Kohen Avocats — Ceza savunması

Paris ensest mağduru avukatı: suç duyurusu, zamanaşımı ve tazminat

Paris ensest mağduru avukatı olarak hukuk büromuz, reşit olan veya olmayan mağdurlara eşlik eder: sürelerin incelenmesi, suç duyurusunun hazırlanması, koruma talepleri ve tazminat dosyası. Eski olaylar, kronolojilerinin dikkatle analiz edilmesini gerektirir.

Bir ifade alma veya bir süre sonu mu yaklaşıyor? İlk temasta bunu büroya bildirin.

Ensest mağduru · Paris

Başvurunuzu hazırlamak

Durumunuzu Paris'teki ceza hukuku büromuza anlatın. Belgeleriniz eksik olsa bile tarihleri ve daha önce yapılmış başvuruları belirtin.

Dinleme

Suç duyurusu
ve tazmin

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Bir ensest mağdurunun izleyeceği yol

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Cinsel şiddet mağdurları · Paris 16. bölge

Paris'te ensest mağdurları için bir avukat

  • Paris Barosu
  • Mağdurların savunulması
  • Paris ve Île-de-France
  • Suç duyurusu ve tazmin

Büro, bir yol önermeden önce anlatılan olayları, aile bağını, yaşları ve tarihleri inceler. Ensest birden fazla suç nitelendirmesini kapsar: hukuk, ensest niteliğini ve bir reşit tarafından bir reşit olmayana karşı işlenen özel suçları birbirinden ayırır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-22-3, Ceza Kanunu madde 222-23-2, Ceza Kanunu madde 222-29-3). Avukat kronolojiyi sizinle birlikte hazırlar, süreleri kontrol eder ve eksik anılarınızı tamamlamanızı istemeden belgeleri düzenler.

Çalışmamız suç duyurusunu, yargılama süresince koruma taleplerini ve zararın değerlendirilmesini kapsar. Menfaatleri yasal temsilcileri tarafından tam olarak korunmayan bir reşit olmayan için Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) veya soruşturma hâkimi (juge d'instruction) bir özel kayyım (administrateur ad hoc) atar: bu kişinin rolü avukatın rolünden farklıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 706-50). Durumunuzu anlatmak ve belgelerin iletilmesini hazırlamak için büroya +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Olayları anlamak

Anlatılan eylemleri, ilgili kişileri ve dönemleri belirlemek; anıları belgelenmiş unsurlardan ayırmak.

Yargılamayı hazırlamak

Zamanaşımını kontrol etmek, suç duyurusu yolunu seçmek ve koruma ihtiyaçlarını ortaya koymak.

Zararı belgelemek

Tıbbi belgeleri, masrafları ve ileri sürdüğünüz kişisel veya mesleki sonuçları bir araya getirmek.

Aile bağı ve eylemler

Ensest olaylarını nitelendirmek

Aile bağı, yaş ve kullanılan otorite her kanun hükmünde aynı rolü oynamaz.

Aile çevresi

Kanunla belirlenmiş bir liste

Ceza Kanunu madde 222-22-3, bir üstsoy, erkek kardeş, kız kardeş, amca veya dayı, hala veya teyze, büyük amca veya büyük dayı, büyük hala veya büyük teyze, erkek yeğen veya kız yeğen tarafından işlenen tecavüz ve cinsel saldırıları ensest olarak nitelendirir. Bu nitelendirme, mağdur üzerinde hukuki veya fiili otoriteye sahip olmaları koşuluyla bu kişilerin eşini, birlikte yaşadığı partnerini veya medeni birliktelik (PACS) partnerini de kapsar. Dolayısıyla otorite, bu listedeki tüm aile bağlarına eklenen genel bir koşul değildir. Bu hüküm, nitelendirmeyi reşit olmayan mağdurlarla sınırlamaz.

Eylemler

Tecavüzü diğer cinsel saldırılardan ayırmak

Ceza Kanunu madde 222-23, şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama (surprise) yoluyla gerçekleştirilen cinsel organ veya cisim sokma eylemlerini ve ağız-genital veya ağız-anal eylemleri kapsar. Ceza Kanunu madde 222-22, cinsel saldırıyı rıza olmadan gerçekleştirilen cinsel eylem olarak tanımlar ve rızanın özgür, bilgilendirilmiş, belirli, önceden verilmiş ve geri alınabilir olması gerektiğini belirtir. Rıza, yalnızca sessizlikten veya yalnızca tepki verilmemesinden çıkarılamaz. Reşit olmayanlar bakımından Ceza Kanunu madde 222-22-1, özellikle manevi cebrin ve gafil avlamanın hangi koşullarda değerlendirileceğini belirtir.

Reşit ve reşit olmayan

Özel suç tipleri

Madde 222-23 kapsamındaki tecavüz dışında, Ceza Kanunu madde 222-23-2, tanımladığı eylemleri, bir reşit tarafından bir reşit olmayana karşı veya reşit olmayan tarafından faile karşı gerçekleştirildiğinde, reşit kişinin bir üstsoy ya da yasal listede yer alan ve reşit olmayan üzerinde otoriteye sahip başka bir kişi olması hâlinde suç olarak düzenler. Bu hüküm asgari beş yaş farkı öngörmez. Tecavüz dışındaki eylemler için Ceza Kanunu madde 222-29-3, belirttiği koşullarda ensest niteliğinde cinsel saldırı suçunu öngörür. Bu nedenle her ensesti basit bir ağırlaştırıcı sebebe indirgemek yanlış olur.

Eski olaylar bakımından nitelendirmeler ve cezalar, olayların tarihinde uygulanabilir olan kanunla karşılaştırılmalıdır. Daha ağır bir ceza kanunu geriye yürümez; daha hafif bir kanun ise henüz kesin hükme bağlanmamış olaylara uygulanabilir (Ceza Kanunu madde 112-1).

Öngörülen bir ceza değil, kanuni üst sınırlar

Ensest niteliğindeki eylemler için öngörülen cezalar

Öngörülen ceza, uygulanan hükme bağlıdır. Aşağıdaki bilgiler, aile bağı ve reşit olmama ile ilgili başlıca durumları açıklar; olası tüm ağırlaştırıcı sebepleri kapsamaz.

20 yıl

madde 222-23-2 kapsamındaki tecavüz için hapis

10 yıl

madde 222-29-3 kapsamındaki cinsel saldırı için hapis

150 000 €

madde 222-29-3 ile öngörülen para cezası

Ağır suç nitelendirmesi

Reşit olmayana karşı ensest niteliğinde tecavüz

Ceza Kanunu madde 222-23-2 ile tanımlanan tecavüz, Ceza Kanunu madde 222-23-3 uyarınca yirmi yıl hapis cezası ile cezalandırılır. Ceza Kanunu madde 222-23 kapsamına giren bir tecavüz için temel ceza on beş yıldır; bu ceza özellikle mağdurun on beş yaşından küçük olması veya failin bir üstsoy ya da otoriteye sahip bir kişi olması hâlinde yirmi yıla çıkar (Ceza Kanunu madde 222-24, 2° ve 4°). Yalnızca ensest kelimesi, uygulanacak ağırlaştırıcı sebebin belirlenmesi gereğini ortadan kaldırmaz.

Suç nitelendirmesi

Diğer cinsel saldırılar

Ceza Kanunu madde 222-29-3, tanımladığı ensest niteliğindeki cinsel saldırıyı on yıl hapis ve 150 000 euro para cezası ile cezalandırır. On beş yaşından küçük bir reşit olmayana şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama yoluyla yöneltilen cinsel saldırı Ceza Kanunu madde 222-29-1 kapsamına girer ve aynı üst sınırlara tabidir. Bu durumlar dışında Ceza Kanunu madde 222-27 beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezası öngörür; failin üstsoy olması veya otoriteye sahip olması bu cezaları yedi yıl ve 100 000 euroya çıkarır (Ceza Kanunu madde 222-28, 2°).

Eski olaylar

Ceza belirtmeden önce kontrol etmek

Bu cezalar 13 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hükümleri yansıtır. Tarihler, suçun kurucu unsurları ve geçiş hükümleri incelenmeden uygulanamazlar (Ceza Kanunu madde 112-1). Büro, ileri sürülen nitelendirmeyi, kanunen öngörülen cezayı ve mağdurun tazmin taleplerini birbirinden ayırır.

Tarihleri yeniden oluşturmak

Eski olaylar: süreler nelerdir?

Olayların tarihi tek başına yeterli değildir. Nitelendirmenin, reşit olma tarihinin, birbirini izleyen kanunların ve daha önce yapılmış işlemlerin de kontrol edilmesi gerekir.

Reşit olmayana karşı ağır suç

Reşit olma tarihinden itibaren otuz yıl

Reşit olmayana karşı işlenen bir tecavüz için Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7, reşit olma tarihinden itibaren otuz yıllık bir süre öngörür. Bu, herkesin kırk sekiz yaşına kadar otomatik olarak dava açabileceği anlamına gelmez: Ceza Kanunu madde 112-2, 4° uyarınca zamanaşımı reformları henüz dolmamış sürelere uygulanır. Dolmuş bir zamanaşımı, sonradan yapılan bir uzatmayla yeniden canlanmaz.

Reşit olmayana karşı suçlar

Hükme göre on veya yirmi yıl

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47 kapsamındaki cinsel suçlar için, açıkça sayılan istisnalar saklı kalmak üzere, reşit olma tarihinden itibaren on yıllık bir süre öngörür. Madde 222-29-1 kapsamındaki cinsel saldırı, reşit olma tarihinden itibaren yirmi yılda zamanaşımına uğrar. Kesin hükmün belirlenmesi gerekir: yalnızca reşit olmayana karşı cinsel saldırı ifadesi, sürenin seçilmesine imkân vermez.

Diğer mağdurlar

Uzama ve kesilme birbirinden farklıdır

Madde 7 ve 8, aynı failin süre dolmadan başka bir reşit olmayana karşı yeni bir cinsel suç işlediği bazı durumlarda sürenin uzamasını öngörür. Uzamayı tetikleyen suçlar hükme göre farklılık gösterir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2 de, özellikle aynı faile başka bir reşit olmayana karşı isnat edilen bazı cinsel suçlara ilişkin bir yargılamada, zamanaşımını kesen işlemler öngörür. Bu mekanizmalar doğrulanabilir bir kronoloji gerektirir; zaten sona ermiş bir süreyi yeniden açmazlar.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3, zamanaşımının durmasını, kamu davasının açılmasını imkânsız kılan hukuki bir engelin veya mücbir sebebe benzer aşılmaz bir fiili engelin varlığına bağlar. Geç gelen bir anı, bu koşulların varlığını ispatlamaya yetmez. Sıkça sorulan sorular bölümü, travmatik amneziyi ispatlanmış dış bir engelden ayırır.

Travmatik amnezi

Otomatik olmayan bir durma

“travmatik amnezi, mücbir sebebe benzer bir fiili engel teşkil etmez” (çevirimiz)

Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509, § 14

Yargıtay (Cour de cassation), ileri sürülen travmayı Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3 koşullarını karşılayan dış bir engelden ayırır. Bu karar, geç açığa çıkan her dosyada bireysel hesaplama yapılmadan sonuca varılmasına imkân vermez.

İspatlanmış engel

İspatlanması gereken koşullar

“kovuşturma yapılmasına aşılmaz bir engelin bulunduğu” (çevirimiz)

Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.106, § 21

Bir cerrah tarafından işlenen cinsel suçlara ilişkin bir davada Yargıtay, ispatlanmış anestezi veya premedikasyon ile gizleme yöntemleri karşısında zamanaşımının durmasını onaylar. Bilinç kaybı ortaya konulamayan başka bir mağdur için ise bu çözümü reddeder. Bu tıbbi bağlam, ensest konusunda otomatik bir durma yaratmaz.

Suç duyurusu, soruşturma ve koruma

Başvuruda bulunmak ve ifadelere hazırlanmak

Polis, jandarma veya savcı

Basit suç duyurusu

Olayların kayda geçirilmesini ve belgelenmesini sağlamak

  • Adli polis memurları (OPJ) ve görevlileri, yer bakımından yetkili olmasalar bile suç duyurusunu kabul etmek zorundadır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).
  • Cumhuriyet savcısı da suç duyurularını kabul eder ve bunlara verilecek akıbeti takdir eder (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40, madde 40-1).
  • Suç duyurusunda bulunmak, otomatik bir soruşturmayı da kovuşturmayı da güvence altına almaz.

Soruşturma hâkimi

Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu

Kabul edilebilirliği kontrol etmek

  • Ağır suçlarda (crime), Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 ile öngörülen önceden suç duyurusunda bulunma ve üç ay bekleme koşulu uygulanmaz.
  • Burada söz konusu olan suçlar (délit) bakımından, bu hükmün öngördüğü şekilde kovuşturmama kararı veya üç aylık sürenin dolduğu ispatlanmalıdır.
  • Gelir durumuna göre bir teminat (consignation) belirlenebilir; adli yardım (aide juridictionnelle) ve teminattan muafiyet Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88 ile düzenlenmiştir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86, adli soruşturma açılmasının reddedilebileceği durumları öngörür.

Küçük mağdur

Farklı güvenceler

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47 kapsamındaki bir suçun mağduru olan reşit olmayanın ifadesi, kural olarak, kolluk soruşturması ve adli soruşturma sırasında görüntülü ve sesli olarak kaydedilir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-52, reşit olmayanın menfaati gerektiriyorsa savcının veya soruşturma hâkiminin kararıyla yalnızca sesli kayıt yapılmasına imkân verir ve teknik imkânsızlığın tutanağa geçirilmesini öngörür. Kayıt, sonradan yapılacak her ifade almayı engellemez. Reşit olmayan, soruşturma hâkimi tarafından dinlendiğinde bir avukatın yardımından yararlanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-51-1); bir psikoloğun veya Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-53 ile öngörülen başka bir kişinin hazır bulunması bu hükmün koşullarına tabidir.

Yüzleştirme

Uygun düzenlemeler talep etmek

Koruma ihtiyaçlarının kişiye özgü değerlendirilmesi Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-5 ile öngörülmüştür. Avukat güçlükleri açıklayabilir ve bir düzenleme talep edebilir. Görüntülü iletişim yönteminin kullanılması, hâkimin kararına ve Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-71 koşullarına bağlıdır. Bu hükümler, yüzleştirmeye karşı genel bir veto hakkı tanımaz. Adli soruşturma aşamasında Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114, tarafların ifadeleri ve yüzleştirmeleri sırasında avukat yardımını düzenler.

Duruşma

Kapalı duruşma kurallarını ayırt etmek

Jürili ağır ceza mahkemesi (cour d'assises) önünde, katılan (partie civile) sıfatını taşıyan tecavüz mağduru talep ederse duruşmanın kapalı yapılması zorunludur (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 306). Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde koşullar farklıdır: mahkeme, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 400 ile öngörülen durumlarda gerekçeli bir kararla kapalı duruşmaya hükmedebilir. Duruşmanın kapalı yapılması, esasa ilişkin kararın açıklanmasını gizli kılmaz.

  1. Hazırlamak

    Tarihler, aile bağı, daha önce tebliğ edilen kararlar ve mevcut belgeler.

  2. Başvurmak

    Suç duyurusu türünün seçilmesi ve kabul edilebilirliğinin kontrolü.

  3. İzlemek

    Açılan yargılamaya göre işlem talepleri ve ifadelerin hazırlanması.

  4. Değerlendirmek

    Zarara ilişkin belgeler ve tazminat talebinin koşulları.

Zarar ve belgeler

Bir tazminat talebini hazırlamak

Tazmin dosyası, olayların sonuçlarını açıklar ve belgelendirir. Bu analiz yapılmadan hiçbir tutar belirtilemez.

Katılan sıfatı

Failden tazmin talep etmek

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, suçun doğrudan neden olduğu bir zarara bizzat uğrayan kişiye kişisel hak davası (action civile) açma imkânı tanır. Büro destekleyici belgeleri toplar, ileri sürülen sonuçları inceler ve talepleri hazırlar. Adli soruşturma sırasında bir taraf, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 82-1 koşulları çerçevesinde belirli ve gerekçeli işlemler yapılmasını talep edebilir.

CIVI

Kendine özgü koşullara tabi bir yol

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, öngörülen durumlarda, özellikle 222-22 ila 222-30. maddelerdeki cinsel suçlar bakımından, kişiye yönelik saldırılardan doğan zararların tam olarak tazminine imkân verir. Bu suçlar için bir aylık iş göremezlik eşiği aranmaz. Mağdurun Fransız vatandaşı olması veya olayların Fransa topraklarında işlenmiş olması gerekir. Hükmün diğer koşulları ve istisnaları da incelenmelidir; hüküm ayrıca mağdurun kusuru nedeniyle tazminatın reddedilmesini veya azaltılmasını öngörür. Bu yol, failin ödeme yapmadığı durumlarla sınırlı değildir.

Ayrı süreler

Kontrol etmeden dosyanın sonunu beklememek

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5, suç tarihinden itibaren üç yıllık bir süre öngörür; reşit olmayan bakımından bu süre reşit olma tarihinden itibaren işlemeye başlar. Ceza kovuşturması açıldığında süre, hükümde belirtilen kesin karardan sonraki bir yıla kadar uzar. Hak düşürücü sürenin kaldırılmasına ilişkin sebepler de öngörülmüştür. Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) başvuru süresi, ceza zamanaşımından ayrı olarak incelenmelidir. Garanti Fonu'nun (FGTI) sorumluya karşı rücu hakkı, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-11 ile öngörülen halefiyete dayanır; bu, mağdurlara alacak tahsil yardımı hizmeti (SARVI) aracılığıyla yapılan bir başvuru değildir.

  • Belirsizlikler belirtilerek kronoloji, yaşlar ve aile bağları.
  • Suç duyuruları, alındı belgeleri, kararlar ve dosya numaraları.
  • Mevcut tıbbi ve psikolojik belgeler.
  • Orijinal hâlleriyle saklanan mesajlar ve yazışmalar.
  • Sırlarınızı paylaştığınız kişilerin iletişim bilgileri.
  • Masraflara ve mesleki veya okul hayatınızdaki sonuçlara ilişkin belgeler.

Sıkça sorulan sorular

Ensest hakkındaki sorularınız

Ensest Fransız ceza hukukunda nasıl nitelendirilir?

Ensest niteliğini, reşit olmayanlara karşı işlenen özel suçlardan ayırmak gerekir. Ceza Kanunu madde 222-22-3, ilgili aile bağlarını sayar: üstsoylar, erkek ve kız kardeşler, amcalar, dayılar, halalar ve teyzeler, büyük amcalar, büyük dayılar, büyük halalar ve büyük teyzeler, erkek ve kız yeğenler. Bu kişilerin eşi, birlikte yaşadığı partneri veya medeni birliktelik (PACS) partneri de mağdur üzerinde hukuki veya fiili otorite kullanıyorsa kapsama girer. Bu son koşul, sayılan tüm akrabalık bağlarına eklenmez.

Bir reşit tarafından bir reşit olmayana karşı işlenen bazı eylemler bakımından Ceza Kanunu madde 222-23-2 ve 222-29-3, sırasıyla ensest niteliğinde tecavüzü ve ensest niteliğinde cinsel saldırıyı tanımlar. Failin üstsoy olduğu veya kapsamdaki diğer kişiler bakımından reşit olmayan üzerinde otoriteye sahip olduğu ispatlanmalıdır. Büro eylemleri, yaşları ve olayların tarihinde uygulanabilir olan kanunu inceler: ensest kelimesi tek başına suçu ve cezayı belirlemeye yetmez.

Çocuklukta maruz kalınan ensest olayları için suç duyurusunda bulunmak üzere ne kadar sürem var?

Süre, suça ve dosyanın geçmişine bağlıdır. Reşit olmayana karşı işlenen bir tecavüz için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7, reşit olma tarihinden itibaren otuz yıl öngörür. Reşit olmayanlara karşı işlenen cinsel suçlar (délit) için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, reşit olma tarihinden itibaren on yıl öngörür; bu süre, aralarında Ceza Kanunu madde 222-29-1 kapsamındaki suçun da bulunduğu, açıkça belirtilen bazı suçlar için yirmi yıla çıkar.

Bu bilgiler, bir suç duyurusunun belirli bir yaşa kadar her zaman kovuşturmaya yol açacağı yönünde bir söz verilmesine imkân vermez. Yeni zamanaşımı kanunları ancak zamanaşımı henüz dolmamışsa uygulanır (Ceza Kanunu madde 112-2). Ayrıca Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2 ile öngörülen kesme işlemlerinin ve gerektiğinde başka bir reşit olmayana karşı işlenen başka olaylara bağlı bir uzamanın araştırılması gerekir. Büro, zamanaşımı hakkında bir sonuca varmadan önce tarihleri ve daha önce başlatılmış işlemleri yeniden oluşturur.

Travmatik amnezi zamanaşımının uzamasını sağlar mı?

Travmatik amnezi, tek başına zamanaşımını durdurmaya yetmez (Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 19-86.509). Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3, kamu davasının harekete geçirilmesini veya yürütülmesini imkânsız kılan hukuki bir engel ya da mücbir sebebe benzer aşılmaz bir fiili engel arar. Bu ayrım, ileri sürülen acıların gerçekliğine değil, zamanaşımının durmasının hukuki koşullarına ilişkindir.

Büro, anıların geri geldiği tarihi, olayların maddi koşullarını, olası gizleme yöntemlerini ve usul işlemlerini ayrı ayrı inceler. Bilinçli olarak yaratılmış bir bilinçsizlik ve gizleme durumu, yalnızca geç bir açıklamadan çıkarılamaz. Bir bilirkişi incelemesi veya tıbbi takip durumu belgeleyebilir; ancak hükmün aradığı engeli otomatik olarak ispatlamaz. Madde 7, 8 ve 9-2 ile öngörülen kesilme veya uzama durumları da kontrol edilmelidir.

Basit suç duyurusunda mı yoksa katılan sıfatıyla şikâyet başvurusunda mı bulunmalıyım?

Basit suç duyurusu, adli polis memurlarına veya görevlilerine yapılabilir ya da Cumhuriyet savcısına gönderilebilir. Suç duyurusunun kabulü madde 15-3 ve madde 40 ile düzenlenmiştir; bu kabul kovuşturmayı güvence altına almaz. Yolun seçimi nitelendirmeye, daha önce yapılmış başvurulara ve sürelere bağlıdır.

Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile) Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 ile düzenlenir. Tecavüz gibi bir ağır suç için önceden suç duyurusunda bulunma ve üç ay bekleme koşulu uygulanmaz. İlgili cinsel suçlar (délit) için, hükmün öngördüğü şekilde, kovuşturmama kararı verildiği veya savcıya yapılan suç duyurusundan ya da bunun bir örneğinin gönderilmesinden itibaren üç ay geçtiği ispatlanmalıdır. Adli yardım veya muafiyet hâli dışında bir teminat istenebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88). Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86 ile öngörülen adli soruşturma açılmasını reddetme durumları, bu yolun kovuşturma güvencesi olarak sunulmasına engel olur.

Ensest mağduru bir reşit olmayanın ifadesi nasıl alınır?

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47 kapsamındaki suçlar için, reşit olmayanın kolluk soruşturması veya adli soruşturma sırasında alınan ifadesi kural olarak görüntülü ve sesli olarak kaydedilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-52). Hüküm, reşit olmayanın menfaati gerektiriyorsa savcının veya hâkimin kararıyla yalnızca sesli kayıt yapılmasını öngörür. Teknik imkânsızlık tutanakta belirtilmelidir. Orijinal kayıt mühürlenir ve bir kopyası dosyaya konur; kayda erişim yasal koşullara tabidir.

Kayıt, her yeni ifade almayı dışlamaz. Soruşturma hâkimi tarafından dinlendiğinde reşit olmayan bir avukatın yardımından yararlanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-51-1). Bir psikoloğun, çocuk sağlığı alanında uzman bir hekimin veya Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-53 ile öngörülen başka bir kişinin hazır bulunması, savcının veya hâkimin kararına bağlıdır. Büro bu talepleri yaşa, koruma ihtiyaçlarına ve yargılamaya göre hazırlar.

Şüpheli failin yüzleştirilmesini reddedebilir miyim?

Kaygılarınızı bildirebilir ve işlemin gerekliliğinin veya yapılış biçiminin yeniden değerlendirilmesini talep edebilirsiniz. Ancak bu başvuru, her türlü yüzleştirmeyi reddetme yönünde genel bir hak olarak sunulmamalıdır. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-5, koruma ihtiyaçlarının kişiye özgü değerlendirilmesini öngörür. Düzenlemeler, yargılamadan sorumlu makamdan talep edilmeli ve uygulanabilir yasal çerçevede değerlendirilmelidir.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-71, öngördüğü durumlarda ve hâkimin kararıyla, özellikle ifade alma veya yüzleştirmenin görüntülü iletişim yoluyla yapılmasına imkân verir. Adli soruşturma aşamasında Ceza Muhakemesi Kanunu madde 114, tarafların ifadesi ve yüzleştirilmesi sırasında avukatın hazır bulunmasını veya çağrılmasını düzenler. Reşit olmayan bakımından Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-53 refakat imkânları da öngörür. Büro somut güçlükleri açıklar, ihtiyaçları belgeler ve kabul edileceklerini garanti etmeden gerekli talepleri sizinle birlikte hazırlar.

CIVI önünde hangi tazminatı alabilirim?

Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI), Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3 koşulları çerçevesinde kişiye yönelik saldırılardan doğan zararların tam olarak tazminine imkân verebilir. Bu hükmün kapsadığı cinsel suçlar için bir aylık iş göremezliğin ispatlanması gerekmez. Mağdurun Fransız vatandaşı olması veya olayların Fransa'da işlenmiş olması gerekir. Zararlar ve bunların olaylarla bağlantısı belgelenmelidir: tutar, yalnızca suçun nitelendirilmesinden çıkarılamaz.

Bu usul, failin ödeme gücünün bulunmadığı durumlarla sınırlı değildir. Süre kural olarak üç yıldır ve mağdur reşit değilse reşit olma tarihinden itibaren işlemeye başlar; ceza kovuşturması bu süreyi uzatabilir ve bazı durumlarda hak düşürücü sürenin kaldırılması öngörülmüştür (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-5). Garanti Fonu, sorumluya karşı halefiyete dayalı bir rücu hakkına sahiptir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-11). Büro, talebin tutarını belirlemeden önce kabul edilebilirliği, destekleyici belgeleri ve her zarar kaleminin değerlendirmesini kontrol eder.

Ailem olayları inkâr ediyor veya bana destek olmayı reddediyor. Ne yapabilirim?

Ailenin destek vermeyi reddetmesi, olayları bildirme yasağı ile karıştırılmamalıdır. Madde 15-3 ve madde 40, suç duyurularının adli polis ve Cumhuriyet savcısı tarafından kabulünü düzenler. Reşit bir kişi için anne ve babanın onayı bu başvurunun bir koşulu değildir. Reşit olmayan bakımından ise yargılama süresince menfaatlerini kimin koruyup temsil ettiğinin de incelenmesi gerekir.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50, reşit olmayanın menfaatleri yasal temsilcileri veya bunlardan biri tarafından tam olarak korunmadığında bir özel kayyım atanmasını zorunlu kılar. Bu kayyım, gerektiğinde çocuk adına katılan haklarını kullanır. Katılan olunması hâlinde, daha önce bir avukat seçilmemişse hâkim bir avukat atanmasını sağlar. Dolayısıyla avukat ile kayyımın görevleri birbirinden farklıdır. Büro, temsil sorununun hâkimin bilgisine sunulmasını sağlayacak unsurları hazırlar.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Fransız Ceza Kanunu ve Ceza Muhakemesi Kanunu maddeleri, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir olan hâlleriyle kontrol edilmiştir. Eski olaylar, birbirini izleyen metin hâllerinin ayrıca analiz edilmesini gerektirir.

Atıf yapılan iki karar, gerekçelerinden doğrulanmış alıntılarla birlikte Zamanaşımı sekmesinde bağlantı olarak verilmiştir.

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Ensest olaylarından sonra başvuruya hazırlanmak

Elinizdeki belgeleri bir araya getirin ve daha önce aldığınız kararları veya çağrı kâğıtlarını bildirin. Büro nitelendirmeyi, süreleri ve izlenebilecek yolları sizinle birlikte inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce