CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 7 octobre 2004, n° 03-15.034

Décision attaquée : cour d'appel de Bordeaux, 2002-10-15

En bref

Décision

Casse et annule, mais seulement en ce qu'il a débouté M. X... de sa demande tendant à obtenir la condamnation de la Matmut à la pénalité instituée par l'article du Code des assurances, l'arrêt rendu le 15 octobre 2002, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Agen, autrement composée ;

Vu l'article du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes respectives, d'une part, de la Matmut et de M. Y..., d'autre part, de la Caisse des dépôts et consignations ; condamne in solidum la Matmut, M. Y..., la Communauté urbaine de Bordeaux et la Caisse des dépôts et consignations à payer à M. X... la somme de 2 000 euros ;

Sommaire

Dès lors que, selon les articles de la loi du 5 juillet , , alinéa 3, et , alinéa 3, du Code de la sécurité sociale, les recours des tiers payeurs s'exercent dans la limite de la part d'indemnité qui répare l'atteinte à l'intégrité physique de la victime, à l'exclusion de celle, de caractère personnel, correspondant aux souffrances physiques ou morales endurées et au préjudice esthétique et d'agrément, une cour d'appel inclut à bon droit dans le préjudice soumis à ce recours le dommage, d'ordre patrimonial, résultant du retentissement professionnel.

Thèmes

Texte intégral

ATexte2 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

BFaits et procédure1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. X..., conducteur d'une motocyclette, a été blessé dans une collision avec le véhicule automobile conduit par M. Y... ; qu'après expertise médicale ordonnée en référé, M. X... a assigné en réparation M. Y... et son assureur la Mutuelle assurances des travailleurs (Matmut), en présence de la Caisse des dépôts et consignations et de la Communauté urbaine de Bordeaux, son employeur ;

CMoyens2 paragraphes, 1 min de lecture

Sur le premier moyen

Attendu que M. X... fait grief à l'arrêt confirmatif de l'avoir débouté de sa demande en réparation de son préjudice personnel lié à sa mutation professionnelle, alors, selon le moyen, que s'il est exact que les répercussions de l'accident sur l'activité professionnelle de la victime constituent un préjudice patrimonial soumis au recours des organismes sociaux, elles peuvent aussi être la cause d'un préjudice moral distinct qui présente un caractère personnel ; que tel était le cas en l'espèce de la mesure de déclassement professionnel subie par M. X..., dont la cour d'appel a constaté qu'il exerçait depuis 1969 une profession qu'il avait choisie et pour laquelle il s'était formé et perfectionné en étant un des plus présents sur le terrain, l'accident ayant eu pour conséquence directe de cantonner M. X... à des permanences téléphoniques, ce "qui lui a fait perdre tout intérêt pour un métier de passion et de dépassement de soi" ; qu'en refusant dès lors de considérer que cette situation était constitutive d'un préjudice moral spécifique et d'un trouble dans les conditions d'existence constituant un préjudice personnel échappant au recours des organismes sociaux, la cour d'appel a violé l'article du Code civil ;

DMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Mais attendu que selon les articles de la loi du 5 Juillet , , alinéa 3, et , alinéa 3, du Code de la sécurité sociale, les recours des tiers-payeurs s'exercent dans les limites de la part d'indemnité qui répare l'atteinte à l'intégrité physique de la victime, à l'exclusion de celle, de caractère personnel, correspondant aux souffrances physiques ou morales endurées et au préjudice esthétique et d'agrément ; que le préjudice d'agrément est le préjudice de caractère personnel résultant des troubles ressentis dans les conditions d'existence ;

Et attendu que pour évaluer à une certaine somme le préjudice de M. X... soumis au recours des tiers-payeurs, la cour d'appel retient à bon droit que s'il peut être pris en compte, le retentissement professionnel est d'ordre patrimonial et constitue l'une des composantes du préjudice résultant de l'atteinte à l'intégrité physique de la victime, et que c'est donc à tort que M. X... considère que ce préjudice est strictement personnel et hors du champ du recours des organismes sociaux ;

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

EMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Mais sur le second moyen :

FMotivation4 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article 566 du nouveau Code procédure civile ;

Attendu selon ce texte que les parties peuvent expliciter en cause d'appel les prétentions qui étaient virtuellement comprises dans les demandes et défenses soumises au premier juge et ajouter à celles-ci toutes les demandes qui en sont l'accessoire, la conséquence ou le complément ;

Attendu que pour débouter M. X... de sa demande tendant à l'application à l'encontre de la Matmut de la pénalité instituée par l'article du Code des assurances, l'arrêt énonce que cette demande, qui est présentée pour la première fois devant la cour d'appel, constitue une prétention nouvelle au sens de l'article 564 du nouveau Code procédure civile ;

Qu'en statuant ainsi, sur une demande qui constituait le complément de celle formée contre cet assureur en première instance, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;

GDispositif6 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il a débouté M. X... de sa demande tendant à obtenir la condamnation de la Matmut à la pénalité instituée par l'article du Code des assurances, l'arrêt rendu le 15 octobre 2002, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Agen, autrement composée ;

Condamne la Matmut, M. Y..., la Communauté urbaine de Bordeaux et la Caisse des dépôts et consignations aux dépens ;

Vu l'article du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes respectives, d'une part, de la Matmut et de M. Y..., d'autre part, de la Caisse des dépôts et consignations ; condamne in solidum la Matmut, M. Y..., la Communauté urbaine de Bordeaux et la Caisse des dépôts et consignations à payer à M. X... la somme de 2 000 euros ;

Dit que sur les diligences du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du sept octobre deux mille quatre.

Textes appliqués

  • Code de la sécurité sociale L376-1 al. 3, L454-1 al. 3
  • Code des assurances L211-13
  • Loi 85-677 1985-07-05 art. 31
  • Nouveau Code de procédure civile 566, 564

Rapprochements

  • Chambre civile 2, 2004-06-03, Bulletin, II, n° 276, p. 235 (cassation), et l'arrêt cité
  • Chambre civile 2, 1995-10-11, Bulletin, II, n° 234, p. 136 (cassation partielle)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.