Ihr Vater lebte in Deutschland, das Testament wurde vor einem deutschen Notar beurkundet, und darin steht sinngemäß: Das Haus in Frankreich erhält nur eines Ihrer Geschwister, Sie erhalten nichts. Viele deutsche Erben halten das in diesem Moment für endgültig, weil sie das deutsche Pflichtteilsrecht als reine Geldforderung kennen und annehmen, ein wirksames Testament schließe jede weitere Diskussion aus. Im französischen Recht liegt der Fall anders, sobald ein Haus in Frankreich zum Nachlass gehört. Frankreich kennt mit der réserve héréditaire (dem französischen Pflichtteil) einen unentziehbaren Mindestanteil für Kinder, der sich gegen Schenkungen und Testamente durchsetzt. Seit dem Gesetz vom 17. Mai 2021 existiert zusätzlich der prélèvement compensatoire (die Ausgleichsabgabe): Ein Kind, das nach dem auf die Erbfolge anzuwendenden ausländischen Recht ohne jeden Schutz bleibt, kann auf die in Frankreich gelegenen Nachlassgüter zugreifen, um seine französischen Pflichtteilsrechte wiederherzustellen. Dieser Artikel erklärt für Leser ohne Kenntnis des französischen Rechts, wie hoch Ihr Anteil ist, wie er berechnet wird, welche Klage ihn durchsetzt und welche Fristen Sie unbedingt einhalten müssen. Alle französischen Begriffe werden beim ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Vorschriften werden im Wortlaut zitiert und mit amtlichen Links belegt.
I. Wie hoch ist mein Pflichtteil am Haus in Frankreich und wie wird er berechnet
A. Wer ist in Frankreich pflichtteilsberechtigt und wie groß sind Pflichtteil und frei verfügbare Quote am Beispiel Haus
In Frankreich sind Kinder die zentralen Pflichtteilsberechtigten. Der überlebende Ehegatte erhält ohne Testament zwar einen gesetzlichen Erbteil, er gehört aber nicht zu den héritiers réservataires (den pflichtteilsberechtigten Erben) im Sinne des Pflichtteilsrechts. Das Gesetz formuliert den Grundsatz in Artikel 912 des Code civil so: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. (Die réserve héréditaire ist der Teil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Entscheidend sind drei Elemente dieser Definition: Der Anteil wird vom Gesetz garantiert, er geht lastenfrei über, und er setzt voraus, dass Sie die Erbschaft annehmen. Wer ausschlägt, gibt im Grundsatz auch den Pflichtteil auf.
Die Größe des Pflichtteils hängt von der Zahl der Kinder ab. Das Gesetz legt in Artikel 913 des Code civil fest: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Der Rest ist die quotité disponible (die frei verfügbare Quote), über die der Erblasser frei verfügen kann. Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil insgesamt die Hälfte und wird allein von diesem Kind beansprucht. Bei zwei Kindern beträgt der Gesamtpflichtteil zwei Drittel, also ein Drittel je Kind. Bei drei oder mehr Kindern beträgt der Gesamtpflichtteil drei Viertel, verteilt zu gleichen Teilen auf die Kinder. Der notaire (der französische Notar, der als öffentlicher Urkundsbeamter den Nachlass abwickelt und das Eigentum im Grundbuch umschreibt) rechnet diese Quoten auf eine fiktive Gesamtmasse, nicht nur auf das Haus.
Die Berechnung folgt Artikel 922 des Code civil. Das Gesetz ordnet an: La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen Gütern gebildet wird, die beim Tod des Schenkers oder Testierenden vorhanden sind.) Zu dieser vorhandenen Masse werden Schenkungen unter Lebenden fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand im Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert im Zeitpunkt der Eröffnung der Erbfolge, abzüglich darauf lastender Schulden. Ein Rechenbeispiel mit Hausbezug: Der Erblasser hinterlässt zwei Kinder, ein Haus in Frankreich im Wert von 420.000 Euro, Bankguthaben von 60.000 Euro und hatte zu Lebzeiten einem der beiden Kinder 120.000 Euro geschenkt. Die fiktive Masse beträgt 420.000 plus 60.000 plus 120.000, also 600.000 Euro. Bei zwei Kindern beträgt der Gesamtpflichtteil zwei Drittel, also 400.000 Euro, mithin 200.000 Euro je Kind. Die frei verfügbare Quote beträgt ein Drittel, also 200.000 Euro. Hat das Testament dem einen Kind das Haus im Wert von 420.000 Euro zugewendet und dem anderen nichts, so übersteigt die Zuwendung die verfügbare Quote um 220.000 Euro. Das enterbte Kind verlangt diesen Überschuss als Geld. Das Haus selbst muss deshalb nicht zwingend verkauft oder geteilt werden, was viele deutsche Erben zunächst befürchten.
Dass die Durchsetzung im Regelfall über Geld läuft, steht in Artikel 924 des Code civil: Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. (Wenn die Zuwendung die frei verfügbare Quote übersteigt, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die pflichtteilsberechtigten Erben in Höhe des übermäßigen Teils der Zuwendung entschädigen, wie groß dieser Überschuss auch ist.) Der Begünstigte zahlt also eine indemnité de réduction (eine Herabsetzungsentschädigung in Geld). Nur wenn der Bedachte selbst pflichtteilsberechtigter Erbe ist, wird vorrangig über Anrechnung auf seine eigenen Rechte in der réserve abgerechnet, also en moins prenant (durch Weniger-Nahme aus der Masse). Für das Haus in Frankreich bedeutet das: Der Alleinbedachte behält das Haus häufig und zahlt aus, oder das Haus wird verkauft, wenn niemand zahlen kann oder will. Ob Verkauf, Auszahlung oder Teilung sinnvoll ist, hängt vom Wert, von Belastungen wie einer Hypothek, von der indivision (der französischen Erbengemeinschaft, in der die Erben das Haus gemeinsam halten) und von den Steuern ab. Zur steuerlichen Seite lesen Sie unsere Berechnung der französischen Erbschaftsteuer mit Freibetrag und Fristen in Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben, und zum Verfahren vor dem Notar unseren Leitfaden Notar in Frankreich für deutsche Erben.
Steuerlich gilt für Kinder in gerader Linie ein Freibetrag von 100.000 Euro je Kind, festgeschrieben in Artikel 779 des Code général des impôts. Der Tarif in gerader Linie steigt anschließend von 5 bis 45 Prozent nach Artikel 777 des Code général des impôts. Die Herabsetzungsentschädigung selbst ändert die Steuer nicht rückwirkend von allein: Wer sie erhält, muss prüfen, ob eine ergänzende déclaration de succession (die französische Nachlasssteuererklärung, die binnen bestimmter Fristen beim französischen Finanzamt einzureichen ist) erforderlich ist. Wer Fristen versäumt, zahlt Zinsen und Zuschläge; dazu unser Beitrag über versäumte Erklärungen in Nachlasserklärung in Frankreich versäumt. Wenn Deutschland und Frankreich beide Steuer erheben, hilft unser Überblick über beide Finanzämter in beide Finanzämter, Erklärung, Anrechnung und Rechtsmittel.
B. Deutsches Testament, deutsches Recht und EU-Erbrechtsverordnung: wann gilt französisches Pflichtteilsrecht und wann hilft die Ausgleichsabgabe
Für grenzüberschreitende Nachlässe bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012, welches nationale Erbrecht auf die gesamte Erbfolge anzuwenden ist. Die Grundregel steht in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung: Die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen unterliegt mangels Rechtswahl dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Der deutsche Verordnungstext auf Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EUR-Lex, CELEX 32012R0650) lautet: Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. (Sauf disposition contraire de la présente disposition, l’ensemble de la succession est soumis à la loi de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.) Lebte Ihr Vater dauerhaft in Deutschland, so ist im Grundsatz deutsches Erbrecht berufen, auch für das Haus in Frankreich. Das deutsche Recht kennt dann den deutschen Pflichtteil als Geldanspruch, nicht die französische réserve als Mindestanteil am Nachlass selbst. Genau hier setzt die französische Ausgleichsabgabe an.
Der Erblasser kann das anzuwendende Recht wählen, aber nur begrenzt. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung erlaubt die Wahl des Heimatrechts: Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört. (Une personne peut choisir pour sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité soit au moment où elle fait ce choix, soit au moment de son décès.) Die Vorschrift ist ebenfalls nachlesbar auf Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EUR-Lex, CELEX 32012R0650). Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt werden oder sich aus deren Bestimmungen ergeben. Ein deutscher Erblasser mit Wohnsitz in Frankreich kann also deutsches Recht wählen; ein französischer Erblasser mit Wohnsitz in Deutschland kann französisches Recht wählen. War der Erblasser Doppelstaater, kann er unter seinen Heimatrechten wählen. Fehlt eine wirksame Rechtswahl, entscheidet der gewöhnliche Aufenthalt im Todeszeitpunkt, in Ausnahmefällen die offensichtlich engere Verbindung zu einem anderen Staat. Prüfen Sie deshalb als Erstes das Testament und frühere Testamente auf eine Rechtswahlklausel, auf Bezüge zum deutschen oder französischen Recht und auf das Datum: Für Sterbefälle ab dem 17. August 2015 gilt die Verordnung, für ältere Fälle gelten frühere Kollisionsregeln. Unser Beitrag zum Testament mit Frankreichbezug erklärt Form und Rechtswahl im Detail in Testament in Frankreich für deutsche Erben, und das Europäische Nachlasszeugnis für den Grundbuchvollzug in Europäisches Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch.
Die Ausgleichsabgabe steht im zweiten Absatz von Artikel 913. Das Gesetz bestimmt in Artikel 913 des Code civil: Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und wenn das auf die Erbfolge anzuwendende ausländische Recht keinerlei Schutzmechanismus für Kinder nach Art eines Pflichtteils vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsabgabe auf die beim Tod in Frankreich vorhandenen Güter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese Rechte.) Vier Voraussetzungen müssen zusammentreffen: ein EU-Bezug beim Verstorbenen oder mindestens einem Kind, ein ausländisches Erbstatut, das keinerlei pflichtteilsartigen Schutz für Kinder vorsieht, in Frankreich gelegene vorhandene Güter im Todeszeitpunkt und die Begrenzung auf die französischen Pflichtteilsrechte. Die Abgabe trifft nur die in Frankreich gelegenen Güter, nicht deutsches Vermögen. Sie stellt die französischen Pflichtteilsrechte wieder her, sie schafft keinen höheren Anteil.
Die praktische Abgrenzung ist wichtig. Gilt deutsches Recht und gewährt es den deutschen Pflichtteil als Geldanspruch, so sehen französische Gerichte darin im Regelfall einen Schutzmechanismus, sodass die Ausgleichsabgabe nicht eingreift. Die Abgabe zielt auf Rechtsordnungen ohne jeden vergleichbaren Kindesschutz, etwa bestimmte US-Bundesstaaten oder andere Drittstaaten, deren Testierfreiheit Kinder vollständig leer ausgehen lässt. Gilt dagegen französisches Recht für die Erbfolge, etwa durch Rechtswahl zugunsten Frankreichs oder durch gewöhnlichen Aufenthalt in Frankreich, so gilt die réserve unmittelbar, und die Herabsetzungsklage (action en réduction, die Klage auf Herabsetzung übermäßiger Zuwendungen) ist der normale Weg. Die ältere Rechtsprechung zu Immobilien in Frankreich und zur réserve als innerer ordre public (als tragender Grundsatz des französischen Rechts, der ausländische Regeln verdrängt) bleibt als Hintergrund lesenswert, darf aber für Sterbefälle ab August 2015 nicht mehr anstelle der Verordnung zitiert werden. Der Kassationshof formulierte für einen älteren Fall mit Immobilien in Frankreich in Cass. 1re civ., 4. Juli 2018, Nr. 17-16.515: ceux-ci sont soumis, par application de la règle de conflit édictée à l’article 3, alinéa 2, du code civil, à la loi française (diese unterliegen nach der Kollisionsregel des Artikels 3 Absatz 2 des Code civil dem französischen Recht), und folgerte, dass die Übertragung dieser Immobilien den Regeln der réserve héréditaire Rechnung tragen müsse. Diese Entscheidung erging zum früheren Kollisionsrecht; heute prüfen Sie zuerst Artikel 21 und 22 der Verordnung und erst danach, ob Artikel 913 Absatz 2 eine Ausgleichsabgabe auf die Frankreichgüter eröffnet. Wenn ein Miterbe das Haus blockiert oder den Zugang verweigert, lesen Sie ergänzend Miterbe blockiert das Haus in Frankreich.
Zwei Sonderfragen erreichen uns regelmäßig. Erstens das Berliner Testament: Zwei deutsche Ehegatten setzen sich gegenseitig als Alleinerben ein und die Kinder als Schlusserben. Für ein Haus in Frankreich bindet das den überlebenden Ehegatten nach deutschem Recht, und französisches Pflichtteilsrecht der Kinder beim ersten Tod wird häufig übersehen. Beim ersten Sterbefall entsteht die réserve der Kinder bereits, wenn französisches Recht berufen ist; die Herabsetzungsfristen laufen ab diesem Tod, nicht erst ab dem zweiten. Zweitens die SCI (die société civile immobilière, die französische Immobiliengesellschaft, über die viele Familien das Haus halten): Wer keine Immobilie direkt, sondern Anteile geerbt hat, berechnet den Pflichtteil am Wert der Anteile, und Zustimmungsklauseln der Gesellschaft ändern daran nichts. Dazu unser Beitrag SCI-Anteile in Frankreich geerbt. Drittens der Nießbrauch (usufruit, das Recht, das Haus zu bewohnen oder zu vermieten, ohne Eigentümer zu sein): Ein dem überlebenden Ehegatten zugewendeter Nießbrauch am Haus wird bei der Pflichtteilsberechnung bewertet, oft kapitalisiert nach Alterstabellen, und kann die Quote des enterbten Kindes aufzehren oder ergänzen. Dazu Nießbrauch am geerbten Haus.
II. Wie setze ich den Pflichtteil am Haus in Frankreich durch, welche Fristen gelten und was kostet der Weg
A. Herabsetzungsklage gegen wen, Geld statt Haus und das Verfahren vom Notar bis zum Grundbuch
Die Klage heißt action en réduction (Herabsetzungsklage). Klagen können nur die Pflichtteilsberechtigten selbst, ihre Erben oder Rechtsnachfolger. Beschenkte, Vermächtnisnehmer und Gläubiger des Verstorbenen können die Herabsetzung nicht verlangen und nicht davon profitieren. Beklagter ist der Bedachte, dessen Zuwendung die frei verfügbare Quote übersteigt: das bevorzugte Geschwister, der Vermächtnisnehmer, der Beschenkte aus einer Schenkung unter Lebenden. Das Gesetz ordnet in Artikel 921 des Code civil an, dass die Herabsetzung von Zuwendungen unter Lebenden nur von denjenigen verlangt werden kann, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht. Der Notar spielt eine Warnrolle: Stellt er bei der Nachlassabwicklung fest, dass Pflichtteilsrechte durch Zuwendungen des Verstorbenen beeinträchtigt sein könnten, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung über das Recht, die Herabsetzung der die verfügbare Quote übersteigenden Zuwendungen zu verlangen. Warten Sie deshalb nicht auf Post vom Notar, sondern melden Sie Ihre Ansprüche aktiv an, sobald Sie das Testament und das Verzeichnis der Schenkungen kennen.
Das Verfahren folgt einer festen Reihenfolge. Zuerst sichern Sie die Beweise: Testament und etwaige Rechtswahlklausel, Schenkungsverträge der letzten Jahre, Kontoauszüge mit Schenkungsüberweisungen, Grundbuchauszug zum Haus, Schätzung des Hauswerts zum Todestag, déclaration de succession mit allen Anlagen, Schriftwechsel mit dem Notar und mit dem begünstigten Miterben. Dann beauftragen Sie einen französischen Notar mit der Nachlassabwicklung oder treten dem bereits tätigen Notar gegenüber als Beteiligter auf: Der notaire erstellt das Protokoll über die Erbfolge, berechnet die fiktive Masse nach Artikel 922, zieht Schulden ab und weist die Quoten aus. Kommt keine Einigung über die Entschädigung zustande, erheben Sie die action en réduction vor dem zuständigen französischen Gericht, im Regelfall dem tribunal judiciaire (dem französischen Gericht erster Instanz für Zivilsachen) am Ort der Nachlasseröffnung oder des Belegenheitsorts der Immobilie. Das Urteil legt die Überschreitung fest und verurteilt den Bedachten zur Zahlung der indemnité de réduction. Erst danach schreibt der Notar das Eigentum im Grundbuch um, durch eine attestation notariée (die notarielle Bescheinigung über die Eigentumsübertragung nach Todesfall, die im französischen Grundbuch, dem service de publicité foncière, veröffentlicht wird). Ohne diese Urkunde bleiben Sie im Grundbuch unsichtbar, auch mit deutschem Erbschein allein. Wer das Haus verkaufen will statt Miteigentum zu halten, liest Haus in Frankreich geerbt und verkaufen; wer seinen Erbteil an einen Dritten verkaufen will, liest Erbteil am Haus verkaufen.
Rechnen Sie neben der Entschädigung mit drei Kostenblöcken. Erstens Notar- und Grundbuchkosten für Protokoll, Schätzung, attestation notariée und Veröffentlichung, dazu unsere Übersicht Notarkosten und Grundbuch. Zweitens Gerichts- und Anwaltskosten, wenn die gütliche Einigung scheitert, einschließlich einer gerichtlichen Schätzung des Hauswerts, wenn die Parteien über den Wert streiten. Drittens Steuern und laufende Kosten: droits de succession (die französische Erbschaftsteuer) nach den Artikeln 777 und 779 des Steuergesetzbuchs, Zinsen und Zuschläge bei verspäteter Erklärung, laufende taxe foncière (die französische Grundsteuer) und Versicherung während des Verfahrens sowie gegebenenfalls deutsche Steuer mit Anrechnung nach dem Doppelbesteuerungsabkommen. Die Herabsetzungsentschädigung mindert die Steuer nicht automatisch; sie kann eine ergänzende Erklärung erfordern. Halten Sie deshalb jede Zahlung, jede Schätzung und jedes Notarschreiben in einem Verfahrensordner fest, und verlangen Sie vom Notar eine schriftliche Quotenberechnung mit allen Zahlen: vorhandene Güter, fiktiv hinzugerechnete Schenkungen, Schulden, Masse, Gesamtpflichtteil, Einzelpflichtteil, verfügbare Quote, Überschreitung und Entschädigung. Eine Berechnung ohne diese Zwischenschritte lässt sich vor Gericht kaum verteidigen.
Ein häufiger Irrtum betrifft die indivision. Solange das Haus mehreren Erben gemeinsam gehört, verwaltet es niemand allein. Wer das Haus allein bewohnt, schuldet den anderen im Grundsatz eine Nutzungsentschädigung; wer den Verkauf will, kann ihn erzwingen, wenn keine Einigung gelingt. Die Herabsetzungsklage und die Teilungsklage ergänzen sich: Die erste stellt fest, wer welchen Wert beansprucht, die zweite beendet das Miteigentum durch Teilung oder Versteigerung (licitation, die gerichtliche Versteigerung zur Beendigung der Gemeinschaft). Blockiert ein Miterbe, dokumentieren Sie jede Verweigerung schriftlich und verlangen Sie Auskunft über Mieten, Konten und Versicherungen. Schulden und Hypotheken auf dem Haus mindern die Masse erst nach Abzug; ein überschuldetes Haus rechtfertigt die Prüfung von Annahme, Ausschlagung oder Annahme unter Haftungsbeschränkung, wozu unser Beitrag über Schulden und Hypothek in Schulden und Hypothek am geerbten Haus gehört. Ist das Bankkonto des Verstorbenen in Frankreich blockiert, hilft blockiertes Bankkonto in Frankreich.
B. Fristen, Verjährung und Notfallplan: fünf Jahre, zwei Jahre, höchstens zehn Jahre ab Tod
Die Frist steht in Artikel 921 des Code civil: Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. (Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann niemals zehn Jahre ab dem Tod überschreiten.) Der Kassationshof fasst die Lesart in Cass. 1re civ., 7. Februar 2024, Nr. 22-13.665 so zusammen: Il résulte de ce texte que, pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve. (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Herabsetzungsklage für ihre Zulässigkeit innerhalb von fünf Jahren ab dem Tod erhoben werden muss oder darüber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie innerhalb der zwei Jahre nach Entdeckung der Pflichtteilsbeeinträchtigung ausgeübt wird.) Rechnen Sie deshalb mit drei Marken: fünf Jahre ab Tod als Regelfrist, zwei Jahre ab Kenntnis als Auffangfrist, zehn Jahre ab Tod als absolute Grenze. Wer erst im neunten Jahr vom Testament erfährt, hat noch maximal ein Jahr, nicht mehr zwei. Wer im sechsten Jahr die Schätzung erhält, aus der sich die Überschreitung ergibt, muss innerhalb von zwei Jahren ab dieser Kenntnis klagen.
Die Kenntnis meint die Kenntnis der Beeinträchtigung, nicht die bloße Kenntnis des Todes. In vielen Familien kennt das enterbte Kind das Testament seit der Beerdigung, kennt aber den Wert des Hauses und die früheren Schenkungen an das Geschwister nicht. Die Zwei-Jahres-Frist beginnt, sobald Sie die Tatsachen kennen, aus denen sich die Überschreitung ergibt: Testament plus Schenkungen plus Hauswert. Fordern Sie deshalb sofort Auskunft über alle Schenkungen der letzten Jahre, über Kontobewegungen, über den Hauswert zum Todestag und über die Steuererklärung an. Eine neuere Entscheidung zeigt, dass auch das Prozessverhalten die Frist beeinflusst. In Cass. 1re civ., 10. Dezember 2025, Nr. 23-20.674 hält der Kassationshof fest: Selon le deuxième et le troisième, la demande en justice, même en référé, interrompt le délai de prescription et la prescription est suspendue lorsque le juge accueille une demande de mesure d’instruction présentée avant tout procès. (Nach dem zweiten und dem dritten unterbricht die Klage vor Gericht, selbst im Eilverfahren, die Verjährungsfrist, und die Verjährung ist gehemmt, wenn der Richter einem vor jedem Prozess gestellten Antrag auf eine Untersuchungsmaßnahme stattgibt.) Ein Eilantrag auf Sachverständigengutachten zum Hauswert oder zur Echtheit eines Testaments kann die Frist unterbrechen oder hemmen. Das ersetzt die Klage nicht, es sichert aber Zeit, wenn die Frist zu laufen droht. Wer ein Testament für gefälscht, unter Druck unterschrieben oder vom geschäftsunfähigen Erblasser errichtet hält, liest ergänzend Testament in Frankreich anfechten.
Ihr Notfallplan für die ersten Wochen lautet: Todestag notieren und die drei Fristen in den Kalender eintragen, Testament und Rechtswahlklausel beschaffen, Notar in Frankreich anschreiben und Pflichtteilsvorbehalt erklären, Auskunft über Schenkungen und Konten verlangen, Haus schätzen lassen und versichern, Steuererklärung prüfen und den Steuerbescheid abwarten, bei Fristgefahr Eilantrag und Klage vorbereiten. Unterlassen Sie keine Erklärung: Die französische Steuererklärung läuft neben der Klage, mit eigenen Fristen, und ihre Versäumnis kostet Zinsen, auch wenn die Klage berechtigt ist. Regeln Sie die Versicherung des leerstehenden Hauses sofort; unser Beitrag über Leerstand erklärt Kosten, Versicherung und Steuern in Leerstand des geerbten Hauses. Wenn der Erblasser verheiratet war und die Witwe im Haus lebt, klären Sie vor jeder Eskalation das Wohnrecht; dazu Witwe, Wohnrecht, Fristen und Steuern. Nach einer Scheidung gelten für den früheren Ehegatten andere Regeln; dazu geschieden, Haus geerbt, früherer Ehegatte.
Für Leser in Paris und der Île-de-France gelten dieselben Vorschriften, aber kürzere Wege: Zuständig ist häufig das tribunal judiciaire de Paris, Notare und Sachverständige für die Hausschätzung sind vor Ort schneller verfügbar, und die déclaration de succession wird beim Finanzamt des letzten französischen Wohnsitzes oder des Belegenheitsorts der Immobilie bearbeitet. Bringen Sie zum ersten Gespräch den deutschen Erbschein oder das Europäische Nachlasszeugnis, das französische Grundbuchblatt, das Testament mit Rechtswahlklausel, die Schenkungsverträge, die letzte Steuererklärung des Verstorbenen und Ihre Schätzung des Hauswerts mit. Diese Unterlagen bestimmen, ob Ihre Sache über die réserve nach französischem Erbstatut oder über die Ausgleichsabgabe nach Artikel 913 Absatz 2 zu führen ist, welche Entschädigung realistisch ist und ob ein Eilantrag zur Fristwahrung erforderlich ist.
Fazit
Wenn ein deutsches Testament Sie leer ausgehen lässt, obwohl ein Haus in Frankreich zum Nachlass gehört, prüfen Sie zuerst das anwendbare Recht nach der EU-Erbrechtsverordnung, dann die Größe Ihres Pflichtteils nach der Zahl der Kinder, dann die fiktive Masse mit allen Schenkungen und Schulden, dann die Person des Beklagten und zuletzt die drei Fristen. Die réserve héréditaire schützt Kinder gegen Testamente und Schenkungen, die quotité disponible begrenzt, was der Erblasser verschenken durfte, die action en réduction setzt den Überschuss als Geldentschädigung durch, und der prélèvement compensatoire hilft in engen Fällen mit ausländischem Recht ohne jeden Kindesschutz auf die Frankreichgüter zu. Die Frist beträgt fünf Jahre ab Tod oder zwei Jahre ab Kenntnis der Beeinträchtigung, höchstens zehn Jahre ab Tod, und ein Eilantrag kann Zeit sichern, ersetzt aber die Klage nicht. Lassen Sie die Quotenberechnung vom Notar schriftlich geben, sichern Sie Testament, Schenkungen, Schätzung und Steuererklärung, und handeln Sie vor Ablauf der Fristen. So verwandeln Sie ein enterbendes Testament in einen bezifferten Anspruch auf die französische Immobilie.