
محامي الاعتراض على الزواج في باريس: رفع الاعتراض وطرق الطعن
رفع الاعتراض اعتراض وكيل الجمهورية وقف إبرام الزواج محكمة الاستئناف: عشرة أيام
تحليل أولي مكتوب80 € شاملة الضريبة
اعرضوا وضعكم وأرفقوا مستنداتكم.تحليلكم المكتوب خلال 24 ساعة عمل.
أو اتصلوا بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45
مكتب Kohen Avocats، قانون الأسرة
الاعتراض على الزواج يوقف إبرامه: فما دام قرار رفع الاعتراض (mainlevée) لم يُسلَّم إلى ضابط الحالة المدنية (officier de l'état civil)، لا يمكن عقد الزواج. وسواء صدر الاعتراض عن أحد الوالدين، أو عن شخص لا يزال مرتبطًا بالزواج بأحد الخطيبين، أو عن وكيل الجمهورية (procureur de la République)، فإنه يُطعن فيه أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) الملزمة بالبت فيه خلال عشرة أيام.
الأستاذ حسن كوهن
محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، قانون الأسرة.
البطاقة الرسمية في الدليل الوطني للمحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (أكثر من 250 تقييمًا)
آخر تحديث للصفحة في 10 أكتوبر 2026.
الزواج معلَّق
في حال الاعتراض، لا يجوز لضابط الحالة المدنية عقد الزواج قبل أن يُسلَّم إليه قرار رفع الاعتراض (المادة 68 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)).
قائمة محصورة للمعترضين
الزوج الذي لا يزال مرتبطًا بالزواج، والأصول، وبعض الحواشي، والوصي أو القيِّم، والنيابة العامة (ministère public): القانون المدني وحده يحدد من يحق له الاعتراض.
عشرة أيام للبت
تبت المحكمة القضائية في طلب رفع الاعتراض خلال عشرة أيام، وفي الاستئناف تبت محكمة الاستئناف في الأجل نفسه.
جواب سريع
يتدخل المحامي في قضايا الاعتراض على الزواج لصالح الطرفين. فبالنسبة إلى الخطيبين، يطلب رفع الاعتراض من المحكمة القضائية التي يجب أن تبت خلال عشرة أيام (المادة 177 من القانون المدني)، ويجمع أدلة النية الحقيقية في الزواج (intention matrimoniale) حين يصدر الاعتراض عن وكيل الجمهورية. وبالنسبة إلى أحد الوالدين أو الزوج الذي لا يزال مرتبطًا بالزواج، يتحقق من صفته في الاعتراض ويحرر عقد اعتراض مطابقًا للمادة 176، التي تفرض بياناته تحت طائلة البطلان. واعتراض النيابة العامة لا يسقط من تلقاء نفسه بعد مرور سنة: وحده حكم قضائي يضع له حدًا. يقرأ مكتب Kohen Avocats العقد الذي بلغكم، ويحدد الاستراتيجية، ويتولى الإجراءات. بسرية تامة، على الرقم +33 6 89 11 34 45.
فهم وضعكم
الاعتراض على الزواج، بالشرح
تنظم المواد من 172 إلى 179 من القانون المدني الفرنسي الاعتراض: فهو عقد يوقف إبرام الزواج إلى أن يُرفع، وليس حكمًا في صحة الزواج. هذا ما ينبغي معرفته قبل التحرك أو الرد.
الإطار
قائمة محصورة وعقد شكلي
ما يشترطه القانون المدني على من يعترض.
الشخص الذي لا يزال مرتبطًا بالزواج بأحد الخطيبين (المادة 172).
الأب والأم، وعند عدمهما الأجداد، حتى لو كان الولد راشدًا (المادة 173)؛ والوصي أو القيِّم بالشروط نفسها (المادة 175).
عند عدم وجود الأصول: الأخ والأخت والعم أو الخال والعمة أو الخالة وابن العم أو ابن الخال الراشدون، في حالتين فقط (المادة 174).
النيابة العامة، في الحالات التي يجوز لها فيها طلب إبطال الزواج (المادة 175-1).
يبيّن عقد الاعتراض صفة المعترض وأسبابه، وينقل نص القانون المستند إليه، ويتضمن اختيار موطن (élection de domicile) في مكان إبرام الزواج، وذلك تحت طائلة البطلان (المادة 176). ويوقّعه المعترض ويُبلَّغ إلى الخطيبين وإلى ضابط الحالة المدنية الذي يؤشر عليه (المادة 66). ويتوقف أثره بعد انقضاء سنة كاملة، إلا إذا صدر عن النيابة العامة.
نقاط اليقظة
حين يعترض وكيل الجمهورية
الاستماع، ثم إحالة الأمر إلى النيابة العامة، ثم وقف محتمل، ثم قرار معلَّل.
ما يمكن أن تقرره النيابة العامة
- السماح بإبرام الزواج، خلال خمسة عشر يومًا من إحالة الأمر إليها.
- وقف إبرام الزواج مدة شهر، قابلة للتجديد مرة واحدة بقرار معلَّل تعليلًا خاصًا.
- الاعتراض بقرار معلَّل يُبلَّغ إلى المعنيين (المادة 175-2).
ما يمكنكم فعله
- الطعن في الوقف أمام رئيس المحكمة القضائية، الذي يبت خلال عشرة أيام.
- طلب رفع الاعتراض من المحكمة القضائية.
- استئناف الحكم: تبت محكمة الاستئناف خلال عشرة أيام (المادة 178).
نصيحة المكتب: اعتراض النيابة العامة لا يسقط بمرور سنة، ولا يتوقف أثره إلا بحكم قضائي (المادة 176). الانتظار لا يحل شيئًا: يجب رفع الأمر إلى المحكمة بملف جاهز.
العناصر المعتمدة في القرارات المدروسة:
مرافقتكم
كيف يرافقكم المكتب
من قراءة عقد الاعتراض إلى إبرام الزواج.
قراءة عقد الاعتراض
صفة المعترض، والأسباب، والنص القانوني المنقول، واختيار الموطن: تُفحص صحة العقد الشكلية أولًا.
ملف الإثبات
شهادات مكتوبة، وأدلة على الحياة المشتركة، ومراسلات، ومشاريع: يرد الملف نقطة بنقطة على الأسباب المحتج بها.
طلب رفع الاعتراض
رفع الأمر إلى المحكمة القضائية، التي يجب أن تبت خلال عشرة أيام (المادة 177).
إبرام الزواج أو الاستئناف
يُسلَّم الحكم إلى ضابط الحالة المدنية ويُؤشَّر به في السجل؛ والاستئناف إذا جاء القرار في غير صالحكم.
يقترح المكتب موعدًا أوليًا للتحليل بتعريفة الاستشارة، يليه عرض أتعاب جزافي مكتوب؛ وتُعرض الاستراتيجية قبل أي تعاقد، دون وعد بنتيجة.
التسلسل الزمني
من ملف الزواج إلى رفع الاعتراض
آجال قانونية قصيرة، شريطة التحرك.
الملف والاستماع
استماع مشترك، ومقابلات فردية إذا خشي ضابط الحالة المدنية بطلان الزواج (المادة 63).
إحالة الأمر إلى وكيل الجمهورية
عند وجود قرائن جدية، تتم الإحالة دون تأخير، وتقرر النيابة العامة خلال خمسة عشر يومًا (المادة 175-2).
وقف محتمل
شهر واحد قابل للتجديد مرة واحدة، ويمكن الطعن فيه أمام رئيس المحكمة القضائية.
الاعتراض
قرار معلَّل من النيابة العامة أو عقد يبلّغه المعترض، مع التأشير في سجل الزواج (المادة 67).
حكم رفع الاعتراض
تبت المحكمة القضائية خلال عشرة أيام في طلب الخطيبين (المادة 177).
الاستئناف وإبرام الزواج
تبت محكمة الاستئناف خلال عشرة أيام، وتسليم قرار رفع الاعتراض يسمح بإبرام الزواج (المادتان 68 و178).
إعداد الملف
المستندات المفيدة
ملف كامل منذ رفع الدعوى، لأن أجل الحكم قصير.
عقد الاعتراض أو القرار المعلَّل لوكيل الجمهورية، مع تاريخ تبليغه.
ملف الزواج المودع في البلدية: شهادات الميلاد، ووثائق إثبات الهوية والسكن.
الاستدعاءات إلى الاستماع، وقرارات الوقف إن وُجدت.
أدلة العلاقة: المراسلات، والإقامات المشتركة، والصور المؤرخة، والمشاريع المشتركة.
شهادات الأقارب التي تصف حياة الزوجين وعلاقتهما بالعائلتين.
عند الاقتضاء، حكم الطلاق والتأشير به في الحالة المدنية، أو قرار الحماية القانونية.
أرسلوا ما لديكم ولو كان ناقصًا: يرتب المكتب الأولويات ويستكمل الملف معكم على وجه الاستعجال، على الرقم +33 6 89 11 34 45.
أسئلة وأجوبة
الأسئلة الشائعة
12 جوابًا مفصلًا، مستندًا إلى النصوص والاجتهاد القضائي.
من يحق له الاعتراض على زواجي؟
القائمة محصورة في القانون المدني. يحق الاعتراض للشخص الذي لا يزال مرتبطًا بالزواج بأحد الخطيبين (المادة 172)، وللأب والأم، وعند عدمهما للأجداد، حتى لو كان الولد راشدًا (المادة 173)، وللوصي أو القيِّم بالشروط نفسها (المادة 175)، وللنيابة العامة في الحالات التي يجوز لها فيها طلب إبطال الزواج (المادة 175-1 من القانون المدني). وعند عدم وجود الأصول، لا يحق للأخ أو الأخت أو العم أو الخال أو العمة أو الخالة أو ابن العم أو ابن الخال الراشدين الاعتراض إلا في حالتين: إذا لم يتم الحصول على موافقة مجلس العائلة (conseil de famille) المطلوبة، أو إذا كان الاعتراض مبنيًا على اختلال الملكات الشخصية للخطيب، مع التزام المعترض بطلب فتح إجراء حماية (المادة 174). أما الصديق أو الجار أو الشريك السابق فلا صفة له في الاعتراض.
ماذا يجب أن يتضمن عقد الاعتراض؟
وفقًا لـالمادة 176 من القانون المدني، يبيّن العقد الصفة التي تخوّل المعترض حق الاعتراض، ويتضمن أسباب الاعتراض، وينقل نص القانون الذي يستند إليه، ويختار موطنًا في المكان الذي يُعقد فيه الزواج. وهذه البيانات مقررة تحت طائلة البطلان. ويوقّع المعترض أو وكيله بوكالة خاصة رسمية على الأصل وعلى النسخة، ثم يُبلَّغ العقد إلى الخطيبين وإلى ضابط الحالة المدنية الذي يؤشر على الأصل (المادة 66). وحين يعترض وكيل الجمهورية على زواج مزمع إبرامه في الخارج، يختار موطنه في مقر محكمته. فالقراءة المتأنية للعقد المبلَّغ هي إذن الخطوة الأولى في الدفاع: فكل بيان ناقص يشكل حجة قائمة بذاتها.
كم يدوم الاعتراض على الزواج؟
يتوقف أثر عقد الاعتراض بعد انقضاء سنة كاملة، ويجوز تجديده، إلا إذا كان أحد الأصول قد سبق أن رُفع اعتراضه بحكم القاضي. وتطبق محكمة النقض (Cour de cassation) هذا الأجل بصرامة: عقد الاعتراض يتوقف أثره بعد انقضاء سنة كاملة، وقد أصابت محكمة الاستئناف حين قررت سقوط الاعتراض
(ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 11 juill. 2019, n° 15-17.718، منشور في النشرة الرسمية). غير أن استثناءً واحدًا يغيّر كل شيء: حين يصدر الاعتراض عن النيابة العامة، لا يتوقف أثره إلا بحكم قضائي (المادة 176 من القانون المدني). ففي مواجهة وكيل الجمهورية، لا يرفع مرور الوقت أي شيء. ووحده طلب رفع الاعتراض المقدَّم إلى المحكمة القضائية يتيح إبرام الزواج.
لماذا يجوز لوكيل الجمهورية الاعتراض على زواجنا؟
يجوز للنيابة العامة الاعتراض في الحالات التي يجوز لها فيها طلب إبطال الزواج (المادة 175-1). ويتعلق الأمر أساسًا بانعدام الرضا، إذ تنص المادة 146 من القانون المدني على أنه لا زواج حيث لا رضا، وكذلك بالزواج المعقود دون الرضا الحر للزوجين أو لأحدهما، بما في ذلك بدافع الخشية المهابة تجاه أحد الأصول (المادة 180). ويجوز لها أيضًا التحرك ضد مانع من موانع الزواج، كزواج سابق لم ينحل (المادة 147) أو سن دون الثامنة عشرة (المادة 144). ووفقًا لمحكمة النقض، تتصرف النيابة العامة في هذا المجال دفاعًا عن النظام العام
(ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-12.863، منشور في النشرة الرسمية). ويجب أن يكون قرارها معلَّلًا ومبلَّغًا إلى المعنيين.
ما هو الاستماع إلى الخطيبين وما هو وقف إبرام الزواج؟
المادة 63 من القانون المدني تعلّق إبرام الزواج على الاستماع المشترك إلى الخطيبين، إلا في حالة الاستحالة أو إذا لم يبدُ ضروريًا بالنظر إلى المستندات. ويطلب ضابط الحالة المدنية مقابلة كل منهما على حدة حين تكون لديه أسباب تدعو إلى الخشية من البطلان بموجب المادة 146 أو المادة 180. وإذا وُجدت قرائن جدية، يحيل الأمر دون تأخير إلى وكيل الجمهورية ويُعلم المعنيين بذلك. ويكون لوكيل الجمهورية حينئذ خمسة عشر يومًا ليسمح بإبرام الزواج، أو يعترض عليه، أو يقرر وقف إبرامه في انتظار تحقيق. ولا يجوز أن يتجاوز الوقف شهرًا واحدًا، قابلًا للتجديد مرة واحدة بقرار معلَّل تعليلًا خاصًا (المادة 175-2). ويجوز لأي من الخطيبين، ولو كان قاصرًا، الطعن في الوقف أمام رئيس المحكمة القضائية، الذي يبت خلال عشرة أيام.
كيف يتم الحصول على رفع الاعتراض؟
يرفع الخطيبان، ولو كانا قاصرين، إلى المحكمة القضائية طلب رفع الاعتراض، ويجب عليها البت فيه خلال عشرة أيام (المادة 177 من القانون المدني). وفي القرارات التي اطلعنا عليها، حين يصدر الاعتراض عن النيابة العامة، يكلّف الخطيبان وكيل الجمهورية بالحضور، وتُنظر القضية في غرفة المشورة (chambre du conseil). وتنصيب محامٍ إلزامي من حيث المبدأ أمام المحكمة القضائية (المادة 760 من قانون الإجراءات المدنية الفرنسي (Code de procédure civile)). ويُسلَّم حكم رفع الاعتراض إلى ضابط الحالة المدنية، الذي يؤشر به على هامش قيد الاعتراض في سجل الزواج (المادة 67). وقِصر أجل الحكم يقتضي ملف إثبات جاهزًا منذ رفع الدعوى، منظمًا للرد على الأسباب الدقيقة للاعتراض.
كيف نثبت نيتنا الحقيقية في الزواج أمام وكيل الجمهورية؟
يقدّر القاضي مجموع العناصر المقدَّمة. ففي قضية فُصل فيها في بيتون (Béthune)، أمرت المحكمة برفع الاعتراض بالنظر إلى شهادات عديدة تثبت حياة مشتركة منسجمة، وإلى التأشير بالطلاق السابق للخطيبة على شهادة ميلادها، علمًا بأن النيابة العامة نفسها أبدت رأيًا مؤيدًا. وذكّرت بأن مجرد كون أحد المقبلين على الزواج قد يأمل من خلال الزواج في استقرار وضعه على التراب الفرنسي لا يمكن أن يبرر الاعتراض إلا إذا ثبت أن مشروع الزواج قائم على هذه النية وحدها
(ترجمتنا) (TJ Béthune, 8 oct. 2025, n° 25/01336). فالمستندات المفيدة تصف إذن العلاقة عبر الزمن: التعارف، والمراسلات، والإقامات، والحياة المشتركة، والمشاريع، والروابط مع العائلتين. ويبني المكتب هذا الملف ردًا دقيقًا على كل سبب من الأسباب الواردة في عقد الاعتراض.
هل يمكن الحكم على المعترض بالتعويض؟
إذا رُفض الاعتراض، يجوز الحكم على المعترضين، باستثناء الأصول، بالتعويض (المادة 179 من القانون المدني). فالأب والأم والأجداد لا يتعرضون له إذن على هذا الأساس. أما بالنسبة إلى سائر المعترضين، فإن مجرد رفض الاعتراض لا يكفي. فقد نقضت محكمة النقض حكمًا بالتعويض صدر دون بيان ظروف خاصة تجعل حق الاعتراض ينقلب إلى تعسف
(ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 11 juill. 2019, n° 15-17.718، منشور في النشرة الرسمية). فالطلب يقتضي إذن إثبات التعسف والضرر، كنفقات حفل صُرفت دون جدوى، مع المستندات المؤيدة. وتوضح المادة نفسها أن الأحكام والقرارات الغيابية الصادرة برفض الاعتراضات على الزواج لا تقبل الطعن بالمعارضة (opposition).
هل يمكن لأحد الوالدين منع زواج ولده الراشد؟
يجوز للأب والأم، وعند عدمهما للأجداد والجدات، الاعتراض على زواج أولادهم وفروعهم، ولو كانوا راشدين (المادة 173 من القانون المدني). وهذا الحق ليس حق نقض: إذ يجب أن يتضمن العقد أسباب الاعتراض وأن ينقل نص القانون الذي يستند إليه، ويجوز للمحكمة رفعه. وبعد رفع قضائي لاعتراض صادر عن أحد الأصول، لا يُقبل أي اعتراض جديد صادر عن أحد الأصول ولا يمكن أن يؤخر إبرام الزواج. فلا يجوز إذن تجديد اعتراض أحد الأصول في هذه الحالة، في حين يجوز تجديده من حيث المبدأ بعد سنة. وفي المقابل، لا يجوز الحكم على الأصل الذي رُفض اعتراضه بالتعويض على أساس المادة 179.
ماذا يحدث بالنسبة إلى زواج مزمع إبرامه في الخارج؟
يجب أن يسبق زواجَ الفرنسي الذي تعقده سلطة أجنبية تسليمُ شهادة الأهلية للزواج (certificat de capacité à mariage) من السلطة الدبلوماسية أو القنصلية (المادة 171-2). وحين توجد قرائن جدية ترجّح البطلان، تحيل هذه السلطة الأمر دون تأخير إلى وكيل الجمهورية، الذي يجوز له أن يُعلن خلال أجل شهرين، بقرار معلَّل، أنه يعترض على إبرام الزواج؛ ويجوز طلب رفع الاعتراض في أي وقت أمام المحكمة القضائية (المادة 171-4 من القانون المدني). وتقضي محكمة النقض بأن انعدام رضا الزوج يفتح للنيابة العامة طريق الاعتراض المنصوص عليه في المادة 171-4
(ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 20 avr. 2017, n° 16-15.632، منشور في النشرة الرسمية). وبعد إبرام الزواج، يخضع نسخه في سجلات الحالة المدنية الفرنسية (transcription) لنظام آخر، هو نظام المادة 171-7.
ماذا نفعل إذا رُفض نسخ الزواج المعقود في الخارج؟
حين توجد قرائن جدية ترجّح البطلان، تُعلم السلطة القنصلية النيابة العامة وتوقف النسخ؛ ويبت وكيل الجمهورية خلال ستة أشهر من إحالة الأمر إليه. فإذا لم يبت أو اعترض على النسخ، جاز للزوجين رفع الأمر إلى المحكمة القضائية، التي تبت خلال شهر، وتبت محكمة الاستئناف في الأجل نفسه في حال الاستئناف (المادة 171-7 من القانون المدني). وتوضح محكمة النقض أن عدم احترام هذه الآجال لا يترتب عليه أي جزاء ولا يمكن أن يؤدي بقوة القانون إلى رفع الاعتراض
(ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 5 avr. 2023, n° 21-15.196، منشور في النشرة الرسمية). فتجاوز الأجل لا يعفي إذن من إثبات صحة الزواج. ونذكّر أخيرًا بأن زواج الفرنسي، ولو عُقد في الخارج، يستلزم حضوره (المادة 146-1).
هل يمكن الاعتراض على زواج شخص خاضع للوصاية أو القوامة؟
نعم. يُعلَم الشخص المكلف بإجراء الحماية مسبقًا بمشروع زواج الراشد الذي يساعده أو يمثله (المادة 460 من القانون المدني)، وإثبات هذا الإعلام من بين المستندات المطلوبة قبل نشر الإعلان عن الزواج (المادة 63). ويجوز للوصي أو القيِّم الاعتراض على زواج الشخص الذي يساعده أو يمثله، بالشروط المقررة للأصول (المادة 175). ويجوز للحواشي أيضًا التحرك حين يكون الاعتراض مبنيًا على اختلال الملكات الشخصية للخطيب، مع التزامهم بطلب فتح إجراء حماية (المادة 174). وفي جميع الحالات، تبقى المسألة المطروحة على القاضي هي حقيقة رضا الخطيب وحريته. ويعالج المكتب هذه الملفات مع محاميه العاملين في مجال الوصاية والقوامة.
المراجع
النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة
مصادر هذه الصفحة ومجالات الخبرة القريبة لدى المكتب.
النصوص الرسمية
- المادة 63 من القانون المدني: نشر الإعلان عن الزواج والاستماع إلى الخطيبين
- المادة 68 من القانون المدني: منع إبرام الزواج قبل رفع الاعتراض
- المادة 146 من القانون المدني: الرضا
- المادة 171-4 من القانون المدني: الزواج المزمع إبرامه في الخارج
- المادة 172 من القانون المدني: اعتراض الزوج
- المادة 173 من القانون المدني: اعتراض الأصول
- المادة 175-1 من القانون المدني: اعتراض النيابة العامة
- المادة 175-2 من القانون المدني: إحالة الأمر إلى وكيل الجمهورية والوقف
- المادة 176 من القانون المدني: شكل الاعتراض ومدته
- المادة 177 من القانون المدني: البت في رفع الاعتراض خلال عشرة أيام
- المادة 178 من القانون المدني: الاستئناف
- المادة 179 من القانون المدني: التعويض
خلاصة عملية
الاعتراض ورفعه: الجدول.
لكل مرحلة: الوثيقة الصادرة، والأجل الذي يحدده النص، ونقطة اليقظة.
| المرحلة | الوثيقة الصادرة | الأجل | نقطة اليقظة |
|---|---|---|---|
| 1. الاستماع إلى الخطيبين في البلدية | استماع مشترك، ومقابلات فردية عند الاقتضاء | دون أجل قانوني | مقابلة فردية إذا كانت لدى ضابط الحالة المدنية أسباب تدعو إلى الخشية من البطلان (المادة 63). |
| 2. إحالة الأمر إلى وكيل الجمهورية | إعلام الخطيبين | 15 يومًا للبت (المادة 175-2) | تسمح النيابة العامة بالزواج، أو تعترض عليه، أو تقرر الوقف. |
| 3. وقف إبرام الزواج | قرار معلَّل بالوقف | شهر واحد، قابل للتجديد مرة واحدة | الطعن أمام رئيس المحكمة القضائية، الذي يبت خلال 10 أيام. |
| 4. الاعتراض | عقد مبلَّغ أو قرار معلَّل من النيابة العامة | أثر لمدة سنة، إلا في حالة اعتراض النيابة العامة | بيانات المادة 176 مقررة تحت طائلة البطلان. |
| 5. طلب رفع الاعتراض | تكليف بالحضور أمام المحكمة القضائية | الحكم خلال 10 أيام (المادة 177) | ملف إثبات جاهز منذ رفع الدعوى. |
| 6. الاستئناف | قرار محكمة الاستئناف | 10 أيام للبت (المادة 178) | إذا قضى الحكم برفع الاعتراض، تبت محكمة الاستئناف ولو من تلقاء نفسها. |
| 7. إبرام الزواج | تسليم قرار رفع الاعتراض إلى ضابط الحالة المدنية | متغير | تأشير على هامش قيد الاعتراض (المادة 67). |
| 8. زواج مزمع إبرامه في الخارج | قرار معلَّل من وكيل الجمهورية بعد إحالة الأمر إليه من القنصلية | شهران (المادة 171-4) | يجوز طلب رفع الاعتراض في أي وقت أمام المحكمة القضائية. |
الاجتهاد القضائي
قضايا مفصول فيها، مع التعليق.
ثلاثة قرارات قُرئت في تعليلها، مع رابطها الرسمي.
رفع الاعتراض في الاستئناف رغم عدم لقاء الخطيبين وجهًا لوجه
بعد أن أحال رئيس البلدية الأمر إليه إثر الاستماع إلى المقبلين على الزواج، قرر وكيل الجمهورية في روان (Rouen) الوقف، ثم مدده، ثم اعترض: فالزوجان، اللذان تربطهما علاقة عبر الإنترنت والهاتف، لم يلتقيا قط. ورفضت المحكمة طلب رفع الاعتراض.
ألغت محكمة الاستئناف الحكم: علاقتهما مستمرة الآن منذ قرابة أربع سنوات
(ترجمتنا)، والخطيبان ثابتان على موقفهما، وهذا السبب وحده لا يكفي لمنع الزواج، ما دام الخطيبان يبدوان من جهة أخرى على معرفة جيدة ببعضهما ولهما مشروع زواج مشترك
(ترجمتنا). قراءة القرار.
Cour d'appel de Rouen, chambre de la famille, 13 avril 2017, n° 15/03089.
الإبقاء على اعتراض النيابة العامة لانعدام النية في الزواج
طلبت فرنسية ومغربي شهادة الأهلية للزواج من القنصلية. وبعد أن أحالت السلطة القنصلية الأمر إليه، كلّف وكيل الجمهورية في نانت (Nantes) محققين في فرنسا بالاستماع إلى الخطيبة، ثم اعترض. ورفضت محكمة الاستئناف في رين (Rennes) رفع الاعتراض.
رفضت محكمة النقض الطعن: إذ كان للنيابة العامة أن تجمع أي معلومات تكميلية قبل اتخاذ قرارها
(ترجمتنا)، وقد بتت محكمة الاستئناف دون أن تستند حصرًا إلى الوضع المالي والماضي المتعلق بالهجرة
(ترجمتنا) للخطيب. قراءة القرار.
Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-12.863، منشور في النشرة الرسمية.
سقوط الاعتراض ونقض الحكم بالتعويض
اعترضت امرأة، كانت تنازع في الطابع النهائي لحكم طلاق صادر في الكونغو، على زواج الخطيب. فطلب هذا الأخير رفع الاعتراض والتعويض؛ وقررت محكمة الاستئناف في فرساي (Versailles) سقوط الاعتراض وحكمت على المعترضة بالتعويض.
أيدت محكمة النقض سقوط الاعتراض، لأن العقد يتوقف أثره بعد انقضاء سنة كاملة، لكنها نقضت الحكم بالتعويض الصادر دون بيان ظروف خاصة تجعل حق الاعتراض ينقلب إلى تعسف
(ترجمتنا). قراءة القرار.
Cass. 1re civ., 11 juillet 2019, n° 15-17.718، منشور في النشرة الرسمية.
اعتراض على الزواج تريدون رفعه؟
أرسلوا عقد الاعتراض أو قرار وكيل الجمهورية، مع ملف زواجكم. يفحص محامونا العقد، ويجمعون الأدلة، ويرفعون الأمر إلى المحكمة القضائية.