RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 26 avril 1978, n° 76-12.174

Décision attaquée : cour d'appel Nancy (Chambre 1 ) 1976-02-19

En bref

Sommaire

L'obligation de prouver par écrit un contrat d'assurance n'interdit pas au juge de l'interpréter en recherchant, au-delà des termes employés dans la police, la volonté réelle des parties trahie par un terme employé par inadvertance.

Thèmes
  • Assurance en général
  • Police
  • Existence
  • Preuve
  • Ecrit
  • Recherche de la volonté réelle des parties
  • Terme employé par inadvertance
  • Obstacle à l'interprétation (non)
  • Interprétation
  • Terme employé dans la police par inadvertance
  • Preuve litterale
  • Acte sous seings privés

Texte intégral

ATexte intégral8 paragraphes, 1 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LECOMTE, PROPRIETAIRE D'UN TRACTEUR, A SOUSCRIT, AUPRES DE LA COMPAGNIE L'ORLEANNAISE, UNE POLICE GARANTISSANT SA RESPONSABILITE CIVILE ET COMPORTANT LA MENTION "REMORQUE" ;

QUE, LECOMTE AYANT SIGNALE A SON ASSUREUR QU'IL REMPLACAIT SON TRACTEUR PAR UN AUTRE, UN AVENANT EST INTERVENU DANS LEQUEL LE MOT "NEANT" ETAIT INSCRIT A LA PLACE RESERVEE A L'ASSURANCE DES REMORQUES ;

QUE, LE JEUNE DE ANGELI AYANT ETE BLESSE PAR UN RATEAU-FANEUR ATTELE AU TRACTEUR, LES PARENTS DE LA VICTIME ONT ASSIGNE LECOMTE ET SON ASSUREUR EN REPARATION DU PREJUDICE CAUSE ;

ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR DECLARE LA COMPAGNIE L'ORLEANNAISE TENUE DE GARANTIR LES CONSEQUENCES DOMMAGEABLES DE L'ACCIDENT AU MOTIF QUE LA SUBSTITUTION DU MOT "NEANT" DANS L'AVENANT NE CORRESPONDAIT PAS A L'INTENTION REELLE DES PARTIES ALORS QUE LE CONTRAT D'ASSURANCE NE PEUT ETRE PROUVE QUE PAR ECRIT ;

MAIS ATTENDU QUE L'OBLIGATION DE PROUVER PAR ECRIT LE CONTRAT D'ASSURANCE N'INTERDIT PAS AU JUGE DE L'INTERPRETER ;

QU'EN L'ESPECE, L'AVENANT N'EXPRIMANT PAS CLAIREMENT SI L'ASSURANCE DES REMORQUES ETAIT OU NON SUPPRIMEE, C'EST DANS L'EXERCICE DE LEUR POUVOIR SOUVERAIN D'INTERPRETATION DE LA VOLONTE DES PARTIES QUE LES JUGES DU SECOND DEGRE, AYANT RELEVE QUE CET AVENANT N'ETAIT INTERVENU QU'EN RAISON DU CHANGEMENT DU VEHICULE ASSURE SANS MODIFICATION DE LA PRIME, RETIENNENT QUE LA MENTION "NEANT" RESULTAIT D'UNE INADVERTANCE DE LA DACTYLOGRAPHE ET QUE LECOMTE DEMEURAIT GARANTI EN CAS D'ACCIDENT CAUSE PAR TOUT APPAREIL ATTELE A SON TRACTEUR ;

QUE LE MOYEN N'EST DONC PAS FONDE ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 19 FEVRIER 1976 PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY.

Textes appliqués

  • LOI 1790-11-27 ART. 3 AL. 3

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.