasında, bir piyasada rekabeti engelleme, kısıtlama veya bozma amacı taşıyan ya da bu etkiyi doğurabilecek açık veya zımni bir anlaşma ya da uyumlu eylemdir: piyasaya girişin sınırlanması, fiyatların serbest piyasa koşullarında oluşmasının engellenmesi, üretimin sınırlanması, piyasaların veya tedarik kaynaklarının paylaştırılması (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 420-1). Üye devletler arasındaki ticaretin etkilenme ihtimali varsa Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 101. maddesi uygulanır ve yasaklanan anlaşmaları “kendiliğinden hükümsüz” sayar (AİİA madde 101).
Rekabet Kurumu (Autorité de la concurrence) önünde uygulamalar her türlü delille ispatlanabilir (madde L. 463-1). Doğrudan bir belge bulunmadığında mutabakat karinelerden çıkarılır: Yargıtay, denizaşırı ithalat münhasırlıkları hakkında, iradelerin uyuştuğunun gösterilmesinin “ispat gücü bir bütün olarak değerlendirilen ciddi, kesin ve birbiriyle uyumlu bir karine bütününe dayandığını” belirten istinaf mahkemesini onamış (çevirimiz) ve cezalandırılan şirketin temyiz başvurusunu reddetmiştir (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-14.000).
Bazı uygulamalar, failleri kullanıcılara hakkaniyete uygun bir pay bırakan bir ekonomik ilerlemeyi ispat ettiğinde ve ürünlerin önemli bir bölümünde rekabetin ortadan kalkmasına imkân vermediğinde yasağın dışında kalır (madde L. 420-4). Büro, yazışmaları, fiyatları ve piyasanın yapısını, mağdur şirket adına da, hakkında soruşturma yürütülen şirket adına da inceler.
Hâkim durumun veya ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması: bu ne demektir?
Hâkim durumda olmak yasak değildir; bu durumu kötüye kullanmak yasaktır. Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 420-2, iç piyasada veya bu piyasanın önemli bir bölümünde hâkim durumun kötüye kullanılmasını, özellikle satıştan kaçınma, bağlı satış, ayrımcı satış koşulları veya ortağın haksız ticari koşulları kabul etmemesi gerekçesiyle ilişkinin sona erdirilmesi yoluyla yasaklar. Antlaşma'nın 102. maddesi de haksız fiyatların veya işlem koşullarının dayatılmasını kapsar (AİİA madde 102).
Kötüye kullanma ispatlanmalıdır. Rekabet Kurumu'nun (Autorité de la concurrence) hâkim durumdaki bir şirketin tarife artışlarını eleştirdiği bir davada Yargıtay, Kurum'un fiyatların “sunulan hizmetin ekonomik değeriyle makul bir ilgisi bulunmadığını” ileri sürmediğini tespit etmiş (çevirimiz) ve “ileri sürülen kötüye kullanmanın sabit olmadığını doğru biçimde kabul eden” istinaf mahkemesini onamıştır (çevirimiz) (Cass. com., 7 juillet 2021, n° 19-25.586). Hakkında soruşturma yürütülen şirket davayı kazanmıştır.
Ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması hâkim durumu gerektirmez: müşteri veya tedarikçinin bağımlılık halinin, rekabetin işleyişini veya yapısını etkileyebilecek nitelikte kötüye kullanılmasını kapsar (madde L. 420-2, ikinci fıkra). Yargıtay, eski madde L. 442-6 kapsamında bir fesih ihbarını değerlendirirken bu durumu, “tedarikçinin, başka bir şirketle kurduğu sözleşme ilişkilerine teknik ve ekonomik olarak denk bir çözüme sahip olmasının imkânsızlığı” olarak tanımlar (çevirimiz) (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). Dağıtımda ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması hakkındaki yazımıza bakın.
Rekabet Kurumu'na nasıl başvurulur?
Yazılı ve belgelenmiş bir başvuruyla. Kartel, hâkim durumun veya ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması ve aşırı düşük fiyat hâllerinde Kurum'a (Autorité de la concurrence) şirketler veya sorumlu oldukları menfaatler bakımından bazı kuruluşlar ile ekonomiden sorumlu bakan başvurabilir; genel raportör de Kurum'un resen harekete geçmesini önerebilir (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 462-5).
Dosya en baştan ikna edici olmalıdır. Kurum, başvuruyu menfaat veya sıfat eksikliği, zamanaşımı ya da yetki yokluğu nedeniyle kabul edilemez bulabilir; olaylar yeterince ikna edici delillerle desteklenmiyorsa veya bunları öncelikli saymıyorsa reddedebilir (madde L. 462-8). Araştırılmasına, tespitine veya cezalandırılmasına yönelik hiçbir işlem yapılmamışsa beş yıldan eski olaylar hakkında başvuru yapılamaz; Kurum karar vermemişse zamanaşımı, uygulamanın sona ermesinden on yıl sonra dolar (madde L. 462-7).
Acil durumlarda esasa ilişkin başvuruya geçici tedbir talebi eşlik edebilir. Bunlar, genel ekonomiye, ilgili sektöre, tüketicilerin menfaatine veya şikâyetçi şirkete ağır ve derhal ortaya çıkan bir zarar gerektirir ve aciliyetle başa çıkmak için gerekli olanla sınırlı kalır (madde L. 464-1). Başvurunun reddi kararı bir ay içinde Paris istinaf mahkemesi önünde dava konusu edilir (madde L. 464-8); geçici tedbirlere ilişkin karar ise tebliğinden itibaren on gün içinde (madde L. 464-7).
Başvuru, tazminat davasının yerine geçmez: onu hazırlar; çünkü Kurum'un işlemleri hukuk davasının zamanaşımını keser (madde L. 462-7) ve Kurum'un kesin kararı uygulamayı mahkeme önünde sabit kılar (madde L. 481-2). Büro başvuruyu hazırlar ve başvuruyu kabul edilebilir kılan belgeleri toplar.
Şirketimiz hakkında soruşturma yürütülüyor veya yerinde arama yapılıyor: ne yapmalıyız?
İşlemleri engellemeden kontrolü elde tutmak. Her yerde arama yapılması ve belgelere el konulması ancak özgürlükler ve tutuklama hâkiminin (juge des libertés et de la détention, JLD) izniyle mümkündür; kararda, yerin kullanıcısının seçtiği bir avukattan yararlanma imkânı belirtilir; arama saat 6'dan önce veya saat 21'den sonra başlayamaz (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 450-4, 1 Ocak 2029'a kadar yürürlükte).
İki başvuru yolu vardır ve her biri on günlük süreye tabidir: izin kararına karşı, tebliğinden itibaren istinaf başvurusu ve işlemlerin yürütülmesine karşı, tutanak ile envanterin teslim edilmesinden veya alınmasından itibaren başvuru; ikisi de istinaf mahkemesi başkanı (premier président de la cour d'appel) önünde yapılır (madde L. 450-4). Aramaya katlanmayı veya bilgi talebine cevap vermeyi reddetmek, gecikme cezalı bir ihtara; engelleme ise dünya çapındaki cironun %1'ine kadar çıkabilen bir yaptırıma yol açar (madde L. 464-2, V).
Ardından soruşturma aşaması gelir. İddialar (griefs) ilgililere tebliğ edilir; ilgililer dosyayı inceler ve iki ay içinde görüşlerini sunar; genel raportör olağanüstü hâllerde bu süreyi bir ay uzatabilir (madde L. 463-2); usul çelişmeli yargılama esasına dayanır ve ispat serbesttir (madde L. 463-1). Bir uzlaşmayı, bir taahhüt önerisini veya kartel hâlinde bir pişmanlık başvurusunu değerlendirmenin zamanı budur (madde L. 464-2).
Büro, şirkete aramanın başladığı andan itibaren yardımcı olur, el konulan belgelerin envanterini çıkarır, başvuruları ve iddialara cevabı hazırlar. DGCCRF denetimleri sayfamıza da bakın.
Hangi yaptırımlar uygulanır; uzlaşma ve pişmanlık neye değer?
Rekabet Kurumu (Autorité de la concurrence), uygulamalara son verilmesini emredebilir, düzeltici tedbirler getirebilir, taahhütleri kabul edebilir ve idari para cezası verebilir (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 464-2, I). Ceza; ihlalin ağırlığı ve süresi, şirketin veya grubunun durumu ve varsa tekrar edilmesi dikkate alınarak belirlenir ve gerekçeli olarak bireysel biçimde saptanır. Bir şirket için üst sınır, uygulamaların yapıldığı mali yıldan önceki yıldan itibaren kapanan mali yıllardan herhangi birinde elde edilen en yüksek dünya çapındaki vergi hariç cironun %10'udur.
Uzlaşma, iddiaların gerçekliğine itiraz etmeyen şirkete yöneliktir: genel raportör ona asgari ve azami tutarı içeren bir aralık önerir, Kurum da cezayı bu sınırlar içinde verir (madde L. 464-2, III). Pişmanlık kartelleri ilgilendirir: Kurum'un veya idarenin elinde bulunmayan deliller sunarak uygulamanın gerçekliğinin ortaya konmasına ve failelerinin belirlenmesine katkıda bulunan şirket, katkısı oranında cezadan tamamen veya kısmen bağışıklık elde edebilir (madde L. 464-2, IV).
Gerçek kişiler de korunmuş değildir: bir kartele veya kötüye kullanmaya hileli, kişisel ve belirleyici biçimde katılmak dört yıl hapis ve 75 000 avro adli para cezasıyla cezalandırılır (madde L. 420-6). Her ceza kararı bir ay içinde Paris istinaf mahkemesi önünde dava konusu edilir ve mahkeme başkanı, açıkça aşırı sonuçlar doğurması hâlinde icranın durdurulmasına karar verebilir (madde L. 464-8). Büro, itiraz, uzlaşma ve pişmanlık arasında seçim yapmadan önce maruz kalınan riski değerlendirir.
Yerleşik bir ticari ilişkinin ani sona erdirilmesi: ne kadar ihbar süresi gerekir?
Özellikle ticari ilişkinin süresini, ticari teamülleri veya sektörler arası anlaşmaları dikkate alan yazılı bir ihbar (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 442-1, II). Fesih tam veya kısmi olabilir ve on sekiz aylık ihbar süresine uyan failin süresinin yetersiz olduğu ileri sürülemez. Diğer tarafın yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya mücbir sebep hâllerinde ihbarsız fesih mümkün kalır.
Ayrıca yerleşik bir ilişki bulunmalıdır. Paris istinaf mahkemesine göre bir ticari ilişki, “tarafların zihninde, sürmesine dair meşru bir inanç” doğurmalıdır ve “ihale çağrısına sistematik olarak başvurulması, her türlü istikrarlı ilişkiyi dışlar” (çevirimiz): köklü bir tedarikçinin talebi bu gerekçeyle reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 2 avril 2025, n° 23/08547).
Yeterli süre somut olarak değerlendirilir. Yargıtay, eski madde L. 442-6 döneminde, bunun “özellikle tedarikçinin ekonomik bağımlılık durumunu dikkate aldığına” hükmeder (çevirimiz) (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). Güncel metin uyarınca Paris istinaf mahkemesi, yaklaşık on iki yıldır müşterisinin tedarikçisi olan bir üreticiye verilmesi gereken ihbar süresini, talep edilen on sekiz ay yerine sekiz ay olarak belirlemiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997). Yargıtay, eski madde L. 442-6 döneminde, ihbarın “fiilen uygulanması gerektiğine” hükmeder (çevirimiz): özel koşullar dışında ilişki, ihbar süresi boyunca önceki koşullarla sürer (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-23.507).
Büro, her fesihten önce makul ihbar süresini, mağdur bakımından ise eksik kalan ihbar süresini hesaplar. Ani feshin ispatı hakkındaki yazımıza bakın.
Ani fesih tazminatı nasıl hesaplanır?
Ani fesih, failin sorumluluğunu doğurur (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 442-1, II) ve içtihat zararı, mağdurun kendisine tanınmayan ihbar süresi boyunca elde edeceği marj üzerinden ölçer. Yargıtay, eski madde L. 442-6 döneminde, kısmi fesih hâlinde “feshin ani olmasından doğan zararın, yalnızca ihbar süresi boyunca beklenen brüt marjdaki azalma dikkate alınarak değerlendirildiğini” belirtir (çevirimiz) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).
Bu davada istinaf mahkemesi, uyulmayan altı aylık ihbar süresine ilişkin marj kaybından, iki yıldan fazla süre içinde elde edilen marjları düşmüştü. Yargıtay bu hesabı bozmuş ve esas hakkında kendisi karar vererek yalnızca altı aylık ihbar süresi boyunca elde edilen marjı düşmüştür: tazminat 52 464,25 avrodan 79 770,71 avroya çıkmıştır (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).
Marjın ispatı belirleyicidir. Güncel metne göre karara bağlanan bir uyuşmazlıkta Paris istinaf mahkemesi, mağdur üretici bakımından eksik kalan sekiz aylık ihbar süresine ilişkin sipariş programını ve mali müşavirin onayladığı birim brüt marjı esas almış ve 210 429 avroluk bir mahkûmiyeti onamıştır (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997). Feshi yapan taraf ise ihbar süresini, uygulanan marj oranını ve mağdurun elde ettiği tasarrufları tartışır.
Büro, ciroyu ve değişken maliyetler üzerindeki marjı şirketin mali müşaviriyle birlikte yeniden oluşturur veya bunları belge belge tartışmaya açar.
Önemli dengesizlik ve karşılıksız menfaat: bunlar ne anlama gelir?
Ticari müzakerede, sözleşmenin kurulmasında veya ifasında yaptırıma bağlanan iki kısıtlayıcı uygulama. Üretim, dağıtım veya hizmet faaliyetinde bulunan kişi, karşı tarafı tarafların hak ve yükümlülüklerinde önemli bir dengesizlik yaratan yükümlülüklere tabi kılar veya tabi kılmaya çalışırsa ya da hiçbir karşılığı bulunmayan veya açıkça orantısız bir menfaat elde ederse veya elde etmeye çalışırsa sorumlu olur (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 442-1, I, 1° ve 2°).
Boyun eğdirme ispatlanmalıdır. Yargıtay, eski madde L. 442-6 döneminde, bunun “şikâyet konusu hükümlerin fiilen müzakere edilmediğinin gösterilmesini gerektirdiğini” ve basit bir karine olan büyük perakende piyasasının yapısının “yeterli olamayacağını” belirten istinaf mahkemesini onamıştır (çevirimiz): bakan davayı kaybetmiştir (Cass. com., 20 novembre 2019, n° 18-12.823). Ancak tarafların ekonomik güçleri arasında “asimetri bulunmaması, metnin hükümlerinin uygulanmasını dışlamaz” (çevirimiz) ve tedarikçilerine yıllık müzakereleri geri alan indirimler dayatan bir perakendeci aleyhine dengesizlik kabul edilmiştir (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 23-20.219). Karşılıksız menfaat bakımından eski metin, fiilen sunulmuş hiçbir ticari hizmete karşılık gelmeyen veya açıkça orantısız olan herhangi bir menfaati, “bu menfaatin niteliği ne olursa olsun”, alt yüklenicilerden elde edilen fiyat indirimi dahil, yeterli görüyordu (çevirimiz) (Cass. com., 11 janvier 2023, n° 21-11.163).
Mağdur, durdurmayı, tazminatı, hükümlerin geçersizliğini ve haksız menfaatlerin iadesini isteyebilir; ekonomiden sorumlu bakan veya savcılık, şu üç tutarın en yükseği ile sınırlı bir idari para cezası talep edebilir: beş milyon avro, haksız biçimde elde edilen menfaatlerin üç katı veya Fransa'da elde edilen vergi hariç cironun %5'i (madde L. 442-4). Ticari sözleşmede önemli dengesizlik hakkındaki yazımıza bakın.
Bir rekabet uyuşmazlığında hangi mahkemeye başvurulur?
Dayanağa göre ayrım yapmak gerekir. Ani fesih, önemli dengesizlik ve madde L. 442-1'deki diğer uygulamalar bakımından uyuşmazlıklar, kararname ile belirlenen mahkemelere verilmiştir (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 442-4, III): merkezi ve yargı çevresi Ticaret Kanunu IV. kitabının 4-2-1 sayılı ekindeki tabloda yer alan ticaret mahkemeleri; bunların kararlarına karşı istinaf başvurularına Paris istinaf mahkemesi bakar (madde D. 442-2).
Hatanın sonucu değişmiştir. Yargıtay artık, eski madde L. 442-6 ve D. 442-3 döneminde, bu mahkemeleri ve Paris istinaf mahkemesini belirleyen kuralın “bir dava şartı eksikliği değil, görev bakımından münhasır yetki kuralı getirdiğine” hükmetmektedir (çevirimiz); belirlenmiş bir mahkeme olan Bordeaux ticaret mahkemesinin kararına karşı yapılan istinaf başvurusunu kabul edilemez bulan kararı bozmuştur (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842).
Kartel ve kötüye kullanma bakımından, madde L. 420-1 ila L. 420-5 ile Antlaşma'nın 101 ve 102. maddelerine ilişkin uyuşmazlıklara, merkezi ve yargı çevresi kararname ile belirlenen hukuk veya ticaret mahkemeleri bakar (madde L. 420-7); ticaret mahkemelerini IV. kitabın 4-2 sayılı ekindeki tablo belirler (madde R. 420-3) ve bunların kararlarına karşı istinaf başvurularına Paris istinaf mahkemesi bakar (madde R. 420-5). Rekabet Kurumu'nun (Autorité de la concurrence) kararları ise Paris istinaf mahkemesi önünde dava konusu edilir (madde L. 464-8). Ani fesih davalarında münhasır yetki hakkındaki yazımıza bakın.
Bir kartelin veya kötüye kullanmanın mağduruyum: zararımı nasıl gideririm?
Uygulamayı yapan şirkete karşı açılacak bir sorumluluk davasıyla (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 481-1). Rekabet Kurumu (Autorité de la concurrence) veya başvuru mercisi, olağan kanun yollarına açık olmaktan çıkmış bir kararla uygulamayı tespit edip şirkete atfetmişse, uygulama çürütülemez biçimde sabit sayılır (madde L. 481-2). Ayrıca rakipler arasındaki bir kartelin, aksi ispatlanana kadar zarar doğurduğu karine olarak kabul edilir (madde L. 481-7).
Zarar, özellikle ödenen fazla bedeli, yoksun kalınan kazancı, fırsat kaybını ve manevi zararı kapsar (madde L. 481-3) ve alıcı, failin aksini ispatlamadığı sürece, fazla bedeli kendi müşterilerine yansıtmamış sayılır (madde L. 481-4). 11 Mart 2017'de yürürlüğe giren bu karine saklı kalmak üzere, mağdur zararını ispatlamalıdır: Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1382'ye, bugünkü adıyla 1240'a dayanan bir temyiz başvurusunda Yargıtay, kartelin kapsadığı bölgelerin dışında faaliyet gösteren bir rakibin talebinin, zarar ispatlanmadığı için reddini onamıştır (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599). Buna karşılık, aynı metne dayanan itirazlar üzerine, haksız uygulamalarla piyasadan dışlanan bir işletmenin zararının, karşı olgusal senaryoyla değerlendirilen yoksun kalınan kazanç olarak giderilmesini onamıştır (Cass. com., 1er mars 2023, n° 20-18.356).
Dava, mağdurun uygulamayı, zararını ve faillerden birinin kimliğini öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir ve uygulama sona ermedikçe işlemez (madde L. 482-1). Yargıtay, mağdura olayları ve kapsamlarını öğreten “tek şeyin Kurum'un kararı” olduğunu kabul eden kararı onamıştır (çevirimiz) (Cass. com., 30 août 2023, n° 22-14.094). Büro, zararı bir bilirkişiyle hesaplar ve davayı uzman mahkeme önünde açar.
Devralma işlemimiz Rekabet Kurumu'na bildirilmeli mi?
Evet, bir yoğunlaşma oluşturuyorsa ve eşikleri aşıyorsa. Daha önce bağımsız olan iki şirketin birleşmesi, başka bir şirketin tamamı veya bir kısmı üzerinde kontrol edinilmesi ya da süreklilik arz edecek biçimde özerk bir ekonomik birimin tüm işlevlerini yerine getiren bir ortak girişimin kurulması yoğunlaşma oluşturur; kontrol, şirketin faaliyeti üzerinde belirleyici etki uygulama imkânı anlamına gelir (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 430-1).
1 Eylül 2026'dan itibaren genel eşik ikilidir: tüm tarafların dünya çapındaki toplam vergi hariç cirosunun 250 milyon avroyu aşması ve en az ikisinin Fransa'da elde ettiği vergi hariç cironun 80 milyon avroyu aşması; işlem, Avrupa birleşme tüzüğü kapsamına girmemelidir. En az iki tarafın perakende ticaret mağazaları işlettiği durumlarda veya denizaşırı bölgelerde daha düşük eşikler uygulanır (madde L. 430-2).
Bildirim, işlem gerçekleştirilmeden önce, proje yeterince olgunlaştığında, örneğin bir ilke anlaşmasından veya bir niyet mektubundan sonra yapılır (madde L. 430-3) ve işlem, gerekçeli bir istisna tanınmadıkça Kurum onay vermeden gerçekleştirilemez (madde L. 430-4). Bildirim yapılmadan gerçekleştirilen işlem, bildirimle yükümlü kişileri, tüzel kişi bakımından Fransa'da elde ettiği vergi hariç cironun %5'ine kadar çıkabilen bir yaptırıma, ayrıca bildirimde bulunma veya önceki duruma dönme ihtarına maruz bırakır (madde L. 430-8). Büro, eşikleri niyet mektubu aşamasından itibaren kontrol eder ve işlemin takvimini buna göre hazırlar.
Rekabet hukuku avukatının ücreti ne kadardır?
Acil durum, mücbir sebep veya tam adli yardım (aide juridictionnelle) hâlleri dışında, ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un (loi du 31 décembre 1971) 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhüt altına girmeden önce, görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.
Büro, aşama başına sabit ücreti tercih eder: bir sözleşmenin veya ticari koşulların denetimi, fesih mektubu ve ihbar süresinin hesaplanması, ihtarname veya cevap, Rekabet Kurumu'na (Autorité de la concurrence) başvuru, aramada yardım ve iddialara cevap, tazminat davası veya mahkeme önünde savunma, Paris istinaf mahkemesi önünde istinaf. Mali veya ekonomik bilirkişi giderleri ücretlere eklenir. Sabit ücretin tutarı, belgelerin hacmine ve usulün takvimine bağlıdır: Rekabet Kurumu önünde el konulan belge sayısına ve soruşturmanın aşamalarına; ani fesih davasında ise marjın hesaplanması için gerekli muhasebe analizine. Her yeni görev için ek bir sözleşme yapılır; beklenmedik bir faturalandırma yapılmaz.
Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 31 Ekim 2026 tarihinde doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 410-1, L. 420-1, L. 420-2 ve L. 420-2-1: uygulama alanı, kartel, hâkim durumun ve ekonomik bağımlılığın kötüye kullanılması, denizaşırı ithalat münhasırlıkları
- Madde L. 420-4, L. 420-5 ve L. 420-6: muafiyetler, aşırı düşük fiyat, gerçek kişilere yönelik cezai yaptırım
- Madde L. 420-7, R. 420-3 ve R. 420-5: rekabet karşıtı uygulamalara bakan uzman mahkemeler
- Madde L. 430-1, L. 430-2, L. 430-3, L. 430-4 ve L. 430-8: yoğunlaşmalar, eşikler, bildirim, erteleyici etki, yaptırımlar
- Madde L. 442-1, L. 442-4 ve D. 442-2: kısıtlayıcı uygulamalar, ani fesih, dava, idari para cezası, belirlenen mahkemeler
- Madde L. 450-4: yerinde arama ve el koyma (yürürlükten kaldırılma 1 Ocak 2029'a ertelenmiştir)
- Madde L. 462-5, L. 462-7 ve L. 462-8: Rekabet Kurumu'na başvuru, zamanaşımı, kabul edilemezlik ve ret
- Madde L. 463-1 ve L. 463-2: çelişmeli soruşturma, iddiaların tebliği
- Madde L. 464-1, L. 464-2, L. 464-7 ve L. 464-8: geçici tedbirler, yaptırımlar, uzlaşma, pişmanlık, Paris istinaf mahkemesi önünde başvuru
- Madde L. 481-1, L. 481-2, L. 481-3, L. 481-4, L. 481-7 ve L. 481-9: tazminat davası, karineler, zarar, yansıtma, müteselsil sorumluluk
- Madde L. 482-1 ve L. 483-1: tazminat davasının zamanaşımı, belgelerin açıklanması
- Madde 101 ve Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma madde 102: Birlik hukukunda kartel ve hâkim durumun kötüye kullanılması
- 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10: avukatlık ücret sözleşmesi
Anılan kararlar
- Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-14.000: ortak eylemin ispatı, karine bütünü yoluyla
- Cass. com., 7 juillet 2021, n° 19-25.586: hâkim durumun kötüye kullanılması sabit değil, tarife artışlarının haksızlığı gösterilmemiş
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842: belirlenen mahkemelerin görev bakımından münhasır yetkisi
- Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997: ihbar süresi ve ekonomik bağımlılık
- Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-23.507: fiilen uygulanan ihbar, ani olmayan fesih
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972: kısmi fesih tazminatı, brüt marj
- Cass. com., 20 novembre 2019, n° 18-12.823: boyun eğdirme ve fiilen müzakere edilmemesi
- Cass. com., 7 janvier 2026, n° 23-20.219: güç asimetrisi olmaksızın önemli dengesizlik
- Cass. com., 11 janvier 2023, n° 21-11.163: karşılıksız menfaat, fiyat indirimi
- Cass. com., 1er mars 2023, n° 20-18.356: karşı olgusal senaryo yoluyla yoksun kalınan kazancın giderilmesi
- Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599: bir kartelin yol açtığı zararın ispatı
- Cass. com., 30 août 2023, n° 22-14.094: tazminat davasında zamanaşımının başlangıç noktası
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 2 avril 2025, n° 23/08547: ihale çağrıları ve yerleşik olmayan ilişki
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997: sekiz aylık ihbar süresi ve güncel metne göre tazminat
Maruz kaldığınız bir kartel, açılmış bir soruşturma, sona erdirilmiş bir ilişki mi var?
Büroya 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Sözleşmeleri, yazışmaları, faturaları ve varsa fesih mektubunu, arama kararını veya iddiaların tebliğini iletin: Av. Hassan Kohen nitelendirmeyi, yetkili mahkemeyi ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu bildirir: Rekabet Kurumu'na başvuru, tazminat veya durdurma davası, iddialara cevap, Paris istinaf mahkemesi önünde başvuru ya da mahkeme önünde savunma.