CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 17 février 1983, n° 81-11.575

Décision attaquée : cour d'appel Aix-en-Provence (Chambre 10) 1980-12-09

En bref

Sommaire

Si la réparation d'un dommage doit être intégrale, elle ne saurait en tout cas excéder le montant du préjudice.

Par suite, encourt la cassation l'arrêt qui, pour fixer le montant de l'indemnité allouée à la veuve d'une victime d'un accident, refuse de tenir compte du fait que le paiement anticipé par une caisse de retraite d'une pension de reversion, destinée à assurer à la veuve un revenu en remplacement du salaire prématurément perdu par le mari, contribuait à la réparation du préjudice subi par celle-ci.

Thèmes
  • Responsabilité civile
  • Dommage
  • Réparation
  • Indemnité
  • Montant
  • Fixation
  • Eléments pris en considération
  • Chefs de préjudice réparés par des prestations servies à la victime
  • Réparation intégrale
  • Limites
  • Sécurité sociale régimes complementaires
  • Tiers responsable

Texte intégral

ATexte intégral10 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE DU POURVOI PRINCIPAL ET SUR LE MOYEN UNIQUE DU POURVOI INCIDENT : VU L'ARTICLE DU CODE CIVIL, ATTENDU QUE SI LA REPARATION D'UN DOMMAGE DOIT ETRE INTEGRALE, ELLE NE SAURAIT, EN TOUT CAS, EXCEDER LE MONTANT DU PREJUDICE ;

ATTENDU, SELON L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE, QUE SUR UNE ROUTE, UNE COLLISION SE PRODUISIT ENTRE L'AUTOMOBILE CONDUITE PAR MAURICE X... ET, CIRCULANT EN SENS INVERSE, CELLE CONDUIT PAR ROGHI DANS LAQUELLE AVAIENT PRIS PLACE SA FEMME ET LEURS DEUX ENFANTS ;

QUE X..., ROGHI ET SA FILLE FURENT TUES ;

QUE VEUVE ROGHI, EN SON NOM PERSONNEL ET AU NOM DE SON FILS MINEUR, JEAN-JACQUES, A ASSIGNE LES AYANTS DROIT DE X... ET SON ASSUREUR, LA COMPAGNIE ABEILLE-PAIX (LA COMPAGNIE) EN REPARATION DE LEURS PREJUDICES ;

QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DES BOUCHES-DU-RHONE ET LA SOCIETE MUTUALISTE ACCIDENTS CORPORELS ONT DEMANDE LE REMBOURSEMENT DE LEURS PRESTATIONS ;

QUE LA CAISSE NATIONALE DE PREVOYANCE DU BATIMENT, DES TRAVAUX PUBLICS ET DES INDUSTRIES CONNEXES (LA CAISSE), A LAQUELLE S'EST JOINTE L'ASSOCIATION GENERALE DES INSTITUTIONS DE RETRAITE DES CADRES, EST INTERVENUE A L'INSTANCE POUR DEMANDER REPARATION DU PREJUDICE RESULTANT POUR ELLE DU PAIEMENT ANTICIPE D'UNE PENSION DE REVERSION A LA VEUVE DE SON ADHERENT ;

ATTENDU QUE POUR CONDAMNER LES CONSORTS X... ET LA COMPAGNIE A INDEMNISER, TOUT A LA FOIS, LES VICTIMES DE L'INTEGRALITE DE LEUR PREJUDICE ET LA CAISSE DE SON PROPRE PREJUDICE, L'ARRET ENONCE, PAR MOTIFS PROPRES ET ADOPTES, QUE LE DECES DE ROGHI, QUI A EU POUR EFFET DE SUBSTITUER AU DROIT EVENTUEL DE CE DERNIER A UNE PENSION D'ANCIENNETE LE DROIT ACTUEL ET CERTAIN DE SA VEUVE A UNE PENSION DE REVERSION, A CAUSE A LA CAISSE UN PREJUDICE PERSONNEL, EN RELATION DIRECTE AVEC L'ACCIDENT, QUI NE SE CONFOND PAS AVEC CELUI DE LA VEUVE ;

QU'EN REFUSANT AINSI DE TENIR COMPTE, POUR FIXER LE MONTANT DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DES CONSORTS X..., Y... FAIT QUE LE PAIEMENT ANTICIPE PAR LA CAISSE D'UNE PENSION DE REVERSION, DESTINEE A ASSURER A LA VEUVE UN REVENU EN REMPLACEMENT DU SALAIRE PREMATUREMENT PERDU PAR LE MARI, CONTRIBUAIT A LA REPARATION DU DOMMAGE SUBI PAR CELLE-CI, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE DANS LA LIMITE DES MOYENS, L'ARRET RENDU LE 9 DECEMBRE 1980, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE ;

REMET, EN CONSEQUENCE, QUANT A CE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ;

Textes appliqués

  • Code civil 1382 CASSATION

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1982-03-03 Bulletin 1982 II N. 33 P. 24 (CASSATION) et l'arrêt cité
  • Cour de Cassation (Chambre civile 1) 1983-02-08 Bulletin 1983 I N. 53 (CASSATION) et les arrêts cités

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.