Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Urheberrecht in Paris

Anwalt für Urheberrecht in Paris: Werke schützen, übertragen und verteidigen

Übertragungs- oder Auftragsvertrag, Werk eines Arbeitnehmers oder eines Dienstleisters, ohne Erlaubnis übernommene Fotografie, plagiierter Text, Vorwurf der Urheberrechtsverletzung: Die Anwaltskanzlei berät Urheber und Unternehmen zur Rechtsinhaberschaft und zur Verwertung der Rechte, führt die Verletzungsbeschlagnahme (saisie-contrefaçon) und das Verfahren vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) durch und verteidigt die in Anspruch genommenen Personen. Am Anfang stehen immer zwei Fragen: Ist das Werk originell, und wer ist Inhaber der Rechte?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Nach einer Verletzungsbeschlagnahme muss der Antragsteller innerhalb von zwanzig Arbeitstagen oder, falls diese Frist länger ist, innerhalb von einunddreißig Kalendertagen Klage in der Hauptsache erheben; andernfalls wird die Beschlagnahme auf Antrag des Betroffenen aufgehoben (Artikel L. 332-3 und R. 332-3 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum, Code de la propriété intellectuelle).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris): Urheberrecht, Übertragungsverträge und Verfahren wegen Urheberrechtsverletzung.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 30. Oktober 2026.

Kurze Antwort

Das Urheberrecht entsteht allein durch die Schöpfung des Werks, ohne Hinterlegung oder Registrierung (Artikel L. 111-1 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum, Code de la propriété intellectuelle), sofern das Werk originell ist. Ein Werk in Auftrag zu geben oder seinen Urheber zu beschäftigen, genügt nicht, um die Rechte daran zu erwerben, vorbehaltlich der im Gesetzbuch vorgesehenen Ausnahmen wie der von einem Arbeitnehmer geschaffenen Software oder des Kollektivwerks (œuvre collective): Verträge, mit denen Urheberrechte übertragen werden, müssen schriftlich festgehalten werden, jedes übertragene Recht muss darin gesondert genannt und sein Verwertungsbereich abgegrenzt sein (Artikel L. 131-2 und L. 131-3). Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe ohne Zustimmung des Urhebers ist rechtswidrig, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift, und stellt eine Urheberrechtsverletzung (contrefaçon) dar (Artikel L. 122-4, L. 122-5 und L. 335-3). Für Zivilklagen sind ausschließlich bestimmte ordentliche Gerichte erster Instanz (tribunaux judiciaires) zuständig: Paris für den Bezirk des Berufungsgerichts Paris, Nanterre für den des Berufungsgerichts Versailles. Beweise werden insbesondere durch eine Verletzungsbeschlagnahme (saisie-contrefaçon) gesichert, und die Klage verjährt nach fünf Jahren. Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris entwirft und prüft Übertragungs- und Auftragsverträge und vertritt sowohl Urheber als auch Personen, denen eine Verletzung vorgeworfen wird. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Übertragungsvertrag ist zu entwerfen, eine Kopie zu unterbinden, eine Abmahnung ist eingegangen?

Ihre Situation verstehen

Das Urheberrecht in Paris, erklärt

Der Urheber genießt an seinem Werk allein aufgrund der Schöpfung ein ausschließliches, gegenüber jedermann wirksames Recht (Artikel L. 111-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum). Was das Gesetz schützt, wie Rechte übertragen oder erworben werden, wie eine Übernahme bewiesen wird und was vor Gericht erreicht oder eingewandt werden kann.

Eckpunkte

Das geschützte Werk: vier Voraussetzungen vor jedem Vorgehen

Was das Gericht zuerst prüft und was die Gegenseite bestreiten wird.

1

Ein Werk des Geistes (œuvre de l'esprit), unabhängig von Gattung, Ausdrucksform, Wert oder Zweckbestimmung (Artikel L. 112-1): Text, Fotografie, Zeichnung, Musik, Werk der angewandten Kunst, Software.

2

Eine originelle Form, die den Stempel der Persönlichkeit ihres Urhebers trägt. Die Originalität wird nicht vermutet: Wer den Schutz beansprucht, muss sie darlegen, Element für Element und in ihrer Kombination.

3

Ein bestimmter Rechtsinhaber: Urheber ist bis zum Beweis des Gegenteils derjenige, unter dessen Namen das Werk veröffentlicht wird (Artikel L. 113-1); die Rechte an einer von einem Arbeitnehmer geschaffenen Software stehen grundsätzlich dem Arbeitgeber zu (Artikel L. 113-9).

4

Eine Übernahme ohne Zustimmung: Vervielfältigung, Wiedergabe, Übersetzung, Bearbeitung oder Umgestaltung, ganz oder teilweise (Artikel L. 122-4), außerhalb der Ausnahmen des Artikels L. 122-5.

Das Erfordernis der Originalität ist das erste Streitfeld des Prozesses. Bei einer Gebrauchsschöpfung entscheidet der Kassationshof (Cour de cassation), dass das Werk „aus einer schöpferischen Leistung hervorgehen muss, die den Stempel der Persönlichkeit ihres Urhebers trägt und ihm den Charakter eines originellen Werks verleiht“ (eigene Übersetzung), und dass selbst frei getroffene Entscheidungen nicht ohne Weiteres genügen: „Der schöpferische Charakter dieser Entscheidungen im Sinne des Urheberrechts kann nicht vermutet werden“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Er hebt Entscheidungen auf, die die Originalität lediglich behaupten; zu Kollektionsnamen hat er entschieden, dass „es den Tatsacheninstanzen obliegt, zur Begründung der Originalität von Kollektionsnamen darzulegen, inwiefern diese den Stempel der Persönlichkeit ihres Urhebers tragen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011).

Das Verwertungsrecht besteht während der gesamten Lebenszeit des Urhebers und danach zugunsten seiner Rechtsnachfolger während des Kalenderjahres des Todes und der siebzig folgenden Jahre (Artikel L. 123-1). Das Urheberpersönlichkeitsrecht (droit moral), also das Recht auf Achtung des Namens, der Urheberschaft und des Werks, ist unbefristet, unveräußerlich und unverjährbar (Artikel L. 121-1).

Verträge

Auftrag, Übertragung, Arbeitnehmer: wer das Werk verwerten darf

Die Bezahlung einer Schöpfung überträgt die Rechte nicht: Ihr Schicksal hängt vom Vertrag ab.

1

Ein Schriftstück als Beweiserfordernis: Verträge, mit denen Urheberrechte übertragen werden, müssen schriftlich festgehalten werden (Artikel L. 131-2).

2

Eine gesonderte Nennung jedes übertragenen Rechts und ein Verwertungsbereich, der nach Umfang und Zweck, Ort und Dauer abgegrenzt ist (Artikel L. 131-3).

3

Eine angemessene, an den Einnahmen beteiligte Vergütung; eine Pauschale ist nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zulässig, insbesondere bei der Übertragung von Rechten an Software (Artikel L. 131-4).

4

Keine Gesamtübertragung künftiger Werke: Sie ist nichtig (Artikel L. 131-1).

Der Auftrag ist keine Übertragung. Das Bestehen oder der Abschluss eines Werk- oder Dienstvertrags durch den Urheber berührt die Inhaberschaft an seinen Rechten nicht, vorbehaltlich der im Gesetzbuch vorgesehenen Ausnahmen (Artikel L. 111-1). Das ordentliche Gericht erster Instanz Lille hat dies auf das Logo einer Fachmesse angewandt, das eine von einer Agentur beauftragte Grafikerin entworfen hatte und das die veranstaltende Gesellschaft anschließend mehrere Jahre lang nutzte, ohne dass je ein Auftrags- oder Übertragungsvertrag unterzeichnet worden war: „Ungeachtet des Bestehens eines Auftragsvertrags behält der Urheber sein Verwertungsrecht in vollem Umfang“ (eigene Übersetzung). Mit diesem Urteil wurde die Gesellschaft wegen Urheberrechtsverletzung zur Zahlung von 20 000 Euro für den materiellen Schaden und 3 500 Euro für den immateriellen Schaden verurteilt (TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234).

Die Duldung durch den Urheber genügt nicht, um eine Übertragung zu belegen. Zu einem 2015 an ein Champagnerhaus verkauften Werk, das dieses auf dem Etikett einer Cuvée abbildete, hat das Berufungsgericht Douai zwar anerkannt, dass eine stillschweigende Übertragung nach dem damals geltenden Recht nicht grundsätzlich ausgeschlossen war, aber entschieden, dass „diese bloße Kenntnis von der Wiedergabe des Werks ohne Widerspruch über mehrere Jahre nicht ausreichen kann, um eine stillschweigende Übertragung des immateriellen Rechts des Urhebers zu begründen, die insbesondere den Nachweis des Umfangs und der Dauer der Übertragung voraussetzt“ (eigene Übersetzung) (CA Douai, ch. 1 sect. 2, 20 novembre 2025, n° 24/00114). Das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre verlangt in Anwendung der seit dem 1. Oktober 2016 geltenden Fassung ein Schriftstück als Beweis der Übertragung, „die daher nur ausdrücklich sein kann“ (eigene Übersetzung), und wies zugleich die Klage der Grafikerin ab, deren Logos nicht als originell angesehen wurden (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).

Für künftige Werke hat der Kassationshof die Nichtigerklärung eines Vorzugsvertrags (contrat de préférence) im Musikverlagswesen bestätigt, der weder zeitlich noch auf fünf Werke begrenzt war, und daran erinnert, dass die Bestimmungen des Artikels L. 132-4, die vom Verbot der Gesamtübertragung künftiger Werke abweichen, „eng auszulegen sind“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 13 mai 2026, n° 24-15.857). Für eine Modedesignerin, die zugleich künstlerische Leiterin und Gesellschafterin der Gesellschaft war, hat das Berufungsgericht Paris hingegen die Klausel des Arbeitsvertrags für wirksam erachtet, mit der ihre Schöpfungen fortlaufend mit ihrer Fertigstellung auf den Arbeitgeber übertragen wurden: „Eine solche Klausel ist nicht nichtig, da sie den Gegenstand der Übertragung auf bestimmbare und individualisierbare Werke begrenzt, nämlich diejenigen, die die Arbeitnehmerin im Rahmen des Arbeitsvertrags schafft, und zwar jeweils mit ihrer Fertigstellung“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256). Die Lösung beruhte auf der Formulierung der Klausel, die die übertragenen Rechte einzeln aufführte.

Der Vertrag legt auch das Ende der Verwertung fest: Läuft die Übertragungsdauer ab, kann die fortgesetzte Vervielfältigung als Urheberrechtsverletzung verfolgt werden, ein Punkt, den die Verteidigung in dem vom ordentlichen Gericht erster Instanz Paris entschiedenen Fall nicht bestritt (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540). Die Kanzlei entwirft und prüft Übertragungs-, Auftrags-, Lizenz- und Verlagsverträge sowie die Klauseln zum geistigen Eigentum in Arbeits- und Dienstleistungsverträgen. Siehe auch unseren Beitrag zu den Formvorschriften für die Übertragung von Urheberrechten (auf Französisch).

Beide Seiten

Sie sind der Urheber, oder Ihnen wird eine Urheberrechtsverletzung vorgeworfen

Dieselben Regeln lesen sich je nach Ihrer Position unterschiedlich.

Sie sind Urheber oder Inhaber der Rechte

  • Das Datum der Schöpfung, die Rechtsinhaberschaft und das, was die Originalität des Werks ausmacht, belegen.
  • Die Übernahme festhalten: Feststellungsprotokoll, Verletzungsbeschlagnahme, Vergleich Punkt für Punkt.
  • Die Unterlassung, die Entfernung der Produkte aus dem Handel, die Veröffentlichung des Urteils und bezifferten Schadensersatz verlangen.

Ihnen wird eine Urheberrechtsverletzung vorgeworfen

  • Die behauptete Originalität oder die Rechtsinhaberschaft des Klägers bestreiten.
  • Sich auf eine Erlaubnis, eine Lizenz oder eine gesetzliche Ausnahme berufen (Zitat, Parodie, Pastiche).
  • Die Ordnungsmäßigkeit der Beschlagnahme, die Verjährung und die Bezifferung des geltend gemachten Schadens prüfen.

Vor einer Klage wie vor der Antwort auf eine Abmahnung (mise en demeure) prüft die Kanzlei die Frage, die oft über den Ausgang entscheidet: Ist das geltend gemachte Werk geschützt, und zu wessen Gunsten? Eine Klage ohne Darlegung der Originalität setzt den Kläger einer Abweisung und einer Verurteilung zu den Kosten aus.

Die Gesichtspunkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:

Originalität des Werks Inhaberschaft der Rechte Erlaubnis oder Lizenz Gesetzliche Ausnahmen Festgestellte Ähnlichkeiten Ordnungsmäßigkeit der Beschlagnahme Verjährung Bewertung des Schadens

Das Verfahren

Von der Entdeckung der Kopie bis zum Urteil

Die Verletzungsbeschlagnahme, dann die Klage in der Hauptsache, mit ihren Fristen.

Entdeckung und erste Feststellungen

Datierte Bildschirmfotos, Feststellungsprotokoll eines Gerichtsvollziehers (commissaire de justice), Sicherung der Schöpfungsnachweise. Die fünfjährige Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem der Urheber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen (Artikel 2224 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil).

Abmahnung

Aufforderung zur Unterlassung und Entfernung, oft Auftakt zu Verhandlungen über eine Lizenz oder eine Entschädigung; sie ist so abzufassen, dass sie die eigene Position für den Fall eines Prozesses nicht schwächt.

Verletzungsbeschlagnahme

Auf Antrag des Urhebers, seiner Rechtsnachfolger oder Rechtserwerber gestattet das zuständige Zivilgericht durch Beschluss die detaillierte Beschreibung, mit oder ohne Entnahme von Mustern, oder die tatsächliche Beschlagnahme der mutmaßlich rechtsverletzenden Werke und der zugehörigen Unterlagen, gegebenenfalls unter Hinzuziehung eines Sachverständigen (Artikel L. 332-1).

Klage in der Hauptsache

Innerhalb von zwanzig Arbeitstagen oder, falls diese Frist länger ist, von einunddreißig Kalendertagen ab der Beschlagnahme Klage in der Hauptsache auf zivil- oder strafrechtlichem Weg erheben oder Strafanzeige beim Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) erstatten; andernfalls wird die gesamte Beschlagnahme auf Antrag des Betroffenen aufgehoben (Artikel L. 332-3 und R. 332-3). Die Zivilklage wird vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz erhoben, das in Tabelle VI im Anhang des französischen Gerichtsverfassungsgesetzbuchs (Code de l'organisation judiciaire) bestimmt ist.

Anfechtung durch den Betroffenen

Innerhalb von zwanzig Arbeitstagen oder, falls diese Frist länger ist, von einunddreißig Kalendertagen ab der Beschlagnahme oder der Beschreibung kann der Betroffene oder der Drittbetroffene beim Präsidenten des ordentlichen Gerichts erster Instanz die Aufhebung der Beschlagnahme, die Beschränkung ihrer Wirkungen oder die Wiederaufnahme der Tätigkeit unter Sequesterverwaltung beantragen (Artikel L. 332-2 und R. 332-2).

Urteil

Verbot, Rückruf oder Vernichtung der rechtsverletzenden Gegenstände, Veröffentlichung des Urteils auf Kosten des Verletzers (Artikel L. 331-1-4), Schadensersatz (Artikel L. 331-1-3).

Wiederholte Handlungen

Ergibt sich die Urheberrechtsverletzung aus einer Folge einzelner Handlungen, beginnt die Verjährung für jede von ihnen mit dem Tag, an dem der Urheber sie kannte oder hätte kennen müssen (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).

Die Verletzungsbeschlagnahme reicht weiter als die allgemeine Beweissicherungsmaßnahme: Der Kassationshof stellt fest, dass Artikel 145 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) die tatsächliche Beschlagnahme der als rechtsverletzend beanstandeten Waren nicht erlaubt (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386). Siehe auch unseren Beitrag zum Verfahren der Verletzungsbeschlagnahme (auf Französisch).

Die Akte zusammenstellen

Die zu sammelnden Beweise

Was die Klage trägt oder sie scheitern lässt.

Datierte Schöpfungsnachweise: Quelldateien, Metadaten, Skizzen, aufeinanderfolgende Fassungen, Korrespondenz mit einem Auftraggeber.

Nachweise der Veröffentlichung unter Ihrem Namen: Publikation, Katalog, Website, Signatur, Urhebervermerke.

Schriftliche Beschreibung der schöpferischen Entscheidungen, auf denen die Originalität beruht, Element für Element und in ihrer Kombination.

Feststellungen der Übernahme: datierte Bildschirmfotos, Feststellungsprotokoll eines Gerichtsvollziehers, Testkäufe, Vergleichstabelle der Ähnlichkeiten.

Verträge: Übertragung, Lizenz, Auftrag, Arbeitsvertrag; sie bestimmen, wer die Rechte innehat und in welchen Grenzen.

Bezifferte Angaben: Verkäufe, übliche Lizenzgebühren, vom Gegner erzielter Umsatz, Beeinträchtigung des Ansehens des Werks.

Ihnen wird etwas vorgeworfen? Dieselben Unterlagen dienen der Verteidigung: ältere Werke, Nachweise Ihres eigenen Schaffensprozesses, erhaltene Erlaubnisse. Übermitteln Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei ordnet es mit Ihnen unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

Achtzehn ausführliche Antworten auf Grundlage der geltenden Texte und überprüfter Entscheidungen.

Muss ein Werk hinterlegt werden, damit es urheberrechtlich geschützt ist?

Nein. Artikel L. 111-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum bestimmt, dass der Urheber eines Werks des Geistes allein aufgrund der Schöpfung ein ausschließliches, gegenüber jedermann wirksames immaterielles Eigentumsrecht an diesem Werk genießt. Anders als bei der Marke oder dem Patent ist keine Registrierung Voraussetzung des Schutzes.

Die Schwierigkeit verlagert sich auf den Beweis. Im Streitfall müssen Sie belegen, dass Sie der Urheber sind, wann das Werk geschaffen wurde und worin seine Originalität besteht. Artikel L. 113-1 hilft Ihnen beim ersten Punkt: Urheber ist bis zum Beweis des Gegenteils derjenige, unter dessen Namen das Werk veröffentlicht wird.

Daher ist es sinnvoll, ab der Schöpfung datierte Nachweise anzulegen: Quelldateien und Metadaten, aufeinanderfolgende Fassungen, Veröffentlichungen, Korrespondenz mit einem Kunden, Hinterlegung bei einem Dritten mit sicherem Datum. Die Kanzlei hilft Ihnen, diese Elemente zu ordnen, bevor ein Konflikt entsteht, oder sie zu rekonstruieren, wenn er bereits besteht.

Woran erkenne ich, ob mein Werk originell ist?

Die Originalität ist weder mit dem Wert des Werks gleichzusetzen, der nach Artikel L. 112-1 unerheblich ist, noch mit seiner ästhetischen Wirkung. Sie setzt voraus, dass das Werk freie und schöpferische Entscheidungen seines Urhebers widerspiegelt. Bei einer Gebrauchsschöpfung entscheidet der Kassationshof unter Berufung auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union, dass das Werk „aus einer schöpferischen Leistung hervorgehen muss, die den Stempel der Persönlichkeit ihres Urhebers trägt und ihm den Charakter eines originellen Werks verleiht“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711).

Dasselbe Urteil stellt klar, dass die Originalität „als Ganzes im Hinblick auf die verschiedenen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, in ihrer Kombination zu beurteilen ist“ (eigene Übersetzung). Es lehnt es ab, sie allein aus der ästhetischen Wirkung oder einer dekorativen Gestaltungsentscheidung abzuleiten.

In der Praxis muss genau beschrieben werden, was der Urheber gewählt hat und warum diese Entscheidungen nicht durch Funktion, Technik oder Branchengepflogenheiten vorgegeben waren. Diese Darlegung ist entscheidend: Der Kassationshof hebt Entscheidungen von Richtern auf, die die Originalität bejahen, ohne zu sagen, inwiefern die Schöpfung den Stempel der Persönlichkeit ihres Urhebers trägt (Cass. 1re civ., 2 février 2022, n° 18-22.011).

Ein Dienstleister hat unser Logo oder unsere Website erstellt: Sind wir Eigentümer?

Nicht allein aufgrund des Auftrags oder der Bezahlung der Rechnung. Artikel L. 111-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum stellt klar, dass das Bestehen oder der Abschluss eines Werk- oder Dienstvertrags durch den Urheber die Inhaberschaft an seinen Rechten nicht berührt. Der Grafiker, Fotograf oder Entwickler, der das Werk geschaffen hat, behält seine Rechte, solange er sie nicht übertragen hat; läuft die Schöpfung über eine Agentur, ist zu prüfen, ob die Rechte bis zu Ihnen weitergegeben wurden.

Verträge, mit denen Urheberrechte übertragen werden, müssen schriftlich festgehalten werden (Artikel L. 131-2), und jedes übertragene Recht muss gesondert genannt werden, mit einem abgegrenzten Verwertungsbereich (Artikel L. 131-3). Das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre hat es abgelehnt, aus der Art des Auftrags eine stillschweigende Übertragung abzuleiten: Zu der Gesellschaft, die bei einer Grafikerin bestellte Logos nutzte, entschied es, dass „es ihr obliegt, das Bestehen eines Schriftstücks nachzuweisen, um eine Rechteübertragung zu beweisen, die daher nur ausdrücklich sein kann“ (eigene Übersetzung) (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).

Ohne Übertragung kann die Verwertung eine Urheberrechtsverletzung darstellen: Das ordentliche Gericht erster Instanz Lille hat eine Gesellschaft verurteilt, die das Logo ihrer Messe seit mehreren Jahren nutzte, ohne dass je ein Übertragungsvertrag unterzeichnet worden war (TJ Lille, 10 octobre 2025, n° 23/06234). Der Urheber muss jedoch die Originalität seiner Schöpfung nachweisen: In Nanterre wurde die Klage der Grafikerin abgewiesen, weil ihre Logos nicht als originell angesehen wurden.

Am sichersten ist es, die Übertragung bereits im Angebot oder im Dienstleistungsvertrag vorzusehen oder sie nachträglich durch eine Urkunde zu regeln, die die übertragenen Rechte abgrenzt und die bereits erfolgten Verwertungen abdeckt. Die Kanzlei entwirft diese Klauseln und stellt im Streitfall vor jedem weiteren Schritt fest, wer die Rechte innehat.

Gehören die Schöpfungen eines Arbeitnehmers dem Arbeitgeber?

Nicht automatisch. Artikel L. 111-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum stellt klar, dass das Bestehen oder der Abschluss eines Werk- oder Dienstvertrags durch den Urheber die Inhaberschaft an seinen Rechten nicht berührt, vorbehaltlich der im Gesetzbuch vorgesehenen Ausnahmen. Der Kassationshof hat dies für einen Fotografen entschieden, der von einem Presseorgan pro Beitrag vergütet wurde: „Das Bestehen eines Arbeitsvertrags bewirkt keinerlei Abweichung von der Inhaberschaft des Urhebers an den Rechten des geistigen Eigentums“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 12 juin 2001, n° 99-15.895). Der Arbeitnehmer, der ein originelles Werk schafft, bleibt daher grundsätzlich dessen Rechtsinhaber, sofern keine gesetzliche Ausnahme oder Übertragung vorliegt.

Das Gesetzbuch sieht Ausnahmen vor; zwei davon begegnen bei einem privaten Arbeitgeber häufig. Die vermögensrechtlichen Befugnisse an Software und ihrer Dokumentation, die ein Arbeitnehmer in Ausübung seiner Aufgaben oder nach den Anweisungen seines Arbeitgebers geschaffen hat, stehen dem Arbeitgeber zu, sofern Satzung oder Vertrag nichts anderes bestimmen (Artikel L. 113-9). Das Kollektivwerk, das auf Initiative einer Person geschaffen wird, die es unter ihrer Leitung und ihrem Namen herausgibt, veröffentlicht und bekannt macht, und in dem die persönlichen Beiträge der verschiedenen Urheber in dem Ganzen aufgehen, für das sie bestimmt sind, ohne dass jedem von ihnen ein gesondertes Recht an dem geschaffenen Ganzen zugewiesen werden kann, ist bis zum Beweis des Gegenteils Eigentum der Person, unter deren Namen es veröffentlicht wird; sie ist Inhaberin der Urheberrechte (Artikel L. 113-2 und L. 113-5). Für die Werke von Berufsjournalisten gilt zudem eine eigene Übertragungsregelung (Artikel L. 132-36).

Außerhalb dieser Ausnahmen wird die Übertragung vertraglich vorgesehen. Für eine Modedesignerin, die zugleich künstlerische Leiterin und Gesellschafterin der Gesellschaft war, hat das Berufungsgericht Paris die Klausel des Arbeitsvertrags gebilligt, mit der ihre Schöpfungen fortlaufend mit ihrer Fertigstellung auf den Arbeitgeber übertragen wurden, und entschieden, dass „eine Pauschalvergütung, die nicht zwischen der Vergütung der Arbeitsleistung und der Gegenleistung für die Übertragung der Urheberrechte unterscheidet, zulässig ist“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 25 janvier 2023, n° 19/15256). Gegenüber verfolgten Verletzern kann sich das Unternehmen zudem, solange keine natürliche Person das Werk für sich beansprucht, auf eine Vermutung der Rechtsinhaberschaft berufen: „Fehlt es an der Beanspruchung durch eine natürliche Person, die sich als Urheber ausgibt, begründet die eindeutige Verwertung des Werks durch eine juristische Person unter ihrem Namen gegenüber den wegen Urheberrechtsverletzung in Anspruch genommenen Dritten die Vermutung, dass diese Inhaberin der geltend gemachten Vermögensrechte ist“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 18 mai 2022, n° 21/10339).

Der Arbeitnehmer, der Rechte beansprucht, muss seinerseits die Originalität seiner Schöpfungen nachweisen. Ein angestellter Grafiker, der nach Briefing und nach detaillierten Vorgaben seiner Vorgesetzten arbeitete, wurde abgewiesen: Seine Unterlagen ließen nicht erkennen, „dass eine persönliche Note oder die Kreativität des Arbeitnehmers die erstellten Logos, Präsentationen oder Kommunikationsmittel geprägt hätten“ (eigene Übersetzung), und das Gericht stellte fest, dass sein Beitrag in einem Kollektivwerk des Arbeitgebers aufgegangen war, „ohne dass dem Berufungsführer ein gesondertes Recht zugewiesen werden könnte“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 3 octobre 2024, n° 22/02173). Die Kanzlei entwirft die Übertragungsklauseln in Arbeitsverträgen und steht sowohl dem Arbeitgeber als auch dem Arbeitnehmer zur Seite.

Was muss ein Vertrag über die Übertragung von Urheberrechten enthalten?

Zunächst ein Schriftstück: Verträge, mit denen Urheberrechte übertragen werden, müssen schriftlich festgehalten werden (Artikel L. 131-2 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum). Für den Verlagsvertrag hat der Kassationshof entschieden, dass „die schriftliche Feststellung des Verlagsvertrags nicht für seine Wirksamkeit, sondern für seinen Beweis erforderlich ist“ (eigene Übersetzung), und dass bei fehlendem Schriftstück ein Geständnis, das sich auf Tatsachen beziehen muss, nur zugelassen wird, „sofern es ermöglicht, den Verwertungsbereich der übertragenen Rechte nach Umfang und Zweck, Ort und Dauer abzugrenzen“ (eigene Übersetzung). In diesem Fall wurde die Kassationsbeschwerde des Urhebers zurückgewiesen: Mangels unterzeichneten Vertrags wies der Verlag die Übertragung durch das Geständnis des Urhebers nach, das aus seiner Druckfreigabe, seiner Mitwirkung an der Bewerbung des Buchs und einem Vertragsentwurf abgeleitet wurde, den er selbst dem Verlag zu den Bedingungen ihrer früheren Verträge übersandt hatte (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-15.216).

Sodann muss jedes übertragene Recht (Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung) gesondert genannt und der Verwertungsbereich nach Umfang und Zweck, Ort und Dauer abgegrenzt werden (Artikel L. 131-3). Diese Anforderungen gelten „nur für die Verträge, die der Urheber in Ausübung seines Verwertungsrechts schließt, und nicht für diejenigen, die die Erwerber mit Unterverwertern schließen können“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 28 février 2024, n° 22-18.120); läuft die Schöpfung über eine Agentur, ist die Kette der Übertragungen daher Vertrag für Vertrag zu prüfen.

Die Vergütung muss angemessen sein und an den Einnahmen aus dem Verkauf oder der Verwertung beteiligen. Eine Pauschale ist nur in den in Artikel L. 131-4 aufgezählten Fällen zulässig, etwa wenn die Berechnungsgrundlage der Beteiligung praktisch nicht bestimmt werden kann, oder bei der Übertragung von Rechten an Software. Manche Verträge folgen eigenen Regeln. Für zwei mit einem Regisseur geschlossene audiovisuelle Produktionsverträge hat das ordentliche Gericht erster Instanz Paris entschieden, dass die Vergütung nicht auf die „Nettoeinnahmen des Produzentenanteils“ (eigene Übersetzung) gestützt werden durfte, da Artikel L. 132-25 sie an den vom Publikum gezahlten Preis knüpft; da die Klausel in dieser Art von Vertrag wesentlich war, erklärte es beide Verträge für nichtig, nachdem es die Kombination einer Pauschale mit einem prozentualen Anteil zugelassen hatte. Die Klage zu einem dritten, 2017 unterzeichneten Vertrag wurde für verjährt erklärt, da die Klage auf relative Nichtigkeit nach diesem Urteil in fünf Jahren ab Unterzeichnung verjährt (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 21 mai 2025, n° 23/08207).

Schließlich ist die Gesamtübertragung künftiger Werke nichtig (Artikel L. 131-1). Die Kanzlei entwirft den Vertrag, der zur vorgesehenen Verwertung passt, oder prüft den von Ihnen unterzeichneten, bevor Sie ihn erfüllen oder anfechten.

Die Verwertung geht nach dem Ende der Übertragung weiter: Ist das eine Urheberrechtsverletzung?

Ja, grundsätzlich. Die Übertragung erlaubt die Verwertung nur in dem vom Vertrag abgegrenzten Bereich, insbesondere hinsichtlich der Dauer (Artikel L. 131-3 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum). Darüber hinaus ist die Verwertung nicht mehr von der Zustimmung des Urhebers gedeckt und fällt unter Artikel L. 122-4.

Das ordentliche Gericht erster Instanz Paris hat, ohne dass die Verteidigung dies bestritt, festgestellt, dass ein Fotograf, der seine Rechte an für Alben angefertigten Fotografien je nach Album für fünfzehn oder fünfundzwanzig Jahre übertragen hatte, „berechtigt war, wegen Verletzung seiner Vervielfältigungsrechte an den übrigen Fotografien ab dem Zeitpunkt zu klagen, zu dem die Übertragung endete“ (eigene Übersetzung). Das Gericht untersagte die weitere Vervielfältigung unter Androhung eines Zwangsgelds. Für ein anderes Album, dessen Vertrag die Wiedergabe von Hülle und Booklet zusammen mit den Aufnahmen zeitlich unbegrenzt und weltweit erlaubte, wurden die Anträge abgewiesen (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 5 décembre 2025, n° 23/10540).

Alles hängt daher vom genauen Wortlaut des Vertrags und vom Datum jeder Verwertungshandlung ab, da die fünfjährige Verjährung für jede einzelne Handlung gesondert läuft. Die Kanzlei prüft den Vertrag, datiert die Verwertungen und beziffert den Schaden, bei Bedarf gestützt auf den Preis der früheren Übertragung.

Was ist eine Urheberrechtsverletzung konkret?

Nach Artikel L. 122-4 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum ist jede vollständige oder teilweise Wiedergabe oder Vervielfältigung ohne Zustimmung des Urhebers oder seiner Rechtsnachfolger rechtswidrig, ebenso die Übersetzung, Bearbeitung, Umgestaltung oder das Arrangement. Eine teilweise Übernahme genügt daher, wenn sie originelle Elemente betrifft.

Der Vergleich erfolgt anhand der Ähnlichkeiten. Das Berufungsgericht Paris erinnert daran, dass die Urheberrechtsverletzung in der Übernahme der Merkmale besteht, auf denen die Originalität des Werks beruht, und dass sie „nach den Ähnlichkeiten beurteilt wird“ (eigene Übersetzung), die das beanstandete Werk mit diesem aufweist, „und nicht nach ihren Unterschieden“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 15 janvier 2025, n° 23/02543). Einige Abwandlungen lassen die Verletzung daher nicht entfallen.

Es zählt allein die Übernahme der originellen Merkmale. Elemente, die durch technische oder ergonomische Zwänge oder durch Branchengepflogenheiten vorgegeben sind, begründen für sich allein keine Originalität (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Die Auseinandersetzung konzentriert sich daher auf die Liste der originellen Merkmale und darauf, ob sie im beanstandeten Gegenstand vorhanden sind.

Meine Fotografien werden ohne meine Zustimmung auf einer Website verwendet: Was tun?

Fotografische Werke gehören ausdrücklich zu den in Artikel L. 112-2 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum aufgezählten Werken des Geistes. Ihre Vervielfältigung auf einer Website ohne Ihre Zustimmung ist rechtswidrig im Sinne von Artikel L. 122-4, wenn die Fotografie originell ist und Sie Inhaber der Rechte sind.

Der erste Schritt besteht darin, den Beweis vor jedem Kontakt mit dem Betreiber der Website zu sichern: datierte Bildschirmfotos, Adressen der Seiten und, wenn die Bedeutung der Sache es rechtfertigt, ein Feststellungsprotokoll eines Gerichtsvollziehers. Danach folgen Ihre eigenen Nachweise: Originaldateien, Metadaten, frühere Veröffentlichung unter Ihrem Namen.

Eine Abmahnung verlangt die Entfernung und eine Entschädigung. Kommt keine Einigung zustande, ermöglicht die Klage vor dem zuständigen ordentlichen Gericht erster Instanz die Unterlassung, Schadensersatz nach Artikel L. 331-1-3, der in Form eines Pauschalbetrags gewährt werden kann, der über den Vergütungen liegt, die geschuldet gewesen wären, und die Veröffentlichung der Entscheidung. Die Kanzlei beziffert mit Ihnen den Schaden auf Grundlage Ihrer üblichen Lizenzgebühren.

Wie beweist man eine Urheberrechtsverletzung, und was ist eine Verletzungsbeschlagnahme?

Die Verletzungsbeschlagnahme (saisie-contrefaçon) ist das besondere Beweismittel des geistigen Eigentums. Nach Artikel L. 332-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum können der Urheber, seine Rechtsnachfolger oder Rechtserwerber aufgrund eines vom zuständigen Zivilgericht auf Antrag erlassenen Beschlusses entweder die detaillierte Beschreibung, mit oder ohne Entnahme von Mustern, oder die tatsächliche Beschlagnahme der mutmaßlich rechtsverletzenden Werke und aller zugehörigen Unterlagen durchführen lassen. Ein Sachverständiger kann den Gerichtsvollzieher unterstützen.

Die Maßnahme ist streng geregelt. Der Antragsteller muss anschließend innerhalb von zwanzig Arbeitstagen oder, falls diese Frist länger ist, von einunddreißig Kalendertagen ab der Beschlagnahme Klage in der Hauptsache auf zivil- oder strafrechtlichem Weg erheben oder Strafanzeige erstatten (Artikel L. 332-3 und R. 332-3). Andernfalls wird die gesamte Beschlagnahme einschließlich der Beschreibung auf Antrag des Betroffenen aufgehoben, ohne dass dieser seinen Antrag begründen muss.

Andere Beweismittel bleiben zulässig: Feststellungsprotokolle, Testkäufe, schriftliche Zeugenerklärungen, Gutachten. Die Kanzlei wählt das Mittel, das dem Risiko des Beweisverlusts und den Kosten der Maßnahme am besten entspricht.

Welches Gericht ist in Paris für eine Urheberrechtsverletzung zuständig?

Zivilklagen und Anträge zum literarischen und künstlerischen Eigentum, auch wenn sie zugleich eine damit zusammenhängende Frage des unlauteren Wettbewerbs betreffen, werden ausschließlich vor durch Verordnung bestimmten ordentlichen Gerichten erster Instanz erhoben (Artikel L. 331-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum).

Tabelle VI im Anhang des Gerichtsverfassungsgesetzbuchs bestimmt zehn Gerichte. Das ordentliche Gericht erster Instanz Paris ist für die Bezirke der Berufungsgerichte Paris, Bourges und Orléans sowie für bestimmte überseeische Bezirke zuständig; das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre für den Bezirk des Berufungsgerichts Versailles. Eine Klage vor einem anderen Gericht setzt den Kläger der Einrede der Unzuständigkeit aus.

Ein vertraglicher Streit über Urheberrechte fällt nur dann unter diese besondere Zuständigkeit, wenn das Gericht Fragen entscheiden muss, die dem Urheberrecht eigen sind: Der Kassationshof entscheidet, dass diese Klagen nur dann darunter fallen, „wenn die Bestimmung der Pflichten jeder Vertragspartei und ihrer etwaigen Verletzungen das angerufene Gericht zwingt, über Fragen zu entscheiden, die die besonderen Regeln des Rechts des literarischen und künstlerischen Eigentums betreffen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 30 juin 2021, n° 20-11.866).

Welche Frist gilt für eine Klage wegen Urheberrechtsverletzung?

Der Kassationshof unterwirft die zivilrechtliche Klage wegen Urheberrechtsverletzung Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs: Die Klage verjährt in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm ihre Erhebung ermöglichen. Er hat ein Berufungsgericht in seiner Feststellung bestätigt, dass „die Verjährung zivilrechtlicher Klagen wegen Urheberrechtsverletzung diesen Bestimmungen unterliegt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).

Entscheidend ist oft die Frage wiederholter Handlungen. Der Kassationshof entscheidet: „Ergibt sich die Urheberrechtsverletzung aus einer Folge einzelner Handlungen, seien es Handlungen der Vervielfältigung, der Wiedergabe oder der Verbreitung, und nicht aus einer einzigen, zeitlich fortdauernden Handlung dieser Art, so beginnt die Verjährung für jede dieser Handlungen mit dem Tag, an dem der Urheber von einer solchen Handlung Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen müssen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).

Konkret können neuere Verbreitungshandlungen weiterhin verfolgt werden, auch wenn die erste Verwertung lange zurückliegt. Die Kanzlei datiert jede Handlung, bevor sie zur Verjährung Stellung nimmt.

Welchen Schadensersatz kann man erhalten?

Artikel L. 331-1-3 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum verpflichtet das Gericht, drei Elemente gesondert zu berücksichtigen: die negativen wirtschaftlichen Folgen der Verletzung, darunter den entgangenen Gewinn und den erlittenen Verlust; den immateriellen Schaden; die vom Verletzer erzielten Gewinne, einschließlich der Investitionen, die er durch die Urheberrechtsverletzung eingespart hat.

Alternativ und auf Antrag des Verletzten kann das Gericht einen Pauschalbetrag zusprechen, der über den Lizenzgebühren liegt, die geschuldet gewesen wären, wenn die Erlaubnis eingeholt worden wäre; dieser Betrag ersetzt nicht die Entschädigung für den immateriellen Schaden.

Artikel L. 331-1-4 sieht zusätzlich Maßnahmen in Natur vor: Rückruf aus den Vertriebswegen, Vernichtung oder Einziehung der rechtsverletzenden Gegenstände, Veröffentlichung des Urteils auf Kosten des Verletzers, Einziehung der Einnahmen. Die Kanzlei stützt die Bezifferung auf Belege, denn ein nicht begründeter Antrag wird gekürzt oder abgewiesen.

Mir wird eine Urheberrechtsverletzung vorgeworfen: Wie verteidige ich mich?

Die Verteidigung beginnt mit der Prüfung des geltend gemachten Schutzes. Wer klagt, muss das Werk bezeichnen, seine Rechtsinhaberschaft belegen und darlegen, worin die Originalität besteht. Der Kassationshof erinnert daran, dass der schöpferische Charakter der Entscheidungen des Urhebers „nicht vermutet werden kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). Eine unzureichend dargelegte Originalität genügt, um die Klage scheitern zu lassen.

Danach folgen die übrigen Einwände: Erlaubnis oder Lizenz, gesetzliche Ausnahme nach Artikel L. 122-5, keine Übernahme origineller Elemente, Verjährung älterer Handlungen, Aufhebung der Verletzungsbeschlagnahme, wenn die Frist für die Klage in der Hauptsache nicht eingehalten wurde. Auch die Bezifferung des Schadens ist angreifbar: Sie muss nach Artikel L. 331-1-3 Posten für Posten begründet werden.

Wenn Sie eine Abmahnung erhalten, antworten Sie nicht in der Sache, bevor diese Punkte geprüft sind. Eine übereilte Antwort kann Zugeständnisse enthalten, die später schwer zurückzunehmen sind. Die Kanzlei analysiert die Forderung und bereitet eine Antwort, eine Verhandlung oder die Verteidigung vor.

Darf man ein Werk übernehmen, um es zu zitieren, zu parodieren oder zu kommentieren?

Ja, in den Grenzen von Artikel L. 122-5 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum. Ist das Werk veröffentlicht, kann der Urheber insbesondere nicht untersagen, sofern Name des Urhebers und Quelle deutlich angegeben werden, Analysen und kurze Zitate, die durch den kritischen, polemischen, pädagogischen, wissenschaftlichen oder informativen Charakter des Werks gerechtfertigt sind, in das sie aufgenommen werden. Er kann auch Parodie, Pastiche und Karikatur unter Beachtung der Gesetze der Gattung nicht untersagen.

Die Voraussetzungen des Textes zählen. Das Zitat muss kurz bleiben, durch den kritischen, polemischen, pädagogischen, wissenschaftlichen oder informativen Charakter des aufnehmenden Werks gerechtfertigt sein und Urheber und Quelle deutlich nennen. Parodie, Pastiche und Karikatur werden nach den Gesetzen der Gattung beurteilt.

Die Kanzlei prüft vor der Veröffentlichung oder in der Verteidigung, ob die Nutzung unter eine der gesetzlichen Ausnahmen fällt und unter welchen Voraussetzungen.

Meine Software wird über die Lizenz hinaus genutzt: Urheberrechtsverletzung oder Vertragsverletzung?

Software, einschließlich des vorbereitenden Entwurfsmaterials, ist ein Werk des Geistes (Artikel L. 112-2 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum), und die Verletzung der Rechte ihres Urhebers ist ein Vergehen (délit) der Urheberrechtsverletzung (Artikel L. 335-3).

Geht die Verletzung von einem Lizenznehmer aus, der die Bedingungen seines Vertrags überschreitet, hat der Kassationshof entschieden, dass der Rechtsinhaber nicht auf die vertragliche Haftung beschränkt ist: „Im Fall einer Verletzung seiner Urheberrechte ist der Rechtsinhaber, der die in den Artikeln 7 und 13 der Richtlinie 2004/48 vorgesehenen Garantien nicht genießt, wenn er auf der Grundlage der vertraglichen Haftung vorgeht, berechtigt, Klage wegen Urheberrechtsverletzung zu erheben“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2022, n° 21-15.386). Er erhält damit Zugang zur Verletzungsbeschlagnahme und zu den besonderen Entschädigungsregeln für Urheberrechtsverletzungen.

Allerdings muss man Rechtsinhaber sein: Bei einer Software, die ein Arbeitnehmer in Ausübung seiner Aufgaben entwickelt hat, stehen die vermögensrechtlichen Befugnisse dem Arbeitgeber zu, sofern nichts anderes vereinbart ist (Artikel L. 113-9). Siehe unseren Beitrag zum Schutz von Software und Quellcode (auf Französisch).

Ein von mehreren geschaffenes Werk, ein gefilmtes Interview: Wer ist der Urheber?

Das Werk der Miturheberschaft (œuvre de collaboration), an dem mehrere natürliche Personen mitgewirkt haben, ist gemeinschaftliches Eigentum der Miturheber. Allerdings muss man zu dem beigetragen haben, was seine Originalität ausmacht. Der Kassationshof hat dies für ein gefilmtes Interview klargestellt: Es „stellt als solches eine urheberrechtlich geschützte Schöpfung dar, sofern es eine originelle Form aufweist“ (eigene Übersetzung), und die befragte Person wird nur dann Miturheber, wenn nachgewiesen ist, dass sie zu dieser Originalität beigetragen hat (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-12.076).

In diesem Fall hatte die befragte Person lediglich die Fragen in der von der Interviewerin festgelegten Reihenfolge beantwortet, die allein Aufbau, Themen und Fragen konzipiert hatte: Die Miturheberschaft wurde ihr versagt.

Diese Fragen der Rechtsinhaberschaft lassen sich am besten vertraglich und vor der Verwertung regeln. Die Kanzlei entwirft oder prüft Auftrags-, Übertragungs- und Kooperationsverträge, damit ein Mitwirkender nicht später Rechte am Gesamtwerk beansprucht.

Ist eine Urheberrechtsverletzung auch eine Straftat?

Ja. Artikel L. 335-3 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum qualifiziert jede Vervielfältigung, Wiedergabe oder Verbreitung eines Werks unter Verletzung der Rechte des Urhebers als Vergehen (délit) der Urheberrechtsverletzung. Artikel L. 335-2 bestraft die Urheberrechtsverletzung mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 300 000 Euro Geldstrafe; bei Begehung als organisierte Bande erhöhen sich die Strafen auf sieben Jahre und 750 000 Euro.

Der Verletzte kann daher den zivil- oder den strafrechtlichen Weg wählen; die Strafanzeige beim Staatsanwalt der Republik ist im Übrigen einer der Schritte, die eine Verletzungsbeschlagnahme wahren (Artikel L. 332-3). Der zivilrechtliche Weg vor dem spezialisierten ordentlichen Gericht erster Instanz ermöglicht es dem Rechtsinhaber, das Verfahren selbst zu führen, um die Verwertung zu unterbinden und Ersatz zu erlangen.

Werden Sie wegen Urheberrechtsverletzung strafrechtlich verfolgt, finden Sie Informationen auf unserer Seite zur strafrechtlichen Verfolgung von Produktpiraterie und Urheberrechtsverletzungen (auf Französisch). Zu an der Grenze zurückgehaltenen Waren siehe unseren Beitrag zur Grenzbeschlagnahme durch den Zoll (auf Französisch).

Welches Honorar fällt für einen Anwalt für Urheberrecht an?

Das Honorar wird gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet.

Die Kanzlei bevorzugt Pauschalhonorare je Verfahrensschritt: Entwurf oder Prüfung eines Übertragungsvertrags, Analyse der Originalität und der Beweise, Abmahnung oder Antwort, Verletzungsbeschlagnahme, Verfahren in der Hauptsache, Berufung. Jedes neue Mandat wird durch eine Zusatzvereinbarung geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungen. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist abhängig von den Einkommensverhältnissen zugänglich; die Kanzlei teilt Ihnen mit, ob Sie Anspruch darauf haben.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft zwischen dem 12. und dem 30. Oktober 2026, und die verwandten Rechtsgebiete der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Ein Vertrag ist abzusichern, ein Werk wurde kopiert, ein Vorwurf ist eingegangen?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie den Vertrag, das Werk, die festgestellte Übernahme und die Unterlagen, über die Sie verfügen: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft Originalität, Rechtsinhaberschaft und Fristen und zeigt Ihnen dann den passenden Weg auf: Entwurf oder Neuverhandlung des Vertrags, Abmahnung, Verletzungsbeschlagnahme, Klage oder Verteidigung vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.