Paris ana baba nafakası avukatı : yaşlı ana baba, huzurevi ve yükümlülükten kurtulma

Huzurevindeki ana baba İl yönetiminin anketi İhlaller nedeniyle kurtulma Çocuklar arasında paylaşım

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

Bir anne ya da baba huzurevine (EHPAD) yerleşir ve il yönetimi (département) çocuklarının her birine bir anket gönderir; yaşlı bir baba, büyütmediği çocuklarından nafaka ister; bir kız kardeş yıllardır masrafı tek başına öder. Üst soydaki bir kişiye karşı nafaka yükümlülüğü (obligation alimentaire), talep edenin ihtiyacına ve yükümlünün gelirine göre belirlenir; taraflar anlaşamazsa aile mahkemesi hâkimi (juge aux affaires familiales, JAF) karar verir. Paris'te ana baba nafakası avukatı olarak ilgilendiğimiz durumlar bunlardır.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)

Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Önce ihtiyaç

Nafaka, yalnızca talep edenin ihtiyacı ile borçlunun malvarlığı oranında verilir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 208).

Yükümlülükten kurtulma imkânı

Ana veya babanın çocuğuna karşı yükümlülüklerini ağır biçimde ihlal etmiş olması hâlinde hâkim, çocuğu borcun tamamından veya bir kısmından kurtarabilir (madde 207).

Herkes gücü oranında

İl yönetiminden (département) yardım alan bir ana veya baba bakımından, anlaşma sağlanamazsa her yükümlünün payını, ana veya babanın ikamet yerindeki hâkim belirler (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (CASF) madde R. 132-9).

Kısa yanıt

Nafaka avukatı, muhtaç durumdaki bir ana baba, üvey ana baba veya büyükanne ve büyükbaba bakımından aile, il yönetimi ya da bakım kuruluşu bir katkı talep ettiğinde devreye girer. Çocuklar, muhtaç durumdaki ana babalarına ve diğer üst soylarına nafaka borçludur (Fransız Medeni Kanunu madde 205); damat ve gelinler de kayınvalide ve kayınpederlerine borçludur (madde 206); nafaka, ihtiyaç ve gelir oranında belirlenir (madde 208). Aile mahkemesi hâkimi herkesin payını belirler, ana veya babası kendisine karşı yükümlülüklerini ağır biçimde ihlal etmiş çocuğu yükümlülükten kurtarabilir (madde 207) ve durum değişirse nafakayı azaltabilir veya kaldırabilir (madde 209). Kohen Avocats, Paris'te ve Île-de-France bölgesinde ana babalara, çocuklara ve kayın hısımlarına danışmanlık sunar ve onları savunur. Gizlilik içinde, +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

Durumunuzu anlamak

Ana baba nafakası, açıklanmış hâliyle

Üst soy, alt soy ve kayın hısımları arasındaki nafaka yükümlülüğü (obligation alimentaire; Fransa'da Türk hukukundaki yardım nafakasına benzer bir kurumdur) Fransız Medeni Kanunu madde 205 ve devamı ile düzenlenir: talep edende ihtiyaç, borçluda gelir bulunmasını gerektirir ve alacaklının ağır ihlalleri karşısında geri çekilir. Bilmeniz gereken her şey.

Çerçeve

Ana babaya ve kayın hısımlarına karşı nafaka yükümlülüğü

Fransız Medeni Kanunu madde 205 ila 211 ne öngörür.

1

Çocuklar, muhtaç durumdaki ana babalarına veya diğer üst soylarına nafaka borçludur; bu yükümlülük karşılıklıdır.

2

Damat ve gelinler, kayınpeder ve kayınvalidelerine karşı bu yükümlülük altındadır; yükümlülük, hısımlığı doğuran eşin ve bu evlilikten doğan çocukların ölümüne kadar sürer.

3

Tutar, alacaklının ihtiyacı ile borçlunun malvarlığı oranında belirlenir; hâkim buna bir değişiklik şartı ekleyebilir.

4

Taraflardan biri artık ödeyemiyorsa veya diğerinin nafakanın tamamına ya da bir kısmına artık ihtiyacı kalmamışsa, yükümlülükten kurtulma veya indirim talep edilebilir.

Borçlu nafaka ödeyemeyeceğini ispat ederse aile mahkemesi hâkimi, nafaka borçlusu olduğu anne veya babayı evinde kabul etmesine, beslemesine ve bakmasına karar verebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 210). Basit evlat edinilen kişi, muhtaç durumdaki evlat edinene nafaka borçludur (madde 364). Çocuğun bakımına katkı başka kurallara tabidir; bunlar çocuk nafakası (pension alimentaire) sayfamızda açıklanmıştır.

Dikkat edilecekler

Hâkimin incelediği hususlar

İhtiyaç, gelir ve ana veya babanın geçmişteki tutumu.

Nafaka alacaklısı ana veya babanın durumu

  • Barınma veya bakımın gerçek maliyeti.
  • İhtiyacı ölçen geliri ve malvarlığı.
  • Nafakayı talep etmek için atılan adımlar; geriye dönük alacaklar bunlara bağlıdır.

Nafaka borçlusu çocuğun durumu

  • Geliri ve hanesinin gerçek giderleri.
  • Ana veya babanın kendisine karşı ağır ihlalleri.
  • Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu'nda öngörülen muafiyetler.

Bürodan tavsiye: il yönetiminin anketini eksiksiz ve güncel belgelerle yanıtlayın; ana veya babanın ağır ihlallerini ya da yasal bir muafiyeti daha bu aşamada ileri sürün. İdari karar, nafaka yükümlülüğünü daha düşük bir tutarla sınırlayan bir mahkeme kararı sunulduğunda yeniden gözden geçirilebilir (CASF madde L. 132-6).

Her duruşmadan önce ortaya konması gereken noktalar:

Belgelenmiş gelir ve giderlerHer yükümlünün durumuAna veya babanın rakamlarla ihtiyacıKatkının başlangıç tarihiİspatlanmış ağır ihlaller

Size desteğimiz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

İl yönetiminin anketinden karara.

1. Adım

Belgelerin incelenmesi

İl yönetimi veya kuruluştan gelen yazı, faturalar, gelirler, aile geçmişi: herhangi bir taahhütte bulunmadan önce size verilen yazılı not.

2. Adım

Yazılı tutum

İl yönetimine veya kuruluşa gerekçeli yanıt, kardeşler arasında paylaşım önerisi.

3. Adım

Hâkim önünde duruşma

Dava dilekçesi veya başvuru, nafaka alacaklısının ya da borçlusunun savunması, olaylar gerektiriyorsa yükümlülükten kurtulma talebi.

4. Adım

İnfaz ve yeniden değerlendirme

Ödemelerin takibi; gelir veya ihtiyaçlar değiştiğinde yeniden değerlendirme talebi.

Büro, danışma ücreti üzerinden faturalandırılan bir ilk analiz randevusu ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifi sunar; strateji, siz herhangi bir karar vermeden önce size iletilir ve hiçbir sonuç vaat edilmez.

Kronoloji

Sosyal yardım başvurusundan hâkimin kararına

Bir anne ya da baba bakım kuruluşuna yerleştiğinde en sık izlenen yol.

Sosyal yardım başvurusu

Ana veya baba, nafaka yükümlüsü yakınlarının adlarını içeren listeyi verir.

Yükümlülere anket

Her biri verebileceği yardımı bildirir veya masrafları karşılayamayacağını ispat eder.

İl yönetiminin kararı

Ana veya babaya ve yükümlülere bildirilir; yükümlüler, karşılanmayan bakiyeden müteselsilen sorumludur.

Hâkime başvuru

Anlaşma sağlanamazsa ana veya babanın ikamet yerindeki hâkim, herkesin payını belirler.

Karar

Tutar, başlangıç tarihi, yükümlülerden birinin olası olarak yükümlülükten kurtarılması.

Yeniden değerlendirme

Taraflardan birinin durumu değişirse yeni bir başvuru yapılır.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Eksiksiz dosya her şeyi hızlandırır.

Ana veya babayla bağı gösteren aile cüzdanı (livret de famille) veya nüfus kayıtları.

İl yönetiminin yazıları, anketi ve kararı.

Kuruluşun konaklama sözleşmesi ve faturaları.

Hanenin vergi bildirimleri, maaş bordroları veya emekli maaşı dökümleri.

Giderler: kira veya kredi, bakmakla yükümlü olunan çocuklar, sağlık giderleri.

Ana veya babanın geçmişteki tutumuna ilişkin beyanlar, kararlar veya yazılı belgeler.

Elinizde ne varsa, eksik olsa da iletin: büro belgeleri öncelik sırasına koyar ve eksikleri sizinle birlikte tamamlar; +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Ana babaya karşı nafaka yükümlülüğü kime düşer?

Fransız Medeni Kanunu madde 205 uyarınca çocuklar, muhtaç durumdaki ana babalarına veya diğer üst soylarına nafaka borçludur; dolayısıyla bu borç ilke olarak torunları da büyükanne ve büyükbabalarına karşı ilgilendirir. Madde 206, damat ve gelinleri kayınpeder ve kayınvalidelerine karşı da yükümlü kılar; hısımlığı doğuran eşin ve diğer eşle olan evliliğinden doğan çocukların ölümü hâlinde bu yükümlülük sona erer. Basit evlat edinilen kişi de muhtaç durumdaki evlat edinene nafaka borçludur. Yükümlülük karşılıklıdır: ana veya baba da tersine, muhtaç durumdaki reşit çocuğuna nafaka borçlu olabilir. Büro önce yükümlü kişilerin tam listesini belirler; çünkü paylaşımı ve olası muafiyetleri bu liste belirler.

Hâkim her çocuğun ödemesi gereken tutarı nasıl hesaplar?

Fransız Medeni Kanunu madde 208 kuralı koyar: nafaka, yalnızca talep edenin ihtiyacı ile borçlunun malvarlığı oranında verilir. Hâkim bu nedenle ana veya babanın bakım ya da barınma giderinin gerçek maliyetini onun kendi gelirleriyle karşılaştırır, ardından her yükümlünün gelirlerini ve giderlerini inceler. Bir kuruluşun talep ettiği tutar borcu belirlemek için yeterli değildir: Yargıtay (Cour de cassation), kararını huzurevinin (EHPAD) alacağı dikkate alınarak veren bir istinaf mahkemesinin kararını, sakinin ihtiyaçlarına ve oğlunun gelirlerine bakılmadan verildiği için bozmuştur (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 21 nov. 2018, n° 17-27.071). Aynı madde, hâkimin nafakaya bir değişiklik şartı eklemesine de imkân tanır.

Kendimizle hiç ilgilenmemiş bir ana veya babaya yardım etmeyi reddedebilir miyim?

Evet, belirli koşullarla. Fransız Medeni Kanunu madde 207, alacaklının borçluya karşı yükümlülüklerini bizzat ağır biçimde ihlal etmiş olması hâlinde hâkimin borçluyu borcun tamamından veya bir kısmından kurtarmasına imkân tanır. Yargıtay, bu hükmün çocuğun yükümlülükten kurtulmasına ana veya babasının kendisine karşı ağır kusurlu davranışını ispat etmesi hâlinde imkân verdiğini hatırlatır (çevirimiz) ve oğluyla hiç iletişim kurmaya veya ondan haber vermeye çalışmayan, onunla ilgilenmeyen, bakımına ve eğitimine katılmaktan kaçınan bir babanın böyle davrandığını kabul etmiştir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 31 mars 2021, n° 20-14.107, Bulletin'de yayımlanmıştır). İspat yükü çocuğa aittir; ihlalin ağırlığının takdiri ise esasa bakan mahkemelere aittir.

Ana veya babanın ağır ihlallerini nasıl ispat edebilirim?

İspat her yolla yapılabilir: yakınların beyanları, mahkeme kararları, yazışmalar, tespit tutanakları, okul veya sosyal hizmet dosyaları. Yargıtay, aşağılayıcı ve hakaret içeren telefon mesajlarına dayanan tam bir yükümlülükten kurtarma kararını onamış ve istinaf mahkemesinin, babanın nafaka borçlularına karşı yükümlülüklerini ağır biçimde ihlal ettiğini takdir yetkisi çerçevesinde kabul ettiğini belirtmiştir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 21 nov. 2012, n° 11-20.140). Bir istinaf mahkemesi, ağır ihlal nitelendirmesinin ileri sürülen her olay için belgesel bir kanıt aranmasına gerek kalmaksızın, birbirini doğrulayan beyanlara dayanılarak yapılabileceğine hükmetmiştir (çevirimiz) (CA Lyon, 30 juin 2026, n° 25/04180). Son olarak, ana veya babanın çocuğa ya da madde 207'de sayılan yakınlarından birine karşı işlediği bir ağır suç (crime) nedeniyle mahkûm edilmesi hâlinde, hâkim aksine karar vermedikçe yükümlülükten kurtulma kendiliğinden gerçekleşir.

İl yönetimi, huzurevi (EHPAD) için çocuklara katkı zorunluluğu getirebilir mi?

Bir ana veya baba barınma gideri için sosyal yardım talep ettiğinde, nafaka yükümlülerinden ona sağlayabilecekleri yardımı bildirmeleri ve gerekirse masrafları karşılamalarının imkânsız olduğunu ispat etmeleri istenir (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (CASF) madde L. 132-6). Karar yükümlülere bildirilir; yükümlüler karşılanmayan bakiyeden müteselsilen sorumludur; anlaşma sağlanamazsa ilgili yükümlülüklerin tutarını, yardımdan yararlananın ikamet ettiği yerdeki yargı makamı belirler (madde R. 132-9). Ana veya babanın harekete geçmemesi hâlinde il yönetimi, hâkime doğrudan başvurabilir (madde L. 132-7). İl yönetiminin tarifesi hâkimi bağlamaz: bu tarife yalnızca bir değerlendirme aracıdır ve nafaka yükümlüsünün somut durumu bakımından uygunluğunu denetlemek hâkime düşer (çevirimiz) (CA Lyon, 30 juin 2026, n° 24/07074).

Torunlar, büyükanne ve büyükbabalarının huzurevi (EHPAD) masrafını ödemek zorunda mıdır?

10 Nisan 2024'ten itibaren CASF madde L. 132-6, büyükanne veya büyükbabalarından biri adına yapılan barınma gideri sosyal yardımı başvurusunda torunları yardım sağlama yükümlülüğünden muaf tutar. Aynı hüküm, yaşamlarının ilk on sekiz yılında mahkeme kararıyla toplam en az otuz altı ay aile ortamından alınmış çocukları ve anne veya babalarından biri diğer ebeveyne karşı işlenen bir ağır suç (crime) veya cinsel saldırı nedeniyle mahkûm edilmiş çocukları da muaf tutar; bu hâlde muafiyet, mahkûm olan ebeveyne yapılacak yardıma ilişkindir; bu iki durumda da aile mahkemesi hâkimi aksine karar verebilir. Bu muafiyetler, ilgili kişilerin alt soyuna da uzanır. Barınma gideri sosyal yardımı dışında Fransız Medeni Kanunu madde 205 hâlâ «diğer üst soyları» kapsar: bu nedenle torunların durumu olay bazında incelenir.

Borç kardeşler arasında nasıl paylaştırılır?

Kanunun dayattığı eşit paylı bir bölüşüm yoktur. Her yükümlü, Fransız Medeni Kanunu madde 208 uyarınca kendi malvarlığı oranında katkıda bulunur; dolayısıyla geliri yüksek bir erkek kardeş, geliri mütevazı bir kız kardeşten daha ağır bir pay üstlenebilir. Tek başına ödeme yapan çocuk çaresiz değildir: bir istinaf mahkemesi, nafaka yükümlüsü kişinin ödediği ve borçluların ilgili imkânları dikkate alındığında kendi katkı payını aşan tutarlar için diğer yükümlülere rücu hakkına sahip olduğunu hatırlatır (çevirimiz) (CA Grenoble, 24 mars 2026, n° 22/03377). Büro, söz konusu dönemde herkesin gelirlerini yeniden ortaya koyar, yazılı bir paylaşım önerir; anlaşma olmazsa her yükümlünün payını belirlemesi için hâkime başvurur.

Huzurevi (EHPAD) veya hastane çocuklara karşı doğrudan harekete geçebilir mi?

Evet. Sosyal ve tıbbi-sosyal kuruluşlar, sakinlere, onların borçlularına ve Fransız Medeni Kanunu madde 205, 206, 207 ve 212'de belirtilen kişilere karşı rücu hakkını aile mahkemesi hâkimi önünde kullanabilir (CASF madde L. 314-12-1). Kamu sağlık kuruluşları da aynı rücu hakkına sahiptir (Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 6145-11). Bu rücu hakkı, faturanın tamamının otomatik olarak talep edilmesine imkân vermez: Yargıtay, bu rücunun söz konusu borçluların borçlu olduğu tutarla orantılı olduğuna hükmeder ve nafakanın geriye dönük olarak talep edilemeyeceğinin ilke olduğunu hatırlatır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 14 janv. 2003, n° 00-20.267). Dava edilen çocuk bu nedenle ana veya babanın ihtiyacını ve kendi gelirlerini tartışabilir, gerekirse ana veya babanın ağır ihlallerine dayanabilir.

Bir kuruluş geçmişe yönelik birikmiş nafaka talep edebilir mi?

İlke olarak nafaka geriye dönük talep edilemez: hiçbir talepte bulunmamış olan ana veya babanın muhtaç olmadığı ya da dava hakkından vazgeçtiği varsayılır. Kamu sağlık kuruluşunun rücu hakkı ancak bunların nafaka yükümlülüğü sınırları içinde kullanılabilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 28 janv. 2003, n° 00-20.979). Yargıtay (Cour de cassation), bu kuralın yalnızca nafaka alacaklısı bakımından değerlendirildiğini belirtir (çevirimiz): kuruluş, ana veya babanın hareketsiz kalmadığını ya da örneğin sağlık durumu nedeniyle harekete geçemediğini ispat ederse, talebinden önceki bir dönem için nafaka elde edebilir (Cass. 1re civ., 1er juill. 2026, n° 25-13.153). Katkının başlangıç tarihi bu nedenle belge belge tartışılır.

Hangi hâkime başvurulur ve avukat gerekli midir?

Adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) aile mahkemesi hâkimi, nafaka yükümlülüğünün belirlenmesine ilişkin davalara bakar (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 213-3). Ana veya baba sosyal yardımdan yararlanıyorsa tutarı, ikamet ettiği yerdeki yargı makamı belirler; diğer hâllerde Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile, CPC) madde 1070, ilke olarak yargılamayı başlatmamış tarafın ikamet ettiği yerdeki hâkimi yetkili kılar. Hâkime dava dilekçesiyle veya başvuruyla gidilir (CPC madde 1137). Taraflar kendilerini bizzat savunur ve bir avukatın yardımından veya temsilinden yararlanabilir (madde 1139). Avukat rakamları kontrol eder, ağır ihlallerin ispatını hazırlar ve paylaşımı savunur.

Belirlenen tutar yeniden değerlendirilebilir mi?

Evet. Fransız Medeni Kanunu madde 209, nafakayı sağlayanın artık veremeyecek durumda olması veya nafakayı alanın bunun tamamına ya da bir kısmına artık ihtiyaç duymaması hâlinde yükümlülükten kurtulma veya indirim talep edilmesine imkân tanır. Tersine, ihtiyaçları artan ana veya baba, örneğin bir kuruluşa yerleştiğinde yeni bir talepte bulunabilir; tutar, ihtiyacıyla ve yükümlülerin gelirleriyle orantılı kalır (madde 208). Sosyal yardım bakımından il yönetiminin kararı, nafaka talebini reddeden veya yükümlülüğü öngörülen tutardan daha düşük bir tutarla sınırlayan bir mahkeme kararı sunulduğunda yeniden değerlendirilebilir (CASF madde L. 132-6). Büro, durum değiştiği anda güncel belgelerle hâkime başvurulmasını önerir.

Yıllarca ana veya babama tek başıma baktım: tazminat alabilir miyim?

Nafaka yükümlülüğünü aşan yardım, sebepsiz zenginleşme temelinde bir tazminat hakkı doğurabilir. Yargıtay, bir çocuğun ana babasına sağladığı yardım ve destek, evlat saygısının gereklerini aşarak serbestçe sunulan hizmetler çocuk bakımından bir yoksullaşmaya, ana babası bakımından da buna karşılık gelen bir zenginleşmeye yol açtığı ölçüde tazminat ödenmesine konu olabilir şeklinde hükmeder (çevirimiz). Ayrıca bu alacağın yardımdan yararlananlardan derhâl istenebilir olduğunu ve genel hukuk kurallarına göre, yani bunu ileri sürenin dava hakkını kullanmasına imkân veren olayları öğrendiği tarihten itibaren beş yıl içinde zamanaşımına uğradığını ekler (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 30 avr. 2025, n° 23-15.838, Bulletin'de yayımlanmıştır). Mirasın açılmasını beklemek bu nedenle tutarın bir kısmının kaybedilmesine yol açabilir.

Pratik özet

Aşamalar, belgeler ve süreler: tablo.

Her aşama için: ortaya çıkan belge, bir hükmün belirlediği hâllerde süre ve dikkat edilecek nokta.

AşamaOrtaya çıkan belgeSüreDikkat edilecek nokta
1. Barınma gideri sosyal yardım başvurusuNafaka yükümlülerinin adlarını içeren listeyle birlikte dosyaYasal süre yokturArdından her yükümlüden olası katkısını belirlemesi istenir (CASF madde R. 132-9).
2. Yükümlülerin il yönetimine yanıtıAnket, gelir ve gider belgeleriDeğişkenGerekirse masrafları karşılamanın imkânsız olduğunu ispatlayın ve madde L. 132-6'daki muafiyetlere dayanın.
3. İl yönetiminin kararıAna veya babaya ve yükümlülere bildirilen kararDeğişkenYükümlüler, sosyal yardım ve ana veya baba tarafından karşılanmayan bakiyeden müteselsilen sorumludur.
4. Hâkime dava dilekçesiyle başvuruDuruşma tarihine çağrı içeren dava dilekçesiDuruşmadan en geç bir gün önce yazı işlerine (greffe) teslimBu süre içinde teslim edilmezse dava dilekçesinin hükümsüz kaldığı tespit edilir (CPC madde 1137).
5. Hâkime başvuru dilekçesiyle başvuruYazı işlerine teslim edilen veya gönderilen başvuru dilekçesiDavalı, başvuru dilekçesinden itibaren on beş gün içinde çağrılırÇağrıda CPC madde 1139 ila 1141 belirtilmelidir; aksi hâlde çağrı hükümsüzlük yaptırımına tabidir (madde 1138).
6. Duruşma ve kararHer yükümlünün payını belirleyen kararDeğişkenKatkının başlangıç tarihi: talepten önceki döneme ait birikmiş alacaklar sıkı kurallara tabidir.
7. Yeniden değerlendirmeHâkime yeni başvuruYasal süre yokturGelir veya ihtiyaçlardaki değişikliği ispatlayın (Fransız Medeni Kanunu madde 209).

İçtihat

Karara bağlanan davalar, yorumlarıyla.

Gerekçeleriyle okunan üç karar: yükümlülükten kurtulma, katkının hesaplanması, birikmiş alacaklar.

Kırk yıl bağsızlık: tam kurtulma

İl yönetimi, bir kızına babasının huzurevi (EHPAD) giderlerine katkı yükümlülüğü getirmişti; katkı, il yönetiminin sosyal yardım yönetmeliğine göre hesaplanmıştı. Kız, çocukluğunda maruz kaldığı şiddete ve ekonomik sömürüye, on dokuz yaşında aile evinden kovulmasına ve kırk üç yılı aşkın süredir hiç iletişim kurulmamasına dayanıyordu. İlk derece hâkimi, tıbbi belge bulunmadığı için beyanları yetersiz bulmuştu.

İstinaf mahkemesi kararı bozdu ve kızı her türlü nafaka yükümlülüğünden kurtardı; ağır ihlal nitelendirmesinin ileri sürülen her olay için belgesel bir kanıt aranmasına gerek kalmaksızın, birbirini doğrulayan beyanlara dayanılarak yapılabileceğine hükmetti (çevirimiz) (kararı okuyun).

Lyon İstinaf Mahkemesi (Cour d'appel de Lyon), sosyal daire D, 30 Haziran 2026, n° 25/04180.

Huzurevi: katkı faturayı değil, ihtiyacı izler

Bir huzurevi, bir sakinin nafaka yükümlülerini, yani oğlunu ve torununu, barınma giderlerinin aylık bakiyesi için dava etti. İlk derece mahkemesi oğula 1 000 euro ödeme yükümlülüğü getirmişti; istinaf mahkemesi, il yönetiminin yardımından sonra kalan barınma maliyetinden yola çıkarak bu payı 84 euroya indirdi. Bu olaylar, CASF madde L. 132-6'nın 10 Nisan 2024 tarihli reformundan öncesine aittir.

Yargıtay (Cour de cassation) bozdu: istinaf mahkemesi, sakinin ihtiyaçlarına ve oğlunun gelirlerine bakmadan, huzurevinin (EHPAD) alacağı dikkate alınarak karar vermiş ve böylece Fransız Medeni Kanunu madde 208'i ihlal etmiştir (çevirimiz) (kararı okuyun).

Yargıtay, 1. hukuk dairesi, 21 Kasım 2018, n° 17-27.071, Bulletin'de yayımlanmıştır.

Birikmiş alacaklar: ana veya babanın sağlık durumu önemlidir

Bir kamu kuruluşu, Şubat 2022'den beri bir anneyi barındırıyordu. Kuruluş, 1 Kasım 2022'den itibaren katkılarını almak için üç çocuğunu 5 Şubat 2024'te dava etti. İstinaf mahkemesi payları ayda 500, 300 ve 200 euro olarak belirledi; ancak annenin sağlık durumunun harekete geçmesine engel olduğunu tespit etmesine rağmen bunu yalnızca dava dilekçesinin tarihinden itibaren belirledi.

Yargıtay bozdu: kamu sağlık kuruluşu, alacaklının hareketsiz kalmadığını veya harekete geçmesinin imkânsız olduğunu ispat ederse, nafaka borçlularından dava tarihinden önceki bir dönem için nafaka ödenmesini talep edebilir (çevirimiz) (kararı okuyun).

Yargıtay, 1. hukuk dairesi, 1 Temmuz 2026, n° 25-13.153.

Belirlenecek veya itiraz edilecek bir ana baba nafakası mı var?

İl yönetiminden veya kuruluştan gelen yazıyla ve gelir belgelerinizle büroyla iletişime geçin. İhtiyacı, herkesin payını ve yükümlülükten kurtulma gerekçelerini inceler, ardından aile mahkemesi hâkimi önünde sizi savunuruz.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.