CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 15 mai 1968, n° 66-12.145

Décision attaquée : Commission de première instance de la Moselle, 21 avril 1966

En bref

Sommaire

LE SALARIE QUI, SANS POUVOIR ASSUMER LE TRAVAIL QU'IL EFFECTUAIT AVANT SA MALADIE EST APTE A UN TRAVAIL NORMAL LEGER NE PEUT ETRE CONSIDERE COMME SE TROUVANT DANS L'INCAPACITE PHYSIQUE DE REPRENDRE LE TRAVAIL AU SENS DE L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET N'EST PAS, DES LORS, EN DROIT DE CONTINUER A PERCEVOIR LES INDEMNITES JOURNALIERES DE L'ASSURANCE MALADIE.

Thèmes

Texte intégral

ATexte intégral9 paragraphes, 1 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;

ATTENDU QUE SELON CE TEXTE L'ASSURANCE MALADIE COMPORTE L'OCTROI D'INDEMNITES JOURNALIERES A L'ASSURE QUI SE TROUVE DANS L'INCAPACITE PHYSIQUE DE CONTINUER OU DE REPRENDRE LE TRAVAIL ;

ATTENDU QUE POUR ADMETTRE QUE X... ETAIT EN DROIT DE CONTINUER A PERCEVOIR LES INDEMNITES JOURNALIERES DE L'ASSURANCE MALADIE APRES LE 1ER MARS 1965, LA DECISION ATTAQUEE ENONCE QUE L'INTERESSE NE POUVAIT SE LIVRER A CETTE DATE QU'A UN TRAVAIL LEGER ADAPTE A SES POSSIBILITES REDUITES. ATTENDU, CEPENDANT QUE LE MEDECIN-CONSEIL DE LA CAISSE AVAIT ESTIME QUE L'ETAT PHYSIQUE DE X... ETAIT COMPATIBLE AVEC UNE ACTIVITE SALARIEE NORMALE, ET QUE LE MEDECIN TRAITANT, LUI-MEME, AVAIT ADMIS QUE SI L'ASSURE NE POUVAIT ASSUMER LE TRAVAIL QU'IL EFFECTUAIT AVANT SA MALADIE IL ETAIT APTE A UN TRAVAIL NORMAL LEGER ;

QU'IL S'ENSUIT QUE L'OUVRIER NE SE TROUVAIT PAS DANS L'INCAPACITE PHYSIQUE DE REPRENDRE LE TRAVAIL LE 1ER MARS 1965 ET QUE, DES LORS, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE EN LUI MAINTENANT LES PRESTATIONS LITIGIEUSES, APRES CETTE DATE, A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LA DECISION RENDUE LE 21 AVRIL 1966, PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE LA MOSELLE ;

REMET EN CONSEQUENCE LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE STRASBOURG. N. 66-12.145 DIRECTEUR REGIONAL DE LA SECURITE SOCIALE DE STRASBOURG (AFFAIRE X... C / CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE METZ). PRESIDENT : M. VIGNERON - RAPPORTEUR : M. FIATTE - AVOCAT GENERAL : M. LESSELIN.

DANS LE MEME SENS : 6 JANVIER 1965, BULL 1965, II, N 11, P 7 ;

10 FEVRIER 1965, BULL 1965, II, N 138, P 98 ;

5 AVRIL 1965, BULL 1965, II, N 353, P 242.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.