RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 22 février 1996, n° 93-20.912

Décision attaquée : cour d'appel de Toulouse, 1993-01-15

En bref

Sommaire

Il résulte de l'application combinée des articles et du Code de la sécurité sociale que ne peut bénéficier du service d'une pension de vieillesse, au titre d'une activité d'ancien artisan-maçon, la personne qui, tout en demandant sa mise à la retraite, conserve une activité d'exploitant agricole sur une superficie supérieure à celle autorisée.

Thèmes

Texte intégral

ATexte intégral6 paragraphes, 3 min de lecture

Sur le moyen unique, pris en ses diverses branches

Attendu, selon l'arrêt confirmatif attaqué (Toulouse, 15 janvier 1993), que M. X..., bénéficiaire d'une pension de vieillesse d'ancien artisan maçon depuis le 1er mai 1986, a vu le service de cette pension suspendu à partir du 1er octobre 1989 pour avoir conservé la qualité d'exploitant agricole sur une superficie de 9 hectares ; que, la CRAM lui ayant demandé le remboursement de 2 années de pension, M. X... a contesté cette demande ; que la cour d'appel l'a débouté de son recours ;

Attendu que M. X... fait grief à l'arrêt d'avoir statué ainsi, alors, selon le moyen, de première part, que la cour d'appel, qui constate qu'il exploitait en 1986 plus de 9 hectares et qui confirme le jugement qui a constaté qu'il exploitait 4,55 hectares, a entaché sa décision d'une absence de motifs, les motifs de fait contradictoires s'annihilant ; alors, de deuxième part, que l'arrêt attaqué, qui ne constate pas que M. X... exploiterait personnellement une parcelle agricole d'une surface excédant la limite légale, alors même que, précisément, M. X... avait insisté dans ses conclusions sur l'absence d'exploitation personnelle, a entaché sa décision d'un défaut de base légale au regard des dispositions de l'article du Code de la sécurité sociale ; alors, de troisième part, que la cour d'appel, qui constate que M. X... exploitait 9 hectares alors que les premiers juges avaient considéré qu'il en exploitait 4,55 sans préciser d'où elle déduisait ce nouvel élément, a entaché son arrêt d'une insuffisance de motifs au regard des dispositions de l'article du Code civil ; alors, de quatrième part, que la cour d'appel, qui a, par confirmation, considéré que l'indu, notifié par la Caisse, de 27 471,52 francs apparaissait justifié et que sa restitution devait être ordonnée, sans préciser aucun élément de nature à attester du bien-fondé de cette réclamation, dans son principe comme dans son quantum, a méconnu les mêmes dispositions ; alors, enfin, qu'il n'est pas interdit à un artisan qui sollicite une pension de retraite artisanale de conserver l'exploitation agricole qu'il avait du temps de son activité, l'interdiction de cumul d'activité posée par l'article du Code de la sécurité sociale ne concernant que la poursuite d'une activité identique d'artisan et non une exploitation agricole exercée auparavant ;

Mais attendu, d'une part, que l'arrêt n'adopte que les motifs non contraires des premiers juges ; qu'il ne peut donc être critiqué pour contenir des dispositions qui seraient en opposition avec les termes du jugement ; que, d'autre part, la cour d'appel, échappant ainsi aux critiques des deuxième et troisième branches du moyen, a constaté, par motifs propres et adoptés, qu'au moment de sa demande de mise à la retraite, en 1986, M. X... avait conservé sa qualité d'exploitant agricole sur plus de 9 hectares ; que par ailleurs, il ne résulte ni de ses conclusions ni de l'arrêt que M. X... ait discuté le quantum de la réclamation de la Caisse, de sorte que, nouveau et mélangé de fait et de droit, le moyen ne peut être accueilli en sa quatrième branche ; qu'enfin, après avoir retenu que le service de la pension de vieillesse de M. X... était subordonné, en application des articles et du Code de la sécurité sociale, à la cessation définitive de son activité, et constaté qu'il avait poursuivi son activité agricole sur une superficie supérieure à celle autorisée, les juges du fond en ont exactement déduit que le service de sa pension devait être suspendu ; d'où il suit que le moyen ne peut être accueilli en aucune de ses branches ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi.

Textes appliqués

  • Code de la sécurité sociale L161-22, L634-6

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.