CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 12 mars 1981, n° 79-15.445

Décision attaquée : cour d'appel Rennes (Chambre 5 ) 1979-07-10

En bref

Sommaire

Même si les élèves d'une école de secrétariat ayant effectué un stage dans une agence de la Banque de France ne devaient pas être rémunérés par cet établissement, les sommes que celui-ci leur a remises l'ont été à l'occasion du travail qu'ils avaient accompli pendant le stage, sous sa discipline et ses instructions, peu important que la Banque de France n'en ait tiré aucun profit immédiat ou direct. Par suite, c'est à tort qu'un arrêt les a exclues de l'assiette des cotisations de sécurité sociale alors que l'URSSAF n'y avait réintégré que le montant des sommes perçues par chaque stagiaire excédant 87 fois la valeur du minimum garanti applicable au premier jour du trimestre civil au cours duquel le stage avait commencé, et dépassant par suite le montant normal d'une gratification bénévole sans aucune contrepartie, conformément aux dispositions d'une lettre du ministre du travail du 1er décembre 1976, plus favorable à la banque que celles de l'arrêté du 16 septembre 1964 alors en vigueur.

Thèmes

Texte intégral

ATexte intégral7 paragraphes, 3 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE

VU L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;

ATTENDU QUE, SELON CE TEXTE, POUR LE CALCUL DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE, SONT CONSIDEREES COMME REMUNERATIONS TOUTES LES SOMMES VERSEES AUX TRAVAILLEURS EN CONTREPARTIE OU A L'OCCASION DU TRAVAIL, NOTAMMENT LES GRATIFICATIONS ET AUTRES AVANTAGES EN ARGENT OU EN NATURE ; ATTENDU QUE, DES ETUDIANTS D'UNE ECOLE DE SECRETARIAT AYANT EFFECTUE, AU COURS DES ANNEES 1972 A 1976, DES STAGES A L'AGENCE DE NANTES DE LA BANQUE DE FRANCE, SUIVANT UNE CONVENTION PASSEE ENTRE L'ECOLE ET LA BANQUE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS D'UNE CIRCULAIRE CONJOINTE DU MINISTRE DU TRAVAIL ET DU MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE DU 30 OCTOBRE 1959, L'URSSAF DE LOIRE-ATLANTIQUE A REINTEGRE DANS L'ASSIETTE DES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE DUES PAR LA BANQUE LES GRATIFICATIONS QUE CELLE-CI AVAIT VERSEES A CES STAGIAIRES, DEDUCTION FAITE, POUR CHACUN D'EUX, D'UN ABATTEMENT EGAL A 97 FOIS LE MONTANT DU MINIMUM GARANTI APPLICABLE AU PREMIER JOUR DU TRIMESTRE AU COURS DUQUEL LE STAGE AVAIT COMMENCE ;

ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE A ACCUEILLI LE RECOURS DE LA BANQUE DE FRANCE CONTRE CETTE ECISION, AUX MOTIFS ESSENTIELS QUE, POUR QUE L'ARTICLE DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, QUI VISE TOUTES LES SOMMES VERSEES AUX TRAVAILLEURS EN CONTREPARTIE OU A L'OCCASION DU TRAVAIL, SOIT APPLICABLE, IL FAUT QUE L'URSSAF ETABLISSE QUE LES ETUDIANTS ETAIENT DES "TRAVAILLEURS", QUE LA CONVENTION CONCLUE ENTRE LA BANQUE ET L'ECOLE DE SECRETARIAT, DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR LA CIRCULAIRE PRECITEE DU 30 OCTOBRE 1959, PRECISAIT QUE LA BANQUE NE POURRAIT RETIRER AUCUN PROFIT DE LA PRESENCE, EN STAGE, DES ELEVES DE CETTE ECOLE, QUE LE PROGRAMME DE STAGE SERAIT ETABLI AVEC LE DIRECTEUR DE L'ECOLE EN FONCTION DU PROGRAMME SCOLAIRE, QUE LES STAGIAIRES DEMEURAIENT LES ELEVES DE L'ECOLE ET QU'ILS NE POURRAIENT EXIGER DE LA BANQUE AUCUNE RENUMERATION, QUE L'ECONOMIE GENERALE DE LA CONVENTION DE STAGE ETABLISSAIT QUE LES ELEVES BENEFICIERAIENT DE TRAVAUX PRATIQUES ASSURES PAR LA BANQUE SANS AUCUNE CONTREPARTIE POUR CELLE-CI, QUE SI LA BANQUE AVAIT ENTENDU MANIFESTER SA GENEROSITE AUX STAGIAIRES EN LEUR ACCORDANT DES GRATIFICATIONS BENEVOLES NON PREVUES A LA CONVENTION, C'ETAIT SANS INTENTION DE SUSCITER PARMI EUX DES CANDIDATURES DONT ELLE N'AVAIT NUL BESOIN ET QU'IL ETAIT ETABLI QU'AUCUN TRAVAIL N'AVAIT ETE ACCOMPLI AU PROFIT DE LA BANQUE DE FRANCE PAR LES STAGIAIRES ;

QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE, SI LES STAGIAIRES NE DEVAIENT PAS ETRE REMUNERES PAR LA BANQUE, LES SOMMES QUE CELLE-CI LEUR AVAIT REMISES L'AVAIENT ETE A L'OCCASION DU TRAVAIL QU'ILS AVAIENT ACCOMPLI PENDANT LE STAGE DANS CETTE ENTREPRISE, SOUS SA DISCIPLINE ET SES INSTRUCTIONS, PEU IMPORTANT QUE LA BANQUE N'EN EUT TIRE AUCUN PROFIT IMMEDIAT OU DIRECT, ET ALORS QUE L'URSSAF N'AVAIT REINTEGRE DANS L'ASSIETTE DES COTISATIONS QUE LE MONTANT DES SOMMES PERCUES PAR CHAQUE STAGIAIRE EXCEDANT 97 FOIS LA VALEUR DU MINIMUM GARANTI AU PREMIER JOUR DU TRIMESTRE CIVIL AU COURS DUQUEL LE STAGE AVAIT COMMENCE, ET DEPASSANT PAR SUITE LE MONTANT NORMAL D'UNE GRATIFICATION BENEVOLE SANS AUCUNE CONTREPARTIE, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS D'UNE LETTRE DU MINISTRE DU TRAVAIL DU 1° DECEMBRE 1976, PLUS FAVORABLE A LA BANQUE QUE CELLES DE L'ARRET DU 16 SEPTEMBRE 1964 ALORS EN VIGUEUR, L'ARRET ATTAQUE A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 10 JUILLET 1979 PAR LA COUR D'APPEL DE RENNES ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT AR RET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ANGERS.

Textes appliqués

  • Arrêté 1964-09-16
  • Code de la sécurité sociale L120 CASSATION

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1969-12-10 Bulletin 1969 V N. 679 p. 573 (CASSATION) et les arrêts cités
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1969-12-10 Bulletin 1969 V N. 680 p. 573 (CASSATION) et les arrêts cités
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1973-10-10 Bulletin 1973 V N. 475 p. 436 (CASSATION)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1981-03-12 Bulletin 1981 V N. 222 (CASSATION PARTIELLE)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.