Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu: Paris’te web sitesi yasal bildirimleri ve kullanım koşulları

Paris’te web sitesi yasal bildirim avukatı: yükümlülükler, kullanım koşulları, çerezler ve yaptırımlar

Yayımcının ve barındırma hizmeti sağlayıcısının kimliği, yayın yönetmeni, e-ticaret sitesine ilişkin bilgiler, genel kullanım ve satış koşulları, gizlilik politikası ve çerez bildirimi: büromuz bir sitenin zorunlu sayfalarını hazırlar ve denetler, rakip bir işletme, DGCCRF veya CNIL tarafından hakkında işlem yapılan yayımcıyı savunur, kimin yayımladığını belirtmeyen bir sitenin hedefi olan kişi adına da harekete geçer.

Büromuza 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Bir internet sitesinin yayımcısını belirleyen bilgilerin kamuya sunulmaması, bir yıl hapis ve 75 000 euro adli para cezası ile cezalandırılır (dijital ekonomiye güven hakkındaki 21 Haziran 2004 tarihli Kanun’un madde 1-2’si); tüzel kişi bunun beş katı tutarında para cezasıyla karşılaşır.

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı, dijital hukuk: web sitesi yasal bildirimleri, sitelerin genel koşulları, kişisel veriler ve çevrim içi ticaret uyuşmazlıkları.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

İnternet sitesi yayımcısı olan herkes, kimliğini, iletişim bilgilerini, yayın yönetmeninin adını ve barındırma hizmeti sağlayıcısının adını açık bir standartta kamuya sunar (dijital ekonomiye güven hakkındaki 21 Haziran 2004 tarihli Kanun’un madde 1-1’i, LCEN). Ticaret siciline kayıtlı işletme ayrıca sitesinde RCS ibaresini, sicil müdürlüğünün bulunduğu şehri ve kimlik numarasını belirtir (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde R. 123-237). E-ticaret sitesi bunun yanında tam iletişim bilgilerine, KDV numarasına ve düzenlenmiş bir meslek söz konusuysa meslek kurallarına kolay, doğrudan ve sürekli erişim sağlamak zorundadır (LCEN madde 19); ayrıca Fransız Tüketici Kanunu’nun (Code de la consommation) sözleşme öncesi bilgilendirme hükümleri de geçerlidir. Genel koşullar, internet kullanıcısını ancak onları bilmişse ve kabul etmişse bağlar (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1119); veri toplanması açık bir bilgilendirmeyi (GDPR madde 12 ve 13), zorunlu olmayan çerezler ise önceden rıza alınmasını gerektirir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun’un madde 82’si). Yayımcının kimliğini belirtmemek suçtur (délit) (LCEN madde 1-2). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, hem yayımcı hem de bir sitenin hedefi olan kişi adına görev üstlenir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Uygunluğa getirilecek bir site, size ulaşan bir ihtarname, kimliği belirlenmesi gereken anonim bir site mi söz konusu?

Durumunuzu anlamak

Bir internet sitesinin yasal bildirimleri, açıklamalı

Bir sitenin yayımcıları, kendilerini tanıtan bilgileri “açık bir standartta kamuya sunar” (21 Haziran 2004 tarihli Kanun madde 1-1). Sayfada nelerin yer alması gerektiği, e-ticaret sitesinin neler eklediği, genel koşulların nasıl karşı tarafa ileri sürülebilir hale getirileceği, gizlilik politikası ve çerezlerin ne gerektirdiği ve nelerle karşılaşılabileceği.

Temel noktalar

Her sitenin göstermesi gereken kimlik bildirimleri

Kim yayımlıyor, içerikten kim sorumlu, kim barındırıyor: kanunun her yayımcıdan istediği dört bilgi.

1

Yayımcı gerçek kişiyse: soyadı, adları, ikametgâhı ve telefon numarası; ticaret ve şirketler siciline (RCS) veya zanaat işletmesi olarak ulusal işletme siciline kayıtlıysa kayıt numarası (LCEN madde 1-1, I, 1°).

2

Yayımcı tüzel kişiyse: unvanı veya ticaret unvanı, merkezi, telefon numarası; kayıtlı bir işletme için kayıt numarası, sermayesi ve merkezinin adresi (madde 1-1, I, 2°).

3

29 Temmuz 1982 tarihli Kanun madde 93-2 anlamında yayın yönetmeninin veya eş yayın yönetmeninin adı ve varsa yayın sorumlusunun adı (madde 1-1, I, 3°).

4

Barındırma hizmeti sağlayıcısının adı, unvanı veya ticaret unvanı, adresi ve telefon numarası; varsa hizmetin yayımı için doğrudan kendilerinin işlediği verileri depolayanların kimliği ve adresi (madde 1-1, I, 4° ve 5°).

Kayıtlı işletmenin Ticaret Kanunu’ndan (Code de commerce) doğan bir yükümlülüğü daha vardır: işletme, “internet sitesinde ayrıca RCS ibaresini ve ardından kayıtlı olduğu sicil müdürlüğünün bulunduğu şehrin adını” belirtir; bunlarla birlikte tekil kimlik numarasını, merkezinin bulunduğu yeri ve duruma göre yabancı bir şirkete veya bireysel girişimciye özgü bilgileri de yazar (Fransız Ticaret Kanunu madde R. 123-237). Bir siteyi meslek dışı amaçla yayımlayan kişi, adının gizli kalmasını sağlamak için yalnızca barındırma hizmeti sağlayıcısının iletişim bilgilerini yayımlayabilir; ancak kimliğini bu sağlayıcıya bildirmiş olması gerekir. Barındırma hizmeti sağlayıcısı meslek sırrıyla bağlıdır; bu sır yargı makamına karşı ileri sürülemez (LCEN madde 1-1, II).

Yayın yönetmeni serbestçe seçilmez. Yargıtay (Cour de cassation), tüzel kişi tarafından sunulan bir çevrim içi hizmetin yayın yönetmeninin “kanun gereği, sitede bunun aksini gösteren herhangi bir bilgiye rağmen, tüzel kişinin yasal temsilcisi veya dernek söz konusuysa dernek tüzüğüne göre temsilcisi” olduğuna hükmeder (çevirimiz); yasal bildirim bölümünde başka kişileri gösteren yayıncı derneğin başkanının mahkûmiyetini onamıştır (Cass. crim., 22 janvier 2019, n° 18-81.779). Kanun bu kişiyi kendisi belirler: hizmet bir tüzel kişi tarafından sunuluyorsa, şeklin gerektirdiği biçimde yönetim kurulu başkanı, müdür veya yasal temsilcidir (29 Temmuz 1982 tarihli Kanun madde 93-2). Başkanı yasal temsilci olan bir dernek bakımından Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) şu sonuca varmıştır: “bir dernek için yayın yönetmeni bu nedenle ancak yasal temsilci olan başkan olabilir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 30 juin 2022, n° 21/21541).

23 Mayıs 2024’ten itibaren bu yükümlülükler LCEN’in madde 1-1 ve 1-2’sinde yer almaktadır; birçok rehberin ve bu tarihten önceki kararların hâlâ anıldığı madde 6, III’te değildir. Esas kural değişmemiştir: yayımcı, kendisini kamuya açık bir standartta tanıtır. Büromuz ayrıca bu bildirimlerin sicil kayıt belgesi, ana sözleşme ve barındırma sözleşmesiyle tutarlı olup olmadığını da denetler.

Çevrim içi satış

E-ticaret sitesi: elektronik ticaretin eklediği yükümlülükler

Bir site uzaktan mal veya hizmet sunmaya başladığı anda, müşteriye verilmesi gereken bilgiler çoğalır.

Güçlendirilmiş kimlik bildirimi

Elektronik ticaret yapan herkes, müşterilerine adına veya ticaret unvanına, yerleşik olduğu adrese, e-posta adresine ve kendisine gerçekten ulaşılmasını sağlayan bir telefon numarasına, kayıt numarasına, sermayesine ve merkezine, bireysel KDV numarasına ve faaliyet izne tabiyse izni veren makamın adına ve adresine “açık bir standart kullanan kolay, doğrudan ve sürekli bir erişim” sağlar (LCEN madde 19). Elektronik ticaret, hizmeti alanlar tarafından ücret ödenmese bile çevrim içi bilgi hizmetlerini de kapsar (madde 14).

Düzenlenmiş meslekler

Düzenlenmiş bir mesleğin mensubu ayrıca uygulanacak meslek kurallarına atıf yapar; meslek unvanını, unvanı veren üye devleti ve kayıtlı olduğu meslek kuruluşunun veya organının adını belirtir (madde 19, 6°).

Fiyat ve sözleşme öncesi bilgiler

Belirtilen fiyat açık ve belirsizliğe yer bırakmayacak biçimde gösterilir; vergilerin ve teslimat masraflarının dahil olup olmadığı belirtilir (madde 19). Sözleşme kurulmadan önce tüketiciye okunaklı ve anlaşılır biçimde temel nitelikler, fiyat, teslim süresi, satıcının kimliği ve iletişim bilgileri, yasal garantiler, arabulucuya başvurma imkânı ve varsa cayma hakkının koşulları ile örnek form iletilir (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 111-1, L. 221-5 ve L. 221-11).

Siparişin verilmesi

Onay düğmesinde “ödeme yükümlülüğü içeren sipariş” ibaresi veya benzer bir ifade yer alır; site, kabul edilen ödeme yöntemlerini ve teslimat kısıtlamalarını en geç sürecin başında belirtir (madde L. 221-14). Sözleşme, ancak müşteri siparişinin ayrıntısını ve toplam fiyatını kontrol edebilmiş ve onaylamadan önce hatalarını düzeltebilmişse geçerli biçimde kurulur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1127-2).

Arabuluculuk ve fesih

Satıcı, bağlı olduğu tüketici arabulucusunun veya arabulucularının iletişim bilgilerini bildirir (madde L. 616-1). Sözleşme çevrim içi kurulabiliyorsa, “sözleşmenin feshi için gerekli bildirimin ve işlemlerin elektronik yoldan yapılmasını sağlayan, ücret alınmaksızın sunulan bir işlevi” kullanıma açar (madde L. 215-1-1).

Reklam ve erişilebilirlik

Her çevrim içi reklam “reklam olduğu açıkça anlaşılabilmeli” ve hesabına yapıldığı kişiyi belirtmelidir (LCEN madde 20). Kamu kuruluşları, kamu yararı görevi verilmiş bazı özel kuruluşlar ve cirosu kararnameyle belirlenen eşiği aşan işletmeler, ana sayfada sitenin erişilebilirlik kurallarına uygun olup olmadığını belirten açıkça görülebilir bir ibare yayımlar ve bir erişilebilirlik beyanı yayımlar (11 Şubat 2005 tarihli Kanun madde 47).

Bu bilgiler denetime tabidir. Paris idare istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel de Paris), bir perakendeciye, mağazalarda ve uzaktan satış sitelerinde yapılan denetimlerin ardından sözleşme öncesi bilgilendirmeye ve yasal garantilere ilişkin yanıltıcı ticari uygulamalara dair ihtarlara uymadığı için il halkın korunması müdürlüğü (administration départementale de la protection des populations) tarafından verilen ve sitenin ana sayfasında yayımlanan 5 000 ve 20 000 euroluk idari para cezalarını onamıştır: uygunluğa getirme ihtarından bir yıl sonra, yaptırım “tespit edilen ihlallerin niteliği ve süreklilği dikkate alındığında orantısız görünmemektedir” (çevirimiz) (CAA Paris, 7 février 2025, n° 23PA03283). On dört günlük cayma hakkı ve istisnaları (madde L. 221-18 ve L. 221-28), e-ticaret hukuku sayfamızda ele alınmaktadır.

LCEN madde 19’un metni 1 Ocak 2027’de değişecektir: KDV numarasına yapılan atıf, bu tarihten itibaren mal ve hizmet vergileri kanununun (code des impositions sur les biens et services) madde L. 215-27’sine yönlendirecek; istenen bilgilerin listesi değişmeyecektir (Légifrance’ta incelenen sürümler: yürürlükteki ve yürürlüğe girecek). Bir platform, pazar yeri veya sosyal ağ için dijital platformlar sayfamıza; sponsorlu içerikler için fenomen avukatlığı sayfamıza bakın.

Genel koşullar

Kullanım ve satış koşulları: kabul ettirmek, haksız şart içermeden yazmak

Yasal bildirimler yayımcıyı tanıtır; genel koşullar sözleşmenin kurallarını belirler. İkisi birlikte okunur.

Siteyi siz yayımlıyorsunuz

  • Koşulları sipariş veya üyelikten önce kabul ettirin ve kabul edilen sürümün kanıtını saklayın.
  • Koşulları saklanmasına ve çoğaltılmasına imkân verecek biçimde kullanıma sunun.
  • Açık bir dille yazın, haksız sayılan şartları çıkarın, uygulanacak hukuku ve yetkili mahkemeyi belirleyin.

Müşteri veya kullanıcısınız

  • Ileri sürülen koşulların size bildirildiğini ve sizin tarafınızdan kabul edildiğini kontrol edin.
  • Bir şartın haksız veya hukuka aykırı olduğunu ya da açık olmadığını ileri sürün.
  • Ticari kullanıcı: dava açmadan önce yetki şartını okuyun; bu şart yabancı bir mahkemeyi gösterebilir.

Genel koşullar, “ancak karşı tarafın bilgisine sunulmuş ve karşı tarafça kabul edilmişse onun bakımından hüküm doğurur” (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1119). Meslek olarak çevrim içi satış yapan kişi, sözleşme hükümlerini “saklanmalarına ve çoğaltılmalarına imkân veren bir biçimde” kullanıma sunar (madde 1127-1). Kabulün ispatı koşulları ileri süren tarafa aittir: sipariş formuyla kurulan ticari bir sözleşmede Versailles istinaf mahkemesi (cour d'appel de Versailles), genel satış koşullarının karşı tarafa ileri sürülemeyeceğine hükmetmiştir; çünkü “sipariş formunun ilk sayfasına konulan tek bir ibare” müşterinin bu koşulları bildiğini kanıtlamaya yetmemiştir (çevirimiz); mahkeme, koşulların öngördüğü süreye dayanan ödeme talebini reddetmiştir (CA Versailles, ch. com. 3-1, 1er avril 2026, n° 23/07067). Ayrıca imzalanmamış genel satış koşullarının karşı tarafa ileri sürülebilirliği hakkındaki yazımıza bakın.

Tüketiciye karşı şartlar “açık ve anlaşılır biçimde sunulur ve yazılır”; şüphe halinde tüketici lehine olan anlam esas alınır (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 211-1); tüketici aleyhine önemli bir dengesizlik yaratan şartlar haksızdır (madde L. 212-1). Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), bir video oyunu platformunun kullanım koşullarındaki, hükümleri “içerik üreticisinin ücretlendirilme mekanizmasının somut işleyişini şeffaf biçimde açıklamayan” bir şartı yazılmamış saymış (çevirimiz), eleştirilen diğer iki şartı ise geçerli bulmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 octobre 2022, n° 20/15768). Aynı mahkeme, bir çevrim içi müzik hizmetinin lisans şartını da hukuka aykırı bulmuştur; şart “böylece yayımcıya kendi paylaşımlarını kullanması için açık yetki veren tüketici bakımından anlaşılır değildir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 27 février 2026, n° 21/00128).

Ticari işletmeler arasında haksız şartlara ilişkin genel hukukun kapsamı sınırlıdır. Yargıtay (Cour de cassation), Fransız Medeni Kanunu madde 1171’in “bu nedenle, üretim, dağıtım veya hizmet faaliyetinde bulunan bir kişinin yaptığı sözleşmelere, bu sözleşmelerde Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 442-1’in uygulanması başka bir hükümle dışlanmadıkça uygulanmayacağına” hükmeder (çevirimiz): iş verenin kendisine bir katılma sözleşmesi dayattığını ileri süren taşıyıcı bu zeminde davayı kaybetmiştir (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Ticari amaçla açılmış bir Instagram hesabı bakımından Yargıtay, kullanım koşullarındaki İrlanda mahkemelerini gösteren şarta karşı madde 1171’e dayanılmasını etkisiz bulmuştur; şartın geçerliliği yalnızca İrlanda hukukuna tabidir: Fransız mahkemesi yetkisizlik kararı vermiştir (Cass. 1re civ., 2 avril 2025, n° 23-12.384). Son olarak, bir tedarikçinin genel satış koşulları “ticari müzakerenin tek dayanağıdır” ve bunları isteyen her ticari alıcıya iletilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 441-1). Sözleşmeler hukuku sayfamıza bakın.

Büromuzun genel koşullarda denetlediği noktalar:

Kabul ve ispat Uygulanacak sürüm Şartların açıklığı Haksız şartlar Sorumluluk ve garantiler Tek taraflı değişiklik Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme Arabuluculuk İçeriklerin mülkiyeti

Kişisel veriler

Gizlilik politikası ve çerez bildirimi

Bir iletişim formu, bir bülten veya bir ziyaretçi ölçüm aracı bu yükümlülüklerin doğması için yeterlidir.

Veri toplanırken gizlilik politikası, veri sorumlusunun kimliğini ve iletişim bilgilerini, varsa veri koruma görevlisinin bilgilerini, işleme amaçlarını ve hukuki dayanağı, alıcıları ve Birlik dışına olası aktarımları belirtir (GDPR madde 13, paragraf 1).

Ayrıca saklama süresini veya bu sürenin ölçütlerini, erişim, düzeltme, silme, sınırlandırma, itiraz ve taşınabilirlik haklarını, rızayı geri çekme hakkını ve bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkını da belirtir (madde 13, paragraf 2).

Bilgi “kısa, şeffaf, anlaşılır ve kolay erişilebilir bir biçimde, açık ve sade bir dille” verilir (GDPR madde 12).

Çerezler ve izleyiciler bakımından kullanıcı, amaçları ve bunlara itiraz etme yolları hakkında “açık ve eksiksiz biçimde” bilgilendirilir; yalnızca elektronik iletişim için kullanılanlar veya talep ettiği hizmet için kesinlikle gerekli olanlar dışında, bunlar ancak kullanıcının rızasından sonra yerleştirilir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun madde 82).

Rıza, “özgür iradeyle verilmiş, belirli, bilgilendirilmiş ve açık” bir irade beyanıdır (GDPR madde 4, 11) ve “Rızanın geri çekilmesi, rızanın verilmesi kadar kolay olmalıdır” (madde 7).

Metnin kaleme alınışı, listenin kendisi kadar önemlidir. Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), genel ifadelerle yazılmış bir amaç şartının hukuka aykırılığını onamış; “Kullanıcıyı karmaşık bir belgede bilgi avına göndermek bu zorunluluğa aykırıdır” ve “Şart, ortalama bir kullanıcının işlemeler hakkında doğru ve somut bir fikir edinmesine imkân vermelidir” saptamasında bulunmuştur (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 27 février 2026, n° 21/00128).

Çerezler bakımından Danıştay (Conseil d'État), aynı gruba ait iki şirkete verilen 60 ve 40 milyon euroluk idari para cezalarını onamıştır; yapılan denetimde “yedi çerezin, kullanıcı siteye girer girmez, kendisinden herhangi bir işlem beklenmeden cihazına otomatik olarak yerleştirildiği” ve güncellemeden sonra bile “verilen bilgilerin kullanıcıyı çerezlerin amaçları ve bunlara itiraz etme yolları konusunda doğrudan ve açık biçimde bilgilendirmediği” tespit edilmiştir (çevirimiz) (CE, 28 janvier 2022, n° 449209). 2026’da Danıştay, CNIL’i tavsiyesinden, “reddetme imkânının rıza bildirme mekanizmasıyla aynı ekranda, aynı kolaylıkla ve karşılaştırılabilir boyutta erişilebilir olduğu” bir bildirim modelini çıkarmaya zorlamayı reddetmiştir (çevirimiz) (CE, 19 juin 2026, n° 501417).

Çerezleri reddedenin siteye erişimini engelleyen izleyici duvarı hukuka uygun ilan edilmiş değildir: Danıştay yalnızca bir rehber ilkede yer alan genel yasağı iptal etmiştir; “27 Nisan 2016 tarihli Tüzük’ün öngördüğü özgür rıza şartından yola çıkarak böyle genel ve mutlak bir yasak çıkarmakla CNIL, bir esnek hukuk aracı çerçevesinde yasal olarak yapabileceğinin sınırını aşmıştır” (çevirimiz) (CE, 19 juin 2020, n° 434684). Böyle bir düzenin geçerliliği, rızanın özgür olup olmadığı yönünden değerlendirilmeye devam eder. Tam uygunluk çalışması ve CNIL önündeki prosedürler için GDPR sayfamıza bakın.

Uyuşmazlık

Yaptırımlar, denetimler ve başvuru yolları: her iki taraf bakımından

Yayımcı, ceza kovuşturması, idari para cezası veya bir rakibin davasıyla karşılaşabilir; bir sitenin hedefi olan kişinin ise yayımcıyı belirlemek ve sorumluluğunu doğurmak için araçları vardır.

Kimlik bildirilmemesi

Madde 1-1’in I ve II numaralı fıkralarına uymayan gerçek kişiye veya yayımcı tüzel kişinin hukuken ya da fiilen yöneticisine bir yıl hapis ve 75 000 euro adli para cezası öngörülür (LCEN madde 1-2). Tüzel kişi bunun beş katı tutarında, yani 375 000 euro para cezasıyla (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 131-38), en çok beş yıl faaliyetten men edilmeyle ve kararın ilanı veya yayımıyla karşılaşır (LCEN madde 1-2 ve Fransız Ceza Kanunu madde 131-39).

RCS ibaresi

RCS ibaresinin ve sitede istenen bilgilerin yazılmaması 4. sınıf bir kabahattir (contravention) (Fransız Ticaret Kanunu madde R. 123-237); gerçek kişi için en çok 750 euro (Fransız Ceza Kanunu madde 131-13), tüzel kişi için en çok 3 750 euro para cezası verilir; oran beş katına çıkarılır (Fransız Ceza Kanunu madde 131-41).

DGCCRF para cezaları

Genel sözleşme öncesi bilgilendirmedeki ihlaller için gerçek kişiye 3 000 euroya, tüzel kişiye 15 000 euroya kadar (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 131-1); uzaktan satışta verilmesi gereken bilgi (madde L. 242-10) ve çevrim içi fesih imkânının bulunmaması (madde L. 241-3-1) için 15 000 ve 75 000 euroya kadar.

CNIL

Çerez kurallarına aykırılıklar (6 Ocak 1978 tarihli Kanun madde 82), en çok 10 milyon euro veya bir işletme için yıllık küresel cironun yüzde 2’si tutarında idari para cezasına yol açar; hangisi yüksekse o uygulanır (aynı Kanun’un madde 20, IV, 7°). Bu üst sınır, GDPR madde 83, paragraf 5’te sayılan ihlaller için, yani işleme ilkeleri, rıza koşulları ve bilgilendirme dahil ilgili kişilerin hakları için 20 milyon euroya ve yüzde 4’e çıkar.

Yayımcının belirlenmesi

İnternet erişim sağlayıcıları ve barındırma hizmeti sağlayıcıları, bir içeriğin oluşturulmasına katkıda bulunan herkesin kimliğini belirlemeye yarayan verileri tutar ve saklar (LCEN madde 6, V, A). Hâkim, olguların ispatı için meşru bir sebep varsa, bu verilerin dava açılmadan önce iletilmesine karar verebilir (Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).

Siteye karşı harekete geçmek

Bir ticari uygulama, “hesabına yürütüldüğü kişi açıkça belirlenemiyorsa” yanıltıcıdır (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 121-2, 3°). Zarar gören rakip, haksız rekabet davasını hukuki sorumluluk temelinde açar (Fransız Medeni Kanunu madde 1240).

Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) anonim bir siteyi yaptırıma bağlamıştır. Yasal bildirimi olmayan bir sitede, iki rakip şirketin sunduğu eğitime dair bir makale yayımlayan şirket hakkında yanıltıcı ticari uygulamalar ve haksız rekabet fiilleri kabul edilmiştir: “La Capsule şirketinin ileri sürdüğü anonimlik, tüketicinin sitenin işleticisinin ve yayımlanan makalenin yazarının kimliğine ilişkin gerekli bilgilere sahip olmasına imkân vermemektedir” (çevirimiz). Mağdurlar, “yasal bildirimin bulunmadığı ve alan adının kısıtlı yayınla tescil edildiği bir durumda yararlı verileri elde etmek için” hâkime başvurmak zorunda kalmıştır (çevirimiz); şirket, ekonomik zarar nedeniyle 18 186 euro ödemeye mahkûm edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 14 mars 2025, n° 22/16356). Paris tedbir hâkimi (juge des référés) ise bir barındırma hizmeti sağlayıcısına, bir sitenin arkasındaki kişilerin kimliğini bildirmesini emretmiş ve “bir internet sitesinin yayımcılarının ve barındırma hizmeti sağlayıcılarının, çevrim içi yayımlanan bir içeriğin oluşturulmasının kaynağı olan IP adresinin sahibinin kimliğini ve iletişim bilgilerini saklamakla yükümlü olduğunu” hatırlatmıştır (çevirimiz) (TJ Paris, réf., 7 mai 2024, n° 24/50725).

Bildirimin bulunmadığı ispatlanmalı ve sitenin bütünü üzerinden değerlendirilmelidir. Bir derneğin bir sitenin yayın yönetmenini belirtmediğinden şikâyet ettiği bir davada Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), iki gerekçeyle tedbir kararı verilmesine yer olmadığına hükmetmiştir. Birincisi, “bu konuda hiçbir ibarenin bulunmadığını doğrulayan bir icra memuru tespiti yoktur; yalnızca basit bir ekran görüntüsü sunulmuştur” (çevirimiz) ve bu ekran görüntüsünün delil değeri tartışmalıydı. İkincisi ve her halükârda, bir derneğin yayın yönetmeni, yasal temsilcisi olan başkanıdır; karşı taraflarca ileri sürüldüğü üzere site, başkanının adını belirttiği bir federasyon tarafından yayımlandığını gösteriyordu, “dolayısıyla yayın yönetmeninin adı konusunda hiçbir belirsizlik yoktur” (çevirimiz); açıkça hukuka aykırı durum “tedbir yargılamasında aranan açıklıkta ispatlanmamıştır” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 30 juin 2022, n° 21/21541). İkinci gerekçe talebin reddi için yeterliydi. Bu nedenle büromuz, her türlü işlemden önce adli tebligat görevlisi (commissaire de justice) marifetiyle bir tespit yaptırır ve yayımcının kimliğinin sitenin diğer sayfalarından anlaşılamadığını kontrol eder. Ayrıca haksız rekabet ve DGCCRF denetimleri sayfalarımıza bakın.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Bir internet sitesinde hangi yasal bildirimler zorunludur?

Bir sitenin yayımcısı, kendisini tanıtan bilgileri açık bir standartta kamuya sunar (dijital ekonomiye güven hakkındaki 21 Haziran 2004 tarihli Kanun madde 1-1). Gerçek kişi için: soyadı, adları, ikametgâhı, telefon numarası ve kayıtlıysa kayıt numarası. Tüzel kişi için: unvanı veya ticaret unvanı, merkezi, telefon numarası; kayıtlı bir işletme için kayıt numarası, sermayesi ve merkezinin adresi. Her durumda: yayın yönetmeninin ve varsa yayın sorumlusunun adı, ardından barındırma hizmeti sağlayıcısının adı, adresi ve telefon numarası.

Kayıtlı işletme ayrıca sitesinde RCS ibaresini ve ardından sicil müdürlüğünün bulunduğu şehri, tekil kimlik numarasını ve merkezinin bulunduğu yeri belirtir (Fransız Ticaret Kanunu madde R. 123-237). Site mal veya hizmet satıyorsa şunlar eklenir: e-posta adresi, Topluluk içi KDV numarası, faaliyet izni veren makam ve düzenlenmiş bir meslek için meslek kuralları ile kayıtlı olunan meslek kuruluşu (LCEN madde 19).

Bu nedenle tam içerik, yayımcının statüsüne ve sitenin faaliyetine bağlıdır. Büromuz, geçerli listeyi sicil kayıt belgesinden, ana sözleşmeden ve barındırma sözleşmesinden hareketle belirler ve sayfayı buna göre yazar.

Bir tanıtım sitesi, bir bireysel girişimci veya bir dernek yasal bildirim yayımlamak zorunda mıdır?

Evet. Yükümlülük, çevrim içi kamuya iletişim hizmeti yayımlamayı faaliyet edinen kişilere aittir; çevrim içi satış, ciro veya hukuki şekil şartı aranmaz (LCEN madde 1-1, I). Bir tanıtım sitesi, mikro girişimcinin sitesi veya bir derneğin sitesi, kamuya açık olduğu sürece kapsama girer.

Mikro girişimci, soyadını, adlarını, ikametgâhını ve telefon numarasını, ticaret ve şirketler siciline veya zanaat işletmesi olarak ulusal işletme siciline kayıtlıysa kayıt numarasını yayımlar. Kayıtlı bireysel girişimci, Ticaret Kanunu’nun (Code de commerce) sitesinde istediği bilgileri ekler; bunların arasında, adını içeren ve öncesinde veya sonrasında “entrepreneur individuel” sözcüklerinin ya da EI baş harflerinin yer aldığı ticaret unvanı bulunur (madde R. 123-237).

Dernek; unvanını, merkezini ve telefon numarasını, ayrıca yayın yönetmeninin adını yayımlar. Yayın yönetmeni, tüzükle belirlenmiş yasal temsilcisidir; uygulamada çoğunlukla başkanıdır: hizmet bir tüzel kişi tarafından sunuluyorsa yayın yönetmeni onun yasal temsilcisidir (29 Temmuz 1982 tarihli Kanun madde 93-2) ve Yargıtay (Cour de cassation), dernek söz konusuysa bunun derneğin “tüzüğe göre” temsilcisi olduğunu belirtir (Cass. crim., 22 janvier 2019, n° 18-81.779).

Yalnızca bir siteyi meslek dışı amaçla, örneğin kişisel bir blog olarak yayımlayan kişi, kimliğini barındırma hizmeti sağlayıcısına bildirmiş olmak koşuluyla bu sağlayıcının iletişim bilgileriyle yetinebilir (madde 1-1, II).

Sitenin yayın yönetmeni olarak kim gösterilmelidir?

Her çevrim içi kamuya iletişim hizmetinin bir yayın yönetmeni vardır ve bu kişinin adı yasal bildirimlerde yer alır (LCEN madde 1-1, I, 3°; bu hüküm 29 Temmuz 1982 tarihli Kanun madde 93-2’ye atıf yapar). Site bir gerçek kişi tarafından yayımlanıyorsa o kişidir. Bir tüzel kişi tarafından yayımlanıyorsa seçim söz konusu değildir: Yargıtay (Cour de cassation), yayın yönetmeninin “kanun gereği, sitede bunun aksini gösteren herhangi bir bilgiye rağmen, tüzel kişinin yasal temsilcisi veya dernek söz konusuysa dernek tüzüğüne göre temsilcisi” olduğuna hükmeder (çevirimiz) (Cass. crim., 22 janvier 2019, n° 18-81.779).

Bu davada yasal bildirim bölümü, yönetmen ve yönetmen yardımcısı olarak cezaevinde bulunan iki kişiyi göstermekteydi. Yayıncı derneğin başkanı, yayımcıyı belirleyen bilgileri kamuya sunmadığı için üç ay ertelenmiş hapis ve 5 000 euro adli para cezasına mahkûm edilmiş, temyiz başvurusu reddedilmiştir.

Bir şirkette yayın yönetmeni bu nedenle, madde 93-2 uyarınca, şirket şekline göre yönetim kurulu başkanı, müdür veya yasal temsilcidir. Bir çalışanın, hizmet sağlayıcının veya web yöneticisinin adını yazmak, yayın yönetmeninin kim olduğunu değiştirmez. Büromuz bildirimi ana sözleşmeyle ve sicil kayıt belgesiyle uyumlu hale getirir ve yönetici her değiştiğinde günceller.

Yasal bildirimler sitede nereye ve hangi biçimde konulmalıdır?

Kanun, bilgilerin kamuya “açık bir standartta” sunulmasını (LCEN madde 1-1) ve e-ticaret sitesi için “açık bir standart kullanan kolay, doğrudan ve sürekli bir erişimi” (madde 19) şart koşar. Uygulamada, sitenin her sayfasından erişilebilen, genellikle alt bilgide bu başlığı taşıyan bir bağlantıyla ulaşılan ayrı bir sayfa kullanılır. Bulunması zor olan veya kapalı bir biçimde yayımlanan bilgi, bu şartın gerisinde kalır.

RCS ibaresi ise “internet sitesinde” yer almalıdır (Fransız Ticaret Kanunu madde R. 123-237). Genel koşullar ayrı sunulur; ancak saklanmalarına ve çoğaltılmalarına imkân verecek biçimde (Fransız Medeni Kanunu madde 1127-1) sunulmalı, gizlilik politikası ise kolay erişilebilir olmalıdır (GDPR madde 12).

Sayfanın bulunmamasının somut sonuçları vardır. Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) önünde görülen bir davada, yasal bildirimi olmayan bir sitenin hedefi olan rakipler, yayımcının kimliğini öğrenmek için hâkime başvurmak zorunda kalmış; şirket yanıltıcı ticari uygulamalar ve haksız rekabetten sorumlu bulunmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 14 mars 2025, n° 22/16356). Büromuz sayfayı, tüm sayfalardan bu sayfaya verilen bağlantıyı ve sayfanın güncelliğini kontrol eder.

Çevrim içi satış sitesinde hangi ek bildirimler gerekir?

E-ticaret sitesi, kimlik bildirimlerine e-posta adresini, satıcıya gerçekten ulaşılmasını sağlayan bir telefon numarasını, bireysel KDV numarasını, faaliyet izni veren makamın adını ve adresini, düzenlenmiş bir meslek için ise meslek kurallarını ekler (LCEN madde 19). Fiyatlar açık ve belirsizliğe yer bırakmayacak biçimde gösterilir; vergilerin ve teslimat masraflarının dahil olup olmadığı belirtilir.

Siparişten önce tüketiciye malın veya hizmetin temel nitelikleri, fiyat, teslim süresi, satıcının kimliği ve iletişim bilgileri, yasal garantiler, arabulucuya başvurma imkânı ve varsa örnek formuyla birlikte cayma hakkı iletilir (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 221-5). Onay düğmesinde “ödeme yükümlülüğü içeren sipariş” ibaresi veya benzer bir ifade yer alır; kabul edilen ödeme yöntemleri en geç sipariş sürecinin başında belirtilir (madde L. 221-14). Arabuluculuk, çevrim içi fesih ve cayma hakkı e-ticaret hukuku sayfamızda ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.

Bu ihlaller denetlenir: bir yıl sonra bile sözleşme öncesi bilgilendirmeye ve yasal garantilere ilişkin yanıltıcı uygulamalara dair ihtarlara uymayan bir perakendeciye karşı, sitenin ana sayfasında yayımlanan 5 000 ve 20 000 euroluk idari para cezaları onanmıştır (CAA Paris, 7 février 2025, n° 23PA03283).

Yasal bildirimler, kullanım koşulları, satış koşulları ve gizlilik politikası: aralarındaki fark nedir?

Bunlar, aynı metinlere tabi olmayan dört ayrı belgedir. Yasal bildirimler yayımcıyı, yayın yönetmenini ve barındırma hizmeti sağlayıcısını tanıtır; kamuya açık her site için zorunludur (LCEN madde 1-1).

Genel kullanım koşulları (CGU), sitenin veya hizmetin kullanım kurallarını belirler: üyelik, hesaplar, kullanıcıların yayımladığı içerikler, sorumluluk, askıya alma. Genel satış koşulları (CGV) satışı düzenler: fiyat, ödeme, teslimat, garantiler, cayma. Her ikisi de ancak kullanıcının bilgisine sunulmuş ve kabul edilmişse hüküm doğurur (Fransız Medeni Kanunu madde 1119). Ticari işletmeler arasında genel satış koşulları “ticari müzakerenin tek dayanağıdır” ve bunları isteyen alıcıya iletilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 441-1).

Gizlilik politikası ise GDPR’nin veri toplanırken zorunlu kıldığı bilgiyi verir: veri sorumlusu, amaçlar, hukuki dayanak, alıcılar, saklama süresi, haklar (GDPR madde 13). Çerezlerin yönetimi ise 6 Ocak 1978 tarihli Kanun’un madde 82’sine tabidir.

Bu metinleri tek bir sayfada toplamak bilgiyi bulanıklaştırır ve kabulün ispatını zayıflatır. Büromuz her belgeyi ayrı ayrı, aralarında karşılıklı atıflarla yazar.

Genel satış veya kullanım koşulları internet kullanıcısına nasıl ileri sürülebilir hale getirilir?

Sözleşme kurulmadan önce bilgisine sunularak ve kabul ettirilerek. Genel koşullar “ancak karşı tarafın bilgisine sunulmuş ve karşı tarafça kabul edilmişse onun bakımından hüküm doğurur” (Fransız Medeni Kanunu madde 1119). Bir sitede bu, koşulların sipariş veya üyelik sırasında gösterilmesi, olumlu bir kabul eyleminin alınması ve kabul edilen sürümün tarihiyle birlikte saklanması anlamına gelir.

Profesyonel satıcı sözleşme hükümlerini “saklanmalarına ve çoğaltılmalarına imkân veren bir biçimde” kullanıma sunar (madde 1127-1); sözleşme ise ancak müşteri onaylamadan önce siparişinin ayrıntısını ve toplam fiyatını kontrol edebilmiş ve hatalarını düzeltebilmişse geçerli biçimde kurulur (madde 1127-2).

İspat yükü, koşulları ileri süren tarafa aittir. Versailles istinaf mahkemesi (cour d'appel de Versailles), genel satış koşullarında öngörülen süreye dayanarak taksit talep eden bir bilişim hizmeti sağlayıcısına bunu hatırlatmıştır: “Smart RX şirketinin genel satış koşulları bu nedenle Pharmacie des trois communes şirketine karşı ileri sürülemez” (çevirimiz); çünkü paraflanmış veya imzalanmış bir nüsha yoktur ve sipariş formundaki atıf şartı yeterli değildir (CA Versailles, ch. com. 3-1, 1er avril 2026, n° 23/07067). Yayımcı için kabulün kayıt altına alınması ve koşulların ardışık sürümlerinin arşivlenmesi bu nedenle ileride açılacak davalarda delil niteliğindedir.

Hangi kullanım veya satış koşulu şartları haksız sayılma riski taşır?

Tüketiciye karşı, tarafların hak ve yükümlülükleri arasında tüketici aleyhine önemli bir dengesizlik yaratan her şart haksızdır; kararnameler, haksız sayılan veya çürütülemez biçimde haksız kabul edilen şartların listelerini belirler (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 212-1). Şartlar ayrıca “açık ve anlaşılır biçimde sunulmalı ve yazılmalıdır” (madde L. 211-1).

Büyük platformların koşulları şart şart incelenmiştir. İçerik üreticilerinin ücretlendirilmesine ilişkin bir şart, hükümleri “içerik üreticisinin ücretlendirilme mekanizmasının somut işleyişini şeffaf biçimde açıklamadığı” için yazılmamış sayılmıştır (çevirimiz); aynı hizmetin diğer iki şartına yönelik talepler reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 octobre 2022, n° 20/15768). Kullanıcı içerikleri üzerinde bedel ödenmeksizin verilen, dünya çapında ve süresiz bir lisans hukuka aykırı bulunmuştur; cümle, yayımcıya “böylece açık yetki veren tüketici bakımından anlaşılır değildir” (çevirimiz); buna karşılık son sürümdeki sorumluluğu sınırlama şartı hukuka uygun bulunmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 27 février 2026, n° 21/00128).

Ticari işletmeler arasında Yargıtay (Cour de cassation), Fransız Medeni Kanunu madde 1171’in, üretim, dağıtım veya hizmet faaliyetinde bulunan bir kişinin yaptığı sözleşmelere, bu sözleşmelerde Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 442-1’in uygulanması başka bir hükümle dışlanmadıkça uygulanmayacağına hükmeder (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Katılma sözleşmesi, şüphe halinde “sözleşmeyi öneren aleyhine” yorumlanır (Fransız Medeni Kanunu madde 1190). Büromuz koşulları bu kararlar ve mevzuattaki listeler ışığında, yayımcı tarafı için de müşteri tarafı için de gözden geçirir.

Bir sitenin gizlilik politikası neleri içermelidir?

GDPR’nin veri toplanırken zorunlu kıldığı bilgiler: veri sorumlusunun kimliği ve iletişim bilgileri, atanmışsa veri koruma görevlisinin bilgileri, her işlemenin amaçları ve hukuki dayanağı, varsa ileri sürülen meşru menfaatler, alıcılar, Birlik dışına aktarımlar, saklama süresi veya bu sürenin ölçütleri, ilgili kişinin hakları, rızayı geri çekme hakkı ve bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (GDPR madde 13).

Biçim de belirlenmiştir: bilgi “kısa, şeffaf, anlaşılır ve kolay erişilebilir bir biçimde, açık ve sade bir dille” verilir (madde 12). Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), verilerin dahili kullanımlarını genel ifadelerle anlatan bir şartın hukuka aykırılığını onamış; “Kullanıcıyı karmaşık bir belgede bilgi avına göndermek bu zorunluluğa aykırıdır” ve “Şart, ortalama bir kullanıcının işlemeler hakkında doğru ve somut bir fikir edinmesine imkân vermelidir” sonucuna varmıştır (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 27 février 2026, n° 21/00128).

Başka bir siteden kopyalanmış bir politika, sizin olmayan işlemeleri anlatır. Büromuz gerçek envanterden yola çıkar: formlar, bülten, müşteri hesapları, ziyaretçi ölçüm araçları, barındırma ve ödeme hizmeti sağlayıcıları. İşleme faaliyetleri kaydı ve genel uygunluk çalışması GDPR sayfamızda ele alınmaktadır.

Çerez bildirimi zorunlu mudur?

Site, kesinlikle gerekli olmayan çerezler veya izleyiciler yerleştirir yerleştirmez, bilgilendirme ve rıza alma düzeneği zorunludur. Kullanıcı, izleyicilerin amacı ve bunlara itiraz etme yolları konusunda “açık ve eksiksiz biçimde” bilgilendirilmelidir; bunların yerleştirilmesi, yalnızca elektronik iletişim için kullanılanlar veya talep ettiği hizmet için kesinlikle gerekli olanlar dışında, kullanıcının önceden rızasını gerektirir (6 Ocak 1978 tarihli Kanun madde 82). Rıza, “özgür iradeyle verilmiş, belirli, bilgilendirilmiş ve açık” bir irade beyanıdır (GDPR madde 4, 11) ve “Rızanın geri çekilmesi, rızanın verilmesi kadar kolay olmalıdır” (madde 7).

Danıştay (Conseil d'État), aynı gruba ait iki şirkete verilen 60 ve 40 milyon euroluk para cezalarını onamıştır; yapılan denetimde “yedi çerezin, kullanıcı siteye girer girmez, kendisinden herhangi bir işlem beklenmeden cihazına otomatik olarak yerleştirildiği” tespit edilmiştir (çevirimiz) (CE, 28 janvier 2022, n° 449209). 2026’da Danıştay, CNIL’i tavsiyesinden, reddetmenin aynı ekranda, aynı kolaylıkla ve karşılaştırılabilir boyutta erişilebilir olduğu bir bildirim modelini çıkarmaya zorlamayı reddetmiştir (CE, 19 juin 2026, n° 501417).

Reddedilmesi halinde siteye erişimin engellenmesi ne ilke olarak yasaktır ne de ilke olarak serbesttir: Danıştay yalnızca CNIL’in rehber ilkelerinde yer alan genel ve mutlak yasağı iptal etmiştir (CE, 19 juin 2020, n° 434684). Büromuz gerçekten yerleştirilen izleyicileri, bildirimi ve çerez politikasını denetler.

Bir sitede yasal bildirim bulunmaması halinde hangi yaptırımlar uygulanır?

Ceza hukuku bakımından, kimlik bildirme yükümlülüğüne uymayan gerçek kişi veya yayımcı tüzel kişinin hukuken ya da fiilen yöneticisi bir yıl hapis ve 75 000 euro adli para cezasıyla karşılaşır (LCEN madde 1-2). Tüzel kişi bunun beş katı tutarında para cezasıyla (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 131-38), yani 375 000 euroyla, ayrıca en çok beş yıl faaliyetten men edilmeyle ve kararın ilanı veya yayımıyla karşılaşır (madde 131-39). Sitede RCS ibaresinin yazılmaması 4. sınıf bir kabahattir (contravention) (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde R. 123-237); gerçek kişi için en çok 750 euro (Fransız Ceza Kanunu madde 131-13), tüzel kişi için en çok 3 750 euro (Fransız Ceza Kanunu madde 131-41) para cezası verilir.

Kovuşturmalar yapılmaktadır: Yargıtay (Cour de cassation), sitesindeki bildirimlerde başka kişileri yayın yönetmeni olarak gösteren ve üç ay ertelenmiş hapis ile 5 000 euro adli para cezasına mahkûm edilen yayıncı dernek başkanının temyiz başvurusunu reddetmiştir (Cass. crim., 22 janvier 2019, n° 18-81.779).

İdari alanda DGCCRF, tüketiciyi bilgilendirme ihlallerini yaptırıma bağlar: genel sözleşme öncesi bilgilendirme için tüzel kişiye 15 000 euroya kadar (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 131-1), uzaktan satışta verilmesi gereken bilgi için 75 000 euroya kadar (madde L. 242-10). Hukuk alanında bir rakip haksız rekabet davası açabilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1240) ve Yargıtay, internet sitelerinden bağımsız bir davada, “bir ticari faaliyetin yürütülmesinde, uyulması zorunlu olarak bir maliyet getiren ve bu yolla fail için haksız bir rekabet avantajı yaratan bir düzenlemeye uyulmamasının haksız rekabet fiili oluşturduğuna” hükmetmiştir (çevirimiz) (Cass. com., 9 avril 2026, n° 24-22.362).

Anonim bir site veya bir rakip hiçbir yasal bildirim göstermiyor: ne yapılabilir?

Önce delili sabitlemek ve sitenin tamamını okumak gerekir. Bir derneğin bir sitenin yayın yönetmeninin bulunmadığından şikâyet ettiği bir davada Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), “bu konuda hiçbir ibarenin bulunmadığını doğrulayan bir icra memuru tespiti olmadığını; yalnızca basit bir ekran görüntüsü sunulduğunu” (çevirimiz) belirtmiş, ardından her halükârda karşı tarafların, sitenin yayımcısının ve onun başkanının adını gösterdiği yönündeki savunmasını kabul etmiştir; “dolayısıyla yayın yönetmeninin adı konusunda hiçbir belirsizlik yoktur” (çevirimiz); tedbir kararı verilmesine yer olmadığına hükmetmiştir (CA Paris, pôle 1, ch. 2, 30 juin 2022, n° 21/21541). Büromuz, yayımcının kimliğinin sitenin başka bir yerinde yer almadığını doğruladıktan sonra, sayfaların, eksik bildirimlerin ve alan adı kayıt bilgilerinin adli tebligat görevlisi (commissaire de justice) marifetiyle tespitini yaptırır.

Ardından yayımcıyı belirlemek gerekir. İnternet erişim sağlayıcıları ve barındırma hizmeti sağlayıcıları, bir içeriğin oluşturulmasına katkıda bulunan herkesin kimliğini belirlemeye yarayan verileri saklar (LCEN madde 6, V, A); hâkim de “olguların delilini dava açılmadan önce korumak veya ortaya koymak için meşru bir sebep” varsa bu verilerin dava açılmadan önce iletilmesine karar verebilir (Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile) madde 145). Paris tedbir hâkimi (juge des référés) bu şekilde, aynı zamanda barındırma hizmeti sağlayıcısı, alan adı tescil kuruluşu ve telefon operatörü olan bir şirkete, bir sitenin arkasındaki kişilerin kimliğini bildirmesini emretmiştir (TJ Paris, réf., 7 mai 2024, n° 24/50725).

Son olarak harekete geçmek gerekir. Bir ticari uygulama, hesabına yürütüldüğü kişi açıkça belirlenemiyorsa yanıltıcıdır (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde L. 121-2, 3°). Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), anonim bir sitede iki rakip şirketin eğitimine dair bir makale yayımlayan şirketi, anonimliğinin “tüketicinin sitenin işleticisinin kimliğine ilişkin gerekli bilgilere sahip olmasına imkân vermediğine” hükmederek (çevirimiz), yanıltıcı uygulamalar ve haksız rekabet nedeniyle 18 186 euro ödemeye mahkûm etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 14 mars 2025, n° 22/16356). LCEN madde 1-2’ye dayanan bir suç duyurusu da mümkündür. Ayrıca anonim yazarın tedbir hâkimi aracılığıyla belirlenmesi hakkındaki yazımıza bakın.

Bir site, bir rakibin yasal bildirimlerini veya kullanım koşullarını alabilir mi?

Bu hem hukuken hem uygulamada kötü bir fikirdir. Yasal bildirimler belirli bir yayımcıyı anlatır: başka bir siteden alındığında başka bir merkezi, başka bir barındırma hizmeti sağlayıcısını, başka bir yayın yönetmenini gösterir; LCEN madde 1-1’in istediği bilgilerin kamuya sunulması bu durumda sağlanmış olmaz ve bu da madde 1-2’deki cezalara yol açar.

Bir rakibin genel koşulları ve gizlilik politikası, onun iş modelini, hizmet sağlayıcılarını ve işlemelerini anlatır. Kopyalandığında, sunmadığınız garantileri vaat eder veya kanunun sizden istediklerini atlar: sözleşme öncesi bilgilendirme (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 221-5), işlemelere ilişkin bilgi (GDPR madde 13). Anlaşılmadan alınan bir şart, yine de sahibine karşı ileri sürülebilir: katılma sözleşmesi, şüphe halinde, sözleşmeyi öneren aleyhine yorumlanır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1190). Aynen kopyalanan haksız şart haksız kalmaya devam eder ve mahkemeler bu koşulları şart şart inceler (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 octobre 2022, n° 20/15768).

Üçüncü bir kişinin yazdığı metin ayrıca korunuyor olabilir: internet sitesi metinlerinin alınması, rakip tarafından kopyalanan site hakkındaki yazımızda ele alınmaktadır. Büromuz, faaliyetinize özgü belgeleri, güncelleme takvimiyle birlikte hazırlar.

Yasal bildirimler ve genel koşullar konusunda bir avukatın ücreti nedir?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10 uyarınca yazılı bir sözleşmeyle belirlenir: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve neye mal olacağını bilirsiniz. Sözleşme, öngörülebilir işlemleri karşılayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca adli tebligat görevlisinin (commissaire de justice) tespiti gibi öngörülen masrafları ve harcamaları belirtir.

Büromuz aşama başına sabit ücreti tercih eder: bir sitenin zorunlu sayfalarının denetimi, yasal bildirimlerin, genel kullanım ve satış koşullarının ve gizlilik politikasının hazırlanması, çerez bildiriminin denetimi, bir ihtarnameye veya DGCCRF ya da CNIL denetimine yanıt, bir sitenin yayımcısının belirlenmesi, haksız rekabet davası, esas hakkındaki yargılama, istinaf. Her yeni görev için sözleşmeye bir ek yapılır; beklenmedik bir faturalandırma olmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Uygunluğa getirilecek bir site, bir ihtarname, kimliği belirlenmesi gereken anonim bir site mi söz konusu?

Büromuza 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Sitenin adresini, yayımcının sicil kayıt belgesini, çevrim içi yayımlanan genel koşulları ve gizlilik politikasını ve varsa size ulaşan ihtarnameyi veya idarenin yazısını iletin: Av. Hassan Kohen zorunlu sayfaları, riskleri ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu, yani uygunluğa getirme çalışmasını, idareye yanıtı, yayımcının belirlenmesini veya mahkeme önünde dava ya da savunmayı gösterir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.