Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, procedimiento de apelación en París

Abogado de apelación en París: apelar una sentencia o defenderse en apelación

Plazo para apelar, declaración de apelación (déclaration d'appel), escritos de conclusiones (conclusions) dentro de los plazos de los artículos 908 y siguientes del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile), postulación (postulation, es decir, la facultad de representar a una parte ante un tribunal determinado), incidentes ante el magistrado instructor de la apelación (conseiller de la mise en état), ejecución provisional (exécution provisoire): como abogado de apelación en París, el despacho de abogados representa tanto al apelante como al apelado ante el tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris), en materia civil, mercantil y laboral. El procedimiento de apelación es escrito y está sujeto a plazos breves, cuyo incumplimiento puede extinguir el recurso.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. El plazo para apelar es de un mes en materia contenciosa (artículo 538 del Código de Procedimiento Civil francés); en principio, empieza a correr desde la notificación de la sentencia (artículo 528). El apelante dispone, a continuación, de tres meses desde su declaración de apelación para presentar sus conclusiones en la secretaría judicial (greffe), so pena de caducidad (caducité) de la apelación (artículo 908).

4,9/5

Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de forma abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil en sus respuestas, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París, procedimiento de apelación en materia civil, mercantil y laboral, representación ante el tribunal de apelación.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

El tribunal de apelación (cour d'appel) conoce, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros órganos jurisdiccionales, de las resoluciones judiciales, civiles y penales, dictadas en primera instancia, y resuelve soberanamente sobre el fondo (artículo L. 311-1 del Código de Organización Judicial francés, Code de l'organisation judiciaire). La apelación somete de nuevo a debate lo juzgado: se resuelve de nuevo sobre los hechos y el derecho (artículo 561 del Código de Procedimiento Civil francés), dentro de los límites de los pronunciamientos del fallo de la sentencia que se impugnan (artículo 562). El plazo es de un mes en materia contenciosa (artículo 538). Ante el tribunal, la designación de abogado es obligatoria, salvo disposición en contrario (artículo 899), y el abogado debe estar facultado para postular ante ese tribunal (artículo 5 de la Ley de 31 de diciembre de 1971). El procedimiento está sujeto a plazos estrictos: tres meses para las primeras conclusiones del apelante y tres meses para las del apelado, so pena de caducidad o de inadmisibilidad (artículos 908 y 909). En su redacción actual, estas normas proceden del Decreto n.º 2023-1391, de 29 de diciembre de 2023, aplicable a las apelaciones interpuestas desde el 1 de septiembre de 2024, y fueron modificadas por el Decreto n.º 2026-683, de 27 de julio de 2026, en vigor desde el 1 de octubre de 2026. El despacho Kohen Avocats, situado en el distrito 16 de París, interviene tanto para el apelante como para el apelado. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

¿Una sentencia que impugnar, una apelación recibida, un plazo que ya corre?

Comprender su situación

El procedimiento ante el tribunal de apelación, explicado

Mediante la crítica de la sentencia, la apelación persigue su reforma o su anulación por el tribunal de apelación (artículo 542 del Código de Procedimiento Civil francés). A continuación: los plazos para apelar, las etapas ante el tribunal, el papel del abogado postulante (avocat postulant), las sanciones que deben evitarse, la ejecución provisional y el recurso de casación ante el Tribunal de Casación (Cour de cassation).

Puntos clave

Apelar una sentencia: cuatro comprobaciones antes de la declaración

Una resolución apelable, un interés para recurrir, un plazo todavía abierto, un tribunal competente.

1

Una resolución apelable: la vía de la apelación está abierta en todas las materias, incluso en la jurisdicción voluntaria (matière gracieuse), contra las sentencias de primera instancia, salvo disposición en contrario (artículo 543). Las sentencias que resuelven la totalidad o una parte de la pretensión principal, o que ponen fin al procedimiento, pueden apelarse inmediatamente (artículo 544); las demás solo pueden apelarse con independencia de la sentencia sobre el fondo en los casos previstos por la ley (artículo 545).

2

Un interés para apelar: el derecho de apelación corresponde a toda parte que tenga interés en ello, si no ha renunciado a él (artículo 546). El apelado puede, por su parte, interponer una apelación incidental (appel incident) contra el apelante o contra los demás apelados (artículo 548).

3

Un plazo todavía abierto: un mes en materia contenciosa y quince días en jurisdicción voluntaria (artículo 538), a contar desde la notificación de la sentencia, salvo que la ley lo haga correr desde su pronunciamiento (artículo 528). El plazo se amplía en un mes para las personas que residen en los territorios franceses de ultramar y en dos meses para las que residen en el extranjero, cuando el tribunal tiene su sede en la Francia metropolitana (artículo 643).

4

El tribunal adecuado: salvo disposición especial, el tribunal de apelación conoce de la apelación de las sentencias de los órganos jurisdiccionales situados en su circunscripción (artículo R. 311-3 del Código de Organización Judicial francés). En Île-de-France, la regla de postulación del artículo 5-1 de la Ley de 31 de diciembre de 1971 vincula los tribunales judiciales (tribunaux judiciaires) de París, Bobigny y Créteil con el tribunal de apelación de París, y el tribunal judicial de Nanterre con el tribunal de apelación de Versalles.

El plazo se calcula al día. Vence el último día a las veinticuatro horas, y el que venciera en sábado, domingo o día festivo o inhábil se prorroga hasta el primer día hábil siguiente (artículo 642). El acta de notificación debe indicar de forma muy visible el plazo de apelación y la forma en que puede interponerse el recurso (artículo 680): su lectura atenta es el primer paso del despacho. Una sentencia nunca notificada no abre un plazo indefinido: si la notificación no se produce en los dos años siguientes al pronunciamiento, la parte que compareció ya no puede interponer un recurso a título principal (artículo 528-1). No obstante, el Tribunal de Casación precisa que «cuando una parte interpone una apelación, aunque sea inadmisible, dentro del plazo de dos años desde el pronunciamiento de la resolución, este plazo de preclusión no es aplicable» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291).

El plazo de apelación y la apelación interpuesta dentro de ese plazo suspenden la ejecución de la sentencia (artículo 539), pero esta regla cede ante la ejecución provisional: las resoluciones de primera instancia son ejecutivas a título provisional de pleno derecho, salvo que la ley o la resolución dictada dispongan otra cosa (artículo 514). Por tanto, apelar no impide, en la mayoría de los casos, que la parte contraria ejecute la sentencia. La apelación abusiva también tiene un precio: en caso de apelación principal dilatoria o abusiva, el apelante puede ser condenado a una multa civil de hasta 10 000 euros, sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios (artículo 559).

El procedimiento

De la declaración de apelación a la sentencia: las etapas y sus plazos

Un procedimiento escrito, tramitado por vía electrónica, en el que cada etapa tiene su plazo y su sanción.

Declaración de apelación

La apelación se interpone mediante declaración unilateral o mediante solicitud conjunta (artículo 900). La declaración menciona, en particular, las partes, la designación del abogado del apelante, la resolución impugnada, el objeto de la apelación (revocación o anulación) y los pronunciamientos del fallo de la sentencia expresamente impugnados, salvo si la apelación persigue la anulación; su presentación en la secretaría judicial equivale a la solicitud de inscripción en el registro de asuntos (artículo 901). Se presenta por vía electrónica, so pena de inadmisibilidad (artículo 930-1).

Aviso a los apelados

El secretario judicial remite la declaración a cada apelado con la indicación de la obligación de designar abogado. A falta de designación en el plazo de un mes, el abogado del apelante debe notificarla por comisario de justicia (signification) dentro del mes siguiente al aviso de la secretaría, so pena de caducidad (artículo 902).

Asignación

El presidente del tribunal de apelación (premier président) designa la sala (artículo 904). El presidente de la sala orienta el asunto, bien hacia un procedimiento abreviado (bref délai) con una fecha previsible de cierre de la instrucción, bien hacia un magistrado instructor; el aviso de la secretaría invita a celebrar un convenio de procedimiento participativo para la instrucción del asunto (convention de procédure participative aux fins de mise en état) o, desde el 1 de octubre de 2026, un convenio de instrucción simplificada (convention de mise en état simplifiée) (artículo 905).

Vía rápida

El procedimiento abreviado se impone, en particular, para la apelación de un auto de medidas urgentes (ordonnance de référé), de una sentencia dictada según el procedimiento acelerado sobre el fondo o de una orden de protección (ordonnance de protection) (artículo 906). El apelante notifica la declaración en los veinte días siguientes al aviso de señalamiento (artículo 906-1), y después cada parte dispone de dos meses para presentar conclusiones (artículo 906-2).

Instrucción del asunto

El apelante presenta sus conclusiones en los tres meses siguientes a la declaración de apelación, so pena de caducidad (artículo 908). El apelado dispone de tres meses a contar desde la notificación de esas conclusiones para presentar las suyas e interponer apelación incidental, so pena de inadmisibilidad (artículo 909); el mismo plazo se aplica al apelado en una apelación incidental y al interviniente (artículo 910). Las conclusiones se notifican a los abogados dentro del plazo de su presentación (artículo 911).

Cierre y sentencia

El magistrado instructor examina el asunto en el mes siguiente al vencimiento de los plazos para presentar conclusiones y fija la fecha del cierre de la instrucción y la de la vista oral, o un calendario si son necesarios nuevos intercambios (artículo 912). El cierre se acuerda mediante una resolución no motivada (artículo 914).

El magistrado instructor ocupa un lugar central. Vela por el desarrollo leal del procedimiento, en especial por la puntualidad en el intercambio de conclusiones y en la comunicación de los documentos, y puede ordenar a las partes que se reúnan con un conciliador o un mediador (artículo 913). Desde su designación, es el único competente para declarar la caducidad de la declaración de apelación, declarar inadmisibles la apelación o las conclusiones, resolver las excepciones procesales relativas a la apelación, conceder una provisión o acordar una diligencia de prueba; se le somete la cuestión mediante conclusiones dirigidas específicamente a él (artículo 913-5). Sus resoluciones no son, en principio, susceptibles de recurso alguno con independencia de la sentencia, salvo el recurso ante el tribunal (déféré) en un plazo de quince días cuando ponen fin al procedimiento o resuelven, en particular, sobre la caducidad o la admisibilidad de la apelación (artículo 913-8).

Los plazos para presentar conclusiones se interrumpen por una orden de reunirse con un conciliador o un mediador, por la celebración de un convenio de procedimiento participativo para la instrucción del asunto o de un convenio de instrucción simplificada, y por la convocatoria a una audiencia de solución amistosa (audience de règlement amiable) (artículo 915-3). En cuanto al derecho transitorio, el Decreto n.º 2023-1391 se aplica «a los procedimientos de apelación iniciados a partir de esa fecha» (traducción propia), es decir, el 1 de septiembre de 2024 (artículo 16 del Decreto n.º 2023-1391). El Decreto n.º 2026-683, de 27 de julio de 2026, entró en vigor el 1 de octubre de 2026 y «es aplicable a los procedimientos en curso en esa fecha» (traducción propia), con las excepciones que establece (artículo 21 del Decreto n.º 2026-683). Por ello, el despacho comprueba en primer lugar la fecha de la declaración de apelación, que determina los textos aplicables.

La representación

Abogado postulante: quién puede representarle ante el tribunal de apelación

La designación de abogado es obligatoria; además, ese abogado debe estar facultado para postular ante el tribunal que conoce del asunto.

Ante el tribunal de apelación, las partes están obligadas, salvo disposición en contrario, a designar abogado, y esta designación implica la elección de domicilio en su despacho (artículo 899). El abogado designado es el abogado postulante: el mandato de representación en juicio conlleva la facultad y el deber de realizar en nombre del mandante los actos del procedimiento (artículo 411). Puede ser distinto del abogado que defiende oralmente el asunto. Los abogados pueden intervenir oralmente sin limitación territorial, pero solo pueden postular ante los tribunales judiciales de la circunscripción del tribunal de apelación en la que han establecido su residencia profesional y ante dicho tribunal de apelación (artículo 5 de la Ley n.º 71-1130, de 31 de diciembre de 1971).

Île-de-France tiene una regla propia. Los abogados inscritos en los colegios de París, Bobigny, Créteil o Nanterre pueden postular ante cada uno de esos tribunales judiciales; «pueden postular ante el tribunal de apelación de París cuando han postulado ante uno de los tribunales judiciales de París, Bobigny y Créteil, y ante el tribunal de apelación de Versalles cuando han postulado ante el tribunal judicial de Nanterre» (traducción propia) (artículo 5-1 de la Ley de 31 de diciembre de 1971). Una resolución aislada del magistrado instructor del tribunal de apelación de París adoptó una lectura restrictiva: consideró que «un abogado del colegio de Bobigny no puede postular ante el tribunal de apelación de París, sin restricción, para todas las resoluciones cuya apelación corresponde al tribunal de apelación de París», y declaró la nulidad de una declaración de apelación presentada por una abogada que no había sido designada en primera instancia (CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960). Esta lectura es discutible a la luz del artículo 5, párrafo segundo, de la misma ley, del que el artículo 5-1 se presenta como una excepción y que permite a los abogados postular ante los tribunales judiciales de la circunscripción del tribunal de apelación en la que han establecido su residencia profesional y ante ese tribunal. Una resolución de este tipo puede, además, someterse al tribunal mediante el recurso de déféré (artículo 913-8). Por tanto, la facultad de postular se comprueba antes de la declaración de apelación, y no después.

Si usted es el apelante

  • Presentar la declaración dentro del plazo e indicar en ella los pronunciamientos del fallo de la sentencia que se impugnan.
  • Presentar y notificar las conclusiones en un plazo de tres meses, con un suplico que solicite la revocación o la anulación.
  • Formular desde las primeras conclusiones todas las pretensiones sobre el fondo y preparar la cuestión de la ejecución provisional.

Si usted es el apelado

  • Designar abogado sin demora y controlar la regularidad de la declaración, su efecto devolutivo y su notificación.
  • Presentar conclusiones en los tres meses siguientes a la notificación de las conclusiones contrarias y, en su caso, interponer apelación incidental.
  • Solicitar, si procede, la retirada del asunto del registro por falta de ejecución antes de que venzan sus propios plazos.

Cambiar de abogado en apelación es posible, pero no sin precauciones. La parte que revoca a su abogado debe proveer inmediatamente a su sustitución (artículo 418) y, cuando la representación es obligatoria, el abogado solo puede desligarse de su mandato desde el día en que es sustituido por un nuevo representante designado (artículo 419). El Tribunal de Casación deduce de ello que «el mensaje por el que el abogado informa al tribunal de apelación de que ya no representa a los apelantes carece de efecto sobre el mandato de representación del abogado, que sigue representando a la parte hasta la designación de un nuevo abogado» (traducción propia); en ese asunto, el recurso de déféré interpuesto fuera de plazo por los apelantes fue declarado inadmisible (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405). El despacho asume, en el curso del procedimiento, los asuntos de apelación que se le confían, tras identificar los plazos que siguen abiertos.

Lo que el despacho comprueba al recibir un expediente de apelación:

Fecha de notificación Plazo de apelación Tribunal competente Facultad de postular Pronunciamientos impugnados Plazos para presentar conclusiones Ejecución provisional Apelación incidental Textos aplicables

Las sanciones

Caducidad, inadmisibilidad, efecto devolutivo: lo que puede extinguir una apelación

El procedimiento de apelación se pierde a menudo por cuestiones de forma; estas sanciones se anticipan desde la declaración.

Caducidad: afecta a la declaración de apelación si el apelante no presenta sus conclusiones en el plazo de tres meses (artículo 908), o de dos meses en la vía rápida (artículo 906-2), o si no notifica la declaración dentro del plazo establecido (artículos 902 y 906-1), o si no notifica sus conclusiones a los abogados de las partes dentro del plazo de su presentación (artículo 911).

Inadmisibilidad de las conclusiones: el apelado que no presenta conclusiones en los tres meses siguientes a la notificación de las conclusiones del apelante ve declaradas inadmisibles sus conclusiones (artículo 909), y ya no puede interponer apelación principal contra la sentencia si no ha interpuesto apelación incidental dentro de ese plazo (artículo 916).

Efecto devolutivo: la apelación solo somete al tribunal los pronunciamientos del fallo de la sentencia expresamente impugnados y los que dependen de ellos, salvo en la apelación de anulación (artículo 562); el apelante puede completarlos, suprimirlos o rectificarlos en el suplico de sus primeras conclusiones (artículo 915-2).

Concentración: las partes formulan desde sus primeras conclusiones todas sus pretensiones sobre el fondo, so pena de inadmisibilidad apreciada de oficio (artículo 915-2).

Pretensiones nuevas: son inadmisibles, salvo para oponer compensación, para que se desestimen las pretensiones contrarias o para que se resuelvan las cuestiones surgidas de la intervención de un tercero, o de la aparición o la revelación de un hecho (artículo 564); no son nuevas las que persiguen los mismos fines (artículo 565).

Ninguna segunda apelación: la parte cuya declaración ha caducado, o cuya apelación ha sido declarada inadmisible, ya no puede interponer una apelación principal contra la misma sentencia y respecto de la misma parte (artículo 916).

La caducidad se aprecia de oficio. En una resolución de 1 de julio de 2026, el magistrado encargado de la instrucción del tribunal de apelación de París constató que el apelante, que había apelado el 27 de febrero de 2026, no había presentado conclusiones en el plazo de tres meses, y extrajo la consecuencia: «procede declarar la caducidad de su declaración de apelación» (traducción propia) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, ord., 1er juillet 2026, n° 26/04487). El magistrado instructor puede, a petición de una parte o de oficio, ampliar o reducir estos plazos; fuera de ese caso, solo la fuerza mayor permite escapar a la sanción, que el texto define ahora como una circunstancia no imputable a la parte y que reviste para ella un carácter insuperable (artículo 911). Bajo el antiguo artículo 910-3, aplicable a una apelación de 16 de agosto de 2024, el tribunal de apelación de Aix-en-Provence revocó una resolución de caducidad, ya que el abogado del apelante acreditaba «circunstancias insuperables y haber estado en la imposibilidad de ejercer su profesión durante el período en que venció el plazo de presentación de las conclusiones de apelación» (traducción propia) a raíz de un accidente de tráfico (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487).

El efecto devolutivo se decide en la declaración de apelación. Bajo la antigua redacción del artículo 562, el Tribunal de Casación declaró que «cuando la declaración de apelación persigue la reforma de la sentencia sin mencionar los pronunciamientos de la sentencia que se impugnan, el efecto devolutivo no opera, aunque se haya desestimado la nulidad de la declaración de apelación basada en ese mismo motivo» (traducción propia): una declaración que se presenta como total, sin señalar ningún pronunciamiento, no somete al tribunal pretensión alguna (Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685). Bajo el régimen actual, el Tribunal de Casación ha dictaminado que el artículo 915-2 «establece una simple facultad ofrecida al apelante» (traducción propia) y que, si este no la utiliza, la mención de los pronunciamientos impugnados en la declaración produce el efecto devolutivo, «sin que el apelante esté obligado a mencionarlos de nuevo en el suplico de sus primeras conclusiones» (traducción propia) (Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017).

Por último, el suplico de las conclusiones determina lo que el tribunal resuelve. Al pronunciarse sobre una declaración de apelación de 2 de julio de 2021, y por tanto bajo los textos anteriores al Decreto n.º 2023-1391, el Tribunal de Casación declaró que el suplico de las primeras conclusiones del apelante «debe contener una pretensión que solicite expresamente la revocación o la anulación de la sentencia apelada» (traducción propia); en su defecto, el tribunal «solo puede confirmar la sentencia, sin perjuicio de la facultad que se le reconoce de apreciar de oficio la caducidad de la apelación» (traducción propia), y en ese asunto se aplicó la caducidad (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-23.482). Con el texto actual, la exigencia figura expresamente en el artículo 954: el suplico es aquel «en el que el apelante indica si solicita la anulación o la revocación de la sentencia» (traducción propia). El motivo, en cambio, puede figurar únicamente en la fundamentación: el tribunal de apelación solo resuelve sobre las pretensiones del suplico y solo examina los motivos si se invocan en la fundamentación (artículo 954), y se casó la resolución del tribunal de apelación que había descartado un baremo invocado en el cuerpo de las conclusiones en apoyo de pretensiones cuantificadas en el suplico (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399). Consulte nuestros artículos sobre los pronunciamientos impugnados y la solicitud de revocación y sobre la concentración de las pretensiones del artículo 915-2.

En torno a la apelación

Ejecución provisional, recurso de casación y apelaciones con página propia

Detener la ejecución de la sentencia, evitar la retirada del registro, plantear la casación, y las apelaciones propias de cada materia.

La ejecución provisional se discute ante el presidente del tribunal de apelación. En caso de apelación, se le puede solicitar que detenga la ejecución provisional de pleno derecho cuando existe un motivo serio de anulación o de reforma y la ejecución puede acarrear consecuencias manifiestamente excesivas; la parte que compareció en primera instancia sin formular observaciones sobre la ejecución provisional debe además acreditar consecuencias manifiestamente excesivas reveladas con posterioridad a la resolución (artículo 514-3). Cuando la ejecución provisional ha sido acordada por el juez, el presidente del tribunal de apelación solo puede detenerla si está prohibida por la ley, o cuando existe un motivo serio de anulación o de reforma y la ejecución puede acarrear consecuencias manifiestamente excesivas (artículo 517-1). Para el presidente del tribunal de apelación de París, el motivo serio de reforma «es aquel que presenta posibilidades razonables de éxito» (traducción propia), y «Las dos condiciones establecidas por el citado artículo 514-3 son acumulativas» (traducción propia): la solicitud fue desestimada al no haberse acreditado consecuencias manifiestamente excesivas (CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007).

El apelante que no ejecuta la sentencia se expone a la retirada del asunto del registro (radiation). A petición del apelado, presentada antes de que venzan sus propios plazos para presentar conclusiones, el presidente del tribunal de apelación o el magistrado instructor puede retirar el asunto del registro cuando el apelante no acredita haber ejecutado la resolución o haber consignado las cantidades, salvo consecuencias manifiestamente excesivas o imposibilidad de ejecutar (artículo 524). Esta solicitud no se confunde con la solicitud de suspensión de la ejecución provisional: una inadmisibilidad declarada en procedimiento de urgencia (référé) por el presidente del tribunal de apelación no exime de examinar la retirada del registro, solicitud «que no persigue el mismo objetivo ni se basa en los mismos criterios» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444). Desde el 1 de octubre de 2026, el plazo de perención de la instancia (péremption) corre a partir de la resolución que acuerda la retirada del registro (artículo 524), y la instancia se extingue por perención cuando ninguna de las partes realiza actuaciones durante dos años (artículo 386). Bajo la antigua redacción, que hacía correr ese plazo desde la notificación, el Tribunal de Casación casó una sentencia que lo había hecho correr antes (Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561); para las retiradas anteriores al 1 de octubre de 2026 no notificadas, corre un nuevo plazo desde esa fecha (artículo 21 del Decreto n.º 2026-683). Consulte nuestro artículo sobre la retirada del registro y la perención desde el decreto de 27 de julio de 2026.

Tras la sentencia de apelación, queda abierto el recurso de casación. Solo procede contra las resoluciones dictadas en última instancia (artículo 605) y persigue que se case la resolución por no ser conforme a las normas jurídicas (artículo 604): el Tribunal de Casación no vuelve a juzgar los hechos. El plazo es de dos meses, salvo disposición en contrario (artículo 612); la designación de un abogado ante el Consejo de Estado y el Tribunal de Casación (avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation) es obligatoria, salvo disposición en contrario (artículo 973), y el escrito que contiene los motivos debe presentarse en los cuatro meses siguientes a la interposición del recurso, so pena de decaimiento (déchéance) (artículo 978). El recurso de casación no suspende la ejecución salvo que la ley disponga otra cosa (artículo 579).

Apelación penal: la apelación de una sentencia del tribunal correccional (tribunal correctionnel) o del tribunal de policía (tribunal de police) se rige por el Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), con sus propios plazos. Consulte nuestra página abogado de apelación penal en París.

Apelación laboral: la apelación de una sentencia del tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes) sigue reglas propias del derecho laboral. Consulte nuestra página apelación de una sentencia del tribunal laboral paritario.

Apelación de las resoluciones del juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF): divorcio, patria potestad, pensión de alimentos. Consulte nuestra página apelación de una sentencia del juez de familia en París.

FAQ

Preguntas frecuentes

Trece respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado ante el tribunal de apelación?

Representa a la parte, apelante o apelada, en un procedimiento escrito en el que casi todo se decide en los escritos. Ante el tribunal, las partes están obligadas, salvo disposición en contrario, a designar abogado (artículo 899 del Código de Procedimiento Civil francés), y el mandato de representación conlleva la facultad y el deber de realizar en nombre del mandante los actos del procedimiento (artículo 411). La apelación somete de nuevo a debate lo juzgado: se resuelve de nuevo sobre los hechos y el derecho (artículo 561), pero solo sobre los pronunciamientos del fallo de la sentencia que la apelación impugna y sobre los que dependen de ellos (artículo 562).

El trabajo del abogado comienza antes de la declaración de apelación: comprobar el plazo, el tribunal competente y su propia facultad de postular, y después elegir los pronunciamientos de la sentencia que se van a impugnar, que deben figurar en la declaración (artículo 901). A continuación redacta las conclusiones, que incluyen de forma diferenciada una exposición de los hechos y del procedimiento, una fundamentación de las pretensiones y de los motivos y un suplico en el que el apelante indica si solicita la anulación o la revocación de la sentencia (artículo 954). También dirige los incidentes ante el magistrado instructor, único competente para la caducidad, la inadmisibilidad de la apelación o de las conclusiones y las excepciones procesales relativas a la apelación (artículo 913-5).

El despacho interviene tanto para el apelante como para el apelado, y para la parte que debe obtener o combatir la suspensión de la ejecución provisional de la sentencia ante el presidente del tribunal de apelación.

¿Cuál es el plazo para apelar una sentencia?

Un mes en materia contenciosa y quince días en jurisdicción voluntaria (artículo 538 del Código de Procedimiento Civil francés), salvo disposición especial. El plazo corre desde la notificación de la sentencia, salvo que la ley lo haga correr desde su pronunciamiento, y corre incluso contra quien notifica (artículo 528). Vence el último día a las veinticuatro horas y se prorroga hasta el primer día hábil siguiente si vence en sábado, domingo o día festivo o inhábil (artículo 642). Se amplía en un mes para las personas que residen en los territorios franceses de ultramar y en dos meses para las que residen en el extranjero, cuando el tribunal tiene su sede en la Francia metropolitana (artículo 643).

El acta de notificación debe indicar de forma muy visible el plazo de apelación y la forma de interponerla (artículo 680). Si la sentencia nunca se ha notificado, el plazo no queda abierto indefinidamente: la parte que compareció ya no puede interponer un recurso a título principal pasados dos años desde el pronunciamiento, en el caso de las sentencias que resuelven la totalidad de la pretensión principal o ponen fin al procedimiento (artículo 528-1). El Tribunal de Casación declara que «cuando una parte interpone una apelación, aunque sea inadmisible, dentro del plazo de dos años desde el pronunciamiento de la resolución, este plazo de preclusión no es aplicable» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291).

La apelación incidental sigue otras reglas: sin perjuicio de los plazos para presentar conclusiones, puede interponerse en cualquier estado del procedimiento, incluso por una parte cuyo plazo para apelar a título principal haya precluido, pero decae si la apelación principal es inadmisible o ha caducado (artículo 550). Remita al despacho el acta de notificación en cuanto la reciba: la fecha que consta en ella fija todo el calendario.

¿Se puede apelar sin abogado?

Por regla general, no. Ante el tribunal de apelación, las partes están obligadas a designar abogado, salvo disposición en contrario, y la designación implica la elección de domicilio en su despacho (artículo 899 del Código de Procedimiento Civil francés). La declaración de apelación la presenta el abogado designado, que la fecha y la firma (artículo 901), y los escritos procesales se presentan al tribunal por vía electrónica, so pena de inadmisibilidad apreciada de oficio (artículo 930-1).

Algunas materias se rigen por un procedimiento sin representación obligatoria, cuando la ley así lo prevé. En ellas, las partes se defienden por sí mismas, con la facultad de hacerse asistir o representar conforme a las reglas aplicables ante el órgano jurisdiccional que dictó la sentencia (artículo 931), y la apelación se interpone mediante una declaración que la parte o cualquier mandatario presenta o remite, por correo certificado, a la secretaría judicial del tribunal (artículo 932). Antes de prescindir de abogado, por tanto, hay que comprobar qué procedimiento se aplica a la resolución impugnada.

Incluso cuando la representación no es obligatoria, la apelación sigue siendo una vía técnica: el tribunal solo resuelve sobre los pronunciamientos de la sentencia que se le someten (artículo 562), y las pretensiones nuevas son, en principio, inadmisibles (artículo 564). Consulte nuestro artículo sobre la apelación de una sentencia del área social (pôle social) y la representación. El despacho le indica, desde el primer examen, si la representación es obligatoria en su asunto.

¿Qué es un abogado postulante ante el tribunal de apelación?

Es el abogado designado, el que representa a la parte y realiza en su nombre los actos del procedimiento (artículos 411 y 899 del Código de Procedimiento Civil francés). También puede defender oralmente el asunto, o trabajar con otro abogado que lo defienda: los abogados intervienen oralmente sin limitación territorial ante todos los órganos jurisdiccionales, pero solo pueden postular ante los tribunales judiciales de la circunscripción del tribunal de apelación en la que han establecido su residencia profesional y ante dicho tribunal de apelación (artículo 5 de la Ley de 31 de diciembre de 1971). Un abogado de otra circunscripción que conserva el asunto en apelación debe, por tanto, asociarse con un abogado postulante inscrito en la circunscripción del tribunal que conoce del recurso.

En Île-de-France, los abogados de los colegios de París, Bobigny, Créteil y Nanterre pueden postular ante cada uno de esos tribunales judiciales; pueden postular ante el tribunal de apelación de París cuando han postulado ante uno de los tribunales judiciales de París, Bobigny y Créteil, y ante el tribunal de apelación de Versalles cuando han postulado ante el tribunal judicial de Nanterre (artículo 5-1 de la Ley de 31 de diciembre de 1971). En una resolución aislada, cuya lectura restrictiva es discutible a la luz del artículo 5, párrafo segundo, de la misma ley, el magistrado instructor del tribunal de apelación de París anuló una declaración de apelación, al considerar que «la declaración de apelación del Sr. y la Sra. [K] se declara nula por falta de facultad de su abogado postulante para representarlos en juicio» (traducción propia), ya que la abogada del colegio de Bobigny no había sido designada en primera instancia (CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960).

El despacho, inscrito en el Colegio de Abogados de París, comprueba este punto antes de cualquier declaración de apelación, e interviene como abogado postulante ante el tribunal de apelación de París en las condiciones de estos textos.

¿Cuánto dura un procedimiento ante el tribunal de apelación?

Ningún texto fija la duración total de una instancia de apelación: depende de la sala, de la orientación del asunto y de los incidentes. En cambio, los textos fijan los plazos impuestos a las partes, que dan el calendario mínimo. En la vía ordinaria, el apelante dispone de tres meses desde la declaración de apelación para presentar sus conclusiones (artículo 908 del Código de Procedimiento Civil francés), después el apelado dispone de tres meses desde su notificación para presentar conclusiones e interponer apelación incidental (artículo 909), y el apelado en esa apelación incidental dispone a su vez de tres meses (artículo 910). A continuación, el magistrado instructor examina el asunto en el mes siguiente al vencimiento de los plazos para presentar conclusiones y fija el cierre de la instrucción y la vista oral, o un calendario si son necesarios nuevos intercambios (artículo 912).

La vía rápida es más ágil. Cuando el asunto se tramita por el procedimiento abreviado, en particular para la apelación de un auto de medidas urgentes o de una orden de protección (artículo 906), el apelante notifica la declaración en los veinte días siguientes al aviso de señalamiento (artículo 906-1), y cada parte dispone de dos meses para presentar conclusiones (artículo 906-2).

Algunos acontecimientos suspenden o alargan el calendario: el magistrado instructor puede ampliar o reducir los plazos (artículo 911), y los plazos para presentar conclusiones se interrumpen por la resolución que ordena a las partes reunirse con un conciliador de justicia o un mediador o que ordena una conciliación o una mediación, cuando se acredita la celebración de un convenio de procedimiento participativo para la instrucción del asunto o de un convenio de instrucción simplificada, y por la convocatoria a una audiencia de solución amistosa (artículo 915-3). La solicitud de retirada del registro por falta de ejecución también suspende los plazos del apelado (artículo 524). El despacho le comunica el calendario de su asunto desde el personamiento del abogado y lo actualiza con cada aviso de la secretaría judicial.

¿Qué debe contener la declaración de apelación?

So pena de nulidad, la declaración de apelación indica la identidad de cada uno de los apelantes y de los apelados, la designación del abogado del apelante, el tribunal ante el que se interpone la apelación, la resolución impugnada, el objeto de la apelación en cuanto persigue la revocación o la anulación de la sentencia, y los pronunciamientos del fallo de la sentencia expresamente impugnados, salvo si la apelación persigue la anulación (artículo 901 del Código de Procedimiento Civil francés). Puede incluir un anexo, está fechada y firmada por el abogado designado, va acompañada de una copia de la resolución, y su presentación en la secretaría judicial equivale a la solicitud de inscripción en el registro de asuntos.

Los pronunciamientos impugnados delimitan lo que el tribunal juzgará: la apelación solo le somete los pronunciamientos del fallo de la sentencia que impugna expresamente y los que dependen de ellos, y la devolución opera sobre la totalidad cuando la apelación persigue la anulación (artículo 562). Bajo la antigua redacción de este texto, el Tribunal de Casación declaró que una declaración que perseguía la reforma sin mencionar los pronunciamientos impugnados no producía efecto devolutivo alguno (Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685). El texto actual permite al apelante completar, suprimir o rectificar esos pronunciamientos en el suplico de sus primeras conclusiones (artículo 915-2); si no lo hace, el Tribunal de Casación considera que los pronunciamientos mencionados en la declaración quedan sometidos al tribunal, «sin que el apelante esté obligado a mencionarlos de nuevo en el suplico de sus primeras conclusiones» (traducción propia) (Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017).

El despacho redacta la declaración pronunciamiento por pronunciamiento, a partir del fallo de la sentencia. Consulte nuestro artículo sobre la declaración de apelación sin pronunciamientos impugnados.

¿Qué es la caducidad de la declaración de apelación?

Es la extinción de la apelación porque el apelante no ha realizado a tiempo un acto que el texto le impone: presentar sus conclusiones en los tres meses siguientes a la declaración de apelación (artículo 908 del Código de Procedimiento Civil francés), o en los dos meses siguientes al aviso de señalamiento en la vía rápida (artículo 906-2), o notificar la declaración dentro de los plazos previstos (artículos 902 y 906-1). En la vía ordinaria, la declara el magistrado instructor, tras recabar las observaciones escritas de las partes, mediante una resolución que no puede revocarse (artículo 911) y que puede someterse al tribunal mediante déféré en un plazo de quince días (artículo 913-8). En la vía rápida, la aprecia de oficio el presidente de la sala que conoce del asunto o el magistrado designado por el presidente del tribunal de apelación (artículos 906-1 y 906-2), cuya resolución puede someterse al tribunal mediante déféré en los quince días siguientes a su fecha (artículo 906-3).

Sus efectos son graves: la parte cuya declaración de apelación ha caducado ya no puede interponer una apelación principal contra la misma sentencia y respecto de la misma parte (artículo 916).

Una vez vencido el plazo, solo la fuerza mayor, «constituida por una circunstancia no imputable a la parte y que reviste para ella un carácter insuperable» (traducción propia), permite descartar las sanciones vinculadas a los plazos para presentar y notificar las conclusiones (artículo 911 y, en la vía rápida, artículo 906-2); los artículos 902 y 906-1 no prevén esta excepción para la caducidad por falta de notificación de la declaración. El tribunal de apelación de Aix-en-Provence la admitió, bajo el antiguo artículo 910-3, para un abogado que sufrió un accidente de tráfico durante el período en que vencía el plazo (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487). La avería informática sigue una regla similar: la inadmisibilidad de los escritos no presentados por vía electrónica se descarta en caso de causa ajena (cause étrangère), lo que el Tribunal de Casación admitió para una avería acreditada (Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-10.522). El despacho lleva un calendario de vencimientos de cada plazo desde la declaración de apelación.

¿Se pueden presentar nuevas pretensiones o nuevos documentos en apelación?

Nuevos motivos y nuevos documentos, sí: para fundamentar en apelación las pretensiones sometidas al juez de primera instancia, las partes pueden invocar motivos nuevos, aportar nuevos documentos o proponer nuevas pruebas (artículo 563 del Código de Procedimiento Civil francés). Nuevas pretensiones, en principio, no: son inadmisibles, y la inadmisibilidad se aprecia de oficio, salvo para oponer compensación, para que se desestimen las pretensiones contrarias o para que se resuelvan las cuestiones surgidas de la intervención de un tercero, o de la aparición o la revelación de un hecho (artículo 564).

La frontera es más flexible de lo que parece. Las pretensiones no son nuevas si persiguen los mismos fines que las sometidas al juez de primera instancia, aunque su fundamento jurídico sea distinto (artículo 565), y las partes pueden añadir las pretensiones que sean accesorias, consecuencia o complemento necesario de sus pretensiones iniciales (artículo 566). Así, el Tribunal de Casación casó una sentencia que había declarado nueva la pretensión indemnizatoria de un agente inmobiliario, cuando esa pretensión «perseguía los mismos fines que la sometida al juez de primera instancia» (traducción propia), el pago de su remuneración (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163).

A ello se añade una exigencia de calendario: las partes deben formular, desde sus primeras conclusiones, todas sus pretensiones sobre el fondo, so pena de inadmisibilidad apreciada de oficio, y después solo siguen siendo admisibles las pretensiones destinadas a replicar o nacidas, con posterioridad a las primeras conclusiones, de la intervención de un tercero o de la aparición o la revelación de un hecho (artículo 915-2). Por ello, el despacho cierra la lista de pretensiones antes de las primeras conclusiones, y no a medida que avanza el procedimiento.

¿Debe ejecutarse la sentencia durante la apelación?

En la mayoría de los casos, sí. El plazo de apelación y la apelación interpuesta dentro de ese plazo suspenden en principio la ejecución de la sentencia (artículo 539 del Código de Procedimiento Civil francés), pero las resoluciones de primera instancia son ejecutivas a título provisional de pleno derecho, salvo que la ley o la resolución dictada dispongan otra cosa (artículo 514). El juez de primera instancia puede descartar esta ejecución provisional de pleno derecho, mediante resolución especialmente motivada, si la considera incompatible con la naturaleza del asunto, salvo, en particular, en procedimiento de urgencia (référé) (artículo 514-1).

En apelación, se puede solicitar al presidente del tribunal de apelación que detenga la ejecución provisional cuando existe un motivo serio de anulación o de reforma y la ejecución puede acarrear consecuencias manifiestamente excesivas. La parte que compareció en primera instancia sin formular observaciones sobre la ejecución provisional debe además demostrar consecuencias manifiestamente excesivas reveladas con posterioridad a la sentencia (artículo 514-3). Para una ejecución provisional acordada por el juez, las condiciones las fija el artículo 517-1.

Ambas condiciones son exigentes. El presidente del tribunal de apelación de París recuerda que el motivo serio «es aquel que presenta posibilidades razonables de éxito» (traducción propia), y que «Las dos condiciones establecidas por el citado artículo 514-3 son acumulativas» (traducción propia); desestimó la solicitud de un deudor cuyos ingresos le permitían pagar la condena (CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007). El despacho prepara la solicitud con los documentos financieros que acreditan el perjuicio, o se opone a ella en nombre del apelado. Consulte nuestro artículo sobre la suspensión de la ejecución provisional de una sentencia mercantil.

¿A qué se expone el apelante que no ejecuta la sentencia?

A la retirada de su asunto del registro del tribunal. Cuando la ejecución provisional es de pleno derecho o ha sido acordada, el presidente del tribunal de apelación o, desde que se le somete el asunto, el magistrado instructor puede, a petición del apelado y tras oír las observaciones de las partes, retirar el asunto del registro cuando el apelante no acredita haber ejecutado la resolución o haber consignado las cantidades, salvo que la ejecución pueda acarrear consecuencias manifiestamente excesivas o que el apelante se encuentre en la imposibilidad de ejecutar (artículo 524 del Código de Procedimiento Civil francés). El apelado debe presentar su solicitud antes de que venzan sus plazos para presentar conclusiones, so pena de inadmisibilidad, y esta solicitud suspende esos plazos.

La retirada del registro impide el examen de las apelaciones principales e incidentales, y el asunto solo se reinscribe previa acreditación de la ejecución (artículo 524). La resolución de retirada no suspende los plazos impuestos al apelante por los artículos 906-2, 908 y 911: el apelante cuyo asunto ha sido retirado sigue obligado a presentar conclusiones dentro de plazo. El tiempo cuenta: desde el 1 de octubre de 2026, el plazo de perención corre desde la resolución que acuerda la retirada del registro, y ya no desde su notificación, y la instancia se extingue por perención cuando no se realiza ninguna actuación durante dos años (artículo 386). Para las retiradas anteriores al 1 de octubre de 2026 que no habían sido notificadas, corre un nuevo plazo de perención desde esa fecha (artículo 21 del Decreto n.º 2026-683). Bajo el antiguo texto, el Tribunal de Casación casó una sentencia que hacía correr la perención antes de la notificación de la retirada del registro (Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561).

Una resolución del presidente del tribunal de apelación sobre la suspensión de la ejecución provisional, aunque sea de inadmisibilidad, no resuelve la retirada del registro: el tribunal debe examinar esta última solicitud, «que no persigue el mismo objetivo ni se basa en los mismos criterios» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444). El despacho defiende al apelante que no puede ejecutar, o respalda la solicitud del apelado.

¿Se puede cambiar de abogado durante la apelación?

Sí, en cualquier momento, pero el cambio debe organizarse. La parte que revoca a su mandatario debe inmediatamente proveer a su sustitución o bien informar al juez y a la parte contraria de su intención de defenderse por sí misma si la ley lo permite; en su defecto, la parte contraria puede continuar el procedimiento entendiéndose únicamente con el representante revocado (artículo 418 del Código de Procedimiento Civil francés). Cuando la representación es obligatoria, como ante el tribunal de apelación, el abogado solo puede desligarse de su mandato desde el día en que es sustituido por un nuevo representante designado por la parte o, en su defecto, nombrado por el decano del Colegio de Abogados (bâtonnier) (artículo 419).

El Tribunal de Casación extrae de ello consecuencias estrictas. Declara que «el mensaje por el que el abogado informa al tribunal de apelación de que ya no representa a los apelantes carece de efecto sobre el mandato de representación del abogado, que sigue representando a la parte hasta la designación de un nuevo abogado» (traducción propia), y que la secretaría judicial no tiene que notificar la resolución de caducidad a la propia parte cuando el abogado anuncia su voluntad de desligarse de su mandato; el recurso de déféré interpuesto tardíamente por los apelantes fue declarado inadmisible (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405). Por tanto, los plazos siguen corriendo durante el cambio de abogado.

Además, el nuevo abogado debe estar facultado para postular ante el tribunal que conoce del recurso (artículo 5 de la Ley de 31 de diciembre de 1971). El despacho asume los asuntos de apelación en curso: se persona como abogado designado, identifica los plazos que siguen abiertos, en particular los de los artículos 908 a 911, y retoma las conclusiones ya notificadas. Consulte también nuestro artículo sobre la subsanación de una declaración de apelación.

¿Se puede interponer recurso de casación contra la sentencia del tribunal de apelación?

Sí, pero no es una tercera instancia. El recurso de casación solo procede contra las resoluciones dictadas en última instancia (artículo 605 del Código de Procedimiento Civil francés) y persigue que el Tribunal de Casación case la resolución impugnada por no ser conforme a las normas jurídicas (artículo 604). El Tribunal no vuelve a juzgar los hechos: controla la aplicación del derecho y la motivación. La sentencia de apelación es, por tanto, el último momento en que pueden discutirse los hechos y las pruebas.

El plazo para recurrir en casación es de dos meses, salvo disposición en contrario (artículo 612), y corre en principio desde la notificación de la sentencia de apelación (artículo 528). Las partes están obligadas, salvo disposición en contrario, a designar un abogado ante el Consejo de Estado y el Tribunal de Casación (artículo 973), y el recurrente debe, so pena de decaimiento, presentar en la secretaría judicial un escrito con los motivos de derecho en los cuatro meses siguientes a la interposición del recurso (artículo 978). El recurso de casación no suspende la ejecución de la sentencia de apelación salvo que la ley disponga otra cosa (artículo 579).

Las sentencias citadas en esta página muestran los motivos habituales de casación en el procedimiento de apelación: un motivo descartado pese a figurar en la fundamentación de las conclusiones (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399), una pretensión declarada nueva pese a perseguir los mismos fines (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163). El despacho analiza la sentencia, identifica los agravios que atañen al derecho y no a los hechos, y prepara la transmisión del expediente al abogado ante el Consejo de Estado y el Tribunal de Casación (avocat aux Conseils).

¿Qué honorarios cobra un abogado ante el tribunal de apelación?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho da preferencia a una tarifa fija por etapa: examen de la sentencia y del plazo, declaración de apelación, primeras conclusiones, conclusiones de réplica, incidente ante el magistrado instructor, solicitud de suspensión de la ejecución provisional o de retirada del registro, vista oral. Todo nuevo encargo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista. Una parte de los gastos puede imponerse a la parte contraria: el juez condena a la parte obligada al pago de las costas (dépens) o a la que pierde el pleito a pagar a la otra la cantidad que determine en concepto de gastos realizados y no incluidos en las costas, teniendo en cuenta la equidad o la situación económica de la parte condenada (artículo 700 del Código de Procedimiento Civil francés). Consulte también nuestro artículo sobre la compra del timbre fiscal para apelar una resolución civil.

Para una primera opinión sobre los documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una sentencia que impugnar, una apelación que combatir?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe la sentencia, el acta de notificación, la declaración de apelación o las conclusiones recibidas: el abogado Hassan Kohen comprueba los plazos, el tribunal competente y la postulación, y después le indica la vía adecuada: declaración de apelación, conclusiones de apelante o de apelado, apelación incidental, incidente ante el magistrado instructor, solicitud de suspensión de la ejecución provisional o de retirada del registro.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.