Kohen Avocats hukuk bürosu — Vergi hukuku

Paris servet vergisi avukatı

Paris servet vergisi avukatı olarak büromuz, bağış, işletme devri, holding ve pay satışı projelerinizi ve bunların vergisel sonuçlarını belgeleriniz üzerinden inceler.

İncelenmesi gereken bir işlem taslağı, beyanname veya idare talebi mi var? Belgeleri ve bunların kronolojisini büromuza iletin.

Servet vergilendirmesi · Paris

Dosyanızı inceletin

Bağış taslakları, şirket esas sözleşmeleri, beyannameler ve değerlemeler gibi belgelerinizi, durumunuzun vergisel analizine hazırlık için büromuza gönderin.

Dosya

Malvarlığı
ve intikal

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Özet

Bir bağış, işletme devri veya pay satışı hazırlıyor ve taahhütte bulunmadan önce vergisel sonuçlarını anlamak istiyorsunuz. Büromuz, belgelere dayalı seçenekleri karşılaştırmak için kişisel ve mesleki malvarlığınızı, planlanan işlemleri ve mevcut beyannameleri inceler. Bu çalışma, Paris’te vergi hukuku alanındaki hizmetlerimizi tamamlar.

Malvarlığınızı devretmek

Bağış veya miras söz konusu olduğunda, danışmanlarınızla birlikte değerleri, matrahtan indirilen tutarları ve önceki intikalleri kontrol ederiz. Malvarlığı devri işlemlerinin medeni hukuk yönünden seçimi ve miras meseleleri ayrı bir hizmet kapsamında ele alınır.

İşlemlerinizi düzenlemek ve takip etmek

Holding, Dutreil sözleşmesi (pacte Dutreil) veya payların sermaye olarak konulmasını izleyen satış (apport-cession) işlemlerinde vergisel koşulları inceler ve taahhütlerin takibini hazırlarız. Gayrimenkul servet vergisi (impôt sur la fortune immobilière, IFI) beyannamesi de varlıkların, değerlerinin ve dikkate alınan borçların kontrolünü gerektirir.

İdarenin itirazına yanıt vermek

İdare sizden açıklama istediğinde, hazırlanacak yanıtları belirlemek için taleplerini belgeler ve beyannamelerle karşılaştırırız. Vergi incelemesi ve vergi uyuşmazlıkları sayfaları bu tamamlayıcı hizmetleri açıklar.

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris

Servet vergilendirmesine ilişkin kararlarınıza hazırlık

Av. Hassan Kohen, Paris Barosu’na kayıtlı vergi hukuku avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Vergi hukuku · Paris 16. bölge

Servet vergilendirmesi avukatınız Av. Hassan Kohen

  • Paris Barosu
  • Gerçek kişiler ve şirketler
  • Paris ve Île-de-France
  • Malvarlığı ve intikal

Av. Hassan Kohen, gerekli vergisel kontrolleri belirlemek için malvarlığı devri projelerini, varlıkların elde tutulduğu yapıları ve beyannameleri inceler. Büromuz belgelerinize dayanan bir analiz hazırlar, ardından seçilen işlemleri Fransız noteri (notaire) ve mali müşavirinizle (expert-comptable) koordine eder.

Belgelerinizi form üzerinden iletebilir veya 06 89 11 34 45 numarasından büromuza ulaşabilirsiniz. KDV dahil 80 euro tutarındaki dosyanın ön incelemesi, 24 çalışma saati içinde yazılı bir analiz sunulmasına imkân verebilir. Danışma görüşmesi biçimleri ve ücretleri sayfanın altındaki rezervasyon modülünde yer alır.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Hizmetlerimiz kapsamında inceleme, öneriler ve takip

Malvarlığı incelemesi

İlgili varlıkları, mevcut taahhütleri ve eksik bilgileri belirlemek için işlemleri, iştirakleri ve beyannameleri karşılaştırırız.

Yazılı öneriler

Bir işlem seçmeden önce malvarlığının devri veya elde tutulmasına ilişkin seçenekleri karşılaştırır ve sağlanması gereken vergisel koşulları açıklarız.

Uygulama ve takip

Danışmanlarınızla birlikte vergisel kontrolleri hazırlar, beyannameler ve üstlenilen taahhütler için gerekli belgelerin saklanmasını düzenleriz.

Kişisel ve mesleki malvarlığı

Kişisel ve mesleki malvarlığınızı yapılandırmak

Malvarlığına ilişkin bir kararda varlıklarınız, gelirleriniz ve mevcut mülkiyet yapısının getirdiği kısıtlamalar dikkate alınmalıdır. Büromuz doğrudan mülkiyet, mülkiyetin intifa ve çıplak mülkiyet olarak ayrılması (démembrement) veya şirkete dayalı bir yapıyı karşılaştırmadan önce bu durumu ortaya koyar.

Bir yapı seçmeden önce durumunuzu açıklamak

Analiz, mülkiyet belgeleri, esas sözleşmeler, organizasyon şeması ve beyannamelerden başlar, ardından ailevi veya mesleki amaçları belirler. Nakit ihtiyaçları, yönetim düzeni ve daha önce gerçekleştirilen intikaller, düşünülen seçeneklerin durumunuza uygunluğunu kontrol etmeyi sağlar.

Fransız Vergi Usul Kitabı (Livre des procédures fiscales) madde L. 64, özellikle muvazaalı işlemler ile kanun hükümlerinin amaçlarına aykırı, yalnızca vergisel saikle yapılan işlemleri kapsar. Vergi Usul Kitabı madde L. 64 A ise bu aykırılıkla birlikte esas olarak vergisel bir saikin bulunmasını hedefler. Dolayısıyla her vergi avantajı hakkın kötüye kullanılması oluşturmaz.

IFI, malvarlığı gelirleri ve beyan yükümlülükleri

Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 964, IFI yükümlülüğünü vergiye tabi net gayrimenkul serveti, vergi mukimliği ve hane kurallarına göre belirler. Genel Vergi Kanunu madde 965 bazı dolaylı mülkiyet biçimlerini de kapsar. Şirket kurulması, malvarlığınızın gayrimenkul unsurunu kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Genel Vergi Kanunu madde 982 uyarınca verilmesi gereken beyannameyi kontrol etmek için değerleri, kullanım biçimlerini ve borçları inceleriz. Gayrimenkul gelirleri, temettüler veya hayat sigortasına (assurance-vie) özgü rejimler ayrı bir inceleme gerektirir. Bunların tümünü birlikte ele almaya imkân veren genel bir kural yoktur.

Gerekli belgeler

Mülkiyet belgeleri, organizasyon şeması, şirket hesapları, beyannameler ve krediler, varlıkların hukuki mülkiyetini vergisel uygulamayla karşılaştırmayı sağlar.

Büronun çalışması

Bir değerlendirme notu, vergisel etkiler ve uygulamadaki kısıtlamaları ayrı ayrı ele alarak seçilen varsayımları, koşullarını ve gerekli belgeleri sunabilir.

Bağışlar ve miras

Bağışlarınızın ve malvarlığı intikalinizin vergisini değerlendirmek

İntikalin vergilendirilmesi, bağışlanan varlıklara, yararlanan kişilere ve proje kapsamındaki aynı kişiler arasında daha önce yapılan işlemlere bağlıdır. Bağış yöntemlerini karşılaştırmadan veya miras beyannamesini (déclaration de succession) kontrol etmeden önce bu unsurları inceleriz.

Değerleme, matrah indirimleri ve önceki bağışlar

Genel Vergi Kanunu madde 779 kapsadığı durumlara göre matrah indirimleri öngörür. Genel Vergi Kanunu madde 784 ise önceki bağışların vergi hesabında yeniden dikkate alınmasını düzenler. Ardından Genel Vergi Kanunu madde 777 tarifesi vergiye tabi net paya uygulanır. Marjinal oran, malvarlığının tamamına uygulanmayabilir.

Mülkiyetin intifa ve çıplak mülkiyet olarak ayrılması, Genel Vergi Kanunu madde 669 incelenerek ele alınmalıdır. Buradaki vergisel değerleme, ekonomik değerlemeyle veya IFI kurallarıyla karıştırılmamalıdır. Genel Vergi Kanunu madde 796-0 bis uyarınca sağ kalan eş ve medeni birliktelik (PACS) partneri için öngörülen miras vergisi istisnası, medeni hukuk bakımından mirasçı sıfatını belirlemez.

Para bağışlarını ve özel koşulları incelemek

Aile içi para bağışları, akrabalık, yaş ve beyan koşulları altında Genel Vergi Kanunu madde 790 G kapsamına girebilir. Genel Vergi Kanunu madde 790 A bis, paranın belirli gayrimenkul amaçlarıyla kullanılmasına bağlı geçici bir rejim öngörür. Planlanan ödemeler ve taahhütler bakımından koşulları kontrol edilmelidir.

Büromuz, imzadan veya beyannamenin verilmesinden önce vergisel analizi ve noterle ele alınacak soruları hazırlar. Bağışın medeni hukuka ilişkin yönleri ve mirasçıların tereke üzerindeki hakları kendi hukuki çerçevelerinde incelenir.

Bağıştan önce

Matrahları ve hâlen kullanılabilecek indirimleri belirlemek için önceki işlem belgelerini, bağış beyannamelerini ve değerlemeleri toplayın.

Ölümden sonra

Beyanname, değerlemeler ve borçlar, her yararlanan kişinin vergiye tabi payını ve tamamlanması gereken belgeleri kontrol etmeyi sağlar.

İşletme devri

Dutreil sözleşmesiyle işletme devrine hazırlık

Dutreil sözleşmesi, işletmenizin gerçek faaliyeti ve devirden sonra öngörülen yönetim düzeni temelinde hazırlanmalıdır. Büromuz, projede bu rejimi seçmeden önce uygunluğu, ilgili değeri ve uyulması gereken taahhütleri kontrol eder.

Faaliyeti ve devrin kapsamını kontrol etmek

Genel Vergi Kanunu madde 787 B şirket paylarını konu alır. Özellikle uygun bir ana faaliyet, payları elde tutma taahhütleri ve fiilen yerine getirilen yönetim görevleri arar. Yalnızca şirketin kendi menkul veya gayrimenkul varlıklarının yönetimi kapsam dışındadır. Grubu fiilen yöneten bir holdingin (holding animatrice) uygunluğu gerçek faaliyetleriyle ortaya konulmalıdır.

Genel Vergi Kanunu madde 787 C bireysel işletmeyi (entreprise individuelle) konu alır. İşletmeye tahsis edilen varlıkların ve faaliyetin fiilen sürdürülmesinin kontrolünü gerektirir. Paylarına sahip olduğunuz şirket tek ortaklı olsa dahi bu rejimler birbirine karıştırılmamalıdır.

İşlem belgelerini ve takibini hazırlamak

Devir tarihi, uygulanacak süre koşullarını belirler. Eski bir taahhüt, kanun hükmünün ilgili sürümü kontrol edilmeden yeniden kullanılmamalıdır. Bağış payların çıplak mülkiyetini (nue-propriété) kapsadığında öngörülen görevleri, yararlanan kişileri ve oy haklarını inceleriz.

Genel Vergi Kanunu madde 790, Dutreil koşullarını ve yaş koşulunu sağlayan bazı tam mülkiyet bağışlarında vergi indirimi öngörür. Bu indirim, matrahın kısmen vergiden istisna edilmesinden ayrıdır. Yalnızca çıplak mülkiyet bağışına kendiliğinden uygulanmaz.

Hazırlık

Esas sözleşmeler, hesaplar, mevcut taahhütler ve yönetim projesi, noter huzurunda imzadan önce ele alınacak noktaları belirlemeyi sağlar.

Takip

Büromuz, taahhüt süreleri boyunca koşullara uyulduğunu belgelemek için görevlerin, faaliyetin ve pay sahipliğinin kontrollerini düzenler.

Mülkiyet ve yönetim

Malvarlığı holdingini seçmek ve hukuken güvenceye almak

Malvarlığı holdingi (holding patrimoniale), varlıkları elde tutma veya devretme amacına hizmet edebilir. Ancak yararı projeniz üzerinden ortaya konulmalıdır. Vergisel niteliği, yürütülen faaliyetlere, sahip olunan varlıklara ve koşullarını incelemek istediğiniz rejime bağlıdır.

Malvarlığı yönetimi ile grubun fiilen yönetilmesini ayırmak

İştiraklerin yönetimi, grubun fiilen yönetildiğini (animation) göstermeye yetmez. Kararlar ve bağlı şirketler üzerindeki fiilî kontrol belgelenmelidir. Genel Vergi Kanunu madde 966 bu niteliği IFI bakımından ele alırken Genel Vergi Kanunu madde 787 B, Dutreil kapsamındaki intikaller için ayrı bir inceleme gerektirir.

Büromuz, bildirilen görevlerle fiilen yürütülen görevleri karşılaştırmak için tutanakları, sözleşmeleri ve stratejik faaliyetleri inceler. Şirketin unvanı veya esas sözleşmede bir hüküm bulunması, fiilî faaliyetini gösteren belgelerin yerini tutmaz.

Yapıya özgü vergileri incelemek

Genel Vergi Kanunu madde 235 ter C, birlikte sağlanması gereken koşullara bağlı bir vergi getirir. Matrahı, sayılan belirli mesleki olmayan varlıkları kapsar. Bu verginin varlığı, her malvarlığı holdinginin bütün varlıkları veya nakit mevcudu üzerinden vergilendirildiği anlamına gelmez.

Genel Vergi Kanunu madde 975 uyarınca IFI ile ilişki, ilgili varlıklar ve uygulanacak yasal takvim doğrultusunda incelenmelidir. Şirketin yükümlülüklerini, ortaklar üzerindeki etkileri ve varlıkların kişisel veya mesleki kullanımının sonuçlarını ayrı ayrı ele alırız.

Kuruluş veya yeniden yapılanma

Büromuz, düşünülen yapıyı mevcut mülkiyet düzeniyle karşılaştırır, ardından doğuracağı koşulları ve yükümlülükleri belirler.

Faaliyeti belgelemek

Yönetim belgeleri, hesaplar ve varlıkların kullanım biçimleri, yalnızca esas sözleşmedeki açıklamalara dayanmadan bir nitelendirmeyi desteklemeyi sağlar.

Pay satışı ve yeniden yatırım

Satış ve yeniden yatırımın vergisini önceden değerlendirmek

Pay satışından önce işlem takvimi, satış bedelinin nereye aktarılacağı ve yeniden yatırım projeleriniz birlikte incelenmelidir. Büromuz her işlemi kendi bağlamında değerlendirmek için sermaye olarak koyma, satış ve olası bağışın sonuçlarını ayrı ayrı ele alır.

Vergi ertelemesi rejimini ve koşullarını belirlemek

Genel Vergi Kanunu madde 150-0 B ter, şirketin kontrolüne ve yeniden yatırıma özgü kurallarla koşullu bir vergilendirme ertelemesi (report d’imposition) düzenler. Sermaye olarak konulan payların satış tarihi, uygulanacak bazı koşulları belirler. Erteleme, değer artış kazancının vergiden istisnası değildir.

Öngörülen yatırımları, para akışlarını, yatırımların gerçekleşmesini izlemeye yarayan belgeleri ve elde tutma koşullarını inceleriz. Yatırım fonlarına, ek satış bedellerine (compléments de prix) veya denkleştirme ödemesine (soulte) özgü kurallar, fiilen planlanan işlemlere göre ele alınmalıdır.

Devirlerin ve para akışlarının tutarlılığını korumak

Satıştan önce bağış yapılması, bağışlayanın payları gerçekten malvarlığından çıkarıp çıkarmadığının, koruduğu yetkilerin ve satış bedelinin fiilen nereye aktarıldığının incelenmesini gerektirir. Muvazaalı bir işleme karşı Vergi Usul Kitabı madde L. 64 ileri sürülebilir. Analiz, işlem belgelerine ve tespit edilen mali hareketlere dayanır.

Büromuz bir kronoloji hazırlayabilir, ertelemenin koşullarını belirleyebilir ve yeniden yatırım sırasında toplanacak kanıtları düzenleyebilir. İşlemler zaten imzalanmışsa, hâlen alınabilecek kararları mevcut taahhütlerden ayırmak için nihai metinlerini ve ilgili beyannameleri gönderin.

İmzadan önce

Sermaye olarak koyma, satış ve bağış taslakları, organizasyon şeması ve nakit ihtiyaçları, işlemleri bir bütün olarak karşılaştırmayı sağlar.

Satıştan sonra

Nihai işlem belgeleri, ödeme kanıtları ve yeniden yatırıma ilişkin belgeler, ilgili koşulları izlemeyi ve beyannameleri kontrol etmeyi sağlar.

Sıkça sorulan sorular

Servet vergilendirmesi hakkında sıkça sorulan sorular

Bu yanıtlar, belgelerinizle birlikte incelenecek soruları sunar. Uygulanacak rejimler özellikle işlemlere ve bunların kronolojisine bağlıdır.

Hangi durumlarda servet vergilendirmesi avukatına danışılmalı?

Bağış, işletme devri, holding kuruluşu veya yeniden yatırımla devam eden bir pay satışından önce danışabilirsiniz. İnceleme ilgili varlıkları, mülkiyet biçimlerini, yararlanması düşünülen kişileri ve imzalanmış ya da hâlen müzakere edilen işlemleri kapsar. Büromuz, açık seçenekleri sizi zaten bağlayan taahhütlerden ayırmak için bu unsurları beyannamelerinizle karşılaştırır.

Bir malvarlığı düzenlemesi, görünen vergi maliyeti yanında gerçekliği ve amaçlarıyla da değerlendirilir. Vergi Usul Kitabı madde L. 64, özellikle muvazaalı işlemleri ve kanun hükümlerinin amaçlarına aykırı, yalnızca vergisel saikle yapılan bazı işlemleri hedefler. Vergi Usul Kitabı madde L. 64 A ise kanun koyucunun amaçlarına aykırı lafzi uygulamayla birlikte esas olarak vergisel bir saikin bulunmasını esas alır.

Büromuz bir envanter çıkarabilir, belgelenmiş seçenekleri karşılaştırabilir ve projenizin kısıtlamalarına uygun öneriler sunabilir. Uygulama öncesinde sağlanan koşulları, eksik kontrolleri ve gerekli belgeleri ayıran bir analiz alırsınız. Planlanan işlem için gerekli olduğunda vergisel çalışma noteriniz ve mali müşavirinizle koordine edilir.

Çocuklarıma bağış yapmadan önce vergiyi nasıl hesaplarım?

Hesaplama, devredilen varlıkların değeri ve bağıştan yararlanan her kişinin aldığı payla başlar. Ardından akrabalık ilişkisi, kullanılabilir matrah indirimleri ve aynı kişiler arasındaki önceki bağışlar incelenmelidir. Genel Vergi Kanunu madde 779, özellikle her çocuğun payına, hükümdeki koşullarla 100 000 € matrah indirimi öngörür.

Genel Vergi Kanunu madde 784, üzerinden on beş yıldan fazla geçenler hariç, önceki bağışların dikkate alınmasını gerektirir. Bu nedenle genel bir açıklamada belirtilen matrah indirimi, ailenizin durumunda hâlen kullanılabilir tutara karşılık gelmeyebilir. Genel Vergi Kanunu madde 777, akrabalık ilişkisine ve ilgili dilimlere göre vergiye tabi net paya uygulanacak tarifeleri belirler.

Büromuz, düşünülen yöntemleri karşılaştırmadan önce işlem belgeleri, beyannameler ve ödeme kanıtları üzerinden bu geçmişi yeniden oluşturur. Karşılaştırma, işlem seçimini yalnızca maliyetine indirgemeden, tam mülkiyeti veya çıplak mülkiyeti kapsayabilir. Mirasçıların haklarına ilişkin medeni hukuk soruları noterle ve gerektiğinde aile içi malvarlığı devirleriyle ilgilenen ekibimizle ele alınmalıdır.

Çıplak mülkiyeti bağışlamak her zaman vergiyi azaltır mı?

Çıplak mülkiyet bağışı, bağış vergisi ile elde tutulan gayrimenkul servetinin vergilendirilmesi için ayrı hesaplamalar gerektirir. Genel Vergi Kanunu madde 669, özellikle intifa hakkı sahibinin yaşına göre intifa hakkının (usufruit) ve çıplak mülkiyetin vergisel değerleme tarifesini belirler. Bu tarife tescil vergileri (droits d’enregistrement) ve tapu tescil vergisi (publicité foncière) için kullanılır. Hakların ekonomik değerini yansıtmayabilir.

Ayrıca hâlen kullanılabilir matrah indirimlerini, önceki bağışları ve intifa hakkını korumanın durumunuza etkilerini incelemelisiniz. Genel Vergi Kanunu madde 968, intifa hakkıyla yüklü varlıkların kural olarak tam mülkiyet değeri üzerinden intifa hakkı sahibi nezdinde vergilendirilmesini öngörür. İstisnalar vardır. Ancak intifa hakkı saklı tutularak yapılan bağışta bunların incelemeden uygulanacağı varsayılamaz.

Büromuz işlemin ilgili vergiler üzerindeki etkilerini karşılaştırır ve her rejime özgü koşulları belirler. Dosyanın bu şekilde birlikte incelenebilmesi için işlem taslağını, gayrimenkul değerlemelerini ve önceki beyannameleri gönderebilirsiniz. Çalışmanın amacı, gelirlerinizi ve malvarlığı devri hedeflerinizi dikkate alan, belgelenmiş bir seçim yapmanızı sağlamaktır.

Miras borçları intifa hakkı sahibi ile çıplak malik arasında nasıl dağıtılır?

Ölümden sonra edinilen haklar intifa ve çıplak mülkiyet olarak ayrıldığında, tereke borçlarının vergisel dağılımı incelenmelidir. Genel Vergi Kanunu madde 796-0 bis uyarınca sağ kalan eşe tanınan miras vergisi istisnası, tüm borçların çocuğun payından serbestçe indirilmesine imkân vermez. Genel Vergi Kanunu madde 669 tarifesi, vergiye tabi net payın analizinde dikkate alınır.

Yargıtay (Cour de cassation), borçların tamamının çocuğun payına yüklendiği bir davada şu kuralı benimsemiştir. Cour de cassation, 2 avril 2025, n° 23-22.537 uyarınca intifa hakkı sahibine ve çıplak malike düşen net pay, bu borcun Genel Vergi Kanunu madde 669’da öngörülen oranlara göre dağıtılmasıyla belirlenmelidir (çevirimiz). Bu çözüm, kesin bir paylaşım (partage pur et simple) yapılmamış bir mirasa ilişkindir. Her kişinin medeni hukuk bakımından borçlara nihai katılımını belirlemez.

Büromuz hesaplamayı kontrol etmeden önce miras beyannamesini, edinilen hakların niteliğini ve dikkate alınan borçları inceler. Verginin hesaplanmasında kullanılan vergisel dağılımı, mirasla ilgili kişiler arasında tartışılan medeni hukuk dağılımından ayırır. Bu kontrol, borç belgeleri ve beyanname taslağına ekli değerlemeler üzerinden noterle birlikte yapılabilir.

Vergi istisnasından yararlanarak para bağışlayabilir miyim?

Genel Vergi Kanunu madde 790 G, tam mülkiyet olarak yapılan bazı aile içi para bağışları için birlikte sağlanması gereken koşullarla vergi istisnası öngörür. Aynı bağışlayan ile aynı bağışlanan arasındaki üst sınır 31 865 € olup her on beş yılda bir yenilenebilir. Bağışlayan 80 yaşından küçük, yararlanan kişi ise ergin veya ergin kılınmış olmalı ve gerekli aile bağı bulunmalıdır.

Bu özel rejimde, yararlanan kişinin bağışı izleyen bir ay içinde beyan veya tescil işlemini yapması gerekir. Hükümde belirtilen matrah indirimleriyle birlikte uygulanması düşünülebilir. Ancak daha önce yapılan bağışların kontrolü gerekir. İstisna her aile içi ödemeye uygulanan genel bir rejim değildir ve gerekli şekil şartlarının kontrolünden muaf tutmaz.

Büromuz hesaplama varsayımını seçmeden önce akrabalığı, tarihleri, önceki ödemeleri ve paranın olası kullanım amacını inceler. Genel Vergi Kanunu madde 790 A bis ayrıca belirli gayrimenkul amaçları için ayrı koşullara bağlı geçici bir düzenleme öngörür. Hüküm, kapsamı 31 Aralık 2026’ya kadar ödenen tutarlarla sınırlar. Sonrasında da devam edeceği varsayılamaz.

Yüksek tutarlı bir aile hediyesi geleneksel hediye sayılabilir mi?

Nitelendirme, hediyenin koşullarına, tarihine ve veren kişinin mali durumuna bağlıdır. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 852, geleneksel hediyenin (présent d’usage) değerlendirilmesini hediye tarihine ve verenin servetine bağlar. Servetin sabit bir yüzdesi, tek başına, ödemenin dosyanızda bu şekilde nitelendirilmesini güvence altına almaz.

Doğum vesilesiyle bir konutun finansmanına ilişkin karar, bu değerlendirmede incelenecek unsurları gösterir. Tribunal judiciaire de Paris, 19 novembre 2025, n° 24/07156 kararında Geleneksel hediye için iki koşulun birlikte sağlanması gerektiği sonucu çıkar. Hediye, belirli bir olay vesilesiyle verilmiş ve veren kişinin mali durumu ile servetiyle orantılı olmalıdır. (çevirimiz) Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), bağışın değeri, gelirler ve mevcut nakit nedeniyle bu nitelendirmeyi kabul etmemiştir. Bu bir ilk derece kararıdır. İstinaftaki akıbeti mevcut kaynaklardan doğrulanmamıştır.

Büromuz, gerçekten belgelenmiş argümanları değerlendirmek için olayın, ödemenin ve bağışlayanın durumunun kanıtlarını toplar. Bir tutarı hediye olarak tanımlayan mektup, vergisel nitelendirme sorununu çözmeye yetmez. Analiz, dosyanın geleneksel hediye kapsamında mı olduğunu yoksa bağışların vergi rejimine göre mi incelenmesi gerektiğini belirler.

Dutreil sözleşmesi hazırlamadan önce neler kontrol edilmeli?

İlk kontrol, işletmenin faaliyeti ve yakınlarınıza devretmeyi düşündüğünüz varlıklar veya paylarla ilgilidir. Genel Vergi Kanunu madde 787 B, faaliyet, elde tutma ve yönetim koşullarıyla payların uygun değerinin kısmen vergiden istisnasını öngörür. Avantaj, uygun matraha ilişkindir. İntikal üzerinden hesaplanan bütün vergilerin ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Büromuz, esas sözleşmeleri, iştirakleri, fiilen yürütülen faaliyetleri ve devirden sonra gerekli görevleri üstlenebilecek kişileri inceler. Taahhütler hazırlanmadan veya önceki bir örnek yeniden kullanılmadan önce işleme uygulanacak hüküm sürümü belirlenmelidir. Faaliyete tahsis edilmeyen varlıklara karşılık gelen bazı değer kısımları, uygulanacak hükmün koşulları uyarınca kapsam dışındadır.

Bireysel işletmenin devri, kendine özgü koşulları ve elde tutma süresinin başlangıcıyla Genel Vergi Kanunu madde 787 C kapsamındadır. Bu nedenle dosyanız hazırlanırken tek ortaklı bir şirket bireysel işletmeyle bir tutulmamalıdır. Büromuz sağlanacak koşulları ve saklanacak belgeleri yazılı olarak belirler, ardından danışmanlarınızla taahhütlerin takibini koordine eder.

Payları Dutreil kapsamında devrettikten sonra tek yönetici kalabilir miyim?

Yanıt, özellikle sözleşmenin koşullarının nasıl sağlandığına ve şirketin durumuna bağlıdır. Mevcut sayılan toplu elde tutma taahhüdüne (engagement collectif réputé acquis) dayanıyorsanız, yönetimde tek başınıza kalmanız sorunu çözmez. Genel Vergi Kanunu madde 787 B, düzenlemenin kapsadığı kişilerin devirden sonra yürüttüğü görevlerin incelenmesini gerektirir.

Yargıtay, hükmün önceki bir sürümü kapsamında yapılan bağışa ilişkin davada bu gerekliliği hatırlatmıştır. Cour de cassation, 24 janvier 2024, n° 22-10.413 uyarınca yalnızca intikal tarihini izleyen üç yıl boyunca mirasçılardan, bağışlananlardan veya vasiyet alacaklılarından birinin şirkette ana mesleki faaliyetini fiilen yürütmesi hâlinde uygulanır (çevirimiz). Bu alıntı, bir şahıs şirketindeki (société de personnes) ana faaliyete ilişkindir. Kurumlar vergisine tabi bir şirket için gereken görevler ayrıca ele alınmalıdır.

Büromuz işlem imzalanmadan önce öngörülen yönetim düzenini, görev atamalarını ve yararlanan kişilerin görevleri gerçekten üstlenip üstlenmediğini kontrol eder. Görevlerin yürütülmesi gereken süre, devredilen paylara bağlı elde tutma taahhütlerinin süresiyle aynı değildir. Bu nedenle tek bir atamanın tüm koşulları karşıladığını varsaymadan görevlerin ve pay sahipliğinin takibini düzenlemelisiniz.

Bir holdingin grubu gerçekten yönettiği nasıl gösterilir?

Şirketin unvanı ve esas sözleşme hükümleri, grupta fiilen alınan kararlarla karşılaştırılmalıdır. Tutanaklar, stratejik talimatlar ve bağlı şirketlerin kontrolüne ilişkin unsurlar, holdingin bunların yönetimine fiilen katılıp katılmadığını incelemeyi sağlar. Genel Vergi Kanunu madde 966, IFI için bir çerçeve sunar. Bu çerçeve, Dutreil devir düzenlemesine uygulanan koşullardan ayrıdır.

Danıştay (Conseil d’État), eski değer artış kazancı indirimlerine tabi satışlara ilişkin bir davada grubu fiilen yöneten holdingi tanımlamıştır. Conseil d’État, 13 juin 2018, n° 395495 kararında Ana faaliyeti, iştirak portföyünün yönetiminin yanı sıra grubun politikasının yürütülmesine ve bağlı şirketlerinin kontrolüne aktif katılım olan bir holding şirketi (çevirimiz) ifadesi yer alır. Bu alıntı, incelenen tanımın yalnızca bir bölümüdür. Günümüzde yapılacak bir devir için kendiliğinden vergi istisnası sağlamaz.

Büromuz, faaliyeti doğru biçimde tanımlamak için yönetim belgelerini, varsa grup içi hizmetleri ve sahip olunan iştirakleri karşılaştırır. İnceleme, kayıtlarda bir grup yönetim sözleşmesinin (convention d’animation) bulunmasıyla sınırlı kalmadan olguları ve bunların sürekliliğini kapsar. Payları bu rejim altında devretmeyi düşünüyorsanız, ardından Genel Vergi Kanunu madde 787 B koşulları ayrıca kontrol edilmelidir.

Finansal yatırımları da olan bir holding Dutreil’den yararlanabilir mi?

Finansal yatırımların bulunması, holdingin ana faaliyetinin ve planlanan devre özgü koşulların incelenmesini gerektirir. Genel Vergi Kanunu madde 787 B, yalnızca şirketin kendi menkul veya gayrimenkul varlıklarını yönetmesini kapsam dışında tutar. Grubu fiilen yöneten bir holdingin değerlendirilmesine ise imkân verir. Bu nedenle malvarlığının bileşimi, yürütülen faaliyetler ve uygun matrahtan dışlanan olası varlıklarla karşılaştırılmalıdır.

Çıplak mülkiyet bağışına ilişkin bir karar, karma faaliyeti olan bir holdingde grup yönetiminin baskınlığının değerlendirilme yöntemini hatırlatır. Cour de cassation, 14 octobre 2020, n° 18-17.955 uyarınca bu baskınlık, faaliyetin niteliği ve yürütülme koşullarına göre belirlenen bir dizi gösterge dikkate alınarak değerlendirilir. (çevirimiz) Hukuki dayanak yetersizliği (défaut de base légale) nedeniyle verilen bozma kararı, ilgili şirketin talep edilen rejime uygunluğunu kesin olarak tanımamıştır.

Büromuz, yalnızca bilançodaki muhasebe değerlerine dayanmadan piyasa değerlerini, iştiraklerin niteliğini ve grup yönetiminin kanıtlarını analiz eder. Bu eski karar, devrinize uygulanacak hükmün faaliyet ve elde tutma gereklilikleri ile kapsam dışı bıraktığı unsurlar ışığında değerlendirilmelidir. Dosya, bu koşulların yalnızca imza tarihinde değil taahhüt süreleri boyunca izlenmesine de imkân vermelidir.

Holdinglere ilişkin yeni vergi tüm malvarlığımı kapsar mı?

Genel Vergi Kanunu madde 235 ter C, holdingin bütün varlıkları veya nakit mevcudu üzerinde genel bir vergi öngörmez. Uygulanması, özellikle varlıkların değeri, kontrol ve pasif gelir oranına ilişkin koşulların birlikte sağlanmasına bağlıdır. Matrah, hükümde sayılan mesleki olmayan varlıkları kapsar. Bu nedenle bunların niteliği ve kullanım amacı kontrol edilmelidir.

19 Şubat 2026 tarihli 2026-103 sayılı 2026 Bütçe Kanunu (loi de finances pour 2026) madde 7, II uyarınca vergi, 31 Aralık 2026 ve sonrasında kapanan hesap dönemleri için doğar. Bu nedenle şirket veya sahibi açısından sonuçlar açıklanmadan önce ilgili hesap dönemi kapanışı ve vergi yükümlüsü belirlenmelidir. Genel Vergi Kanunu madde 975, bu vergiye tabi tutulmuş belirli varlıklar için yasal koşullar ve takvim çerçevesinde IFI ile koordinasyon öngörür.

Büromuz, düzenlemenin olası kapsamını belirlemeden önce aile içi mülkiyet yapısını, gelirleri, varlıkları ve fiilen tespit edilen kullanım biçimlerini inceler. Belgelerde konutlar, finansal yatırımlar ve faaliyetler ayrılmamışsa holdinginizin genel bir tanımı yeterli olmaz. İnceleme, gayrimenkul servetiniz için genel bir istisna açıklamadan şirketin olası vergisini kişisel durumunuzdan ayırmalıdır.

Paylarımı holdinge sermaye olarak koymak değer artış kazancını ortadan kaldırır mı?

Genel Vergi Kanunu madde 150-0 B ter, sermaye olarak koymadan doğan değer artış kazancının vergilendirilmesini koşullu olarak erteler. Genel bir vergi istisnası getirmez. Payları alan şirket özellikle kurumlar vergisine tabi olmalı ve hükmün koşulları çerçevesinde payları koyan kişinin kontrolünde bulunmalıdır. İlk sermaye koyma işlemini, konulan payların sonraki satışını ve ertelemeyi sona erdirebilecek olayları ayırmalısınız.

Sermaye olarak konulan paylar, konulmalarından itibaren üç yıl içinde satılırsa ertelemenin sürmesi özellikle uygun yeniden yatırıma bağlıdır. Kurallar, otomatik olarak sermaye koyma tarihine göre değil, konulan payların satış tarihine göre belirlenmelidir. Yatırımlara, fonlara ve ek satış bedellerine ilişkin koşullar, fiilen planlanan işleme göre incelenmelidir.

Büromuz, tutarlı bir kronoloji ve bundan doğan yükümlülükleri yeniden oluşturmak için işlem belgelerini, beyannameleri ve mali akışları gözden geçirir. Ardından yeniden yatırım projelerini ve ertelemenin zaman içinde takibi için gerekli belgeleri inceler. Payların daha sonra devri yeni bir analiz gerektirir. Ertelenmiş verginin kendiliğinden ortadan kalkacağı vaat edilemez.

Satıştan sonra yeniden yatırım için hangi kanıtları saklamalıyım?

Yatırımın niteliğini, ayrılan tutarları ve seçilen projenin fiilen gerçekleştiğini gösteren belgeleri saklamalısınız. Genel Vergi Kanunu madde 150-0 B ter, yalnızca yatırım niyetiyle kanıtlanamayacak yeniden yatırım ve elde tutma koşulları getirir. Sözleşmeler, ödemeler, hesaplar ve faaliyete ilişkin belgeler, bildirilen taahhütlerin fiilî uygulamayla karşılaştırılmasını sağlamalıdır.

Eski bir sermaye koyma ve ardından satış işlemine ilişkin karar, gayrimenkul projesinin gerçekleşmesini yeterince belgelemeyen dosyanın sınırlarını gösterir. Conseil d’État, 17 avril 2026, n° 471619 kararında ancak sonraki yıllarda, 11 Ekim 2013’te yapı ruhsatı alınması dışında, inşaat ve satış işlemini başlatmaya yönelik herhangi bir girişim ciddi biçimde kanıtlanmamıştır (çevirimiz) denilmiştir. Danıştay temyiz başvurusunu reddetmiştir. İncelenen koşullarda arsa alımı ve ruhsat yeterli görülmemiştir.

Bu dava, önceki bir işleme uygulanacak rejime ilişkindir. O dönemin sayısal koşulları güncel işlemlere aktarılamaz. Karar, ortak cari hesabı üzerinden verilen her avansın ilke olarak incelenebilecek seçeneklerden dışlandığı anlamına da gelmez. Büromuz yatırımınıza uygun belge takibini hazırlar ve bunun satışa uygulanacak hükmün koşullarıyla uyumunu kontrol eder.

Payların sermaye olarak konulmasında denkleştirme ödemesi vergi riski yaratır mı?

Denkleştirme ödemesi, kendine özgü vergisel uygulama ve işlemde yer almasını haklı kılan nedenler açısından incelenmelidir. Genel Vergi Kanunu madde 150-0 B ter, ödeme hükümdeki sınır içinde kaldığında, denkleştirme tutarı kadar derhal vergilendirme öngörür. Sayısal sınıra uyulması, alınan tutarın vergisel sonuçlarının ve kullanımının incelenmesi gereğini ortadan kaldırmaz.

Danıştay, rejimin eski bir metni kapsamında yapılan sermaye koyma işlemine ilişkin davada denkleştirme ödemesinin amaçlarını değerlendirmiştir. Conseil d’État, 29 septembre 2023, n° 471003 uyarınca denkleştirme ödemesi hükmü en azından kısmen vergisel amaç dışında bir amaç izlediğinden hakkın kötüye kullanılması olarak değerlendirilemezdi (çevirimiz). Karar, özellikle tutarın sözleşmeyle bloke edilmesine ve bir banka teminatının fiilen önerilmesine dayanmıştır. Bunlar hükmün ekonomik amacını belgelemiştir.

Bu karar Vergi Usul Kitabı madde L. 64 hükmünü uygular. Günümüzde vergisiz denkleştirme ödemesi alınmasına imkân vermez ve her yapılandırma hakkında sonuç çıkarılmasını sağlamaz. Büromuz, işlem belgeleri, banka sözleşmeleri ve para hareketleri üzerinden işlemin her unsurunun gerekçesini kontrol eder. Riski belgelere dayanarak ölçmek için belgelerle kanıtlanan nedenleri sonradan ileri sürülen niyetlerden ayırır.

Paylarımı satıştan önce bağışlayıp satış bedelini kendimde tutabilir miyim?

Bağışı izleyen satış, yalnızca bu sıralama nedeniyle uygulanacak kurallar bakımından kötüye kullanma teşkil etmez. Ancak özellikle bağışlayan daha sonra pay satışından gelen parayı geri aldığında, malvarlığından çıkarma işleminin gerçekliği incelenmelidir. Vergi Usul Kitabı madde L. 64, idarenin bu hükümdeki koşullarla muvazaalı işlemleri dikkate almamasına imkân verir.

Danıştay, bağışlayanın bedelin bir kısmını geri aldığı davada bağışın muvazaalı niteliğini onaylamıştır. Conseil d’État, 5 février 2018, n° 409718 uyarınca Özellikle bağışlayanın bağıştan sonra, bağışlandığı ileri sürülen malın satış gelirinin tamamını veya bir kısmını alması hâlinde durum böyledir. (çevirimiz) Bu davada bağışlayanın ve eşinin hesaplarına yapılan aktarımlar ile ileri sürülen ödünç işlemleri incelenmiştir.

Büromuz bağış taslağını, satış taahhütlerini, karar yetkilerini ve satış bedelinin planlanan kullanımını inceler. Satıştan sonra hesap dökümleri ve sözleşmeler, bağışlanan kişiye gerçekten yapılan devirle tutarlı kalmalıdır. Kaynakları elinizde tutmak veya başka bir projeyi finanse etmek istiyorsanız, bu kısıtlama işlemin yapısı seçilmeden önce açıklanmalıdır.

Gayrimenkullerimi holdingde tutmak beni IFI’den muaf kılar mı?

Araya şirket konulması, gayrimenkul servet vergisi matrahınıza girebilecek gayrimenkulleri tek başına kapsamdan çıkarmaz. Genel Vergi Kanunu madde 965, doğrudan sahip olunan varlıklar ile dolaylı sahiplik dâhil iştiraklerin gayrimenkule karşılık gelen kısmını kapsar. Bu nedenle durumunuzda gerçekten vergiye tabi kapsamı belirlemek için şirketler zinciri ve gayrimenkullerin kullanımı incelenmelidir.

Genel Vergi Kanunu madde 975, belirli mesleki varlıklar için faaliyete ve vergi yükümlüsünün durumuna özgü koşullarla istisnalar öngörür. Grubu fiilen yöneten holding niteliği, holdingin veya doğrudan ya da dolaylı sahip olduğu şirketlerin tüm gayrimenkullerini vergiden istisna etmeye yetmez. İştirakleriniz için beyan edilecek tutar belirlenmeden önce matrah dışı unsurlar ile mesleki varlık istisnaları ayrılmalıdır.

Büromuz sahip olduğunuz payların gayrimenkul unsurunu yeniden belirlemek için organizasyon şemasını, değerlemeleri, tahsisleri ve finansmanı inceler. Şirket hesaplarını ve beyannameye konu varlıkların mesleki veya kişisel kullanımını açıklayan belgeleri iletebilirsiniz. Analiz IFI rejimine özgüdür. Sonucu, Dutreil kapsamında devir için benimsenen nitelendirmeden çıkarılamaz.

İntifa hakkı saklı bağıştan sonra varlığı IFI için kim beyan eder?

Genel Vergi Kanunu madde 968, intifa hakkıyla yüklü varlıkların kural olarak tam mülkiyet değeri üzerinden intifa hakkı sahibinin malvarlığında vergilendirilmesini öngörür. Beyan edilen değer dağıtılmadan önce istisnalar, mülkiyet ayrımının kaynağı ve yasal koşullar bakımından incelenmelidir. Dolayısıyla intifa hakkı saklı tutulan bağış, bağışlayanın beyannamesinde esas alınan gayrimenkul matrahını kendiliğinden azaltmaz.

Genel Vergi Kanunu madde 669 tarifesi, özellikle tescil vergileri ve tapu tescil vergisi için devredilen hakları değerlemeye yarar. Sırf aynı gayrimenkul söz konusu diye bu dağılımı IFI’ye mekanik biçimde uygulayamazsınız. Esas alınan değer, varlığın durumuna ve ilgili tarihe uygun unsurlarla da desteklenmelidir.

Büromuz uygulanacak kuralı belirlemek için mülkiyet ayrımını oluşturan işlem belgesini, önceki beyannameleri ve mülkiyet kanıtlarını karşılaştırır. Olası borçları ayrıca inceler. Bunların indirim koşulları özellikle Genel Vergi Kanunu madde 974 kapsamındadır. Bu karşılaştırmalı inceleme, hesaplama yöntemlerini karıştırmadan intikal ile beyannamenin tutarlılığını kontrol etmeyi sağlar.

IFI beyannamemi kontrol ettirmek için hangi belgeleri göndermeliyim?

Beyannameyi ve eklerini, mülkiyet belgelerini, mevcut değerlemeleri ve ilgili kredilere ilişkin belgeleri toplayabilirsiniz. Şirket üzerinden sahip olunan varlıklarda hesaplar, organizasyon şeması ve kullanım açıklamaları, esas alınan değerlerin anlaşılmasını sağlar. Genel Vergi Kanunu madde 982, varlıkların brüt ve net değerlerinin yıllık gelir beyannamesi ve ekleriyle beyan edilmesini öngörür.

Genel Vergi Kanunu madde 974, indirilebilir borçları düzenler. Bunların özellikle ilgili tarihte mevcut olması, fiilen yüklenilmiş olması ve vergiye tabi varlıklara ilişkin olması gerekir. Genel Vergi Kanunu madde 973, iştiraklerde belirli borçların dikkate alınmasına özgü değerleme kuralları ve sınırlamalar içerir. Bu nedenle banka hesap dökümleri veya kredi ödeme tabloları, varlıkların niteliği ve ilgili kişiler arasındaki ilişkilerle karşılaştırılmalıdır.

Büromuz belgeler, değerler ve doldurulan alanlar arasındaki uyumu kontrol eder, ardından düşünülebilecek düzeltmeleri veya gerekçeleri belirler. İdare daha önce açıklama istemişse, tutarlı bir analiz için yazısını ve varsa gönderilen yanıtları da ekleyin. Vergi incelemesi veya itiraz sonrasındaki işlemler, alınan işlem belgeleri ve talepler üzerinden belirlenen ayrı bir hizmet kapsamındadır.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Mevzuat ve ilgili sayfalar

Aşağıdaki referanslar bu açıklamalar için seçilen kaynaklardır. Uygulanmaları, olaylar ve işlemlerin tarihiyle birlikte değerlendirilmelidir.

İdari açıklamalar ve atıf yapılan kararlar

Kararlar, alıntıları ve resmî bağlantılarıyla FAQ yanıtlarında yer alır. Eski çözümler güncel koşullardan ayrılır ve geleneksel hediyeye ilişkin kararın ilk derece kararı niteliği korunur.

Hukuk büromuzun diğer çalışma alanları

Malvarlığı devri projeniz mi var?

Malvarlığı düzenlemenizin vergisel sonuçlarını ve devir koşullarınızı incelemek için işlem belgelerinizi, beyannamelerinizi ve taslaklarınızı büromuza iletin.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce