يتحدثون عنا
مشاهدة الفيديوهات ونصوصها المكتوبةفيديوهات
Kohen Avocats، قانون المنافسة في باريس
محامي قانون المنافسة في باريس: الكارتلات وإساءة الهيمنة والقطع المفاجئ
التفاهم بين المتنافسين، وإساءة استغلال المركز المهيمن أو حالة التبعية الاقتصادية، والتحقيق والإجراءات أمام سلطة المنافسة (Autorité de la concurrence)، والقطع المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة (rupture brutale d'une relation commerciale établie)، والاختلال الجوهري (déséquilibre significatif)، ودعوى التعويض: يقدّم المكتب، بصفته محامي قانون المنافسة في باريس، المشورة والدفاع للمؤسسات المتضررة من هذه الممارسات وللمؤسسات المتهمة بها على حد سواء. وينطلق كل شيء من تكييف قانوني دقيق، يحدد المحكمة المختصة والآجال ووسائل الإثبات.
يمكن الاتصال بالمكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يُطعن في قرارات سلطة المنافسة القاضية بالعقوبة أو بالأوامر أو بقبول الالتزامات، وفي قراراتها بعدم القبول أو بالرفض، خلال أجل شهر واحد أمام محكمة الاستئناف في باريس (المادة L. 464-8 من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce))، وفي القرارات المتعلقة بالتدابير التحفظية خلال عشرة أيام من تبليغها (المادة L. 464-7)؛ وتتقادم دعوى التعويض عن ممارسة منافية للمنافسة بمرور خمس سنوات، ولا يسري هذا الأجل ما دامت الممارسة لم تتوقف (المادة L. 482-1).
4,9/5
متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا
حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.
تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.
محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي
راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق
الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.
كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.
لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.
هيئة المحامين في باريس
الطوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
الدراسة الأولية للملف
أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.
الأستاذ حسن كوهن
محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس، قانون المنافسة والممارسات التقييدية ومنازعات التوزيع.
الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)
آخر تحديث للصفحة في 31 أكتوبر 2026.
إجابة سريعة
يحظر قانون المنافسة التفاهمات التي يكون موضوعها أو يمكن أن يكون أثرها منع المنافسة في سوق ما أو تقييدها أو الإخلال بها، وكذلك الاستغلال التعسفي لمركز مهيمن أو لحالة تبعية اقتصادية (المادتان L. 420-1 وL. 420-2 من القانون التجاري الفرنسي، والمادتان 101 و102 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي (TFUE)). ويجوز لسلطة المنافسة أن تفرض على المؤسسة عقوبة مالية لا تتجاوز 10 % من أعلى رقم معاملات عالمي لها دون احتساب الضريبة خلال سنة مالية مرجعية (المادة L. 464-2)، ويُطعن في قراراتها بالعقوبة أمام محكمة الاستئناف في باريس خلال أجل شهر واحد (المادة L. 464-8)، وفي التدابير التحفظية خلال عشرة أيام (المادة L. 464-7). ويجوز للمتضرر أيضًا أن يطلب التعويض أمام القضاء خلال أجل خمس سنوات (المادتان L. 481-1 وL. 482-1). وبين الشركاء التجاريين، يعاقب القانون التجاري كذلك على القطع المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة، وعلى الاختلال الجوهري، وعلى الميزة المحصّلة دون مقابل (المادة L. 442-1)، أمام محاكم معيّنة خصيصًا لذلك (المادة L. 442-4). ويتدخل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس (Paris 16e)، لصالح المؤسسة المتضررة كما لصالح المؤسسة المتهمة. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.
تفاهم ألحق بكم الضرر، أو تحقيق مفتوح، أو علاقة تجارية قُطعت؟
فهم وضعكم
قانون المنافسة في باريس، بشرح واضح
تُحظر التفاهمات الصريحة أو الضمنية التي يكون موضوعها أو يمكن أن يكون أثرها منع المنافسة في سوق ما أو تقييدها أو الإخلال بها (المادة L. 420-1 من القانون التجاري الفرنسي). ما المحظور، وكيف تحقق سلطة المنافسة وتعاقب، وما الذي يفرضه القانون التجاري بين الشركاء، وكيف يحصل المتضرر على التعويض.
المحظورات
أربع ممارسات منافية للمنافسة محظورة
ما يستهدفه القانون التجاري، وما يتعين على سلطة المنافسة أو القاضي إثباته.
التفاهم (entente): الأعمال المتضافرة أو الاتفاقيات أو التفاهمات الصريحة أو الضمنية أو التكتلات، متى كان موضوعها أو أمكن أن يكون أثرها منع المنافسة في سوق ما أو تقييدها أو الإخلال بها، ولا سيما بتقييد الدخول إلى السوق، أو بعرقلة تحديد الأسعار وفق آليات السوق الحرة، أو بتقييد الإنتاج، أو بتقاسم الأسواق (المادة L. 420-1).
إساءة استغلال المركز المهيمن: الاستغلال التعسفي، من قِبل مؤسسة أو مجموعة، لمركز مهيمن في السوق الداخلية أو في جزء جوهري منها، كرفض البيع أو البيوع المشروطة أو شروط البيع التمييزية (المادة L. 420-2، الفقرة الأولى).
إساءة استغلال التبعية الاقتصادية: الاستغلال التعسفي لحالة التبعية الاقتصادية التي توجد فيها مؤسسة زبونة أو مورِّدة، متى كان من شأنه التأثير في سير المنافسة أو في بنيتها (المادة L. 420-2، الفقرة الثانية).
الأسعار المنخفضة على نحو تعسفي: عروض أو ممارسات أسعار البيع للمستهلكين المنخفضة على نحو تعسفي مقارنة بتكاليف الإنتاج والتحويل والتسويق، التي يكون موضوعها أو يمكن أن يكون أثرها إقصاء مؤسسة من سوق ما أو منعها من دخوله، مع عدم سريان هذه القاعدة، إلا في حالات استثنائية، على إعادة البيع بالحالة نفسها (المادة L. 420-5).
عندما تكون الممارسة من شأنها التأثير في التجارة بين الدول الأعضاء، يسري قانون الاتحاد الأوروبي أيضًا. فالمادة 101 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي تحظر الاتفاقات والممارسات المتضافرة «التي من شأنها التأثير في التجارة بين الدول الأعضاء» (ترجمتنا) والتي تقيّد المنافسة، وتعدّ الاتفاقات المحظورة «باطلة بحكم القانون» (المادة 101 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي (TFUE)). وتحظر المادة 102 الاستغلال التعسفي لمركز مهيمن، ولا سيما بفرض أسعار غير منصفة (المادة 102 من المعاهدة). وفي القانون الفرنسي، تُستثنى من الحظر الممارسات الناتجة عن نص قانوني، أو تلك التي يثبت أصحابها أنها تحقق تقدمًا اقتصاديًا يخصّص للمستخدمين حصة منصفة من الربع الناتج عنه، دون أن تتيح القضاء على المنافسة بالنسبة إلى جزء جوهري من المنتجات المعنية (المادة L. 420-4).
يمكن بناء إثبات التضافر بالمقارنة بين القرائن. ففي قضية تتعلق بحقوق استيراد حصرية في أقاليم ما وراء البحار تحظرها المادة L. 420-2-1، أيّدت محكمة النقض (Cour de cassation) محكمة استئناف رأت أنه، في غياب دليل مستندي مباشر، «يقوم إثبات توافق الإرادات على مجموعة من القرائن الجدية والدقيقة والمتطابقة، تُقدَّر قوتها الثبوتية في مجملها» (ترجمتنا) (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-14.000). أما عبء إثبات التعسف فيقع على سلطة الملاحقة: ففي شأن زيادات في الأسعار أجرتها مؤسسة في مركز مهيمن، ولمّا لم تدّعِ السلطة أن الأسعار الناتجة عنها «لا تربطها علاقة معقولة بالقيمة الاقتصادية للخدمة المقدَّمة»، فإن محكمة الاستئناف «أصابت حين قضت بأن التعسف المدّعى غير ثابت» (ترجمتنا) (Cass. com., 7 juillet 2021, n° 19-25.586).
يتعرض الشخص الطبيعي الذي يساهم بطريق الغش مساهمة شخصية وحاسمة في تصور تفاهم أو تعسف أو تنظيمه أو تنفيذه لعقوبة الحبس أربع سنوات وغرامة قدرها 75 000 يورو (المادة L. 420-6). اطلعوا على مقالينا حول غرامة الكارتل ومسؤولية المسيّر وحول حكم Google Shopping وإساءة استغلال المركز المهيمن.
الإجراءات
من إخطار سلطة المنافسة إلى الطعن أمام محكمة الاستئناف في باريس
لكل مرحلة آجالها وحقوق الدفاع فيها وخياراتها الاستراتيجية.
الإخطار
يجوز أن يُرفع الأمر إلى السلطة من قِبل الوزير المكلف بالاقتصاد، أو من قِبل المؤسسات، أو من قِبل بعض الهيئات فيما يخص المصالح المكلفة بها، ويجوز للمقرر العام أن يقترح عليها أن تنظر في الأمر من تلقاء نفسها (المادة L. 462-5). ولا يجوز أن يُرفع إليها أمر وقائع يعود تاريخها إلى أكثر من خمس سنوات دون اتخاذ أي إجراء يرمي إلى البحث عنها أو معاينتها أو المعاقبة عليها (المادة L. 462-7).
فرز الإخطارات
يجوز التصريح بعدم قبول الإخطار، أو رفضه عندما لا تكون الوقائع مدعومة بعناصر إثبات كافية، أو، بالنسبة إلى إخطارات المؤسسات والهيئات وبعض الجماعات الترابية لما وراء البحار، عندما لا تعدّها السلطة أولوية (المادة L. 462-8).
الاستعجال
يجوز اتخاذ تدابير تحفظية إذا كانت الممارسة تُلحق ضررًا جسيمًا وفوريًا بالاقتصاد العام، أو بالقطاع، أو بالمستهلكين، أو بالمؤسسة الشاكية (المادة L. 464-1).
التحقيق
تستلزم عمليات الزيارة والحجز (visites et saisies) أمرًا من قاضي الحريات والاحتجاز (JLD)، يذكر إمكانية الاستعانة بمستشار؛ ويُطعن في الأمر وفي سير العمليات أمام الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف خلال أجل عشرة أيام، يسري من تبليغ الأمر أو من تسليم المحضر والجرد (المادة L. 450-4، السارية إلى غاية 1 يناير 2029).
المآخذ
الإجراءات حضورية، ويجوز إثبات الممارسات بكل وسائل الإثبات (المادة L. 463-1). وتُبلَّغ المآخذ (griefs) إلى المعنيين، الذين يطلعون على الملف ويقدمون ملاحظاتهم خلال أجل شهرين (المادة L. 463-2).
القرار والطعن
أوامر، والتزامات، وعقوبة مالية (المادة L. 464-2)، ثم طعن بالإلغاء أو بالتعديل أمام محكمة الاستئناف في باريس خلال أجل شهر واحد، لا يوقف التنفيذ إلا إذا أمر رئيسها الأول بوقفه (المادة L. 464-8)؛ ويُطعن في القرار المتعلق بالتدابير التحفظية خلال عشرة أيام من تبليغه (المادة L. 464-7).
تُقدَّر العقوبة بالنظر إلى خطورة المخالفة ومدتها، ووضع المؤسسة، والتكرار المحتمل؛ وحدّها الأقصى، بالنسبة إلى المؤسسة، 10 % من أعلى رقم معاملات عالمي دون احتساب الضريبة حققته خلال إحدى السنوات المالية المقفلة منذ السنة المالية السابقة لسنة الممارسات (المادة L. 464-2، I). وثمة إجراءان يغيّران مسار التفاوض. ففي إطار التسوية (transaction)، تتلقى المؤسسة التي لا تنازع في صحة المآخذ من المقرر العام اقتراحًا يحدد المبلغ الأدنى والمبلغ الأقصى للعقوبة المزمعة (المادة L. 464-2، III). وفي إطار برنامج التساهل (clémence)، يجوز للمؤسسة التي شاركت في تفاهم وتساهم في إثبات وجوده وتحديد أطرافه، بتقديم عناصر لم تكن في حوزة السلطة، أن تحصل على إعفاء كلي أو جزئي (المادة L. 464-2، IV).
تخضع رقابة التركيزات الاقتصادية لقواعد أخرى. فالاندماج أو الاستحواذ على السيطرة أو إنشاء مؤسسة مشتركة تؤدي جميع وظائف كيان اقتصادي مستقل يُعدّ تركيزًا (المادة L. 430-1). ويجب إخطار السلطة به قبل إنجازه عندما يتجاوز رقم المعاملات العالمي دون احتساب الضريبة لمجموع الأطراف، منذ 1 سبتمبر 2026، مبلغ 250 مليون يورو، ويحقق اثنان منهم على الأقل كلٌّ منهما أكثر من 80 مليون يورو في فرنسا، ما لم تكن العملية خاضعة للنظام الأوروبي، مع عتبات أدنى لتجارة التجزئة ولأقاليم ما وراء البحار (المادتان L. 430-2 وL. 430-3). ولا يجوز إنجازها قبل موافقة السلطة، إلا بإذن استثنائي (المادة L. 430-4)، والعملية المنجزة دون إخطار تعرّض الشخص المعنوي لعقوبة قد تبلغ 5 % من رقم معاملاته دون احتساب الضريبة المحقق في فرنسا (المادة L. 430-8). اطلعوا على مقالنا حول حكم Illumina ورقابة التركيزات الاقتصادية.
الجانبان
مؤسستكم متضررة من الممارسة، أو هي موضع اتهام
تُقرأ النصوص نفسها قراءة مختلفة بحسب الموقع الذي تشغلونه.
مؤسستكم متضررة
- تكييف الممارسة: تفاهم، أو تعسف، أو قطع مفاجئ، أو اختلال جوهري، لأن النص المختار يحدد القاضي المختص ووسائل الإثبات.
- اختيار الطريق: شكوى أمام السلطة، أو طلب تدابير تحفظية، أو دعوى تعويض أو دعوى وقف الممارسة أمام القاضي.
- جمع أدلة السوق والمراسلات والضرر، ومراقبة أجل التقادم.
مؤسستكم موضع اتهام
- مواكبة عملية الزيارة والحجز، ثم الطعن في الأمر الصادر بها أو في سيرها خلال أجل عشرة أيام.
- الرد على المآخذ خلال شهرين، وتقدير جدوى التسوية أو الالتزامات أو طلب التساهل.
- مناقشة السوق المعنية، والمركز المهيمن، وموضوع الممارسة أو أثرها، والإعفاء، ومبلغ العقوبة.
يتجاوب الإجراءان أحدهما مع الآخر. فيجوز للسلطة أن تخفّض العقوبة المالية لمؤسسة دفعت للمتضرر، أثناء الإجراءات، تعويضًا مستحقًا تنفيذًا لصلح بمفهوم المادة 2044 من القانون المدني الفرنسي (Code civil) (المادة L. 464-2، I). وفي المقابل، فإن كل إجراء تتخذه السلطة بهدف البحث عن الممارسات أو معاينتها أو المعاقبة عليها يقطع تقادم الدعوى المرفوعة أمامها وتقادم الدعوى المدنية كذلك (المادة L. 462-7). والقرار النهائي للسلطة الذي يثبت الممارسة وينسبها إلى مؤسسة يجعلها ثابتة على نحو لا يقبل إثبات العكس أمام قاضي التعويض (المادة L. 481-2): فالدفاع أمام السلطة يمهّد إذن للدعوى المدنية أيضًا.
النقاط التي يفحصها المكتب في كل ملف:
بين الشركاء
القطع المفاجئ، والاختلال الجوهري، والميزة دون مقابل
تحمي قواعد الممارسات التقييدية في القانون التجاري الشريك التجاري، لا السوق وحدها.
القطع المفاجئ
تقوم مسؤولية من يقطع على نحو مفاجئ، ولو جزئيًا، علاقة تجارية قائمة، دون إشعار مسبق مكتوب يراعي على وجه الخصوص مدة العلاقة والأعراف التجارية؛ ولا يجوز أن يُنسب أي قصور إلى من احترم إشعارًا مسبقًا مدته ثمانية عشر شهرًا، ويبقى الفسخ دون إشعار ممكنًا في حالة عدم التنفيذ أو القوة القاهرة (المادة L. 442-1، II).
تخفيض الطلبيات
منذ 20 أغسطس 2026، يمكن أن تقوم المسؤولية أيضًا عن تخفيض جوهري في حجم الطلبيات، ولو كان مؤقتًا، يُجرى في إطار التفاوض على عقد، إذا كان من شأنه، بحجمه أو طابعه غير المعتاد أو ظروفه، أن يمسّ بتوازن العلاقة (المادة L. 442-1، II).
الاختلال الجوهري
إخضاع الطرف الآخر أو محاولة إخضاعه لالتزامات تُحدث اختلالًا جوهريًا في حقوق الطرفين والتزاماتهما (المادة L. 442-1، I، 2°).
الميزة دون مقابل
الحصول أو محاولة الحصول على ميزة لا يقابلها أي عوض، أو لا تتناسب بشكل واضح مع قيمة العوض المقدَّم (المادة L. 442-1، I، 1°).
من يحق له رفع الدعوى
كل شخص يثبت مصلحة، والنيابة العامة، والوزير المكلف بالاقتصاد، أو رئيس سلطة المنافسة. ويجوز للمتضرر أن يطلب معاينة بطلان الشروط واسترداد المزايا غير المستحقة، وهو ما يجوز أيضًا للوزير وللنيابة العامة، مع إعلام المتضررين بالدعوى. ويجوز للوزير أو للنيابة العامة طلب غرامة مدنية لا تتجاوز أعلى المبالغ الثلاثة الآتية: خمسة ملايين يورو، أو ثلاثة أضعاف المزايا المحصّلة دون وجه حق، أو 5 % من رقم المعاملات دون احتساب الضريبة المحقق في فرنسا (المادة L. 442-4، I).
المحكمة المختصة
المحاكم التجارية المعيّنة في جدول الملحق 4-2-1 من الكتاب الرابع (livre IV) من القانون التجاري، ومحكمة الاستئناف في باريس في مرحلة الاستئناف (المادتان L. 442-4، III، وD. 442-2).
تُقدَّر مدة الإشعار المسبق حالة بحالة. ففي ظل المادة L. 442-6 القديمة، التي أصبحت المادة L. 442-1، تقضي محكمة النقض بأن «مدة الإشعار المسبق الكافية تُقدَّر بعد تحليل ملموس للعلاقة التجارية، يراعي على وجه الخصوص حالة التبعية الاقتصادية للمورِّد» (ترجمتنا)، وأبقت على إدانة من قطع العلاقة جزئيًا ولم يمنح سوى ستة أشهر بدلًا من اثني عشر شهرًا (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). وليس سقف الثمانية عشر شهرًا مدة واجبة تلقائيًا: ففي ظل النص الحالي، وبالنظر إلى أقدمية العلاقة وظروف القضية، «تحدد المحكمة بثمانية أشهر مدة الإشعار المسبق الذي كان ينبغي منحه» لمصنِّع كان يورّد لزبونه منذ نحو اثني عشر عامًا وطالب بثمانية عشر شهرًا (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997). وفي ظل المادة L. 442-6 القديمة، تقضي محكمة النقض كذلك بأن الإشعار المسبق «يجب أن يكون فعليًا»؛ غير أن إشعارًا مسبقًا مدته خمسة وثلاثون شهرًا، يفوق الأعراف بكثير، أتاح لمن قطع العلاقة عدم الإبقاء على الشروط السابقة بعد السنة الأولى، فخسر المورِّد دعواه (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-23.507).
في ظل المادة L. 442-6 القديمة، التي أصبحت المادة L. 442-1، يفترض الاختلال الجوهري أولًا وجود إخضاع. وقد أيّدت محكمة النقض محكمة الاستئناف فيما قررته من أن الإخضاع «يقتضي إثبات انعدام التفاوض الفعلي على الشروط المطعون فيها» (ترجمتنا)، إذ لا تكفي بنية سوق التوزيع الكبير وحدها: فخسر الوزير دعواه لانعدام هذا الإثبات (Cass. com., 20 novembre 2019, n° 18-12.823). وفي المقابل، فإن انعدام «التفاوت في القوة الاقتصادية لكل من الطرفين لا يحول دون تطبيق أحكام» النص، وقد ثبت الاختلال في حق موزّع فرض تخفيضات تعيد النظر في المفاوضات السنوية (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 23-20.219). أما الميزة دون مقابل، فلم يكن النص القديم يشترط سوى معاينة ميزة ما لا تقابلها أي خدمة تجارية مقدَّمة فعلًا أو لا تتناسب معها بشكل واضح، «أيًّا كانت طبيعة هذه الميزة»، بما في ذلك تخفيض السعر (Cass. com., 11 janvier 2023, n° 21-11.163).
قد لا تكون العلاقة الخاضعة لطلبات عروض متكررة علاقة قائمة: فبالنسبة إلى محكمة الاستئناف في باريس، «إن اللجوء المنهجي إلى طلب العروض ينفي أي علاقة مستقرة» (ترجمتنا)، وقد رُفضت دعوى مورِّد كان حاضرًا منذ عشرين عامًا (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 2 avril 2025, n° 23/08547). ومنذ 20 أغسطس 2026، تستهدف المادة L. 442-1، I، 6°، فضلًا عن ذلك، إخضاع الشريك لطلبات عروض متكررة يكون من شأن وتيرتها أو كيفياتها إحداث اختلال جوهري. اطلعوا على مقالاتنا حول إثبات القطع المفاجئ للعلاقة التجارية القائمة، والاختلال الجوهري في العقد التجاري، والقطع المفاجئ للعلاقات التجارية الدولية.
التعويض
الحصول على التعويض عن ممارسة منافية للمنافسة
ينظّم القانون التجاري دعوى المتضررين، بقرائن وأجل تقادم خاص؛ وهذه المواد سارية منذ 11 مارس 2017.
المؤسسة التي ترتكب تفاهمًا، أو إساءة استغلال مركز مهيمن أو تبعية اقتصادية، أو أسعارًا منخفضة على نحو تعسفي، أو ممارسة مخالفة للمادتين 101 و102 من المعاهدة، مسؤولة عن الضرر الذي تسببت فيه (المادة L. 481-1).
الممارسة التي يثبتها وينسبها قرار لسلطة المنافسة أو لمحكمة الطعن، أصبح غير قابل للطعن بطرق الطعن العادية، تُفترض ثابتة على نحو لا يقبل إثبات العكس (المادة L. 481-2).
يشمل الضرر على وجه الخصوص الكلفة الإضافية المدفوعة، وانخفاض الثمن المحصَّل، والكسب الفائت، وتفويت الفرصة، والضرر المعنوي (المادة L. 481-3)؛ ويُعدّ المشتري غير ناقل للكلفة الإضافية إلى غيره، ما لم يُثبت مرتكب الممارسة خلاف ذلك (المادة L. 481-4).
يُفترض، إلى أن يثبت العكس، أن التفاهم بين المتنافسين يُحدث ضررًا (المادة L. 481-7)، ويلتزم المرتكبون المشاركون بالتضامن بجبره (المادة L. 481-9).
يجوز للمدعي الذي يدّعي ضررًا على نحو معقول أن يطلب الإطلاع على مستندات أو تقديمها، ويوفّق القاضي بين الحق في التعويض وحماية طابعها السري (المادة L. 483-1).
تتقادم الدعوى بمرور خمس سنوات من اليوم الذي علم فيه المتضرر، أو كان ينبغي أن يعلم، بالممارسة وبضرره وبهوية أحد مرتكبيها، ولا يسري التقادم ما دامت الممارسة لم تتوقف (المادة L. 482-1).
خارج نطاق القرينة الواردة في المادة L. 481-7، يُثبت المتضرر ضرره. ومع استبعاد هذه القرينة، التي دخلت حيز النفاذ في 11 مارس 2017، تذكّر محكمة النقض بأن «قانون الممارسات المنافية للمنافسة يهدف إلى حماية حرية المنافسة في السوق» (ترجمتنا)، وأن ثبوت ممارسة ما لا يستتبع بالضرورة ضررًا لكل متعامل، وأن الطرف الذي يتمسك به «يجب عليه إثباته»: وهكذا رُفضت دعوى موزّع منافس كان ينشط خارج المناطق التي شملها التفاهم (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599). وحين يقوم الإثبات، قد يكون التعويض كبيرًا: فبالنسبة إلى متعامل أُقصي بممارسات الحصرية والولاء، أيّدت محكمة النقض تقييمًا قائمًا على سيناريو افتراضي مضاد، وقضت بأن «محكمة الاستئناف أصابت حين قررت أن هذا الضرر ليس تفويتًا للفرصة بل كسبًا فائتًا» (Cass. com., 1er mars 2023, n° 20-18.356).
تُقدَّر نقطة انطلاق الأجل حالة بحالة. ففي قضية تتعلق بإساءة استغلال مركز مهيمن، وفي شأن وجه طعن مبني على المادة 2224 من القانون المدني الفرنسي، أيّدت محكمة النقض القرار الذي قضى بأن «قرار السلطة وحده هو الذي أطلع الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAM) على الوقائع ونطاقها بما يمكّنه من رفع دعوى التعويض عن ضرره» (ترجمتنا)، فلم تكن دعوى الصندوق متقادمة (Cass. com., 30 août 2023, n° 22-14.094). وتختص بالنزاعات المبنية على المواد من L. 420-1 إلى L. 420-5 أو على المادتين 101 و102 من المعاهدة محاكمُ متخصصة يحددها مرسوم (المادة L. 420-7)، وتنظر محكمة الاستئناف في باريس في الطعون بالاستئناف المرفوعة ضد أحكامها (المادة R. 420-5).
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
أربعة عشر جوابًا مفصلًا، مستندة إلى النصوص النافذة وإلى قرارات قضائية جرى التحقق منها.
ما الذي يقوم به محامي قانون المنافسة؟
يكيّف أولًا الممارسة، لأن كل شيء يتوقف على ذلك. فالتفاهم أو إساءة استغلال المركز المهيمن يخضعان للمادتين L. 420-1 وL. 420-2 من القانون التجاري الفرنسي، وللمادتين 101 و102 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي حين يكون من شأنهما التأثير في التجارة بين الدول الأعضاء؛ ويجوز عندئذ إخطار سلطة المنافسة (المادة L. 462-5)، ورفع دعوى تعويض أمام القاضي (المادة L. 481-1). أما القطع المفاجئ، أو الاختلال الجوهري، أو الميزة دون مقابل، فتخضع للمادة L. 442-1، أمام محاكم معيّنة خصيصًا لذلك (المادتان L. 442-4 وD. 442-2).
ثم يقدّم المشورة للمؤسسة قبل نشوء النزاع: تدقيق عقود التوزيع والشروط التجارية، وتحديد الإشعار المسبق لقطع علاقة مزمع، وتحليل عملية تركيز في ضوء عتبات الإخطار (المادة L. 430-2). وفي المنازعات، يترافع لصالح المتضرر كما لصالح المؤسسة المتهمة، أمام السلطة والمحكمة ومحكمة الاستئناف في باريس.
اختيار القاضي ليس تفصيلًا. فالمحاكم المعيّنة بموجب المادة D. 442-2 تتمتع باختصاص نوعي حصري: إذ تقضي محكمة النقض بأن هذه القاعدة «تُرسي قاعدة اختصاص نوعي حصري، لا دفعًا بعدم القبول» (ترجمتنا)، ونقضت القرار الذي صرّح بعدم قبول استئناف رُفع أمام محكمة غير مختصة (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842). ويتحقق المكتب من هذه النقاط قبل أي دعوى.
قانون المنافسة أم المنافسة غير المشروعة: ما الفرق؟
يحمي قانون المنافسة السوق، ويحمي كذلك الشركاء التجاريين فيما يخص الممارسات التقييدية. فهو يحظر التفاهمات التي يكون موضوعها أو يمكن أن يكون أثرها منع المنافسة في سوق ما أو تقييدها أو الإخلال بها (المادة L. 420-1 من القانون التجاري الفرنسي)، وإساءة استغلال المركز المهيمن أو التبعية الاقتصادية (المادة L. 420-2)، وبين الشركاء، القطع المفاجئ أو الاختلال الجوهري (المادة L. 442-1). ويجوز لسلطة المنافسة أن تعاقب على الممارسات الأولى، وللقاضي أن يحكم بالتعويض عن الضرر الذي تسببه (المادة L. 481-1).
وتذكّر محكمة النقض بذلك: «قانون الممارسات المنافية للمنافسة يهدف إلى حماية حرية المنافسة في السوق» (ترجمتنا)؛ فثبوت ممارسة ما لا يستتبع إذن، بحد ذاته، ضررًا لكل منافس، وعليه أن يثبته، مع مراعاة القرينة الواردة في المادة L. 481-7 الخاصة بالتفاهمات بين المتنافسين (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599).
أما المنافسة غير المشروعة (concurrence déloyale)، فتستهدف الأخطاء التي يرتكبها منافس في حق منافس آخر: وهي موضوع صفحتنا المخصصة للمنافسة غير المشروعة. وعندما تندرج الوقائع ضمن المجالين معًا، يختار المكتب الأساس القانوني الذي يتوافق مع الأدلة المتاحة، لأن المحكمة المختصة وعبء الإثبات والآجال ليست واحدة.
ما التفاهم المنافي للمنافسة، وكيف يُثبت؟
هو اتفاق، صريح أو ضمني، أو ممارسة متضافرة بين مؤسسات يكون موضوعها أو يمكن أن يكون أثرها منع المنافسة في سوق ما أو تقييدها أو الإخلال بها: تقييد الدخول إلى السوق، أو عرقلة تحديد الأسعار وفق آليات السوق الحرة، أو تقييد الإنتاج، أو تقاسم الأسواق أو مصادر التموين (المادة L. 420-1 من القانون التجاري الفرنسي). وعندما يكون من شأن ذلك التأثير في التجارة بين الدول الأعضاء، تسري المادة 101 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي، التي تعدّ الاتفاقات المحظورة «باطلة بحكم القانون» (ترجمتنا) (المادة 101 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي (TFUE)).
أمام سلطة المنافسة، يجوز إثبات الممارسات بكل وسائل الإثبات (المادة L. 463-1). وفي غياب مستند مباشر، يُستخلص التضافر من القرائن: فقد أيّدت محكمة النقض، في شأن حقوق استيراد حصرية في أقاليم ما وراء البحار، محكمة استئناف رأت أن إثبات توافق الإرادات «يقوم على مجموعة من القرائن الجدية والدقيقة والمتطابقة، تُقدَّر قوتها الثبوتية في مجملها» (ترجمتنا)، ورفضت طعن المؤسسة المعاقَبة (Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-14.000).
تُستثنى بعض الممارسات من الحظر عندما يثبت أصحابها أنها تحقق تقدمًا اقتصاديًا تعود حصة منصفة منه إلى المستخدمين، دون إمكانية القضاء على المنافسة بالنسبة إلى جزء جوهري من المنتجات (المادة L. 420-4). ويحلل المكتب المراسلات والأسعار وبنية السوق، لصالح المؤسسة المتضررة كما لصالح المؤسسة المتهمة.
إساءة استغلال المركز المهيمن أو التبعية الاقتصادية: ما المقصود بها؟
الهيمنة ليست محظورة في حد ذاتها؛ أما إساءة استغلالها فمحظورة. فالمادة L. 420-2 من القانون التجاري الفرنسي تحظر الاستغلال التعسفي لمركز مهيمن في السوق الداخلية أو في جزء جوهري منها، ولا سيما برفض البيع، أو البيوع المشروطة، أو شروط البيع التمييزية، أو قطع العلاقات لمجرد رفض الشريك الخضوع لشروط تجارية غير مبررة. وتستهدف المادة 102 من المعاهدة كذلك فرض أسعار أو شروط معاملات غير منصفة (المادة 102 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي).
التعسف يجب إثباته. ففي قضية كانت سلطة المنافسة تأخذ فيها على مؤسسة مهيمنة زيادات في الأسعار، لاحظت محكمة النقض أن السلطة لم تدّعِ أن الأسعار «لا تربطها علاقة معقولة بالقيمة الاقتصادية للخدمة المقدَّمة»، وأيّدت محكمة الاستئناف التي «أصابت حين قضت بأن التعسف المدّعى غير ثابت» (ترجمتنا) (Cass. com., 7 juillet 2021, n° 19-25.586). وكسبت المؤسسة الملاحَقة القضية.
لا تفترض إساءة استغلال التبعية الاقتصادية وجود مركز مهيمن: فهي تستهدف الاستغلال التعسفي لحالة تبعية زبون أو مورِّد، متى كان من شأنه التأثير في سير المنافسة أو في بنيتها (المادة L. 420-2، الفقرة الثانية). ولتقدير الإشعار المسبق بالقطع في ظل المادة L. 442-6 القديمة، تعرّف محكمة النقض هذه الحالة بأنها «استحالة حصول المورِّد على حل معادل تقنيًا واقتصاديًا للعلاقات التعاقدية التي أقامها مع مؤسسة أخرى» (ترجمتنا) (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). اطلعوا على مقالنا حول إساءة استغلال التبعية الاقتصادية في التوزيع.
كيف يُرفع الأمر إلى سلطة المنافسة؟
بإخطار مكتوب وموثّق. ففيما يخص التفاهمات، وإساءة استغلال المركز المهيمن أو التبعية الاقتصادية، والأسعار المنخفضة على نحو تعسفي، يجوز إخطار السلطة من قِبل المؤسسات، أو من قِبل بعض الهيئات فيما يخص المصالح المكلفة بها، وكذلك من قِبل الوزير المكلف بالاقتصاد؛ ويجوز للمقرر العام أيضًا أن يقترح أن تنظر السلطة في الأمر من تلقاء نفسها (المادة L. 462-5 من القانون التجاري الفرنسي).
يجب أن يكون الملف مقنعًا منذ البداية. فيجوز للسلطة أن تصرّح بعدم قبول الإخطار لانعدام المصلحة أو الصفة في التقاضي، أو للتقادم، أو لعدم الاختصاص، وأن ترفضه عندما لا تكون الوقائع مدعومة بعناصر إثبات كافية أو عندما لا تعدّها أولوية (المادة L. 462-8). ولا يجوز أن يُرفع إليها أمر وقائع يعود تاريخها إلى أكثر من خمس سنوات إذا لم يُتخذ أي إجراء يرمي إلى البحث عنها أو معاينتها أو المعاقبة عليها، ويكتمل التقادم بمرور عشر سنوات على توقف الممارسة دون صدور قرار منها (المادة L. 462-7).
في حالة الاستعجال، يجوز أن يقترن الإخطار في الموضوع بطلب تدابير تحفظية. وتفترض هذه التدابير ضررًا جسيمًا وفوريًا بالاقتصاد العام، أو باقتصاد القطاع، أو بمصلحة المستهلكين، أو بالمؤسسة الشاكية، وتبقى مقتصرة على ما هو ضروري لمواجهة حالة الاستعجال (المادة L. 464-1). ويُطعن في قرار رفض الإخطار أمام محكمة الاستئناف في باريس خلال أجل شهر واحد (المادة L. 464-8)؛ وفي القرار الصادر في التدابير التحفظية خلال عشرة أيام من تبليغه (المادة L. 464-7).
لا يحلّ الإخطار محل دعوى التعويض، بل يمهّد لها، إذ إن إجراءات السلطة تقطع تقادم الدعوى المدنية (المادة L. 462-7)، وقرارها النهائي يجعل الممارسة ثابتة أمام القاضي (المادة L. 481-2). ويحرّر المكتب الإخطار ويجمع المستندات التي تجعله مقبولًا.
مؤسستنا موضوع تحقيق أو زيارة: ماذا نفعل؟
الحفاظ على السيطرة على سير العمليات دون عرقلتها. فلا تجوز زيارة أي مكان وحجز المستندات إلا بإذن من قاضي الحريات والاحتجاز (JLD)، الذي يذكر أمرُه إمكانية استعانة شاغل المكان بمستشار من اختياره؛ ولا يجوز أن تبدأ الزيارة قبل الساعة السادسة صباحًا أو بعد الساعة التاسعة مساءً (المادة L. 450-4 من القانون التجاري الفرنسي، السارية إلى غاية 1 يناير 2029).
ثمة طعنان، لكل منهما أجل عشرة أيام: الاستئناف ضد أمر الإذن، ابتداءً من تبليغه، والطعن في سير العمليات، ابتداءً من تسليم المحضر والجرد أو استلامهما، وكلاهما أمام الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف (المادة L. 450-4). ورفض الخضوع للزيارة أو الرد على طلب معلومات يعرّض المؤسسة لأمر مقرون بغرامة تهديدية، والعرقلة لعقوبة قد تبلغ 1 % من رقم المعاملات العالمي (المادة L. 464-2، V).
ثم تأتي مرحلة التحقيق. تُبلَّغ المآخذ إلى المعنيين، الذين يطلعون على الملف ويقدمون ملاحظاتهم خلال أجل شهرين، يجوز للمقرر العام تمديده شهرًا واحدًا في الظروف الاستثنائية (المادة L. 463-2)؛ والإجراءات حضورية والإثبات حر (المادة L. 463-1). وهذا هو الوقت المناسب لتقييم التسوية، أو اقتراح التزامات، أو، في حالة التفاهم، طلب التساهل (المادة L. 464-2).
يساعد المكتب المؤسسة منذ الزيارة، ويجرد المستندات المحجوزة، ويحضّر الطعون والرد على المآخذ. اطلعوا أيضًا على صفحتنا حول عمليات المراقبة التي تجريها المديرية العامة للمنافسة والاستهلاك وقمع الغش (DGCCRF).
ما العقوبات، وما قيمة التسوية والتساهل؟
يجوز لسلطة المنافسة أن تأمر بوضع حد للممارسات، وأن تفرض تدابير تصحيحية، وأن تقبل التزامات، وأن توقع عقوبة مالية (المادة L. 464-2، I، من القانون التجاري الفرنسي). وتُقدَّر العقوبة بالنظر إلى خطورة المخالفة ومدتها، ووضع المؤسسة أو مجموعتها، والتكرار المحتمل، وتُحدَّد فرديًا بقرار معلّل. وحدّها الأقصى، بالنسبة إلى المؤسسة، 10 % من أعلى رقم معاملات عالمي دون احتساب الضريبة حققته خلال إحدى السنوات المالية المقفلة منذ السنة المالية السابقة لسنة تنفيذ الممارسات.
التسوية موجهة إلى المؤسسة التي لا تنازع في صحة المآخذ: يقترح عليها المقرر العام نطاقًا بمبلغ أدنى ومبلغ أقصى، ثم تنطق السلطة بالعقوبة في هذه الحدود (المادة L. 464-2، III). أما التساهل فيخص التفاهمات: فالمؤسسة التي تساهم في إثبات وجود الممارسة وتحديد مرتكبيها، بتقديم عناصر لم تكن في حوزة السلطة أو الإدارة، يجوز لها الحصول على إعفاء كلي أو جزئي، يتناسب مع مساهمتها (المادة L. 464-2، IV).
الأشخاص الطبيعيون ليسوا بمنأى: فالمشاركة بطريق الغش، الشخصية والحاسمة، في تفاهم أو تعسف يُعاقب عليها بالحبس أربع سنوات وبغرامة قدرها 75 000 يورو (المادة L. 420-6). ويُطعن في أي قرار بالعقوبة أمام محكمة الاستئناف في باريس خلال أجل شهر واحد، ويجوز لرئيسها الأول أن يأمر بوقف التنفيذ إذا كان من شأن القرار أن يرتب عواقب مفرطة بشكل واضح (المادة L. 464-8). ويقيّم المكتب حجم المخاطر قبل الاختيار بين المنازعة والتسوية والتساهل.
القطع المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة: ما مدة الإشعار المسبق؟
إشعار مسبق مكتوب يراعي على وجه الخصوص مدة العلاقة التجارية، بالرجوع إلى الأعراف التجارية أو إلى الاتفاقات المهنية المشتركة (المادة L. 442-1، II، من القانون التجاري الفرنسي). ويمكن أن يكون القطع كليًا أو جزئيًا، ولا يجوز أن يُؤاخذ من احترم إشعارًا مسبقًا مدته ثمانية عشر شهرًا على عدم كفاية المدة. ويبقى الفسخ دون إشعار ممكنًا في حالة عدم تنفيذ الطرف الآخر لالتزاماته أو في حالة القوة القاهرة.
ولا بد مع ذلك من وجود علاقة قائمة. فبالنسبة إلى محكمة الاستئناف في باريس، يجب أن تولّد العلاقة التجارية «في ذهن الطرفين اعتقادًا مشروعًا باستمرارها»، و«إن اللجوء المنهجي إلى طلب العروض ينفي أي علاقة مستقرة» (ترجمتنا): وقد رُفضت لهذا السبب دعوى مورِّد قديم (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 2 avril 2025, n° 23/08547).
تُقدَّر المدة الكافية تقديرًا ملموسًا. ففي ظل المادة L. 442-6 القديمة، تقضي محكمة النقض بأنها تراعي «على وجه الخصوص حالة التبعية الاقتصادية للمورِّد» (ترجمتنا) (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997). وفي ظل النص الحالي، حددت محكمة الاستئناف في باريس بثمانية أشهر، لا بالثمانية عشر شهرًا المطلوبة، الإشعار المسبق المستحق لمصنِّع كان يورّد لزبونه منذ نحو اثني عشر عامًا (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997). وفي ظل المادة L. 442-6 القديمة، تقضي محكمة النقض بأن الإشعار المسبق «يجب أن يكون فعليًا»: فما لم تكن هناك ظروف خاصة، تستمر العلاقة بالشروط السابقة طوال مدة تنفيذه (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-23.507).
يحسب المكتب الإشعار المسبق المعقول قبل أي قطع، أو مدة الإشعار الناقصة لصالح المتضرر. اطلعوا على مقالنا حول إثبات القطع المفاجئ للعلاقة التجارية القائمة.
كيف يُحسب التعويض عن القطع المفاجئ؟
يرتب القطع المفاجئ مسؤولية مرتكبه (المادة L. 442-1، II، من القانون التجاري الفرنسي)، ويقيس الاجتهاد القضائي الضرر على أساس الهامش الذي كان المتضرر سيحققه خلال الإشعار المسبق الذي لم يُمنح له. ففي ظل المادة L. 442-6 القديمة، توضح محكمة النقض أنه، في حالة القطع الجزئي، «يُقدَّر الضرر الناتج عن الطابع المفاجئ للقطع بالنظر إلى انخفاض الهامش الإجمالي المتوقع خلال مدة الإشعار المسبق وحدها» (ترجمتنا) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).
في هذه القضية، كانت محكمة الاستئناف قد خصمت من الهامش الضائع عن ستة أشهر من الإشعار غير المحترم الهوامشَ المحققة على مدى أكثر من سنتين. فنقضت محكمة النقض هذا الحساب، وفصلت بنفسها في الموضوع، فلم تخصم سوى الهامش المحقق خلال الأشهر الستة للإشعار: فارتفع التعويض من 52 464,25 يورو إلى 79 770,71 يورو (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).
إثبات الهامش حاسم. ففي نزاع فُصل فيه في ظل النص الحالي، اعتمدت محكمة الاستئناف في باريس، لصالح المصنِّع المتضرر، برنامج الطلبيات للأشهر الثمانية من الإشعار الناقص والهامش الإجمالي للوحدة الذي شهد به الخبير المحاسب، وأيّدت الحكم بمبلغ 210 429 يورو (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997). أما مرتكب القطع، فيناقش مدة الإشعار ونسبة الهامش المعتمدة والوفورات التي حققها المتضرر.
يعيد المكتب تكوين رقم المعاملات والهامش على التكاليف المتغيرة بالتعاون مع الخبير المحاسب للمؤسسة، أو ينازع فيهما مستندًا بمستند.
الاختلال الجوهري والميزة دون مقابل: ما المقصود بهما؟
ممارستان تقييديتان يُعاقب عليهما في إطار التفاوض التجاري أو إبرام العقد أو تنفيذه. فتقوم مسؤولية الشخص الذي يمارس أنشطة الإنتاج أو التوزيع أو الخدمات إذا أخضع الطرف الآخر أو حاول إخضاعه لالتزامات تُحدث اختلالًا جوهريًا في حقوق الطرفين والتزاماتهما، أو حصل أو حاول الحصول على ميزة لا يقابلها أي عوض أو لا تتناسب بشكل واضح مع العوض (المادة L. 442-1، I، 1° و2°، من القانون التجاري الفرنسي).
الإخضاع يجب إثباته. ففي ظل المادة L. 442-6 القديمة، أيّدت محكمة النقض محكمة الاستئناف فيما قررته من أنه «يقتضي إثبات انعدام التفاوض الفعلي على الشروط المطعون فيها» (ترجمتنا)، وأن بنية سوق التوزيع الكبير، وهي مجرد قرينة، «لا يمكن أن تكفي»: فخسر الوزير دعواه (Cass. com., 20 novembre 2019, n° 18-12.823). غير أن انعدام «التفاوت في القوة الاقتصادية لكل من الطرفين لا يحول دون تطبيق أحكام» النص، وقد ثبت الاختلال في حق موزّع فرض على مورّديه تخفيضات تعيد النظر في المفاوضات السنوية (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 23-20.219). أما الميزة دون مقابل، فكان النص القديم يكتفي بأي ميزة لا تقابلها خدمة تجارية مقدَّمة فعلًا أو لا تتناسب معها بشكل واضح، «أيًّا كانت طبيعة هذه الميزة»، بما في ذلك تخفيض في السعر حُصّل من مقاولين من الباطن (Cass. com., 11 janvier 2023, n° 21-11.163).
يجوز للمتضرر أن يطلب وقف الممارسة، والتعويض، وبطلان الشروط، واسترداد المزايا غير المستحقة؛ ويجوز لوزير الاقتصاد أو للنيابة العامة طلب غرامة مدنية لا تتجاوز أعلى المبالغ الثلاثة الآتية: خمسة ملايين يورو، أو ثلاثة أضعاف المزايا المحصّلة دون وجه حق، أو 5 % من رقم المعاملات دون احتساب الضريبة المحقق في فرنسا (المادة L. 442-4). اطلعوا على مقالنا حول الاختلال الجوهري في العقد التجاري.
أي محكمة تُرفع إليها نزاعات المنافسة؟
ينبغي التمييز بحسب الأساس القانوني. فبالنسبة إلى القطع المفاجئ، والاختلال الجوهري، وسائر الممارسات الواردة في المادة L. 442-1، تُسند النزاعات إلى محاكم يعيّنها مرسوم (المادة L. 442-4، III، من القانون التجاري الفرنسي): وهي المحاكم التجارية التي يرد مقرها ودائرة اختصاصها في جدول الملحق 4-2-1 من الكتاب الرابع من القانون التجاري، مع اختصاص محكمة الاستئناف في باريس بالنظر في أحكامها (المادة D. 442-2).
لقد تغيّر الجزاء المترتب على الخطأ. ففي ظل المادتين L. 442-6 وD. 442-3 القديمتين، أصبحت محكمة النقض تقضي بأن القاعدة التي تعيّن هذه المحاكم ومحكمة الاستئناف في باريس «تُرسي قاعدة اختصاص نوعي حصري، لا دفعًا بعدم القبول» (ترجمتنا)؛ ونقضت القرار الذي صرّح بعدم قبول الاستئناف المرفوع ضد حكم صادر عن المحكمة التجارية في بوردو، وهي محكمة معيّنة (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842).
أما التفاهمات والتعسفات، فتختص بالنزاعات المتعلقة بالمواد من L. 420-1 إلى L. 420-5 وبالمادتين 101 و102 من المعاهدة محاكمُ مدنية أو تجارية يحدد مرسومٌ مقرها ودائرة اختصاصها (المادة L. 420-7)، إذ يعيّن جدول الملحق 4-2 من الكتاب الرابع المحاكم التجارية (المادة R. 420-3)، وتنظر محكمة الاستئناف في باريس في الطعون بالاستئناف المرفوعة ضد أحكامها (المادة R. 420-5). أما قرارات سلطة المنافسة، فيُطعن فيها أمام محكمة الاستئناف في باريس (المادة L. 464-8). اطلعوا على مقالنا حول الاختصاص الحصري في قضايا القطع المفاجئ.
متضرر من كارتل أو من تعسف: كيف تحصلون على التعويض؟
بدعوى مسؤولية ضد المؤسسة مرتكبة الممارسة (المادة L. 481-1 من القانون التجاري الفرنسي). فعندما تكون سلطة المنافسة أو محكمة الطعن قد أثبتت الممارسة ونسبتها إلى المؤسسة بقرار أصبح غير قابل للطعن بطرق الطعن العادية، تُفترض الممارسة ثابتة على نحو لا يقبل إثبات العكس (المادة L. 481-2). ويُفترض فضلًا عن ذلك، إلى أن يثبت العكس، أن التفاهم بين المتنافسين يُحدث ضررًا (المادة L. 481-7).
يشمل الضرر على وجه الخصوص الكلفة الإضافية المدفوعة، والكسب الفائت، وتفويت الفرصة، والضرر المعنوي (المادة L. 481-3)، ويُعدّ المشتري غير ناقل للكلفة الإضافية إلى زبائنه، ما لم يُثبت مرتكب الممارسة خلاف ذلك (المادة L. 481-4). ومع مراعاة هذه القرينة، التي دخلت حيز النفاذ في 11 مارس 2017، يجب على المتضرر إثبات ضرره: ففي طعن يستند إلى المادة 1382، التي أصبحت المادة 1240، من القانون المدني الفرنسي، أيّدت محكمة النقض رفض طلب منافس كان ينشط خارج المناطق التي شملها التفاهم، لانعدام إثبات الضرر (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599). وفي المقابل، وفي شأن أوجه طعن مبنية على النص نفسه، أيّدت التعويض عن ضرر متعامل أُقصي بممارسات تعسفية، بوصفه كسبًا فائتًا مقدَّرًا بسيناريو افتراضي مضاد (Cass. com., 1er mars 2023, n° 20-18.356).
تتقادم الدعوى بمرور خمس سنوات من اليوم الذي علم فيه المتضرر، أو كان ينبغي أن يعلم، بالممارسة وبضرره وبهوية أحد مرتكبيها، ولا يسري الأجل ما دامت الممارسة لم تتوقف (المادة L. 482-1). وقد أيّدت محكمة النقض القرار الذي قضى بأن «قرار السلطة وحده» (ترجمتنا) هو الذي أطلع المتضرر على الوقائع ونطاقها (Cass. com., 30 août 2023, n° 22-14.094). ويقدّر المكتب الضرر بالأرقام بالاستعانة بخبير، ويرفع الدعوى أمام المحكمة المتخصصة.
هل يجب إخطار سلطة المنافسة بعملية الاستحواذ التي نجريها؟
نعم، إذا كانت تشكّل تركيزًا وتتجاوز العتبات. ويُعدّ تركيزًا اندماج مؤسستين كانتا مستقلتين من قبل، أو الاستحواذ على السيطرة على مؤسسة أخرى كليًا أو جزئيًا، أو إنشاء مؤسسة مشتركة تؤدي على نحو دائم جميع وظائف كيان اقتصادي مستقل؛ ويُقصد بالسيطرة إمكانية ممارسة تأثير حاسم على نشاط المؤسسة (المادة L. 430-1 من القانون التجاري الفرنسي).
منذ 1 سبتمبر 2026، أصبحت العتبة العامة مزدوجة: رقم معاملات عالمي إجمالي دون احتساب الضريبة لمجموع الأطراف يتجاوز 250 مليون يورو، ورقم معاملات دون احتساب الضريبة محقق في فرنسا من قِبل اثنين منهم على الأقل يتجاوز 80 مليون يورو، ما لم تكن العملية خاضعة للنظام الأوروبي بشأن التركيزات. وتسري عتبات أدنى عندما يستغل طرفان على الأقل متاجر للبيع بالتجزئة، أو في أقاليم ما وراء البحار (المادة L. 430-2).
يتم الإخطار قبل الإنجاز، بمجرد أن يكون المشروع قد بلغ مرحلة متقدمة بما يكفي، كأن يكون بعد اتفاق مبدئي أو رسالة نوايا (المادة L. 430-3)، ولا يجوز إنجاز العملية قبل موافقة السلطة، إلا بإذن استثنائي معلّل (المادة L. 430-4). والعملية المنجزة دون إخطار تعرّض الأشخاص الملزمين بالإخطار لعقوبة قد تبلغ، بالنسبة إلى الشخص المعنوي، 5 % من رقم معاملاته دون احتساب الضريبة المحقق في فرنسا، فضلًا عن الأمر بالإخطار أو بإعادة الحال إلى ما كانت عليه (المادة L. 430-8). ويتحقق المكتب من العتبات منذ رسالة النوايا، ويعدّ الجدول الزمني للعملية وفقًا لذلك.
ما أتعاب محامي قانون المنافسة؟
باستثناء حالات الاستعجال أو القوة القاهرة أو المساعدة القضائية الكلية، تكون الأتعاب موضوع اتفاق مكتوب، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: فتعرفون، قبل الالتزام، ما تشمله المهمة وما تكلفه.
يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: تدقيق عقد أو شروط تجارية، ورسالة القطع وحساب الإشعار المسبق، والإنذار أو الرد عليه، وإخطار سلطة المنافسة، والمساعدة أثناء عملية الزيارة والرد على المآخذ، ودعوى التعويض أو الدفاع أمام المحكمة، والاستئناف أمام محكمة الاستئناف في باريس. وتُضاف أتعاب الخبرة المحاسبية أو الاقتصادية إلى أتعاب المحاماة. ويتوقف مبلغ الأتعاب الجزافية على حجم المستندات والجدول الزمني للإجراءات: فأمام سلطة المنافسة، على عدد المستندات المحجوزة ومراحل التحقيق؛ وفي دعوى القطع المفاجئ، على التحليل المحاسبي اللازم لحساب الهامش. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق للاتفاق، دون فوترة غير متوقعة.
للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج في هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.
المراجع
النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة
مصادر هذه الصفحة، التي تم التحقق منها في 31 أكتوبر 2026، ومجالات الممارسة المجاورة في المكتب.
النصوص الرسمية
- المواد L. 410-1 من القانون التجاري الفرنسي، L. 420-1، L. 420-2 وL. 420-2-1: نطاق التطبيق، والتفاهمات، وإساءة استغلال المركز المهيمن والتبعية الاقتصادية، وحقوق الاستيراد الحصرية في أقاليم ما وراء البحار
- المواد L. 420-4، L. 420-5 وL. 420-6: الإعفاءات، والأسعار المنخفضة على نحو تعسفي، والعقوبة الجنائية للأشخاص الطبيعيين
- المواد L. 420-7، R. 420-3 وR. 420-5: المحاكم المتخصصة في الممارسات المنافية للمنافسة
- المواد L. 430-1، L. 430-2، L. 430-3، L. 430-4 وL. 430-8: التركيزات، والعتبات، والإخطار، والأثر الموقف، والعقوبات
- المواد L. 442-1، L. 442-4 وD. 442-2: الممارسات التقييدية، والقطع المفاجئ، والدعوى، والغرامة المدنية، والمحاكم المعيّنة
- المادة L. 450-4: الزيارات والحجز (إلغاء مؤجل إلى 1 يناير 2029)
- المواد L. 462-5، L. 462-7 وL. 462-8: إخطار سلطة المنافسة، والتقادم، وعدم القبول والرفض
- المادتان L. 463-1 وL. 463-2: التحقيق الحضوري، وتبليغ المآخذ
- المواد L. 464-1، L. 464-2، L. 464-7 وL. 464-8: التدابير التحفظية، والعقوبات، والتسوية، والتساهل، والطعن أمام محكمة الاستئناف في باريس
- المواد L. 481-1، L. 481-2، L. 481-3، L. 481-4، L. 481-7 وL. 481-9: دعوى التعويض، والقرائن، والضرر، ونقل الكلفة الإضافية، والتضامن
- المادتان L. 482-1 وL. 483-1: تقادم دعوى التعويض، والإطلاع على المستندات
- المادة 101 والمادة 102 من معاهدة سير الاتحاد الأوروبي: التفاهمات وإساءة استغلال المركز المهيمن في قانون الاتحاد الأوروبي
- المادة 10 من القانون رقم 71-1130 المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: اتفاق الأتعاب
القرارات المذكورة
- Cass. com., 26 janvier 2022, n° 20-14.000: إثبات الممارسة المتضافرة بمجموعة من القرائن
- Cass. com., 7 juillet 2021, n° 19-25.586: عدم ثبوت إساءة استغلال المركز المهيمن، لانعدام إثبات الطابع غير المنصف لزيادات الأسعار
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842: الاختصاص النوعي الحصري للمحاكم المعيّنة
- Cass. com., 3 décembre 2025, n° 23-23.997: مدة الإشعار المسبق والتبعية الاقتصادية
- Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-23.507: إشعار مسبق فعلي، وقطع غير مفاجئ
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972: التعويض عن القطع الجزئي، والهامش الإجمالي
- Cass. com., 20 novembre 2019, n° 18-12.823: الإخضاع وانعدام التفاوض الفعلي
- Cass. com., 7 janvier 2026, n° 23-20.219: الاختلال الجوهري دون تفاوت في القوة
- Cass. com., 11 janvier 2023, n° 21-11.163: الميزة دون مقابل، وتخفيض السعر
- Cass. com., 1er mars 2023, n° 20-18.356: التعويض عن الكسب الفائت بسيناريو افتراضي مضاد
- Cass. com., 26 février 2025, n° 23-18.599: إثبات الضرر الناتج عن التفاهم
- Cass. com., 30 août 2023, n° 22-14.094: نقطة انطلاق تقادم دعوى التعويض
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 2 avril 2025, n° 23/08547: طلبات العروض والعلاقة غير القائمة
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 16 septembre 2026, n° 24/10997: إشعار مسبق مدته ثمانية أشهر والتعويض في ظل النص الحالي
تفاهم ألحق بكم الضرر، أو تحقيق مفتوح، أو علاقة قُطعت؟
يمكن الاتصال بالمكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا العقود والمراسلات والفواتير، وعند الاقتضاء رسالة القطع أو أمر الزيارة أو تبليغ المآخذ: يدرس الأستاذ حسن كوهن التكييف القانوني والقاضي المختص والآجال، ثم يبيّن لكم الطريق المناسب، سواء أكان إخطار سلطة المنافسة، أم دعوى التعويض أو وقف الممارسة، أم الرد على المآخذ، أم الطعن أمام محكمة الاستئناف في باريس، أم الدفاع أمام المحكمة.