Kohen Avocats, Paris’te sporda cinsel şiddet
Paris sporda cinsel şiddet avukatı: önleme, bildirim, savunma
Bir antrenör, eğitmen, yönetici ya da lisanslı başka bir kişi tarafından işlenen cinsel saldırı (agression sexuelle), tecavüz, cinsel taciz veya reşit olmayanlara karşı cinsel nitelikli fiil (atteinte sexuelle): hukuk bürosu mağdurlara ve ebeveynlerine destek olur, kulüplere ve federasyonlara bir bildirim karşısında danışmanlık verir, hakkında şikâyet bulunan görevlileri savunur. Aynı olaylar bir ceza soruşturmasını, bir idari tedbiri ve bir disiplin sürecini başlatır; her birinin kendi kuralları vardır.
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Reşit olmayan bir çocuğa uygulanan cinsel saldırı veya cinsel nitelikli fiillerden haberdar olan herkes, bunu adli veya idari makamlara bildirmek zorundadır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-3); acil durumda vali (préfet), komisyona danışmadan, antrenörün görevini yapmasını en fazla altı ay süreyle yasaklayabilir (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 212-13).
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: sporda cinsel şiddet, mağdurlara destek, hakkında şikâyet bulunan görevlilerin savunması, kulüplere ve federasyonlara danışmanlık.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.
Kısa yanıt
Rızası olmaksızın gerçekleştirilen her cinsel eylem cinsel saldırıdır; rıza özgür ve bilinçli, belirli, önceden verilmiş ve geri alınabilir olmalıdır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-22, 8 Kasım 2025’ten itibaren yürürlükteki metin). Antrenörün hukuki veya fiilî otoritesi; tecavüz, cinsel saldırı, atteinte sexuelle ve cinsel taciz cezalarını ağırlaştırır (madde 222-24, 222-28, 227-26 ve 222-33). Reşit olmayan bir çocuğa uygulanan cinsel saldırı veya cinsel nitelikli fiilleri bilen herkes makamları bilgilendirmek zorundadır (madde 434-3). Ağır suçtan veya bazı suçlardan mahkûmiyet sonrasında hiç kimse, gönüllü olarak bile olsa, bir spor faaliyetini yönetemez; bunu her yıl adli sicil kaydının (casier judiciaire) 2 numaralı bülteni denetler (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 212-9) ve vali, faaliyetini sürdürmesi sporcular için tehlikeli olacak herkesin görev yapmasını yasaklayabilir (madde L. 212-13). Reşit olmayan mağdur bakımından, tecavüz dahil cinsel ağır suçlarda kamu davası reşit olduğu tarihten itibaren otuz yılda (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 7), hukuk davası yirmi yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2226). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu mağdurlar, kulüpler, federasyonlar ve hakkında şikâyet bulunan kişiler için görev yapar. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Bir ifşa, alınmış bir bildirim, bir suçlama, bir görev yasağı mı söz konusu?
Durumunuzu anlamak
Sporda cinsel şiddet, açıklamalı
Rızası olmaksızın gerçekleştirilen her cinsel eylem cinsel saldırıdır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-22). Olayların nasıl nitelendirildiği, hangi süreçleri başlattığı, kimin kime bildirim yapması gerektiği, kulübün bir ifşa karşısında ne yapması gerektiği ve hem mağdurun hem hakkında şikâyet bulunan kişinin haklarını nasıl ileri sürdüğü.
Temel noktalar
Olayları nitelendirmek: Fransız Ceza Kanunu ne diyor?
Rızanın bulunmaması, mağdurun yaşı ve antrenörün otoritesi, suçun nitelendirilmesini ve cezayı belirler.
Cinsel saldırı, “başkasının veya failin kendi bedeni üzerinde, rıza olmaksızın gerçekleştirilen her cinsel eylem”dir. Rıza “yalnızca mağdurun sessiz kalmasından veya tepki vermemesinden çıkarılamaz”; eylem şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtma ile gerçekleştirilmişse rıza yoktur (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-22, 8 Kasım 2025’ten itibaren yürürlükteki metin). Temel ceza: beş yıl hapis ve 75 000 € para cezası (madde 222-27).
Mağdur reşit değilse, manevi cebir veya şaşırtma yaş farkından ve “failin mağdur üzerindeki hukuki veya fiilî otoritesinden” kaynaklanabilir; on beş yaşın altındaki çocuklarda bunlar, “bu eylemler için gereken ayırt etme gücüne sahip olmayan mağdurun savunmasızlığının istismarı” ile sabit olur (madde 222-22-1). On beş yaşın altındaki bir çocuğa şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtma ile uygulanan cinsel saldırı on yıl hapisle cezalandırılır (madde 222-29-1).
Tecavüz, şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtma ile gerçekleştirilen her cinsel nitelikli penetrasyon eylemi ya da ağız-genital veya ağız-anal eylemdir: on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) (madde 222-23); özellikle mağdurun on beş yaşın altında olması, failin mağdur üzerinde hukuki veya fiilî otoritesinin bulunması ya da görevinin kendisine verdiği otoriteyi istismar etmesi hâlinde yirmi yıl (madde 222-24). Bu durum dışında, yaş farkı en az beş yıl olduğunda, bir yetişkinin on beş yaşın altındaki bir çocuğa karşı gerçekleştirdiği her cinsel nitelikli penetrasyon eylemi veya ağız-genital ya da ağız-anal eylem de tecavüz sayılır (madde 222-23-1); aynı koşullarda diğer her cinsel nitelikli fiil, on yıl hapisle cezalandırılan cinsel saldırıdır (madde 222-29-2). Yetişkin antrenör on beş yaşın altındaki çocuktan en az beş yaş büyükse, şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtmanın ispatlanması bu nedenle gerekmez.
Cinsel taciz, kişinin onurunu zedeleyen ya da yıldırıcı, düşmanca veya aşağılayıcı bir durum yaratan, cinsel veya cinsiyetçi çağrışımlı söz veya davranışların tekrar tekrar dayatılmasıdır; tekrarlanmasa bile cinsel bir eylem elde etmek için uygulanan ağır baskı da buna eşdeğerdir (madde 222-33). Tecavüz ve cinsel saldırı dışında, yetişkinin on beş yaşın altındaki bir çocuğa karşı işlediği atteinte sexuelle yedi yıl hapisle cezalandırılır (madde 227-25).
Antrenörün otoritesi bu suçların çoğunu ağırlaştırır; on beş yaşın altındaki çocuğa karşı cinsel saldırı zaten on yıl hapisle cezalandırılmaktadır. Mağdur üzerinde hukuki veya fiilî otoritesi bulunan ya da görevinin kendisine verdiği otoriteyi istismar eden kişinin işlediği cinsel saldırı, yedi yıl hapis ve 100 000 € para cezasıyla cezalandırılır (madde 222-28). Aynı koşullarda on beş yaşın altındaki çocuğa karşı işlenen atteinte sexuelle on yıl hapisle cezalandırılır (madde 227-26); çocuk on beş yaşın üzerindeyse, onun üzerinde hukuki veya fiilî otoritesi bulunan ya da görevini istismar eden bir yetişkinin işlediği atteinte sexuelle beş yıl hapis ve 45 000 € para cezasıyla cezalandırılır (madde 227-27); bu durum, on beş ile on yedi yaş arasındaki sporcuları doğrudan ilgilendirir. Cinsel taciz, fail görevinin kendisine verdiği otoriteyi istismar ediyorsa, mağdur üzerinde hukuki veya fiilî otoritesi varsa ya da mağdur on beş yaşın altında bir çocuksa üç yıl hapisle cezalandırılır (madde 222-33).
Soyunma odası veya toplu antrenman, tacizi dışlamaz. Yargıtay (Cour de cassation) “birden fazla kişiye yöneltilen cinsel veya cinsiyetçi çağrışımlı sözlerin ya da birden fazla kişinin önünde sergilenen bu tür davranışların her birine dayatılmış olabileceğine” hükmetmektedir (çevirimiz) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644). Böylece, bir istinaf mahkemesinin, öğrencilerin önünde genel olarak söylenen sözler nedeniyle bir öğretim görevlisine beraat kararı (relaxe) vermesinin gerekçesini bozmuştur; sanığın temyiz başvurusu reddedildiğinden, yalnızca katılan (partie civile) sıfatıyla üniversitenin temyiz başvurusu üzerine verilen bozma kararı, üniversiteyi ilgilendiren hukuki hükümlerle sınırlıdır ve beraat kararı kesinleşmiştir. Kural, grubuna hitap eden bir antrenör için de geçerlidir.
Hukuk bürosu, Yargıtay Ceza Dairesi’nin (chambre criminelle) eğitmenlerin ve antrenörlerin fiilî otoritesine ilişkin içtihadı üzerine bir analiz yayımlamıştır: reşit olmayanlara yönelik cinsel saldırılar ve görevlilerin fiilî otoritesi.
Usuller
Ceza, idari, disiplin: ayrı ayrı ilerleyen üç yol
Savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite), ne idari soruşturmayı ne de federasyon sürecini sona erdirir.
Ceza suç duyurusu
Mağdur, Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) veya bir adli polis birimine suç duyurusunda bulunur. Bir suç (délit) bakımından, soruşturma hâkimi (juge d'instruction) önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile), kovuşturmaya yer verilmemesini veya basit suç duyurusundan itibaren üç ay geçmesini gerektirir; bu koşul tecavüz gibi ağır suçlar (crime) için aranmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85).
Valilik yasağı
Vali, bir komisyonun görüşünü aldıktan sonra, “faaliyetini sürdürmesi sporcuların sağlığı ile fiziksel ve manevi güvenliği bakımından tehlike oluşturacak” herkesin görev yapmasını geçici veya kesin olarak yasaklayabilir; acil durumda tek başına, en fazla altı ay süreyle karar verir. Hakkında ceza kovuşturması yürütülüyorsa, reşit olmayanlarla çalışmaya ilişkin geçici yasak kesin karara kadar sürer (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-13). Bu tedbire rağmen bir spor faaliyetini öğretmek, yönetmek veya yürütmek bir yıl hapis ve 15 000 € para cezasıyla cezalandırılır (madde L. 212-14).
Yasal ehliyetsizlik
Bir ağır suçtan veya sayılan suçlardan, bunlar arasında cinsel saldırılar ve atteinte sexuelle da vardır, mahkûm olmak; ücretli veya gönüllü olarak spor faaliyeti yönetmeyi, hakemlik yapmayı ve spor tesisinde reşit olmayanlarla çalışmayı yasaklar (madde L. 212-9); bu ehliyetsizliğe rağmen öğretmen, eğitmen, spor eğitimcisi, antrenör veya animatör görevini yürütmek bir yıl hapis ve 15 000 € para cezasıyla cezalandırılır (madde L. 212-10). Hüküm giyen kişi ayrıca bir spor tesisi de işletemez (madde L. 322-1).
Federasyon disiplini
Onaylı her federasyon, örnek bir yönetmeliğe uygun bir disiplin yönetmeliği kabul eder ve kişilerin, özellikle reşit olmayanların, cinsiyetçi ve cinsel şiddete karşı fiziksel ve manevi bütünlüğünü korumayı taahhüt eder (Fransız Spor Kanunu madde L. 131-8). Devletten yetki almış federasyonlar bir etik kurulu oluşturur; kurul gerektiğinde disiplin organlarına başvurur (madde L. 131-15-1).
Kulübün onayı
Vali, dürüstlük (honorabilité) yükümlülüğünü karşılamayan kişileri çalıştıran kulübün onayını kaldırabilir; kulübün faaliyetleri, reşit olmayanların cinsiyetçi ve cinsel şiddete karşı korunmasını da içeren cumhuriyet taahhüt sözleşmesine aykırıysa onayı askıya alır veya kaldırır (Fransız Spor Kanunu madde L. 121-4).
Bu yollar birbirini beklemez. Marsilya idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel), valinin “spor eğitmeninin faaliyetini sürdürmesinin tehlike oluşturduğundan şüphelenmeye olanak veren yeterince kesin ve inandırıcı unsurlara” dayanabileceğini kabul eder (çevirimiz) ve tedbirden sonra verilen savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararının tedbiri hukuka aykırı kılmadığına hükmeder: federasyonun bildirimi ve üç velinin beyanı, bir yüzme antrenörüne geçici yasak getirilmesini haklı kılmıştır (CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185). Toulouse mahkemesi, tecavüz suç duyurusu zamanaşımı nedeniyle işlemden kaldırılmış olmasına rağmen bir binicilik eğitmeninin kesin yasağını onamıştır; çünkü bu karar “ne valilik makamını spor öğretimi faaliyetlerine ilişkin kolluk yetkisini kullanmaktan alıkoymaya ne de idare hâkimini bağlamaya elverişlidir” (çevirimiz) (CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117).
Bir ağır suçtan mahkûmiyetten sonra valinin artık takdir yetkisi kalmaz: Lyon mahkemesi, valinin eğitmene “Fransız Spor Kanunu’nun L. 212-1 maddesinin birinci fıkrasında belirtilen faaliyetleri yürütmeyi yasaklamak zorunda olduğuna” hükmetmiş (çevirimiz), eğitmenin diğer tüm savunmalarını etkisiz bulmuştur (CAA Lyon, 6e ch., 19 juin 2025, n° 24LY02512). Federasyon tarafında, yaptırım uygulanabilmesi için hakkında soruşturma yürütülen kişinin disiplin organı karar verdiği tarihte hâlâ lisanslı olması gerekir (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
Dürüstlük (honorabilité) kuralları, dürüstlük denetimi ve görev yasağı ile spor eğitimcisinin mesleki kartı üzerine yazılarımızda ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Federasyon kurulu önündeki süreç için ayrıca spor disiplin sürecinde susma hakkı yazımıza bakın.
Bildirim
Kim, kime ve hangi sınırlar içinde bildirim yapmalı?
Makamları bilgilendirme yükümlülüğü herkes için aynı ağırlıkta değildir.
Reşit olmayan bir çocuğa veya kendini koruyamayacak durumdaki bir kişiye uygulanan yoksun bırakmayı, kötü muameleyi ya da cinsel saldırı veya cinsel nitelikli fiilleri bilen herkes bunu adli veya idari makamlara bildirmek zorundadır; aksi hâlde üç yıl hapis ve 45 000 € para cezası, çocuk on beş yaşın altındaysa beş yıl hapis öngörülür (Fransız Ceza Kanunu madde 434-3).
Etkileri hâlâ önlenebilecek veya sınırlandırılabilecek, ya da failin yeni suçlar işleme ihtimali bulunan bir ağır suçu bilen kişi de makamları bilgilendirmek zorundadır (madde 434-1).
Kamu otoriteleri, kamu görevlileri ve memurlar ayrıca Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 40. maddesine tabidir: “Görevini yerine getirirken bir ağır suçu veya suçu öğrenen her kamu otoritesi, kamu görevlisi veya memur, bunu gecikmeksizin Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) bildirmekle yükümlüdür” (madde 40). Bu hüküm, dernek olarak işletilen bir kulübün başkanını kapsamaz.
Meslek sırrıyla bağlı kişiler, kanunda aksi öngörülmedikçe, 434-3. maddedeki yükümlülükten istisnadır; ancak reşit olmayan bir çocuğa uygulanan kötü muameleyi, cinsel nitelikli fiiller dahil, makamlara bildirdiklerinde sırrın ihlali cezalandırılmaz (madde 226-14).
Çocuk koruma politikasını uygulayan veya buna katkı veren kişiler, tehlike altındaki bir çocuğa ilişkin her endişe verici bilgiyi gecikmeksizin il genel meclisi (conseil départemental) başkanına iletir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde L. 226-2-1).
Spordan sorumlu bakanlık, spor ortamındaki şiddet bildirimlerini Signal-sports birimi aracılığıyla alır; bu idari bildirim, suç duyurusunun veya Cumhuriyet savcısının bilgilendirilmesinin yerini tutmaz.
Yükümlülük zamanla ortadan kalkmaz. Yargıtay (Cour de cassation), mağdurun yaşından veya savunmasızlığından kaynaklanan engel sürdüğü müddetçe “olayları öğrenen kişiye artık kovuşturulamayacakmış gibi görünse bile, bildirme yükümlülüğünün sürdüğüne” hükmeder (çevirimiz) (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196). Aynı karar hükmün sınırını da gösterir: kişi olayları öğrendiğinde savunmasızlık hâlâ var olmalıdır; mağdurlar reşit olmuş ve kendileri bildirimde bulunabilecek durumda olduğundan beraat kararı (relaxe) onanmıştır.
Bildirim yapmak, yayımlamak değildir. Yargıtay Ceza Dairesi, cinsel saldırı iddialarını yetkili organlar dışındaki kişilere ileten bir çalışanın iftira (diffamation) nedeniyle mahkûmiyetini onamıştır: dokunulmazlık, kişinin bu tür fiillerin anlatılmasını “işverenine veya İş Kanunu hükümlerinin uygulanmasını gözetmekle görevli organlara ayırmış” olmasını gerektirir (çevirimiz) ve “yeterli bir olgusal dayanak” bulunmadığından iyi niyet de yoktu (çevirimiz) (Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360). Bu dokunulmazlık İş Kanunu çerçevesinde değerlendirilmiştir; ihtiyat gereği hukuk bürosu, bildirimin sosyal medyaya veya diğer velilere değil, Cumhuriyet savcısına, devlet birimlerine ve federasyona yapılmasını önerir.
Bir federasyonda veya işveren kulüpte bildirimlerin alınmasını ve işleme konmasını düzenlemek için iç ihbar sistemi avukatı sayfamıza bakın. Soruşturma, denetim ve bildirim yükümlülükleri sporda cinsiyetçi ve cinsel şiddet ile kötü muamele yazımızda ele alınmıştır.
Kulüp
Bir ifşa karşısında: korumak, bildirmek, olayları ortaya koymak
Kulüp, kendini yargıç yerine koymadan hızlı davranmalı ve mahkeme önünde ayakta kalacak bir dosya oluşturmalıdır.
Öncesinde
Ücretli veya gönüllü her görevlinin dürüstlüğünden emin olmak: ehliyetsizliklerin yıllık denetimi, adli sicil kaydının (casier judiciaire) 2 numaralı bülteni ile cinsel veya şiddet suçlarının faillerine ilişkin ulusal otomatik adli sicil sistemi üzerinden yapılır (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 212-9); ehliyetsizliği bulunan bir kişiyi çalıştıran kulüp, onayının kaldırılması riskiyle karşı karşıyadır (madde L. 121-4). Üyeleri, cinsel şiddet mağdurlarına sağlanan hukuki ve psikolojik destek güvenceleri konusunda bilgilendirmek (madde L. 321-4).
Korumak
Görevliyi sporcuların yanından derhal uzaklaştırmak: işçi ise derhal etkili olan ihtiyati uzaklaştırma ile (bu durumda disiplin usulüne uyulmadan kesin bir yaptırım uygulanamaz) (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1332-3), gönüllü ise görevinin askıya alınması ile; ayrıca mesajları, çalışma çizelgelerini ve tanık beyanlarını muhafaza etmek.
Bildirin
Mağdur reşit değilse veya savunmasızsa Cumhuriyet savcısını (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-3), devlet birimlerini ve federasyonu bilgilendirmek; çocuğu soruşturmacıların yerine sorguya çekmemek.
Ortaya koymak
Tarihli ve birbiriyle tutarlı deliller toplamak: tanık beyanları, yazılı yazışmalar, görüşme tutanağı, valilik kararı. İşveren, cinsel tacizi önlemek, sona erdirmek ve yaptırıma bağlamak için gerekli her tedbiri alır (Fransız İş Kanunu madde L. 1153-5).
Karar vermek
Yalnızca bu unsurlara dayanarak yaptırım uygulamak: işçiye karşı disiplin kovuşturmasını, bu süre içinde ceza kovuşturması başlatılmadıkça, olayların öğrenilmesinden itibaren iki ay içinde başlatmak (madde L. 1332-4), kusurun ağırlığını reşit olmayanlarla yürütülen görevler bakımından gerekçelendirmek ve iyi niyetle tanıklık eden işçiyi korumak (madde L. 1153-2).
İş mahkemesi (conseil de prud'hommes) bakımından sonucu ispat belirler. Douai istinaf mahkemesi, bir hentbol antrenörünün işten çıkarılmasını gerçek ve ciddi sebebe dayanmayan bir işten çıkarma saymıştır: içeriği olmayan bir suç duyurusu alındı belgesiyle birlikte velilerin tek başına mektubu “isnat edilen cinsel saldırı olaylarının gerçekliğini göstermeye yetmez” (çevirimiz) ve “Şüphe işçinin lehine yorumlanır.” (çevirimiz) Bir maç sırasında işlenen ve ortaya konulabilen tek olgu olan şiddet eylemleri, bir final baskısı altında meydana gelen münferit bir davranıştı; bunlar ne haklı fesih sebebi olacak ağır kusuru ne de gerçek ve ciddi sebebi oluşturuyordu (CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782). Buna karşılık Rennes istinaf mahkemesi, reşit olmayanlar için tatil kampında yelken eğitmenliği yapan bir spor eğitimcisinin sözleşmesinin ağır kusur nedeniyle feshini onamıştır; bu fesih, dört genç kızın birbiriyle tutarlı beyanlarına ve Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) uyarınca valiliğin kendisinin kampta kabul edilen reşit olmayanlarla görevlerini askıya almasına dayanıyordu; sonradan dosyanın işlemden kaldırılmasına rağmen: işveren “bu nedenle, kabul edilen reşit olmayanları korumak amacıyla, hakkında çalıştığı işe derhal son verme kararı almakta haklıydı” (çevirimiz) (CA Rennes, 8e ch. prud'h., 24 septembre 2025, n° 21/06332).
Önleme, işverenin güvenlik yükümlülüğünün bir parçasıdır: Yargıtay (Cour de cassation), “işverenin, cinsel tacizi önleme yükümlülüğünü de kapsayan bir güvenlik yükümlülüğü altında olduğunu” hatırlatır (çevirimiz) ve iş müfettişliğinin işten çıkarılmasına izin vermeyi reddettiği, korunan statüdeki hakkında şikâyet bulunan bir işçi bakımından, işe iadesinin imkânsızlığının işverenin önlemekle yükümlü olduğu bir cinsel taciz riskinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını araştırmayan kararı bozmuştur (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 23-12.574, Fransız İş Kanunu madde L. 4121-1). Kulüp son olarak, istihdam eden sıfatıyla, çalışanlarının görevleri sırasında verdiği zarardan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1242).
Hukuk bürosunun kulüple birlikte incelediği noktalar:
İşveren kulübün yürüttüğü iç soruşturmanın kendi kuralları vardır: iç soruşturma avukatı sayfamıza ve bir antrenörün ağır kusur nedeniyle işten çıkarılması yazımıza bakın.
İki taraf
Mağdursunuz veya hakkınızda şikâyet var
Aynı metinler, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.
Mağdursunuz veya bir mağdurun ebeveynisiniz
- Mesajları, fotoğrafları, kamp çizelgelerini ve tanıkların adlarını saklayın, bir hekime başvurun.
- Suç duyurusunda bulunun, ardından soruşturmaya dahil olmak ve tazminat talep etmek için katılan (partie civile) sıfatıyla davaya katılın.
- Devlet birimlerine ve federasyona başvurun; suçlamaları kamuya yaymayın.
- Tazminatı faile ve gerektiğinde istihdam eden sıfatıyla kulübe karşı talep edin.
Hakkınızda suçlama var
- Mağdurla da tanıklarla da iletişime geçmeyin; ifadenizi bir avukatla hazırlayın.
- Görüşlerinizi idareye ve disiplin organı önünde sunun.
- Orantısız bir tedbire, ispatsız bir fesihe, usulsüz bir yaptırıma itiraz edin.
- Eski olayların zamanaşımını ve benimsenen hukuki nitelendirmeyi kontrol edin.
Reşit olmayan mağdur bakımından, tecavüz dahil ağır suçlarda kamu davası reşit olduğu tarihten itibaren otuz yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 7); cinsel suçlarda (délit) bu süre reşit olunan tarihten itibaren on yıldır; Fransız Ceza Kanunu’nun 222-29-1 ve 227-26. maddelerindeki suçlar, yani on beş yaşın altındaki bir çocuğa şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtma ile uygulanan cinsel saldırı ve on beş yaşın altındaki bir çocuğa karşı ağırlaştırılmış atteinte sexuelle için yirmi yıla çıkar (madde 8). Reşit olmayan birine karşı işlenen şiddet veya cinsel saldırılarda hukuk davası, zararın sabitleşmesinden (consolidation) itibaren yirmi yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Medeni Kanunu madde 2226). Yargıtay şunu belirtir: “Cinsel saldırı veya tecavüz mağdurunun ileri sürdüğü psikolojik bütünlüğüne yönelik zarar, bedensel zarardır.” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-19.173): süre, olaylardan değil zararın sabitleşmesinden işlemeye başlar.
Eski olaylar, ardışık kanunların dikkatle incelenmesini gerektirir. Yargıtay Ceza Dairesi, 1982 doğumlu bir mağdur üzerinde otoritesi bulunan bir kişinin işlediği cinsel saldırılar nedeniyle 2019’da başlatılan kovuşturmanın zamanaşımına uğradığını tespit etmiştir; o dönemde uygulanan süre, reşit olunan tarihten itibaren on yıldı (Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707). Yetişkin bir sporcunun suskunluğuna dayanan yetişkin görevli bakımından, Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel), sporcunun yaşı ve on bir yaşından beri antrenörüne duyduğu güven karşısında, görevlinin “onun itiraz etmediğini veya tepki göstermediğini geçerli biçimde ileri süremeyeceğine” hükmetmiştir (çevirimiz) (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
Ceza yargılamasının kendisi için cinsel saldırı mağduru avukatı ve cinsel saldırı suçlaması avukatı sayfalarımıza bakın. Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) aracılığıyla tazminat, CIVI yazımızda anlatılmıştır.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.
Sporda cinsel şiddet konusunda bir avukat ne yapar?
Avukat, ayrı ayrı ilerleyen üç süreci koordine eder. Ceza süreci, Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) yapılan bir suç duyurusu veya bildirimle başlar; mağdur bu sürece katılan (partie civile) sıfatıyla dahil olabilir ve tecavüz gibi bir ağır suç için doğrudan soruşturma hâkimine (juge d'instruction) başvurabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 85). İdari süreç, faaliyetini sürdürmesi sporcuların sağlığı ile fiziksel ve manevi güvenliği bakımından tehlike oluşturacak herkesin görev yapmasını yasaklayabilen valiye (préfet) aittir (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 212-13). Disiplin süreci, örnek bir yönetmeliğe uygun bir disiplin yönetmeliği kabul etmekle yükümlü federasyona aittir (madde L. 131-8).
Mağdur ve ebeveynleri için avukat suç duyurusunu hazırlar, delillerin korunmasını düzenler, ifadelere ve soruşturmaya eşlik eder, federasyon ve devlet birimleriyle görüşür, ardından zararı hesaplar. Kulüp veya federasyon için bildirimi, ihtiyati tedbiri, iç soruşturmayı ve yaptırımı yönlendirir; her kararın tarihli unsurlara dayanmasını sağlar. Hakkında şikâyet bulunan görevli için ifadeyi hazırlar, görüşlerini vali ve disiplin organı önünde sunar, kesin unsurlara dayanmayan tedbirlere itiraz eder.
Hukuk bürosu bu tarafların hepsi için görev yapar, ancak aynı dosyada hiçbir zaman ikisi için birden değil. Önce olayları, tarihleri, mağdurun yaşını ve hakkında şikâyet bulunan kişinin görevini inceler; bunlar hukuki nitelendirmeyi, süreleri ve izlenecek yolu belirler.
Çocuğum antrenörü tarafından mağdur edildi: ne yapmalıyım?
Önce çocuğu koruyun, ardından makamlara başvurun. Çocuğunuz adına bir karakola, jandarmaya veya Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) suç duyurusunda bulunabilirsiniz. Çocuğu kendiniz uzun uzun sorgulamamanız daha doğrudur: anlatımını soruşturmacılar alacaktır ve her ek anlatım sonradan tartışılabilir. Buna karşılık çocuğun kendiliğinden söylediklerini tarihiyle birlikte not edin; mesajları, fotoğrafları ve antrenman veya kamp çizelgelerini saklayın.
Kanun, çocuk ile antrenörü arasındaki ilişkiyi dikkate alır. Olaylar reşit olmayan birine karşı işlendiğinde, manevi cebir veya şaşırtma yaş farkından ve “failin mağdur üzerindeki hukuki veya fiilî otoritesinden” kaynaklanabilir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-22-1). On beş yaşın altındaki bir çocuğa uygulanan cinsel saldırı on yıl hapisle cezalandırılır (madde 222-29-1); tecavüz ise on beş yaşın altındaki bir çocuğa karşı veya otorite sahibi bir kişi tarafından işlenmişse yirmi yıl ağır hapisle cezalandırılır (madde 222-24). Çocuk on beş yaşın altındaysa ve yetişkin antrenör ondan en az beş yaş büyükse, şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtmanın ispatına gerek kalmadan tecavüz ve cinsel saldırı oluşur (madde 222-23-1, madde 222-29-2).
Kulübü ve federasyonu da yazılı olarak, yalnızca olaylarla sınırlı kalarak bilgilendirin. Olaylardan haberdar olanların kendilerinin de makamları bilgilendirmesi gerekir (madde 434-3). Dernek, cinsel şiddet mağdurlarına sağlanan hukuki ve psikolojik destek ile yargılama giderlerinin karşılanmasına ilişkin güvenceleri size bildirmek zorundadır (Fransız Spor Kanunu madde L. 321-4). Hukuk bürosu ebeveynlere suç duyurusundan itibaren, ardından soruşturma ve yargılama boyunca destek olur; ayrıca cinsel saldırı mağduru avukatı sayfamıza bakın.
Valinin veya federasyonun harekete geçmesi için suç duyurusunda bulunmak gerekir mi?
Hayır. İdari tedbir ve disiplin süreci, ne bir ceza suç duyurusuna ne de savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararına (classement sans suite) bağlıdır. Vali, faaliyetini sürdürmesi sporcuların fiziksel veya manevi güvenliği bakımından tehlike oluşturacak herkesin görev yapmasını, bir komisyonun görüşünü aldıktan sonra, acil durumda ise bu danışma olmaksızın en fazla altı ay süreyle yasaklayabilir (Fransız Spor Kanunu madde L. 212-13).
İdare hâkimleri bunu gerekçeli bir bildirime dayanarak kabul eder. Marsilya idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel), federasyonun bildirimine ve üç velinin beyanına dayanan bir yüzme antrenörüne yönelik geçici yasağı onamış; sonradan verilen dosyayı işlemden kaldırma kararının, “idari makamın tartışmalı kararı verdiği sırada elinde bulunan unsurlar ve bilgiler dikkate alındığında, bu kararı hukuka aykırı saymaya elverişli olmadığını” belirtmiştir (çevirimiz) (CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185). Toulouse mahkemesi, olaylar ceza hukuku bakımından zamanaşımına uğramış olmasına rağmen kesin bir yasağı onamış; ceza davasındaki kesin hüküm etkisinin yalnızca kamu davasının esası hakkında karar veren yargılama mahkemelerinin kararlarına bağlı olduğunu, savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararına bağlı olmadığını hatırlatmıştır (CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117). İdareyi, tespit ettiği olaylar bakımından kesin hüküm olarak yalnızca esas hakkında karar veren bir yargılama mahkemesinin kararı bağlar; bu olayların cezai nitelendirmesi bakımından ise yalnızca tedbirin hukuka uygunluğu, bu olayların bir suç oluşturmasına bağlıysa bağlar.
Federasyon ise, lisanslı bir kişiyi disiplin yönetmeliğine dayanarak, yetişkin bir sporcuya karşı işlenen olaylar nedeniyle de olsa, yaptırıma bağlayabilir: Paris idari istinaf mahkemesi, sporcunun ifşa ettiği taciz olayları nedeniyle gönüllü bir antrenörün ihraç edilmesini onamıştır (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319). Suç duyurusu yine de yararlıdır; çünkü failin yargılanmasını ve ceza mahkemesi önünde tazminat elde edilmesini yalnızca ceza yolu sağlar. Hukuk bürosu üç girişimi koordine eder; böylece beyanlar birinden diğerine tutarlı kalır.
Spor kulübü cinsel istismarı bildirmek zorunda mıdır, kime bildirmelidir?
Mağdur reşit değilse, evet. Reşit olmayan bir çocuğa uygulanan cinsel saldırı veya cinsel nitelikli fiilleri bilen herkesin bunu adli veya idari makamlara bildirmemesi ya da bu suçlar sona ermediği sürece bildirmemeye devam etmesi, üç yıl hapis ve 45 000 € para cezasıyla, çocuk on beş yaşın altındaysa beş yıl hapis ve 75 000 € para cezasıyla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-3). Olayları öğrenen yönetici, antrenör veya gönüllü bundan şahsen sorumludur.
Yargıtay (Cour de cassation) bu hükmü dar yorumlar, ancak zayıflatmaz: mağdurun yaşı veya savunmasızlığı kendisinin bildirimde bulunmasını engellediği sürece, “olayları öğrenen kişiye, kamu davasının zamanaşımı dikkate alındığında artık kovuşturulamayacakmış gibi görünse bile, bildirme yükümlülüğü sürer” (çevirimiz) (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196). Bu nedenle yönetici, olayların eski veya zamanaşımına uğramış olup olmadığını kendisi değerlendirmek zorunda değildir.
Doğal muhatap Cumhuriyet savcısıdır (procureur de la République). Kamu otoriteleri, kamu görevlileri ve memurlar ayrıca Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 40. maddesiyle bağlıdır; bu madde “her kamu görevlisine veya memura” bunu gecikmeksizin savcıya bildirme yükümlülüğü getirir (madde 40). Kulüp ayrıca federasyonu ve devlet birimlerini, özellikle bakanlığın Signal-sports birimi aracılığıyla bilgilendirir. Savunmasız olmayan reşit bir mağdur bakımından 434-3. madde uygulanmaz; failin yeni suçlar işleme ihtimali bulunan bir ağır suçu makamlara bildirme yükümlülüğü ise devam eder (madde 434-1). Hukuk bürosu bildirimi ve federasyona gönderilecek mektubu hazırlar.
Bir antrenör hakkında şikâyet var: kulüp ne yapabilir?
Antrenörü gecikmeksizin sporcuların yanından uzaklaştırmak, ardından yaptırım uygulamadan önce olayları ortaya koymak. Antrenör işçiyse, derhal etkili olan ihtiyati uzaklaştırma onu süreç boyunca uzak tutar; disiplin usulüne uyulmadan kesin bir yaptırım uygulanamaz (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1332-3); gönüllüyse yönetim kurulu görevini askıya alır. İşveren, cinsel taciz olaylarını önlemek, sona erdirmek ve yaptırıma bağlamak için gerekli her tedbiri alır (Fransız İş Kanunu madde L. 1153-5).
Yaptırım daha sonra doğrulanabilir unsurlara dayanmalıdır. Douai istinaf mahkemesi, reşit olmayan bir oyuncuya cinsel saldırıyla suçlanan bir antrenörün işten çıkarılmasını, velilerin mektubu ve bir suç duyurusu alındı belgesi dışında delil bulunmadığından gerçek ve ciddi sebebe dayanmayan bir işten çıkarma saymıştır: “Şüphe işçinin lehine yorumlanır.” (çevirimiz) (CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782). Kulüp, antrenöre tazminat ödemeye mahkûm edilmiştir. Rennes mahkemesi, reşit olmayanlar için tatil kampı düzenleyen derneğin elinde dört reşit olmayan kızın tutanağa geçirilmiş beyanları ve bir valilik askıya alma kararı bulunduğunda tersine hükmetmiştir: “bu tür olaylar, tekil ve önceden bir kınama veya uyarı bulunmasa bile, ağır kusur oluşturur” (çevirimiz) (CA Rennes, 8e ch. prud'h., 24 septembre 2025, n° 21/06332). Reims mahkemesi de, üzerinde otoritesi bulunan üç oyuncuya karşı kusurlu davranan bir antrenörün işten çıkarılmasını aynı şekilde onamıştır (CA Reims, ch. soc., 30 janvier 2025, n° 24/00280).
Kulüp ayrıca, bu süre içinde ceza kovuşturması başlatılmadıkça, disiplin kovuşturmasını olayların öğrenilmesinden itibaren iki ay içinde başlatmalı (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1332-4), kusurun ağırlığını gözetilen kitle bakımından gerekçelendirmeli ve iyi niyetle tanıklık eden işçileri korumalıdır (madde L. 1153-2). Hukuk bürosu, kulüple birlikte iç soruşturmayı yürütür, fesih mektubunu hazırlar ve iş mahkemesi (conseil de prud'hommes) dosyasını düzenler; iç soruşturma avukatı sayfamıza bakın.
Fransa’da spor antrenörleri için dürüstlük denetimi nasıl işler?
Denetim, yasal bir ehliyetsizliğe ve yıllık bir kontrole dayanır. Bir ağır suçtan veya sayılan suçlardan, bunlar arasında cinsel saldırılar ve atteinte sexuelle da vardır, mahkûm olan hiç kimse, ücretli veya gönüllü olarak bir fiziksel veya sportif faaliyeti öğretemez, yönetemez ya da yürütemez, hakemlik yapamaz, yüzme alanını gözetemez ve spor tesisinde reşit olmayanlarla çalışamaz. Bu ehliyetsizliklerin yıllık denetimi, adli sicil kaydının (casier judiciaire) 2 numaralı bülteninin verilmesi ve cinsel veya şiddet suçlarının faillerine ilişkin ulusal otomatik adli sicil sistemine erişimle yapılır (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 212-9; metin, sporda reşit olmayanların korunmasını ve dürüstlüğü güçlendirmeye yönelik 8 Mart 2024 tarihli 2024-201 sayılı Kanunun 1. maddesiyle değiştirilmiştir ve 10 Mart 2024’ten itibaren yürürlüktedir).
Ehliyetsizliğe rağmen öğretmen, eğitmen, spor eğitimcisi, antrenör veya animatör görevini yürütmek bir yıl hapis ve 15 000 € para cezasıyla cezalandırılır (madde L. 212-10); bu yükümlülüğü karşılamayan bir kişiyi çalıştıran kulüp, onayının kaldırılması riskiyle karşı karşıyadır (madde L. 121-4). Bir ağır suçtan mahkûmiyetten sonra valinin takdir yetkisi yoktur: Lyon idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel), tecavüz ve reşit olmayana karşı cinsel saldırıdan hüküm giymiş bir yamaç paraşütü eğitmeni bakımından valinin ona “Spor Kanunu’nun L. 212-1 maddesinin birinci fıkrasında belirtilen faaliyetleri yürütmeyi yasaklamak zorunda olduğuna” hükmetmiştir (çevirimiz) (CAA Lyon, 6e ch., 19 juin 2025, n° 24LY02512).
Ehliyetsizlik bir mahkûmiyeti gerektirir; mahkûmiyet yoksa yasak, L. 212-13. maddeye ve tehlikenin değerlendirilmesine tabidir. Hukuk bürosu denetimi kulüple birlikte düzenler ve bir tedbire itiraz eden görevliyi savunur. sporda dürüstlük denetimi yazımıza bakın.
Yetişkin bir sporcu, antrenörünün üzerindeki hâkimiyetini (emprise) ileri sürebilir mi?
Evet. Mağdurun reşit olması otorite ilişkisini ortadan kaldırmaz. Rıza özgür ve bilinçli, belirli, önceden verilmiş ve geri alınabilir olmalıdır; ayrıca “yalnızca mağdurun sessiz kalmasından veya tepki vermemesinden çıkarılamaz” (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-22, 8 Kasım 2025’ten itibaren yürürlükteki metin). Mağdur üzerinde hukuki veya fiilî otoritesi bulunan ya da görevinin kendisine verdiği otoriteyi istismar eden kişinin işlediği cinsel saldırı yedi yıl hapisle cezalandırılır (madde 222-28). Görevinin otoritesini istismar eden veya mağdur üzerinde hukuki ya da fiilî otoritesi bulunan kişinin işlediği cinsel taciz üç yıl hapisle cezalandırılır (madde 222-33).
Fiilî otoriteden manevi cebir çıkarılması kuralı, 222-22-1. maddede öngörüldüğü hâliyle yalnızca reşit olmayan mağdurları açıkça kapsar: reşit bir mağdur bakımından hâkimiyet, olaylar, mesajlar, yaş farkı, sportif bağımlılık ve yalnızlaştırma ile ispatlanır. İdare hâkimi bunu bir federasyon sürecinde kabul etmiştir. On bir yaşından beri çalıştırılan bir sporcu, reşit olduktan sonra maruz kaldığı olayları, bunlar arasında cinsel çağrışımlı mesajlar ve yalnız oldukları antrenmanlarda çok sayıda fiziksel temas vardı, bildirmişti; Paris idari istinaf mahkemesi, antrenörün “onun itiraz etmediğini veya tepki göstermediğini geçerli biçimde ileri süremeyeceğine” hükmetmiş (çevirimiz) ve ihracını onamıştır (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
Bir kulübün çalışanı olan sporcu ayrıca İş Kanunu’nun korumasından yararlanır: hiçbir çalışan cinsel taciz olaylarına maruz bırakılamaz (Fransız İş Kanunu madde L. 1153-1). Hukuk bürosu ona suç duyurusunda, federasyon sürecinde ve gerektiğinde kulübe karşı açılacak davada destek olur; ayrıca cinsel taciz mağduru avukatı sayfamıza bakın.
Soyunma odasındaki cinsiyetçi sözler ve yorumlar cinsel taciz midir?
Olabilir. Cinsel taciz, bir kişiye, aşağılayıcı veya küçük düşürücü niteliği nedeniyle onurunu zedeleyen ya da ona karşı yıldırıcı, düşmanca veya aşağılayıcı bir durum yaratan, cinsel veya cinsiyetçi çağrışımlı söz veya davranışların tekrar tekrar dayatılmasıdır. Suç, birden fazla kişinin bu sözleri aynı mağdura, birlikte hareket ederek ya da bunların tekrar oluşturduğunu bilerek dayatması hâlinde de oluşur (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33). İki yıl hapis ve 30 000 € para cezasıyla cezalandırılır; özellikle mağdur on beş yaşın altında bir çocuksa ya da fail görevinin otoritesini istismar ediyorsa veya mağdur üzerinde hukuki ya da fiilî otoritesi varsa üç yıl hapis öngörülür.
Sözlerin toplu niteliği bir savunma sebebi değildir. Yargıtay (Cour de cassation), birden fazla kişiye yöneltilen cinsel veya cinsiyetçi çağrışımlı sözlerin “her birine dayatılmış olabileceğine” hükmeder (çevirimiz) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644). Takımının önünde bu tür sözler söyleyen bir antrenör, bu nedenle her oyuncuya karşı sorumlu tutulabilir.
İş mahkemesi önünde de özel hayat ile görev arasındaki sınır antrenörü daha fazla korumaz. Reims istinaf mahkemesi, “antrenör sıfatıyla otoritesi bulunan üç oyuncuya karşı” kusurlu davranan ve davranışının özel nitelikte olduğunu ileri süremeyen bir antrenörün ağır kusur nedeniyle işten çıkarılmasını haklı bulmuştur (çevirimiz); çünkü mesajları, tekliflerini bir oyuncunun takımdaki yerine bağlıyordu (CA Reims, ch. soc., 30 janvier 2025, n° 24/00280). Hukuk bürosu, kulübün bu davranışlara son vermesine ve mağdurun bunların tanınmasını sağlamasına yardımcı olur; futbolcunun kulübü tarafından cinsel tacize uğraması yazımıza bakın.
Sporda cinsel şiddetten sonra suç duyurusu için süreler nelerdir?
Süreler, hukuki nitelendirmeye ve mağdurun olay sırasındaki yaşına bağlıdır. Ağır suçlarda kamu davası olayların tarihinden itibaren yirmi yılda zamanaşımına uğrar; reşit olmayanlara karşı işlenen, tecavüz dahil cinsel ağır suçlarda ise mağdurun reşit olduğu tarihten itibaren otuz yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 7). Suçlarda (délit) kamu davası altı yılda zamanaşımına uğrar; reşit olmayanlara karşı işlenen cinsel suçlarda reşit olunan tarihten itibaren on yılda, Fransız Ceza Kanunu’nun 222-29-1 ve 227-26. maddelerindeki suçlarda, yani on beş yaşın altındaki bir çocuğa şiddet, cebir, tehdit veya şaşırtma ile uygulanan cinsel saldırı ve on beş yaşın altındaki bir çocuğa karşı ağırlaştırılmış atteinte sexuelle bakımından yirmi yılda zamanaşımına uğrar (madde 8). İlgili suçlar, reşit olmayanlara karşı işlenen cinsel saldırıları ve cinsel tacizi kapsar (madde 706-47).
Bu süreler iki durumda daha da uzar. Aynı fail, süre dolmadan başka bir reşit olmayana karşı yeni bir tecavüz, cinsel saldırı veya atteinte sexuelle işlerse, reşit olmayana karşı işlenen tecavüzün zamanaşımı süresi yeni suçun süresine kadar uzatılır (madde 7). Reşit olmayana karşı işlenen bir cinsel saldırı veya atteinte sexuelle, ardından başka bir reşit olmayana karşı yeni bir cinsel saldırı veya atteinte sexuelle gelirse de aynısı geçerlidir (madde 8). Cinsel taciz bu uzatmanın kapsamında değildir.
Eski olaylarda, zamanaşımının işlediği dönemde yürürlükte olan kanun uygulanmalıdır. Yargıtay Ceza Dairesi bu nedenle, 1982 doğumlu bir mağdura karşı otorite sahibi bir kişinin işlediği cinsel saldırılar nedeniyle 2019’da başlatılan kovuşturmanın zamanaşımına uğradığını, dosyayı geri göndermeden tespit etmiştir; o dönemde uygulanan süre reşit olunan tarihten itibaren on yıldı (Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707). Ceza hukuku bakımından zamanaşımına uğramış olsalar bile olaylar, idari bir görev yasağı tedbirine (CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117) ve süresi ayrı olan bir hukuk davasına dayanak olabilir. Hukuk bürosu, herhangi bir girişimden önce süreleri hesaplar.
Mağdur tazminatı nasıl ve kimden elde edebilir?
Önce, kusurundan sorumlu olan faile karşı (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1240), katılan (partie civile) sıfatıyla ceza hâkimi önünde ya da hukuk hâkimi önünde. Kulüp de, istihdam eden sıfatıyla, çalışanlarının görevlendirildikleri işler sırasında verdiği zarardan sorumlu tutulabilir (madde 1242). Spordan bağımsız bir davada Paris istinaf mahkemesi, bir kontrol sırasında genç bir kadına saldıran bir havalimanı güvenlik görevlisinin işverenini, görevini, üniformasını ve kimlik kartını kullandığı için sorumlu tutmuştur: “işverenin izni olmadan, görevleriyle ilgisiz amaçlarla hareket etmekle birlikte, görevini yerine getirme çerçevesinde, iş yerinde ve işverenin kendisine sağladığı imkânları kullanarak olayları gerçekleştiren” görevli, istihdam edenin sorumluluğunu doğurmuştur (çevirimiz) (CA Paris, pôle 4, ch. 10, 3 juillet 2025, n° 22/05731). Aynı gerekçe, bir kamp veya antrenman sırasında hareket eden bir antrenör için de tartışılabilir.
Süre uzundur. Bedensel zarardan doğan sorumluluk davası, zararın sabitleşmesinden (consolidation) itibaren on yılda, reşit olmayana karşı işlenen şiddet veya cinsel saldırılarda ise yirmi yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Medeni Kanunu madde 2226). Yargıtay, cinsel saldırı veya tecavüz mağdurunun uğradığı psikolojik zararın bedensel zarar olduğuna hükmeder ve hâkimin belirlediği sabitleşme tarihinden önce açılan bir davanın kabul edilebilir olduğunu onamıştır (Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-19.173).
Zarar, bilirkişi incelemesinin ardından kalem kalem değerlendirilir. Fail ödeme gücünden yoksunsa veya bilinmiyorsa Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu’na (CIVI) başvurulabilir: CIVI yazımıza ve bedensel zarar avukatı sayfamıza bakın.
Haksız yere suçlanıyorum: kendimi nasıl savunurum?
Her süreci ciddiye alarak; çünkü hiçbiri diğerini beklemez. Soruşturmacılar önünde ifadenizi bir avukatla hazırlayın, sizi suçlayan kişiyle de tanıklarla da iletişime geçmeyin ve nesnel unsurları toplayın: çalışma çizelgeleri, yoklama kayıtları, eksiksiz mesajlar, antrenmanların tanıkları. Vali önünde tedbir, sporcuların fiziksel veya manevi güvenliği bakımından bir tehlikeyi gerektirir (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 212-13); hâkimler bunu kesin ve inandırıcı unsurlara dayanarak kabul eder ve sonradan verilen dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite) tedbirin iptali için yeterli değildir (CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185). Savunma bu nedenle, daha ilk aşamada, önceden yürütülen çelişmeli süreçte, esas alınan unsurların kesinliği ve tutarlılığı üzerinden verilir.
İş mahkemesi önünde ağır kusurun ispat yükü işverene aittir. Douai istinaf mahkemesi, velilerin tek başına mektubunun, bir suç duyurusu alındı belgesiyle birlikte bile, bir antrenöre “isnat edilen cinsel saldırı olaylarının gerçekliğini göstermeye yetmeyeceğine” hükmetmiştir (çevirimiz). Bir maç sırasında işlenen şiddet eylemlerini ayrıca incelemiş, bunları sabit ancak münferit ve bir final baskısı altında işlenmiş saymıştır: bunlar ne ağır kusuru ne de gerçek ve ciddi sebebi haklı kılıyordu ve “İşten çıkarma bu nedenle orantısız bir yaptırım olarak görünmektedir.” (çevirimiz) (CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782). Ceza yargılamasında suçun nitelendirilmesi her unsuru bakımından ortaya konulmalıdır ve eski olayların zamanaşımı kanun kanun denetlenir (Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707).
Suçlamalar öngörülen yollar dışında ve yeterli bir olgusal dayanak olmaksızın yayılırsa iftira (diffamation) kabul edilebilir (Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360). Tamamen veya kısmen gerçeğe aykırı olduğu bilinen bir olayın makamlara ihbar edilmesi beş yıl hapis ve 45 000 € para cezasıyla cezalandırılır; olayın gerçeğe aykırılığı, olayın işlenmediğini veya size isnat edilemeyeceğini belirten kesinleşmiş bir beraat (acquittement veya relaxe) ya da kovuşturmaya yer olmadığı kararından (non-lieu) zorunlu olarak çıkar (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 226-10). Hukuk bürosu görevlileri her aşamada savunur; cinsel saldırı suçlaması avukatı ve cinsel taciz savunma avukatı sayfalarımıza bakın.
Bir antrenörü sosyal medyada kamuya açık biçimde ifşa edebilir miyim?
Riskli bir yoldur ve sporcuları koruyan yol değildir. Reşit olmayanlara karşı işlenen olaylar adli veya idari makamların bilgisine sunulmalıdır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 434-3) ve mağdurun suç duyurusu ile katılan (partie civile) sıfatıyla davaya katılma imkânı vardır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 85). Bu yollar soruşturmayı, idari tedbiri ve federasyon sürecini başlatır.
Yayımlamak ise yayımlayanı iftira kovuşturmasına maruz bırakır. Yayımlanmış bir kararda Yargıtay Ceza Dairesi, cinsel saldırı ve taciz iddialarını yetkili organlar dışındaki kişilere ileten bir çalışanın mahkûmiyetini onamıştır: sorumsuzluktan yararlanabilmesi için bu tür fiillerin anlatılmasını “işverenine veya İş Kanunu hükümlerinin uygulanmasını gözetmekle görevli organlara ayırmış” olması gerekirdi (çevirimiz) ve “tartışmalı sözlerin yeterli bir olgusal dayanağı bulunmadığından” iyi niyeti de dışlanmıştır (çevirimiz) (Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360). Bu karar bir çalışma ilişkisi çerçevesinde verilmiştir; ancak dersi spor için de geçerlidir: doğru kişilere iletilen kesin bir bildirim, bir yayımdan daha iyi korur.
Kendilerine inanılmayacağından çekinen veliler ve tanıklar, bildirimi yazmak, tarihlemek ve iletmek için bir avukat aracılığıyla ilerleyebilir. Hukuk bürosu mağdurlara bu adımlarda destek olur ve kamuya açık bir kampanyanın hedefi olan kişileri savunur.
Spor federasyonunun rolü nedir?
Federasyon önler, soruşturur ve yaptırım uygular. Devletin onayını almak için, örnek bir yönetmeliğe uygun bir disiplin yönetmeliği kabul eder ve “Kişilerin, özellikle reşit olmayanların, başta cinsiyetçi ve cinsel şiddet olmak üzere şiddete karşı fiziksel ve manevi bütünlüğünün korunmasını gözetme” taahhüdünü ve spor aktörlerinin bu davranışları daha iyi tespit etmesi, bildirmesi ve önlemesi için eğitim düzenlenmesini içeren bir cumhuriyet taahhüt sözleşmesi imzalar (Fransız Spor Kanunu (Code du sport) madde L. 131-8). Devletten yetki almış federasyon, bağımsız bir etik kurulu oluşturur; kurul gerektiğinde disiplin organlarına başvurur (madde L. 131-15-1).
Federasyonun disiplin yetkisinin sınırları vardır. Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel), bir federasyonun, “olayların işlendiği tarih ne olursa olsun, federasyonun yetkili organının karar verdiği tarihte artık o federasyonun lisanslı üyesi olmayan bir kişinin işlediği olaylar nedeniyle disiplin yaptırımı uygulamaya yetkili olmadığına” hükmeder (çevirimiz). Aynı davada, hâlâ lisanslı olan antrenör hakkında verilen ihracı ve yasakları ve kararın adıyla birlikte yayımlanmasını onamıştır (CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319).
Federasyon yaptırımına, federasyon yönetmeliklerinde ve Spor Kanunu’nda öngörülen başvuru yollarından sonra idare hâkimi önünde itiraz edilir; bu yollar spor hukuku avukatı sayfamızda anlatılmıştır. Hukuk bürosu, federasyonlara bildirimlerin soruşturulmasında, mağdurlara etik kurulu önünde ve hakkında süreç yürütülen lisanslı kişilere destek olur. Ayrıca lisanslı bir üyenin disiplin yoluyla ihracı yazımıza bakın.
Sporda cinsel şiddet konusunda bir avukatın ücreti nedir?
Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun’un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce, görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Bu sözleşme, öngörülebilir çalışmaları kapsayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen giderleri ve masrafları belirtir.
Hukuk bürosu aşama başına sabit ücreti tercih eder: bir suç duyurusunun veya bildirimin hazırlanması, ifade sırasında yardım, katılan (partie civile) sıfatıyla davaya katılma, vali önünde görüş sunma veya bir görev yasağına itiraz, disiplin kurulu veya etik kurulu önünde yardım, kulüp için iç süreç ve fesih, iş mahkemesi süreci, ceza duruşması, istinaf. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; öngörülmeyen bir faturalandırma yapılmaz.
Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Fransız Ceza Kanunu madde 222-22, 222-22-1, 222-23, 222-23-1 ve 222-24: cinsel saldırı, rıza, manevi cebir, tecavüz
- Madde 222-27, 222-28, 222-29-1 ve 222-29-2: cinsel saldırı cezaları, hukuki veya fiilî otorite, on beş yaşın altındaki çocuk
- Madde 222-33, 227-25, 227-26 ve 227-27: cinsel taciz, reşit olmayana karşı cinsel nitelikli fiiller
- Madde 434-1, 434-3, 226-13, 226-14 ve 226-10: makamları bilgilendirme yükümlülükleri, meslek sırrı, iftira niteliğinde ihbar
- Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7, 8, 40, 85 ve 706-47: zamanaşımı, savcıya bildirim, katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu
- Fransız Spor Kanunu madde L. 212-9, L. 212-10, L. 212-13, L. 212-14 ve L. 322-1: dürüstlük, ehliyetsizlikler, görev yasağı
- Madde L. 121-4, L. 131-8, L. 131-15-1 ve L. 321-4: onay, cumhuriyet taahhüt sözleşmesi, etik kurulu, mağdurların bilgilendirilmesi
- Fransız Medeni Kanunu madde 1240, 1242 ve 2226: sorumluluk, istihdam eden, bedensel zararda zamanaşımı
- Fransız İş Kanunu madde L. 1153-1, L. 1153-2, L. 1153-5, L. 4121-1, L. 1332-3 ve L. 1332-4: iş yerinde cinsel taciz, tanıkların korunması, önleme, ihtiyati uzaklaştırma, disiplin süresi
- Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 226-2-1: tehlike altındaki çocuğa ilişkin endişe verici bilgi
- 8 Mart 2024 tarihli 2024-201 sayılı Kanun: sporda reşit olmayanların korunması ve dürüstlük
- 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10: avukatlık ücret sözleşmesi
Anılan kararlar
- Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196: bildirme yükümlülüğü ve zamanaşımı
- Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644: toplu sözlerle cinsel taciz
- Cass. crim., 3 septembre 2025, n° 24-86.707: reşit olmayana karşı işlenen eski olayların zamanaşımı
- Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-19.173: psikolojik zarar ve bedensel zarar
- Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 23-12.574: cinsel tacizi önleme yükümlülüğü
- Cass. crim., 26 novembre 2019, n° 19-80.360: öngörülen yollar dışında bildirim ve iftira
- CA Douai, ch. soc. B, 31 janvier 2025, n° 22/00782: yeterli ispat olmaksızın bir antrenörün işten çıkarılması
- CA Rennes, 8e ch. prud'h., 24 septembre 2025, n° 21/06332: dosyanın işlemden kaldırılmasına rağmen bir eğitmenin ağır kusuru
- CA Reims, ch. soc., 30 janvier 2025, n° 24/00280: bir antrenörün oyunculara karşı kusurlu davranışı
- CA Paris, pôle 4, ch. 10, 3 juillet 2025, n° 22/05731: bir saldırı nedeniyle istihdam edenin sorumluluğu
- CAA Lyon, 6e ch., 19 juin 2025, n° 24LY02512: mahkûmiyetten sonra valinin takdir yetkisinin bulunmaması
- CAA Marseille, 6e ch., 24 novembre 2025, n° 25MA01185: acil yasak ve savcılıkça dosyanın işlemden kaldırılması
- CAA Toulouse, 3e ch., 30 janvier 2024, n° 22TL21117: ceza zamanaşımına rağmen kesin yasak
- CAA Paris, 8e ch., 30 septembre 2024, n° 23PA03319: bir antrenöre federasyon yaptırımı, lisanslı üye sıfatı
İlgili konular
Bir ifşa, alınmış bir bildirim, bir suçlama mı aldınız?
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Tarihli olayları, mesajları, federasyondan veya valilikten gelen yazıyı ve elinizdeki belgeleri iletin: Av. Hassan Kohen hukuki nitelendirmeyi, süreleri ve herkesin yükümlülüklerini inceler, ardından size uygun yolu belirtir: suç duyurusu, bildirim, ihtiyati tedbir, vali veya disiplin kurulu önünde görüş sunma, savunma ya da hâkim önünde dava.