RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 29 novembre 2006, n° 06-88.142

Décision attaquée : cour d'appel de Lyon (chambre de l'instruction), 2006-10-27

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

Sommaire

Il se déduit des dispositions de l'article 4° du code de procédure pénale que l'exécution d'un mandat d'arrêt européen est refusée, lorsque la prescription de l'action publique ou de la peine se trouve acquise au regard de la loi française, à la seule condition que les juridictions françaises aient été compétentes en application de l'article du code de procédure pénale.

Thèmes
  • Mandat d'arrêt européen
  • Exécution
  • Remise
  • Refus
  • Motifs obligatoires
  • Prescription de l'action publique de faits pouvant être poursuivis et jugés en France
  • Conditions
  • Compétence des juridictions françaises en application de l'article 689 du code de procédure pénale
  • Sursis temporaire à la remise
  • Raisons humanitaires sérieuses
  • Fixation du délai
  • Compétence de la chambre de l'instruction

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt6 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le vingt-neuf novembre deux mille six, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le rapport de M. le conseiller POMETAN et les conclusions de M. l'avocat général LAUNAY ;

Statuant sur le pourvoi formé par :

  • LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE LYON,

contre l'arrêt de la chambre de l'instruction de ladite cour d'appel, en date du 27 octobre 2006, qui a refusé la remise de Marie X..., épouse Y..., aux autorités autrichiennes, en exécution d'un mandat d'arrêt européen, pour certains des faits visés aux poursuites, et qui a sursis à statuer sur cette remise pour les autres faits en cause ;

BMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

Vu le mémoire produit ;

CFaits et procédure1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de la procédure que les autorités judiciaires autrichiennes ont sollicité la remise de Marie X..., épouse Y..., de nationalité française, pour l'exécution d'un mandat d'arrêt européen délivré le 15 octobre 2004 pour des faits de fraude et d'escroqueries aggravées, commis en novembre 1996 et en janvier 2004 ; que la chambre de l'instruction a refusé d'ordonner la remise de la personne recherchée pour les faits commis en 1996 et a décidé, pour les faits commis en 2004, qu'il serait sursis à cette remise pendant un an en raison de son état de santé ;

DMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

En cet état ;

EMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des dispositions de l'article , , du code de procédure pénale, ensemble les articles et du code pénal ;

FMotivation4 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que, pour refuser de faire droit aux réquisitions du procureur général demandant que soit ordonnée la remise de Marie X... aux autorités autrichiennes pour les faits commis en 1996, l'arrêt énonce, qu'au regard de la loi française, les faits de "fraude et d'escroquerie aggravée commise par profession" sont de nature délictuelle et sont atteints par la prescription triennale, et que, selon les dispositions de l'article , , du code de procédure pénale, la prescription de l'action publique au regard de la loi française constitue un motif obligatoire de refus d'exécution du mandat d'arrêt européen si les faits pour lesquels il a été émis pouvaient être poursuivis et jugés par les juridictions françaises ; que la chambre de l'instruction ajoute que la possibilité de poursuivre doit s'entendre de la réciprocité d'incrimination exigée par l'article du code pénal pour les délits, et non des modalités de l'exercice effectif des poursuites par le ministère public, régies, dans l'hypothèse d'un délit commis par un français à l'étranger, par les dispositions de l'article 113-8 du même code, sauf à vider de leur substance, en matière délictuelle, celles de l'article , , du code de procédure pénale ;

Attendu qu'en prononçant par ces motifs, la chambre de l'instruction a fait l'exacte application de ces textes ;

Qu'en effet, il se déduit des dispositions de l'article , , du code de procédure pénale que l'exécution d'un mandat d'arrêt européen est refusée, lorsque la prescription de l'action publique ou de la peine se trouve acquise au regard de la loi française, à la seule condition que les juridictions françaises aient été compétentes en application des dispositions de l'article du code de procédure pénale ;

D'où il suit que le moyen doit être écarté ;

GMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le second moyen de cassation, pris de la violation des dispositions de l'article , alinéa 1, du code de procédure pénale ;

HMotivation5 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que, pour surseoir à la remise, s'agissant des faits commis en janvier 2004, l'arrêt constate que les conditions légales d'exécution du mandat d'arrêt européen sont remplies et dit qu'il sera sursis à la remise de la personne recherchée pendant un an en raison de son état de santé, sous réserve que soit alors vérifiée la compatibilité de cette remise avec son état ;

Attendu qu'en prononçant ainsi, l'arrêt n'encourt pas le grief allégué ;

Qu'en effet, il se déduit des dispositions de l'article du code de procédure pénale, qu'après avoir statué sur l'exécution du mandat d'arrêt européen, la chambre de l'instruction, qui ordonne qu'il soit sursis à son exécution pour des raisons humanitaires sérieuses, a seule compétence pour fixer le délai dans lequel le mandat ne pourra être exécuté, le procureur général ne pouvant, qu'à l'issue du délai ainsi fixé, convenir d'une date de remise avec l'autorité judiciaire d'émission dans les conditions prévues par l'alinéa 2 de ce texte ;

D'où il suit que le moyen ne saurait être admis ;

Et attendu que l'arrêt a été rendu par une chambre de l'instruction compétente et composée conformément à la loi, et que la procédure est régulière ;

IDispositif6 paragraphes, 1 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

Etaient présents aux débats et au délibéré : M. Cotte président, M. Pometan conseiller rapporteur, M. Le Gall, Mme Chanet, M. Pelletier, Mme Ponroy, M. Arnould, Mme Koering-Joulin, M. Corneloup conseillers de la chambre, Mme Caron conseiller référendaire ;

Avocat général : M. Launay ;

Greffier de chambre : Mme Krawiec ;

En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;

Textes appliqués

  • Code de procédure pénale 689, 695-22 4°
  • Code de procédure pénale 695-38
  • Code pénal 113-6, 113-8

Cette décision dans les analyses du cabinet

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.