Basında biz
Videoları ve çözümlemelerini izleyinVideolar
Kohen Avocats: eczaneler, eczane grupları ve ilaç şirketleri için
Paris’te eczacılık hukuku avukatı: eczaneler ve ilaç şirketleri için
Eczane devralma, nakil, ARS veya ANSM denetimi, CPAM geri ödeme talebi, eczacılar odası şikâyeti veya dağıtım sözleşmesi: Paris’te eczacılık hukuku avukatları olarak hukuk bürosu mesleki durumunuzu inceler. Sahip eczacılar, eczane grupları ve ilaç şirketleri; öngörülen projeye, eldeki belgelere ve tebliğ edilen usule uygun bir destek alır.
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Aldığınız tebligatı ekleriyle birlikte iletin; ilgili usulü belirleyelim ve dosyanıza özgü süreleri kontrol edelim.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Eczacılık hukuku
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen, eczacılık hukuku avukatı
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı; sahip eczacılara, eczane gruplarına ve ilaç şirketlerine projelerinde ve usullerinde danışmanlık ve savunma hizmeti verir.
Fransa avukatlar rehberindeki (CNB) resmî kayıt · Google’da 4,9/5 (270 yorum)
Eczaneler, eczane grupları ve ilaç şirketleri
Sahip eczacılar ve ilaç şirketleri
Durumunuzu seçin
Eczacılık faaliyetiniz
Sahip eczacısınız, bir eczane grubunun sorumlusu ya da bir ilaç şirketinin yöneticisisiniz ve faaliyetinizi bağlayan bir karar almanız gerekiyor. Eczacılık hukuku, eczanenin işletilmesini, ilaçların dolaşımını ve denetim makamlarıyla ilişkileri düzenler. Hukuk bürosu; devralma, devir, şirket yapınız veya nakil projenizi eldeki belgeler üzerinden inceler. Ayrıca ARS (Agence régionale de santé, bölgesel sağlık ajansı) denetimi, CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie, sağlık sigortası kurumu) geri ödeme talebi, eczacılar odası şikâyeti veya ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament, ulusal ilaç güvenliği ajansı) usulü karşısında gereken savunma beyanlarını hazırlar. İlaç şirketleri bakımından inceleme özellikle ruhsatları, stok kesintisi risklerini, reklamı ve dağıtım sözleşmelerini kapsar. Her müdahalede mevzuattan doğan yükümlülükler, sözleşmesel taahhütler ve sorumluluğunuz arandığında kurulacak savunma birbirinden ayrılır. Bu mesleki sayfa, sağlık hukuku sunumumuzu tamamlar ve ihtiyacınıza göre şirketler hukuku, kamu hukuku ve ticari uyuşmazlıklar sayfalarına yönlendirir. Projenizi anlatın veya aldığınız kararı iletin; gerekli belgeleri ve destek kapsamını birlikte belirleyelim.
Devralınacak bir eczane, hazırlanılacak bir denetim ya da çerçevelenecek bir ilaç şirketi faaliyeti mi var?
Durumunuzu anlamak
Sahip eczacılar, ilaç şirketleri ve işletmeciler: ihtiyaçlarınız
Faaliyetiniz ve ilgili makam ilk kontrolleri belirler. Eczane projelerini, denetimleri, ilaç şirketlerinin yükümlülüklerini ve savunmanız için yararlı belgeleri burada bulabilirsiniz.
Eczane
Fransa’da bir serbest eczaneyi satın almak, devretmek veya yapılandırmak
Öngörülen işlem, işletme koşulları ve faaliyetinizi taşıyacak yapıyla tutarlı kalmalıdır.
Bir eczanenin devralınması; ruhsatın, esas sözleşmenin, sözleşmelerin ve işletme belgelerinin birlikte okunmasını gerektirir. Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 5125-11, eczanenin mülkiyetini ve onu işleten şirketleri düzenler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-9, işletme bildirimini ve mülkiyeti etkileyen değişiklikleri ilgilendirir.
Devralma veya devir
Devredilen kapsamı, devralınan sözleşmeleri, devredenin taahhütlerini ve belgelerin ortaya çıkardığı çekinceleri inceleriz. Bu inceleme, imzadan önce çözülmesi gereken soruların hazırlanmasını ve müzakere edilecek güvencelerin belirlenmesini sağlar.
SEL veya SPFPL kurmak
Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-18-1, eczanenin sahiplerine özgü kurallar getirir. Sermaye ve oy hakkı dağılımı, dolaylı paylar dahil, her sahiplik düzeyinde kontrol edilir.
Bir eczaneyi nakletmek veya birleştirmek: projeyi hazırlamak
Proje, Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-18 uyarınca öngörülen ruhsatın ve Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3’teki nüfusa hizmet koşullarının kontrol edilmesini gerektirir. Nüfus verilerini, erişimi, önerilen yerleri ve ilgili eczanelerin durumunu karşılaştırırız.
Birleştirme (regroupement) de Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-5 kapsamındadır; bazı durumlarda Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3-3’teki istisnanın incelenmesi gerekir. Uygulanacak bölgesel kurallar, projenin tam yeri için kontrol edilmelidir.
Pay devrine ilişkin bir işlem ile ticari işletmenin (fonds) kendisine ilişkin bir işlem farklı kontroller gerektirir. Her iki durumda da mesleki icra koşullarının incelenmesi gerekir.
Eczane denetimleri
ARS denetimi, CPAM geri ödeme talebi veya Eczacılar Odası önündeki usul
Usulü belirlemek, farklı makamların yetkilerini karıştırmadan iddialara yanıt vermeyi sağlar.
ARS denetimi
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5127-1, eczacılık denetimini yürütenleri belirtir. Hukuk bürosu raporu inceler, her tespiti saklanan belgelerle karşılaştırır ve savunma beyanlarınızı ilgili kanıt belgeleriyle birlikte hazırlar.
CPAM geri ödeme talebi
Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 133-4, haksız ödemelerin (indus) geri alınmasını düzenler. Kontrol özellikle reçeteleri, ilaç tesliminin yapılmasını, faturaları ve kurumun dikkate aldığı işlemleri kapsar.
Meslek odası disiplin usulü
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-1, disiplin yetkisini söz konusu faaliyete göre belirler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-6 yaptırımları düzenler; yanıt, olguları ve bunların değerlendirilmesine yarayan unsurları tartışmalıdır.
Ayrı mali ceza
Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 114-17-2, sağlık sigortası cezası usulünü düzenler. İade talebi, aynı işlemler incelense bile bu usulle karıştırılmaz.
Bir denetim raporu, bir şikâyet ve bir yaptırım kararı aynı yanıtı gerektirmez. Çevrimiçi satış sitesinin kapatılması, fiziki mekânların kapatılmasıyla bir tutulmamalıdır.
İlaç şirketleri ve eczane grupları
İlaç şirketleri ve işletmeciler: ürün mevzuatı ve ANSM denetimleri
Ruhsatları, ürüne ilişkin yükümlülükleri ve şirketin taahhütlerini birbirinden ayırmak.
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5124-1, eczacılık kuruluşlarının faaliyetlerini belirler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5124-2, sorumlu eczacı (pharmacien responsable) ve görevlendirilmiş eczacı etrafındaki organizasyonu düzenler. Faaliyetiniz bakımından ruhsat belgelerini, denetim raporlarını ve sorumlulukların fiilî dağılımını inceleriz.
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5313-1, ANSM denetimlerini düzenler. Hazırlanan savunma beyanları her iddiayı teknik belgelere, saklanan yazışmalara ve fiilen uygulanan düzeltici tedbirlere bağlamalıdır.
İlacın piyasaya arz ruhsatı
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-8, piyasaya arz ruhsatını ilgilendirir. Endikasyon değişikliği, dosyadaki verilerin ve geri ödeme sorunlarının ayrı bir incelenmesini gerektirir.
Ürünün bulunabilirliği
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-32, stok kesintisi riskinin veya kesintinin öğrenilmesinden itibaren ANSM’nin bilgilendirilmesini öngörür. Uyarıların ve bildirimlerin kronolojisi, yanıtın merkezî belgelerinden biridir.
Sözleşmeler, dağıtım, reklam ve ticari ilişkiler
Dağıtım, tedarik ve eczane grubu sözleşmeleri, ruhsatlı faaliyetlerle ve fiilen üstlenilen sorumluluklarla karşılaştırılmalıdır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-1, ilaç reklamını bu nitelendirmenin dışında kalan iletişimlerden ayırır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-9, sağlık meslek mensuplarına yönelik reklam için reklam onayını (visa de publicité) düzenler.
Sağlık meslek mensuplarıyla yapılan sözleşmeler ayrıca menfaat yasağı düzeninin ve şeffaflığın, özellikle Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-8 bakımından, incelenmesini gerektirir. Bir menfaatin yayımlanması, hukuka uygunluğunu kanıtlamaya yetmez.
Mesleki savunma
Mesleki sorumluluğunuzun gündeme gelmesi hâlinde savunmanız
Yapılan işlemlere, güncel belgelere ve suçlamanın tam niteliğine dayanan bir yanıt oluşturmak.
Size isnat edilenin belirlenmesi
Eczaneye veya ilaç şirketine yöneltilen talebi, meslek odası disiplin usulünü, idari denetimi ve olası cezai sonuçları birbirinden ayırırız.
Yararlı belgelerin saklanması
Reçeteler, kayıtlar, elektronik fatura iletimleri, art arda gelen kullanma talimatları ve yazışmalar, asıl belgelerde değişiklik yapmadan olguların yeniden kurulmasını sağlar.
Talebin dayanağının incelenmesi
Üretici bakımından Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1245-8, zararın, ayıbın ve nedensellik bağının ispatına ilişkindir. Her unsur ayrı ayrı incelenmelidir.
Savunma beyanlarının ve savunmanın hazırlanması
Hukuk bürosu belgeleri düzenler, tartışmaya açık noktaları belirler ve gerekli teknik açıklamaları, dosyanızın gerektirdiği muhataplarla birlikte inceler.
Medeni Kanun madde 1245-9, idari bir ruhsatın üreticinin sorumluluğuna karşı otomatik bir koruma sayılmasını dışlar. Sigorta teminatları ve sigortacıyla yazışmalar, eldeki sözleşme belgeleri üzerinden incelenir.
Dosyanız
Destek hizmetimiz: sorumlu avukat, yararlı belgeler ve ücretler
Görevi, projenize, belgelerinize ve fiilen başlatılmış usule göre belirlemek.
Av. Hassan Kohen talebinizi inceleyerek önerilen çalışmaları, gerekli belgeleri ve müdahale koşullarını belirler. Görevin kapsamı ve ücretler, ilgili destek başlamadan önce görüşülür.
Devralma veya devir için: ruhsat, esas sözleşme, sermaye dağılımı, akit taslağı, sözleşmeler ve devralma bakımından yararlı işletme belgeleri.
Nakil veya birleştirme için: yapılan başvuru, ARS kararları, planlar, bölgesel veriler ve öngörülen yerlere ilişkin yazışmalar.
Denetim veya şikâyet için: raporun tamamı, tebligat, ekler, yazışmalar ve hâlihazırda uygulanmış düzeltici tedbirlerin kanıtları.
İlaç şirketi için: ruhsatlar, ürün dosyası, denetim raporları, kullanma talimatları, sözleşmeler ve alınan uyarılara ilişkin belgelenmiş kronoloji.
İlk yazılı görüş için 80 € (KDV dahil) tutarındaki dosyanın ön incelemesi, bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilir.
Durumunuzu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan anlatabilir ve eldeki belgeleri iletebilirsiniz. Gerekebilecek ek kontroller, dosya okunduktan sonra belirtilir.
Sorularınız
Eczacıların ve ilaç şirketlerinin soruları
Mesleki kararlarınızı hazırlamanıza ve dosyanız bakımından yararlı ayrımları anlamanıza yardımcı olacak yanıtlar.
Bir eczaneyi satın almadan veya devretmeden önce nelerin kontrol edilmesi gerekir?
Bir eczanenin devralınması, nelerin devredildiğinin belirlenmesiyle başlar: ticari işletme (fonds), şirket payları veya daha karmaşık bir yapı. Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 5125-11, eczanenin mülkiyetini ve işleten şirketleri düzenler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-9, işletme bildirimlerini ve mülkiyeti etkileyen değişiklikleri ilgilendirir. Bu kurallar, ruhsatla ve mesleki projenizle birlikte değerlendirilmelidir.
Hukuk bürosu; satıcının ilettiği belgeleri, akit taslağını, devralınan sözleşmeleri ve imzadan sonra da devam edecek taahhütleri inceler. Denetim raporları, makamlarla yapılan yazışmalar ve faturalama sorunları da dosyanın analizini değiştirebilir. Eksik bilgiler, tespit edilen usulsüzlükler ve yalnızca işlemin ticari koşullarına ilişkin anlaşmazlıklar birbirinden ayrılmalıdır.
Bu inceleme; belge taleplerinin, giderilecek çekincelerin ve taraflar arasında görüşülecek güvencelerin hazırlanmasını sağlar. Bir şirket tarafından devralma hâlinde sermayenin ve oy haklarının dağılımını da kontrol ederiz. Bu analiz, kendi mesleki icranıza özgü koşulların kontrolünün yerini almaz.
Eczacılardan oluşan bir SEL veya SPFPL’nin sermayesi nasıl düzenlenir?
Başka bir sağlık mesleğine uygun bir yapı, kontrol edilmeden bir eczaneye aktarılamaz. Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-18-1, sermaye ve oy haklarının çoğunluğuna ilişkin özel kurallar getirir. Çoğunluk paylarına sahip bir SPFPL’nin kendisi de ilgili eczanenin sahiplerine ilişkin koşulları karşılamalıdır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-12 ayrıca mesleğini icra eden her ortağın doğrudan paya sahip olmasını öngörür.
Kontrol, mesleğini icra eden ortakları, dolaylı payları ve payların sağladığı hakları ayırt ederek tüm sahiplik zincirini kapsar. Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-19, başka bir serbest sağlık mesleğini icra eden kişilerin doğrudan veya dolaylı pay sahibi olmasını yasaklar. SPFPL’ye ortak olabilecek kişiler özellikle Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-24-2 kapsamındadır.
Kurgunuzun incelenmesi için esas sözleşmeleri, ortaklar sözleşmelerini, sermaye organizasyon şemalarını ve oy haklarının ayrıntılı dağılımını iletin. Hukuk bürosu bu belgeleri ortakların gerçek mesleki durumuyla ve öngörülen işlemlerle karşılaştırır. Finansman veya bir yatırımcının girişi kesin olarak düzenlenmiş sayılmadan önce hukuki yapı doğrulanmalıdır.
Eczane nakil projem onaylanabilir mi?
Nakil olanağı; öngörülen yere, hizmet koşullarına ve ARS’ye sunulan projenin özelliklerine bağlıdır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3, nüfusa hizmeti ve nüfusun ilaç tedarikinin korunmasını düzenler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3-2, erişime, mekânlara ve hizmet verilen nüfusa ilişkin koşulları belirtir. Dolayısıyla ticari açıdan cazip bir konum, yasal koşulların sağlandığını göstermeye yetmez.
Bordeaux idare istinaf mahkemesi şunu belirtir: “Yerleşik nüfus, gerektiğinde mevsimlik nüfusa ek olarak, yalnızca bu mahallelerde ikamet eden veya orada kalıcı olarak oturan nüfus olarak anlaşılmalıdır.” (çevirimiz) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Bu karar, yalnızca bölgeye ara sıra gelenleri esas almak yerine, ilgili nüfusun belgelenmesini gerektirdiğini gösterir. İncelenen koşullarda bir nakil ruhsatının iptalini onamıştır.
Başvurunuzu hazırlamak için planları, erişimi, ikamet verilerini ve gayrimenkul projelerini geçerli ölçütlerle karşılaştırırız. Dosya ayrıca çıkış mahallesinin ve varış mahallesinin durumunun anlaşılmasına imkân vermelidir. Analiz, özel hükümlerin incelenecek koşulları değiştirebileceği durumlar dahil, tam olarak sizin durumunuza ilişkindir.
Birkaç eczaneyi birleştirmek için hangi belgeler hazırlanmalıdır?
Birleştirme, ilgili eczanelerin, yeni yerin ve projenin nüfusa hizmet bakımından sonuçlarının anlaşılmasına imkân veren bir dosya gerektirir. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-5, özellikle eski mekânlara ve birleştirilen ruhsatlara ilişkin, birleştirmeye özgü koşullar öngörür. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-18, ARS tarafından verilen ruhsatı düzenler. Hizmet koşulları, seçilen yapıya uygulanabilecek istisnalarla birlikte incelenmelidir.
Ruhsatları, mekân planlarını, bölgesel verileri, yeni yere ilişkin taahhütleri ve daha önce yapılmış yazışmaları bir araya getirin. Hukuk bürosu; idari proje, sahipler arasında yapılan anlaşmalar ve yeni eczaneyi işletecek hukuki yapı arasındaki tutarlılığı kontrol eder. Belgeler, kesinleşmiş unsurları henüz belirsiz olan beklentilerden ayırmaya imkân vermelidir.
Bir nakil uyuşmazlığında hizmet verilen nüfus konusunda mahkeme şöyle hükmetmiştir: “Yerleşik nüfus, gerektiğinde mevsimlik nüfusa ek olarak, yalnızca bu mahallelerde ikamet eden veya orada kalıcı olarak oturan nüfus olarak anlaşılmalıdır.” (çevirimiz) (CAA de BORDEAUX, 14 novembre 2024, n° 23BX03216). Bu ölçüt, bölgesel verilerin hazırlanmasına ışık tutar; ancak birleştirmeye özgü kuralların kontrolünü gereksiz kılmaz. Son olarak analiz, gerekli ruhsatları her katılımcının üstlendiği sözleşmesel taahhütlerle bağdaştırmalıdır.
Bir ARS denetim raporuna nasıl yanıt verilmelidir?
Önce raporun tespitleri, istenen belgeler ve ajansın duyurduğu olası tedbirler veya usuller birbirinden ayrılmalıdır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5127-1, eczacılık denetimini düzenler ve ilgili görevlilerin sıfatını belirtir. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5472-1, eczaneye ve perakende dağıtıma ilişkin ihlallere özgü bir mali yaptırım rejimi öngörür. Bir denetim tek başına, verilecek yaptırımın çıkarılmasına imkân vermez.
Yanıt her tespiti ele almalı ve olayların tarihinde mevcut belgelerle karşılaştırmalıdır. İtiraz edilebilecek maddi hataları, yararlı mesleki açıklamaları ve fiilen uygulanan düzeltici tedbirleri ayırırız. Kayıtlar, iç prosedürler, saklama belgeleri ve personel sayısına ilişkin belgeler bu analize ışık tutabilir.
Raporun tamamını, eklerini ve ziyaretten önce ve sonra yapılan yazışmaları saklayın. Mesleki icranızın olağan kalitesine ilişkin genel bir yanıt, belirli bir iddia için beklenen kanıt belgelerinin yerini almaz. Hukuk bürosu belgelerle tutarlı savunma beyanları hazırlar ve başlatılmış olabilecek idari, meslek odası disiplin veya cezai sonuçları ayrı ayrı inceler.
Eczacılar Odası önündeki savunmamı nasıl hazırlarım?
Savunma; şikâyetin, iletilen belgelerin ve başlatılan usulü belirten tebligatın okunmasıyla başlar. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-1, disiplin yetkisini olayların işlendiği faaliyete göre belirler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-6, olası yaptırımları düzenler. Analiz; iddiaların maddi olarak sabit olup olmadığını, nitelendirilmesini ve yaptırımın değerlendirilmesine yarayan unsurları kapsamalıdır.
Bir denetimi izleyen bir davada Danıştay (Conseil d’État) şu sonuca varmıştır: “bu ihlaller, her birinin ağırlık derecesi ne olursa olsun, bir bütün olarak bir disiplin yaptırımını haklı kılacak nitelikteydi.” (çevirimiz) (Conseil d'État, 21 juillet 2025, n° 496297). Bu nedenle suçlamalar hem tek tek hem de bir bütün olarak incelenmelidir. Bu karar, başka bir eczaneye uygulanacak yaptırımı öngörmeye imkân vermez.
Kronolojiyi yeniden kurar, her iddiayı güncel belgelerle karşılaştırır ve belgeleyebileceğiniz düzeltmeleri inceleriz. Halk Sağlığı Kanunu madde R. 4235-1, meslek ahlak kurallarındaki değişiklikler dikkate alınarak yürürlükteki sürümüyle okunmalıdır. Meslek odası kararına karşı başvuru yolları, ARS’nin idari kararına karşı olanlardan farklıdır.
İlaçlar gerçekten teslim edildiyse bir CPAM geri ödeme talebine itiraz edebilir miyim?
İlaçların fiilen teslim edilmiş olması, sağlık sigortasının iade talebini her zaman bertaraf etmeye yetmez. Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 133-4, özellikle fiyatlandırma, dağıtım ve faturalama kurallarından doğan haksız ödemeleri düzenler. İtiraz; dikkate alınan işlemlerin, bunların gerekçesinin ve tebligatın kesin gerekçelerinin kontrol edilmesini gerektirir. Talep edilen tutarın genel olarak incelenmesi, etkili bir yanıt vermeye yetmez.
Yargıtay (Cour de cassation), usulsüz reçeteler hakkında “kurumun, bu reçeteleri karşılayan eczaneye karşı haksız ödemenin tahsilini sürdürmekte haklı olduğu” sonucuna varmıştır (çevirimiz) (Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2019, n° 18-20.866). Bu karar, reçetelerin neden faturalarla ve teslim belgeleriyle birlikte incelenmesi gerektiğini gösterir. Kurumun her talebinin mutlaka yerinde olduğu anlamına gelmez.
Hukuk bürosu, itiraz edilen satırları reçetelerle, elektronik fatura iletimleriyle ve belgelenmiş olası düzeltmelerle karşılaştırır. Hesaplamayı veya talebin esasını değiştirebilecek tutarsızlıkları, mükerrer kayıtları ve olgusal açıklamaları kontrol eder. Sunulacak savunma beyanlarını ve uygun itiraz yolunu belirlemek için tebligat ve ekleri eksiksiz iletilmelidir.
Mesleki icra yasağı sırasında eczanem faaliyetini sürdürebilir mi?
Mesleki icra yasağı; kararın, kapsamının ve faaliyetin sürdürülmesine imkân verecek olası bir vekâletin koşullarının tam olarak incelenmesini gerektirir. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-6 disiplin yaptırımlarını düzenler; Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-7 ise ulusal daire önündeki istinaf başvurusunu ve onun durdurucu etkisini ilgilendirir. Bu hükümler, uygulanabilir hâle gelmiş bir yasağa rağmen bir sahibin şahsen mesleği icra etmeye devam edebileceğinin varsayılmasına imkân vermez.
Düzenli bir vekil olmaksızın faaliyetin sürdürüldüğü bir davada Danıştay, kasta ilişkin savunmayı reddetmiştir: “Bayan A...’nın ihlallerinin kasıtsız olduğu yönündeki iddia edilen durumun bu bakımdan hiçbir etkisi yoktur” (çevirimiz) (Conseil d'État, 10 octobre 2023, n° 467215). Bu nedenle işe alım güçlükleri, mesleği sürdürmeye yönelik örtülü bir izin olarak ele alınmamalıdır.
Hukuk bürosu, alınan kararı, vekâlet belgelerini ve eczane içindeki görevlerin fiilî dağılımını inceler. Kuruluşun ticari organizasyonu, yasağın kapsadığı eczacılık işlemlerinin yerine getirilmesinden ayrılmalıdır. Olayların tarihinde uygulanabilir metinler ve vekil eczacının durumu, faaliyetin sürdürülmesine ilişkin her karardan önce ayrıca kontrol edilmelidir.
Ceza davasındaki beraat kararı, CPAM’in her türlü mali talebini ortadan kaldırır mı?
Kararın hüküm fıkrası okunmalı ve ileri sürülen her talep bakımından kesin olarak neye hükmedildiği belirlenmelidir. Beraat kararı, sağlık sigortasının ileri sürdüğü her mali meselenin otomatik olarak çözüldüğü şeklinde sunulmamalıdır. Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4, ceza yargılamasında incelenen hukuk taleplerinden ayrılması gereken haksız ödemelerin tahsilini düzenler.
Ceza dairesinin (chambre criminelle) karara bağladığı davada Yargıtay, “usulsüz faturalanan edimleri karşılamakla yükümlü olmayan sosyal güvenlik kurumunun, tamamen giderilmesi gereken bir zarara uğradığını” hatırlatır (çevirimiz) (Cour de cassation, Chambre criminelle, 17 février 2026, n° 25-81.335). Bozma, kurumun hukuk taleplerine ilişkindir; ceza yönünden beraat kararı ise kesindir. Dolayısıyla bu karar, eczacının cezai bakımdan mahkûmiyeti anlamına gelmez.
Durumunuzu değerlendirmek için verilen kararları, kurumun taleplerini ve bunların ilişkin olduğu işlemleri inceleriz. Reçetelerin, ilaç tesliminin ve elektronik fatura iletimlerinin tarihleri, mesleki icraya ilişkin belgelerle karşılaştırılmalıdır. Bu inceleme, hükme hüküm fıkrasından daha geniş bir kapsam yüklemeden, hâlâ tartışılan meseleleri çoktan karara bağlanmış olanlardan ayırmaya imkân verir.
Fransa’da internet üzerinden ilaç satmak için hangi önlemler alınmalıdır?
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-33, çevrimiçi ilaç satışını halka açık bir eczaneye bağlar. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-34, bunu zorunlu reçeteye tabi olmayan ilaçlarla sınırlar. Ön bildirim Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-36 kapsamındadır; usul ve esaslar Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-71’de düzenlenmiştir. Şekil koşulları ve somut işletme koşulları birlikte incelenmelidir.
Teslimata ilişkin eski bir uyuşmazlıkta Lyon idari istinaf mahkemesi şu sonuca varmıştır: “elektronik yoldan sipariş edilen ve eczaneden elden teslim alınmayan ilaç, hiçbir şekilde depolanmaksızın taşıyıcı tarafından doğrudan hastanın evine teslim edilmelidir.” (çevirimiz) (CAA de LYON, 9 juillet 2020, n° 18LY04341). Bu alıntı, o dönemde uygulanan metinler çerçevesinde incelenen usulleri anlatır. Teslimata ilişkin güncel mevzuat usullerinin onaylandığı anlamına gelmez.
Karar, eczanenin fiziki mekânlarının değil, internet sitesinin kapatılmasına ilişkindi. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5472-2, özellikle elektronik ticaret sitesinin denetimini düzenler. Faaliyetiniz bakımından hukuk bürosu; bildirimi, sipariş akışlarını, eczacılık denetimini, depolamayı ve lojistik sözleşmelerini inceler. Siteye özgü teknik gereklilikler, bir satış veya teslimat düzeni benimsenmeden önce ayrıca kontrol edilmelidir.
Bir ilaç şirketi, ANSM denetiminden sonra savunma beyanlarını nasıl hazırlamalıdır?
Yanıt, alınan rapordan hareket etmeli ve ajansın tam olarak incelediği faaliyetleri, ürünleri ve ihlalleri belirlemelidir. Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde L. 5313-1, ANSM denetimlerini, özellikle faaliyetlerin ve iyi uygulamaların kontrolünü düzenler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5124-3, kuruluşun açılış ruhsatını ve esaslı değişiklikleri ilgilendirir. İncelenen yükümlülükler bu nedenle faaliyete ve öngörülen karara göre değişir.
Hukuk bürosu, denetimin tespitlerini iç prosedürlerle ve eldeki teknik belgelerle karşılaştırarak belgelenmiş bir yanıt oluşturur. Maddi olarak itiraz edilebilecek tespitleri, kabul edilen sapmaları ve uygulanması kanıtlanabilecek düzeltici tedbirleri ayırır. Yazışmaların kronolojisi ve kanıt belgelerinin niteliği, şirketin farklı birimleri arasında tutarlı kalmalıdır.
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5471-1, rejimi tespit edilen ihlallere bağlı mali yaptırımlar öngörür. Her duruma uygulanabilecek tek bir üst sınır belirlemez. Raporu, ruhsatları, daha önce gönderilen yanıtları ve yapılan düzeltmelere ilişkin belgeleri iletin. Analiz, ardından fiilen başlatılmış usule uygun savunma beyanlarının hazırlanmasına imkân verir.
Bir ilacın endikasyon genişletmesi nasıl hazırlanır?
Endikasyon genişletmesi; sunulan dosyanın, eldeki verilerin ve piyasaya arz ruhsatının değiştirilmesine ilişkin koşulların analizini gerektirir. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-8 bu ruhsatı düzenler; Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-9 ise özellikle ruhsatın değişikliklerini ve onu etkileyebilecek kararları öngörür. Ruhsat sorunu, geri ödeme sorunundan ayrı tutulmalıdır.
Danıştay, “Zentiva France şirketi tarafından sunulan terapötik endikasyon genişletme başvurusuna eşlik eden dosyanın, özel ilacın güvenliğini ve etkinliğini garanti etmeye imkân veren ilgili verileri içermesi gerektiğini” belirtir (çevirimiz) (Conseil d'État, 13 juin 2022, n° 456303). Bu davada, AMM değişikliğine yönelik itiraz reddedilmiştir. İptal, ayrı bir gerekçeyle yalnızca uyuşmazlık konusu geri ödeme listesine alma kararına ilişkindir.
Projeniz için öngörülen başvuruyu, kullanılan verileri, makamla yapılan yazışmaları ve bir rakip tarafından olası ileri sürülen itirazları inceleriz. Üçüncü bir kişinin verilerinin korunmasına ilişkin sorular, verilerin kullanımına ve ilgili dosyaya özgü bir analiz gerektirir. Hazırlık; ruhsat koşullarını, sunulan bilimsel unsurları ve genişletmeden beklenen ticari sonuçları, bu farklı düzeyleri karıştırmadan ayırt etmeye imkân vermelidir.
Fiilî bir stok kesintisinin bulunmaması, ANSM yaptırımını bertaraf eder mi?
Kesinti riski, stok kesintisi ve bunların fiilen tespit edilen tedarik üzerindeki sonuçları birbirinden ayrılmalıdır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-32, riskin veya stok kesintisinin öğrenilmesinden itibaren ANSM’nin bilgilendirilmesini öngörür. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-31, ilgili ilaçlar için kıtlık yönetim planlarını ilgilendirir. Önleme ve bildirim, bu nedenle elde edilen sonuçtan ayrı olarak incelenmesi gereken yükümlülüklerdir.
Paris idari istinaf mahkemesi “bu koşulların, stok kesintisi riskinin geç bildirilmesinden oluşan tespit edilmiş ihlalin gerçekliği üzerinde hiçbir etkisi olmadığı” sonucuna varmıştır (çevirimiz) (CAA de PARIS, 7 octobre 2026, n° 24PA05098). Bu davada tedarikte kesinti olmaması ve düzeltici tedbirler, riskin geç bildirilmesini ortadan kaldırmamıştır. Bu kararda tartışılan geçmişteki üst sınır, güncel üst sınır olarak aktarılmamalıdır.
Hukuk bürosu; uyarıların, alınan bilgilerin, iç kararların ve ajansa gönderilen bildirimlerin kronolojisini yeniden kurar. Önleme kanıtları ve düzeltici tedbirler, sabit bir gecikmeyi otomatik olarak etkisiz kılmadan analiz bakımından yararlı kalır. İlaç şirketinin savunma beyanları hazırlanmadan önce her iddia ayrıca usulde özellikle hedeflenen ihlalle karşılaştırılmalıdır.
Sağlık meslek mensuplarına yönelik bir iletişim, düzenlemeye tabi reklam olabilir mi?
Mesleki bir iletişim, yalnızca eczacılara veya reçete yazanlara yöneldiği için serbest hâle gelmez. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-1, ilaç reklamını ve bunun dışında kalan iletişimleri tanımlar. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-2, özellikle nesnel, yanıltıcı olmayan ve piyasaya arz ruhsatıyla bağdaşan bir sunumu zorunlu kılar. Nitelendirme; içeriğe, amacına ve yayım koşullarına bağlıdır.
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-9, sağlık meslek mensuplarına yönelik reklam onayını (visa) düzenler. Kamuya yönelik bir iletişim için Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-6 ve Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-8 ayrı bir analiz gerektirir. Bu nedenle kurumsal bir materyal, tıbbi bilgilendirme ve tanıtım amaçlı sunum birbirine karıştırılmamalıdır.
Materyalin tamamını, alıcılarını, ileri sürülen iddiaları ve atıf yapılan belgeleri inceleriz. Bir eczane grubu veya eczane bakımından, faaliyete ilişkin iletişim ile belirli bir ilacın tanıtımı da ayrılmalıdır. Hukuk bürosu, dijital bir yayının geçerli kurallardan muaf olduğunu varsaymadan, düzeltilecek noktaları ve yayından önce gereken kontrolleri belirler.
Bir ilaç şirketi eğitimi finanse edebilir veya bir sağlık meslek mensubunu davet edebilir mi?
Bu olanak; yararlanıcıya, menfaatin niteliğine, amacına ve sözleşmeye uygulanan rejime bağlıdır. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-5, ilgili menfaatlerin sunulması veya vaat edilmesi yasağını düzenler. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-7, özellikle bazı hizmetler, eğitimler veya ağırlama biçimleri bakımından çerçevesi çizilmiş istisnalar öngörür. İddia edilen bir mesleki amaç, tüm koşulların sağlandığını göstermeye yetmez.
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-8, uygulanan rejime göre bildirim veya izinle birlikte önceden bir sözleşme yapılmasını öngörür. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-6 ile öngörülen istisnalar da genel bir serbestiye dönüştürülmeden incelenmelidir. Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-1 ise şeffaflığı ilgilendirir: bir menfaatin yayımlanması, verilmesine izin vermek anlamına gelmez.
Hukuk bürosu; sözleşme taslağını, beklenen hizmetleri, yararlanıcıları, karşılanan giderleri ve eldeki kanıt belgelerini inceler. Mevzuattaki eşiklerin tüm meslekler veya tüm menfaat kategorileri için aynı olduğu varsayılmaz. Gerekli şekil koşulları ve olası uygulamanın koşulları belirlenmeden önce, bu eşikler somut projenin analizi içinde kontrol edilir.
Bir eczane grubundaki rekabet yasağı maddesi nasıl analiz edilmelidir?
Maddenin fiilen bağladığı kişiler, kapsadığı faaliyetler ve metninin ilgilendirdiği paylar belirlenmelidir. Sözleşme; ekleriyle, tanımlarıyla ve ilgili şirketleri anlatan belgelerle birlikte bütünüyle okunmalıdır. Bir ortağın üstlendiği yükümlülük, incelenmeden o ortakla bağlantılı her kişiye genişletilemez.
Pharmabest davasında Yargıtay maddenin kapsamını şöyle açıklar: “ancak Pharmabest şirketinin bir ortağının yöneticisinin, Pharmabest şirketiyle rekabet eden faaliyetlerde bulunmayan üçüncü bir şirketi yönetmesini veya bu şirkete ortak olmasını yasaklamaz” (çevirimiz) (Cour de cassation, Chambre commerciale financière et économique, 13 novembre 2025, n° 24-20.373). Karar, maddenin çarpıtılmasını (dénaturation) bozar. Bir ağ sözleşmesine ilişkindir ve bir eczanenin devrine ilişkin kuralları belirlemez.
Bu sözleşmesel soru, mesleki sahiplik kurallarından, özellikle Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-18 kurallarından da ayrılmalıdır. Hukuk bürosu; yürütülen görevleri, doğrudan ve dolaylı payları ve ilgili şirketlerin fiilî faaliyetini inceler. Bu analiz, dışarıdaki bir payın mutlaka yasaklanmış bir rekabet faaliyeti oluşturduğunu varsaymadan, maddenin kapsamının ve ileri sürülen taleplerin tartışılmasına imkân verir.
Kusurlu ilaç nedeniyle sorumluluğu gündeme gelen bir ilaç şirketi nasıl savunulur?
Savunma, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1245-8 uyarınca ileri sürülen zararı, iddia edilen ayıbı ve nedensellik bağını ayırmalıdır. Medeni Kanun madde 1245-3, özellikle ürünün sunumunun ve meşru olarak beklenen güvenliğin incelenmesini gerektirir. Medeni Kanun madde 1245-9, yalnızca standartlara uyulmasından veya bir ruhsatın bulunmasından otomatik bir sorumsuzluk sonucu çıkarılmasını engeller.
Dépakine davasında Yargıtay, “Dépakine’in hastalara yönelik kullanma talimatındaki sunumunun, ilacın olası yan etkileri arasında özellikle ağır bir teratojenik risk bulunduğu bilgisini içermediğini” belirtir (çevirimiz) (Cour de cassation, Première chambre civile, 27 novembre 2019, n° 18-16.537). Bilgilendirmeye bağlı ayıbı kabul eder; ancak emredici kurallara ilişkin savunmaya yanıt verilmemesini bozar. Karar hiçbir otomatik muafiyet getirmez.
Kullanma talimatının art arda gelen sürümlerini, ürünün dolaşıma sokulduğu andaki bilgi düzeyini ve nedenselliğe ilişkin bilimsel unsurları inceleriz. Medeni Kanun madde 1245-10 ile öngörülen muafiyet sebepleri, dosyaya özgü koşullarda ispatlanmalıdır. Savunma, ürün ruhsatını, verilen bilgiyi ve üreticinin hukuki sorumluluğunu karıştırmadan, güncel belgeler ve belirlenebilir itirazlar üzerine kurulur.
Hukuk bürosuyla ilk görüşme için hangi belgeler iletilmelidir?
Mesleki sıfatınızı, ilgili faaliyeti ve hazırlamak veya itiraz etmek istediğiniz kararı belirtin; ardından eldeki belgeleri ekleyin. Bir eczane için ruhsat, esas sözleşme, sözleşmeler ve alınan tebligatlar dosyayı konumlandırmaya yarar. Bir ilaç şirketi için ruhsatlar, denetim raporları ve makamla yapılan yazışmalar çoğu kez ilk yararlı belgelerdir.
Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5127-1 kapsamındaki bir eczacılık denetimi, Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5313-1 kapsamındaki bir ANSM denetimiyle aynı şey değildir. Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4 dayanaklı bir haksız ödeme talebi ise yine başka kontroller gerektirir. Bu nedenle ana sonuçlarının özeti yerine tebligatın tamamını ve eklerini iletmek daha doğrudur.
Yazışmaların kronolojisini ekleyin; daha önce atılan adımları, gönderilen savunma beyanlarını ve fiilen uygulanan düzeltici tedbirleri belirtin. Hukuk bürosu ardından gerekli ek belgeleri, çözülecek soruları ve önerilen görevin kapsamını belirler. Ücretler ve destek koşulları bu göreve göre görüşülür; ilk incelemenin olası tüm usulleri kapsadığı varsayılmaz.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk bürosunun her duruma ayrılmış sayfaları.
Resmî metinler ve kararlar
Aşağıdaki maddeler, bu sayfadaki açıklamaların dayanağını oluşturur. Kararlardan alıntılar ve resmî bağlantıları ilgili yanıtlarda yer alır.
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3-2
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-3-3
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-5
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-6
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 4234-7
- Halk Sağlığı Kanunu madde R. 4235-1
- Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4
- Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 114-17-2
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-33
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-34
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-36
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5124-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5124-2
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5124-3
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-8
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-9
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5313-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-2
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-6
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-8
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5122-9
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-5
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-6
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-7
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 1453-8
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5471-1
- Medeni Kanun madde 1245-3
- Medeni Kanun madde 1245-8
- Medeni Kanun madde 1245-9
- Medeni Kanun madde 1245-10
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-31
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5121-32
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-9
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-11
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-12
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5125-18
- Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-18
- Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-24-2
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5127-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5472-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde L. 5472-2
- Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-18-1
- Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-19
- Halk Sağlığı Kanunu madde R. 5125-71
İlgili sayfalar ve yayınlar
Yayınlar, konularına göre bu sayfayı tamamlar. Bu sayfa yalnızca eczacılık sektöründeki meslek mensuplarına sunulan desteği anlatır.
Bir eczane projesi veya incelenecek bir usul mü var?
Projenizi anlatın veya aldığınız tebligatı yararlı belgelerle birlikte iletin. Hukuk bürosu durumu, eldeki belgeleri ve düşünülecek işlemleri inceler. Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir; dosyanın ön incelemesi, bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilir.



