Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris derin teknoloji avukatı

Paris derin teknoloji avukatı: kamu araştırmasından derin teknoloji girişimine

Laboratuvardan çıkan bir teknoloji, şirketi kuran veya ona danışmanlık yapan bir araştırmacı, patent veya ticari sır, araştırma iş birliği sözleşmesi, kurumla lisans veya devir, yatırımcı denetimi (due diligence): hukuk bürosu, derin teknoloji girişimlerinin kurucularına, girişimci araştırmacılara ve ortaklarına eşlik eder; buluşun mülkiyeti tartışmalı hale geldiğinde de onları savunur. Her şey basit bir soruyla başlar: buluş kime ait.

Büro 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Araştırmalarını değerlendirecek bir şirketin kuruluşuna katılmak isteyen memur araştırmacı, değerlendirme sözleşmesinin müzakeresinden ve şirketin tescilinden önce izin başvurusunda bulunmalıdır (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-2); patent başvurusundan önce kamuya sunulan bir buluş artık yeni sayılmaz (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-11).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: derin teknoloji girişimleri, kamu araştırmasının değerlendirilmesi, patentler, ticari sır ve araştırma sözleşmeleri.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Derin teknoloji girişimi çoğunlukla bir kamu laboratuvarında doğmuş bir teknolojiyi kullanır. Bir kamu görevlisinin buluş görevini yerine getirirken yaptığı buluşlar kamu tüzel kişisine (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde R. 611-12), böyle bir görevle görevlendirilmiş bir çalışanın buluşları işverenine (madde L. 611-7), sözleşmeli olmayan bir doktora öğrencisinin, stajyerin veya sözleşme çerçevesinde ağırlanan bir araştırmacının buluşları ise aynı koşullarda kendisini ağırlayan kuruma aittir (madde L. 611-7-1). Şirket bu nedenle haklarını lisans veya devir yoluyla edinir; bu işlem geçersizlik yaptırımıyla yazılı olarak yapılmalıdır (madde L. 613-8) ve üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilmesi için Ulusal Patent Sicili'ne (Registre national des brevets) kaydedilmelidir (madde L. 613-9). Memur araştırmacıya, girişimin kuruluşuna katılması, ona bilimsel destek vermesi veya yönetim organlarında görev alması için izin verilebilir (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-1, L. 531-8 ve L. 531-12). Patentsiz know-how, yalnızca makul koruma tedbirlerine tabi tutulmuşsa ticari sır olarak korunur (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 151-1). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu; kurucular, araştırmacılar, ortak kurumlar ve yatırımcılar adına görev alır. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Laboratuvardan çıkarılacak bir teknoloji, güvence altına alınacak bir patent, tartışmalı bir mülkiyet mi var?

Durumunuzu anlamak

Paris’te derin teknoloji girişimleri hukuku, açıklamalı

Patent hakkı mucide veya onun halefine aittir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-6). Laboratuvarda doğan buluşun kime ait olduğu, araştırmacının şirkete nasıl dahil olduğu, neyin patentle neyin sırla korunacağı, hangi sözleşmelerin imzalanacağı ve yatırımcıların neleri doğruladığı; sınırları belirleyen kanun hükümleri ve kararlarla birlikte.

Temel noktalar

Sağlam bir derin teknoloji girişimi: yatırım almadan önce dört kontrol

Bir yatırımcının, sanayi ortağının veya hâkimin ilk inceleyeceği noktalar.

1

Mülkiyet: patent hakkı mucide veya onun halefine aittir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-6). Mucit çalışan veya kamu görevlisiyse (sözleşmeli doktora öğrencisi dahil), ya da sözleşmeli olmayan bir doktora öğrencisi, stajyer veya sözleşme çerçevesinde ağırlanan bir araştırmacıysa, görev buluşu (invention de mission) işverene, kamu tüzel kişisine veya ev sahibi kuruma aittir (madde L. 611-7, R. 611-12 ve L. 611-7-1); bu durumda şirket haklarını yazılı bir belgeye dayandırmak zorundadır.

2

Yenilik: tekniğin bilinen durumu, “patent başvurusu tarihinden önce yazılı veya sözlü tanım, kullanım ya da başka herhangi bir yolla kamunun erişimine sunulmuş her şeyi” kapsar (madde L. 611-11) (çevirimiz). Başvurudan önce yapılan bir yayın, bir tez savunması veya bir müşteri nezdinde yapılan bir deneme patenti geçersiz kılabilir.

3

Know-how: patentsiz yöntemler, parametreler ve veriler, yalnızca “gizliliğini korumak için koşullar dikkate alınarak makul koruma tedbirlerine” tabi tutulmuşlarsa ticari sır olarak korunur (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 151-1) (çevirimiz).

4

Sözleşmeler: bir patentin veya patent başvurusunun lisansı ve devri geçersizlik yaptırımıyla yazılı olarak yapılır (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 613-8); ardından üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilmesi için Ulusal Patent Sicili'ne (Registre national des brevets) kaydedilir (madde L. 613-9).

Bir derin teknoloji şirketi, sektöründen çok teknolojisinin kökeniyle tanınır: bir doktora tezi, bir doktora sonrası çalışma, bir laboratuvar programı, çoğu zaman bir sanayi şirketiyle ortaklık. Patent, “tüm teknoloji alanlarında, buluş basamağı içeren ve sanayiye uygulanabilir yeni buluşları” kapsar (madde L. 611-10) (çevirimiz) ve başvuru tarihinden itibaren yirmi yıl süreyle korur (madde L. 611-2). Keşifler, bilimsel teoriler, matematiksel yöntemler ve bilgisayar programları, yalnızca kendi başlarına istem konusu yapıldıklarında kapsam dışında kalır.

Buluş basamağı, alanında uzman kişi açısından aşikâr olup olmadığına göre ölçülür (madde L. 611-14). Yargıtay’a (Cour de cassation) göre, önceki tekniğin unsurları “ancak, alanında uzman kişinin makul biçimde erişebileceği bir bileşim içinde birleştirildiklerinde, bu kişinin buluşun çözdüğü soruna aşikâr biçimde buluşla aynı çözümü getirmesine imkân veriyorlarsa buluş basamağını ortadan kaldırır” (çevirimiz) (Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-14.680). Yenilik sanıldığından daha hızlı kaybedilir: Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), prototip başvurudan önce bir hipermarketin personeli ve tedarikçilerinin erişebildiği kasap atölyesinde denendiği için bir Avrupa patentinin Fransa kısmını iptal etti. “Kamu, gizlilik yükümlülüğü altında olmayan herkesi ifade eder.” Bu denemeler dolayısıyla “ifşa niteliğinde kamuya açık denemelerdi” (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 30 mai 2024, n° 22/10947).

Bir ifşa yalnızca iki dar durumda dikkate alınmaz: mucide karşı açık bir kötüye kullanma ve başvuru sırasında beyan edilen resmî bir sergide sunum; üstelik bunun için ifşanın başvurudan önceki altı ay içinde gerçekleşmiş olması veya bu başvurudan sonra daha önceki bir patent başvurusunun yayımlanmasından kaynaklanması gerekir (madde L. 611-13). On iki ay içinde yapılan ikinci bir başvuru, ortak unsurlar bakımından ilk başvurunun tarihinden yararlanabilir (madde L. 612-3). Patentte yenilik koşulu hakkındaki yazımıza ve Fransa’da patent başvurusu hakkındaki yazımıza bakın.

Kamu araştırması

Girişimci araştırmacı: kurmak, danışmanlık yapmak veya yönetim organında görev almak

Fransız Araştırma Kanunu’nda (Code de la recherche) öngörülen, her biri kendi sınırlarını taşıyan üç izin rejimi.

Şirketi kurmak

Memur araştırmacıya, kendisi tarafından yapılmış olsun veya olmasın araştırma çalışmalarının değerlendirilmesini, bir kamu tüzel kişisiyle veya onun yetkilendirdiği bir tüzel kişiyle yapılan sözleşme uyarınca üstlenen bir şirketin kuruluşuna, ortak veya yönetici sıfatıyla kişisel olarak katılması için izin verilebilir. Sözleşme kararnameyle belirlenen süre içinde yapılır; aksi halde izin hükümsüz kalır (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-1).

Takvim

İzin, değerlendirme sözleşmesinin müzakeresinden ve şirketin tescilinden önce talep edilir; araştırmacı bu müzakerede kurumu temsil edemez (madde L. 531-2). Ardından araştırmacı şirkete görevlendirilir veya şirketin emrine verilir (madde L. 531-4).

Bilimsel destek

Araştırmacı ayrıca, araştırma çalışmalarını değerlendiren bir şirkete, şirket ile kamu tüzel kişisi arasında yapılan ve ayırdığı süreyi belirleyen bir sözleşme uyarınca bilimsel destek (concours scientifique) verebilir (madde L. 531-8). Yönetici görevi üstlenmeksizin sermayede pay sahibi olabilir (madde L. 531-9).

Yönetim organları

Ticaret şirketinin yönetim organlarında görev almasına da izin verilebilir; payı “sermayenin %32’sini aşamaz ve oyların %32’sinden fazlasına hak vermez” (madde L. 531-12) (çevirimiz).

Ret ve denetim

İzin; hizmetin olağan işleyişine, görevin onuruna veya hizmetin bağımsızlığına zarar veriyorsa ya da menfaat edinilmesi kamu araştırma hizmetinin çıkarlarına halel getiriyorsa reddedilir; yetkili makam Kamu Hayatında Şeffaflık Yüksek Kurumu’nun (Haute Autorité pour la transparence de la vie publique) görüşünü isteyebilir (madde L. 531-14).

Çıkış

Kuruluş veya bilimsel destek izninin sona ermesinde araştırmacı, sermayenin %49’u ile sınırlı olmak üzere payını koruyabilir (madde L. 531-15). Koşulları artık karşılanmıyorsa izin kaldırılır ve araştırmacı bu durumda şirkette hiçbir mali menfaat tutamaz (madde L. 531-16).

Bu süre boyunca buluş kurumda kalır. Kamu görevlisinin buluş görevi veya kendisine verilen araştırmalar kapsamında yaptığı buluşlar kamu tüzel kişisine aittir; görevli, buluş üzerinde ancak bu kişi buluşu değerlendirmekten vazgeçerse ve bir sözleşme ile tasarruf edebilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde R. 611-12). Yargıtay (Cour de cassation) bu istisnayı dar yorumlar: bir kamu enstitüsünün lisans sahibi şirkete bir patent portföyünün, devralan tarafından “buluşların kullanılması amacıyla, bedel karşılığında yapılan” devri, “buluşların değerlendirilmesinden vazgeçme değil, bir değerlendirme işlemi” sayılmıştır (çevirimiz). Dolayısıyla araştırmacı haklarını geri alamazdı; karar yalnızca cevapsız bırakılan gelir payı ve tazminat taleplerine ilişkin olarak bozulmuştur (Cass. com., 3 juin 2026, n° 24-18.081).

Buluş görevi kapsamında buluş yapan görevli, kamu tüzel kişisinin buluştan elde ettiği gelirden pay veren bir ikramiye ile tutarı bakanlık kararıyla belirlenen bir patent ikramiyesi alır (madde R. 611-14-1). Kurum ise ekonomik gelişme potansiyeli taşıyan buluşların başvurusunu yapmak ve bunları sanayi üretimi veya hizmet öngören şirketler nezdinde, “tercihen küçük ve orta ölçekli işletmeler ve sanayiler ile orta büyüklükteki işletmeler nezdinde” değerlendirmek zorundadır (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 533-1) (çevirimiz). Bilimsel ve teknolojik nitelikli bir kamu kurumu ayrıca, bağlı olduğu makamın onayladığı bir sözleşmeyle patent ve lisanslarının kullanımını özel hukuk tüzel kişisine bırakabilir (madde L. 533-3).

Hukuk bürosu izin başvurusunu, bilimsel destek sözleşmesini ve değerlendirme sözleşmesini hazırlar; araştırmacının, kurum tarafında şirketle yapılan sözleşmelere katılmadığını doğrular (madde L. 531-5, L. 531-9 ve L. 531-12). Kamu araştırmacısının devredilen patenti ve gelir payı ikramiyesi hakkındaki yazımıza ve öğretim üyesi araştırmacının buluşu hakkındaki yazımıza bakın.

Teknolojiyi korumak

Patent veya ticari sır: iki koruma, iki ispat

Patent yayımlanır ve herkese karşı savunulur; sır ise saklandığı ispatlanabildiği sürece devam eder.

Patent

  • Başvuru tarihinden itibaren yirmi yıl süreli, başvuru anından itibaren etkili münhasır bir hak (madde L. 611-2 ve L. 613-1).
  • Başvuru veya rüçhan tarihinden on sekiz ay sonra yayımlanan bir başvuru (madde L. 612-21): tanım rakiplerin erişimine açılır.
  • Herkese karşı ileri sürülebilir; ürünü izinsiz üreten, kullanan veya ithal eden kişi de buna dahildir (madde L. 613-3); hak sahibinin dava açmasını sağlayan son olguyu öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıl içinde patent hakkına tecavüz davası açılabilir (madde L. 615-8).

Ticari sır

  • Kolayca erişilemeyen, ticari değerini gizliliğinden alan ve sahibi tarafından makul tedbirlerle korunan bir bilgi (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 151-1).
  • Bağımsız keşfe karşı ya da kamunun kullanımına sunulmuş bir ürünün incelenmesine veya sökülmesine karşı koruma yoktur; sözleşmede aksi öngörülmüşse durum farklıdır (madde L. 151-3).
  • İhlali gerçekleştirenin hukuki sorumluluğu; dava beş yıl içinde açılır (madde L. 152-1 ve L. 152-2).

Seçim bileşen bileşen yapılır. Rakibin satılan üründe okuyabileceği şey patentle korunur; üretim yöntemi veya eğitim parametreleri gibi fabrikada ya da sunucuda kalan şey sır olarak kalabilir. Ancak sır ispatlanmalıdır. Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), “ticari sır korumasına dayananın, söz konusu belgelerin Ticaret Kanunu’nun L. 151-1 maddesinde sayılan üç ölçütü karşıladığını ortaya koyması” gerektiğini hatırlatır (çevirimiz). Kaynak kodunu ve teknik dokümantasyonunu kısıtlı erişimle koruduğunu ileri süren bir şirkete 3 862 belge bakımından bu koruma verilmedi: hâkim, özellikle “bilgi sistemleri sorumlusundan hiçbir beyan” bulunmadığından, şirketin iddialarını “bunları doğrulayacak hiçbir delil olmaksızın” kabul edemezdi (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 10 septembre 2026, n° 25/11358).

Bir yöneticinin yeni bir şirkete geçmesi, iki rejimin kesiştiği andır. Yargıtay (Cour de cassation) önünde görülen bir davada, grubun eski yöneticilerinin katıldığı yeni bir şirket, asıl şirketten gelen üretim yöntemlerine sahipti; istinaf mahkemesi, yeni şirketin yaptığı patent başvurusunun kapsadığı buluşun kötü niyetle alındığı sonucuna vardı ve Yargıtay temyiz başvurusunu reddetti (Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-14.680). Hukuk bürosu, sırrın ispatlanabilir olmasını sağlayan gizlilik sözleşmelerini, kullanmama maddelerini ve erişim politikalarını hazırlar; hukuka aykırı edinme halinde davaları yürütür (madde L. 151-4 ve L. 151-5).

Hukuk bürosunun her teknoloji için topladığı unsurlar:

Tarihli laboratuvar defterleri İlk başvuru tarihi İfşaların listesi Gizlilik sözleşmeleri Erişim kayıtları İstemler ve ülkeler Mucitlerin devir belgeleri Sicil kayıtları

Bir yazılımın kaynak kodu öncelikle telif hakkı kapsamındadır; bir çalışanın görevleri kapsamında yarattığı yazılım üzerindeki mali haklar işverene geçer (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 113-9). Ticari sır sayfamıza, telif hakkı sayfamıza ve bir müşterinin test ettiği yazılımın kaynak kodu hakkındaki yazımıza bakın.

Araştırma sözleşmeleri

Laboratuvar, mucitler, ortaklar: mülkiyeti belirleyen sözleşmeler

Araştırma iş birliği, lisans, devir, ortak mülkiyet, gizlilik: her belge kimin neyi kullanacağını belirler.

Çalışanın, buluş görevi içeren bir iş sözleşmesinin ifası sırasında yaptığı buluşlar, ek ücret ödemekle yükümlü olan işverene aittir; diğerleri çalışana aittir ve işveren, yalnızca çalışanın görevleriyle, işletmenin faaliyet alanıyla veya imkânlarıyla bağlantılı olanları, hakkaniyete uygun bir bedel karşılığında kendisine devrettirebilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-7).

Bir araştırma kuruluşunda sözleşme çerçevesinde ağırlanan sözleşmeli olmayan doktora öğrencisi, stajyer veya konuk araştırmacı aynı paylaşıma tabidir; bu kişi ile kurum arasında buluşa ilişkin her anlaşma geçersizlik yaptırımıyla yazılı olarak yapılır (madde L. 611-7-1). Sözleşmeyle işe alınan doktora öğrencisi ise çalışanların veya kamu görevlilerinin buluşlarına ilişkin rejime tabidir (madde L. 611-7, R. 611-11 ve R. 611-12).

Ortak mülkiyet düzenlemesi yoksa, bir patentin her ortak maliki onu kullanabilir veya münhasır olmayan lisans verebilir; ancak diğerlerine hakkaniyete uygun tazminat öder; münhasır lisans ise tüm ortakların uygunluğunu veya mahkeme iznini gerektirir (madde L. 613-29); bu kurallar imzalanmış bir düzenleme karşısında geçerliliğini yitirir (madde L. 613-32).

Ortak malik kamu tüzel kişileri arasında bir sözleşme hakları paylaştırır ve tek bir vekil, birlikte sahip olunan hakları yönetir ve kullanır (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 533-1, V).

Bir patent başvurusu, tescilden önce münhasır olarak veya olmayarak devredilebilir ya da lisansa konu edilebilir; belge geçersizlik yaptırımıyla yazılı olarak düzenlenir (madde L. 613-8).

Müzakereler sırasında edindiği gizli bir bilgiyi izinsiz kullanan veya ifşa eden kişi sorumluluk altına girer (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1112-2): gizlilik sözleşmesi, nelerin aktarıldığını ve karşı tarafın nelerin patentini alamayacağını belirtir.

Bir derin teknoloji kurucusu için en öğretici karar, Paris istinaf mahkemesi (cour d’appel) tarafından 12 Haziran 2026’da verildi. Bir doktora sahibi, bir plazma torcunu prototipten sanayi ürününe taşımak ve bir girişimin kurulmasını hazırlamak göreviyle bir araştırma derneği tarafından doktora sonrası araştırmacı olarak işe alınmıştı. Bir değerlendirme anlaşmasına ilişkin müzakereler sırasında girişim, kurucularını mucit olarak gösteren patent başvuruları yaptı; ardından laboratuvar görüşmeleri kesti. Mahkeme, görev buluşu niteliğinin “işverenin, buluşun çalışana verilen ve fiili görevlerine karşılık gelen sürekli veya geçici bir buluş görevinin ifası sırasında yapıldığını kanıtlamasını gerektirdiğini” hatırlatır, ardından iş sözleşmesinin “bir buluş görevi içerdiğini” kabul eder (çevirimiz). İşletme kuruluşu destek yarışmasına başvuru bile “çalışanın görevleri kapsamına giriyordu” (çevirimiz). Mahkeme, tüm patent ailesinin gecikme cezası öngörülerek laboratuvara devrini onaylar; şirketi, laboratuvarın manevi zararı için 20 000 avro ve istinaf giderleri için 50 000 avro ödemeye mahkûm eder; bunlar ilk derecede hükmedilen 30 000 avroya ek olarak ödenir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 juin 2026, n° 24/14629).

Tersi de savunulabilir, ancak sınırları vardır. Unutulan ortak mucit, buluşa katkısını ispatlamak koşuluyla “ortak mülkiyet talep edebilir”: Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), bu iddiaya dayanan bir yüksek lisans stajyerinin talebini reddetmiş, “bir proje üzerinde çalışmış olmanın tek başına ilgiliyi fiilen ortak mucit yapmadığını” belirtmiştir (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 2 juillet 2026, n° 22/15388). Teknolojisini gizlilik sözleşmesi altında bir sanayi şirketine emanet eden küçük işletme de, onun yaptığı patent başvurusunu geri alabilir: aynı mahkeme, başvurusu iştirakinin “verdiği gizlilik taahhüdünün ihlali suretiyle” yapılmış olan büyük bir grubun patentinin devrine hükmetmiştir (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 31 janvier 2025, n° 21/16030).

Girişimin çalışanı bakımından, ek buluş ücreti davası iş mahkemesinin (conseil de prud’hommes) değil, adli yargı ilk derece mahkemesinin yetkisindedir (madde L. 615-17 ve Cass. soc., 23 octobre 2024, n° 22-19.700). Patentin ortak mülkiyeti, patent lisans sözleşmesi ve girişimde çalışan mucit hakkındaki yazılarımıza bakın.

Finansman

Derin teknolojiyi finanse etmek ve yatırımcı denetiminden geçmek

Fonlar bir teknoloji satın alır: önce şirketin ona sahip olduğunu doğrularlar.

Hak zinciri

Her mucit, her kaynak kurum ve her ortak haklarını yazılı bir belgeyle devretmiş olmalı (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 613-8) veya öngörülen kullanımı kapsayan bir lisansla bağlı olmalıdır.

Tescil

Bir patent üzerindeki hakları devreden veya değiştiren işlemler, ancak Ulusal Patent Sicili’ne (Registre national des brevets) kaydedildikten sonra üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir (madde L. 613-9); bununla birlikte kaydedilmemiş işlem, haklarını edindiği sırada onu bilen üçüncü kişiye karşı ileri sürülebilir ve kaydedilmemiş lisans sahibi, kendi zararı için hak sahibinin patent hakkına tecavüz davasına yine de katılabilir.

Devralınan varlıklar

İflas tasfiyesindeki bir işverenin patentlerini ve çalışmalarını satın alan şirket, mucitlerin işvereni olmaz; ancak görev buluşu üzerindeki patent hakkını ondan edinir ve bunu eski çalışanın talebine karşı ileri sürebilir (Cass. com., 5 janvier 2022, Cass. com., 31 janvier 2018 kararından sonra gönderme üzerine).

Hak talebi

Çalınmış bir buluş için veya yasal ya da sözleşmesel bir yükümlülüğün ihlali suretiyle yapılan bir başvuru, zarar gören kişi tarafından, tescilin yayımından itibaren beş yıl içinde veya kötü niyet halinde belgenin sona ermesine kadar talep edilebilir (madde L. 611-8).

Genç yenilikçi şirket

Bu niteliğin kazanılması, özellikle sekiz yaşından küçük bir KOBİ olmayı ve araştırma harcamalarının giderlerin en az %20’sini oluşturmasını ya da şirketin öğrenciler, yeni doktora sahipleri veya araştırmacılar tarafından yönetilmesini veya en az %10’unun bunlara ait olmasını ve bunların çalışmalarını kurumlarıyla yaptıkları sözleşme uyarınca değerlendirmesini gerektirir (Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 44 sexies-0 A).

Denetim beyanlara değil, belgelere bakar. Yargıtay’ın (Cour de cassation) iki kez karara bağladığı tek bir dava, hak zincirinin nasıl okunduğunu gösterir. İflas tasfiyesindeki bir işverenin maddi olmayan varlıklarını devralan şirket, eski bir çalışanın buluşu için patent başvurusu yapmıştı. Mahkeme önce, bu devralmanın “devralana işverenin hak halefi sıfatını vermediğini” ve “çalışanın ek ücret hakkının ancak işverene karşı ileri sürülebileceğini” kabul etti (çevirimiz) (Cass. com., 31 janvier 2018, n° 16-13.262). Gönderme üzerine, görev buluşu üzerindeki patent hakkının yalnızca işverene ait olduğunu belirtti: “Hiçbir hüküm işvereni bu hakkı üçüncü bir kişiye devretmekten alıkoymaz” (çevirimiz). Devredenin hak halefi olan devralan, “patentin kendi adına devrini talep eden mucit çalışana karşı, patentle korunan buluşun görev buluşu niteliğini ileri sürebilir” (çevirimiz) ve çalışanın talebi reddedildi (Cass. com., 5 janvier 2022, n° 19-22.030). Kayıt da davanın şartıdır: “Devir sicile kaydedilmediği sürece hak halefi, patentin mülkiyetini kendisine geçiren işlemden doğan haklara dayanamaz. Bu nedenle patent hakkına tecavüz davası açma ehliyeti yoktur” (çevirimiz). Kayıttan itibaren hak halefi, devirden sonra işlenen fiiller için ve işlem öngörüyorsa devirden önce işlenenler için dava açabilir (Cass. com., 24 avril 2024, n° 22-22.999).

Vergi bakımından araştırma harcamaları, Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 244 quater B uyarınca araştırma vergi indirimi (crédit d’impôt recherche) hakkı doğurur; koşulları ve denetimi araştırma vergi indirimi sayfamızda anlatılmaktadır. Genç yenilikçi şirket (jeune entreprise innovante) statüsü yürürlüktedir; ancak onu tanımlayan maddenin yürürlükten kaldırılması 1 Ocak 2029 için öngörülmüştür: hukuk bürosu, her işlemden önce değerlendirme tarihini kontrol eder.

Ana sözleşme, ortaklar sözleşmesi, BSPCE (çalışanlara ortaklık hakkı veren Fransız varantları) ve fon toplama, her girişim için geçerli kurallara tabidir: bunlar girişim avukatı sayfamızda, şirket kuruluşu ve ortaklar sözleşmesi sayfalarımızla ve BSPCE hakkındaki yazımızla birlikte ele alınmaktadır.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Derin teknoloji avukatı ne yapar?

Nadiren onu kullanan şirketin içinde doğan bir teknolojinin mülkiyetini güvence altına alır. Patent hakkı mucide veya onun halefine aittir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-6); oysa bir derin teknoloji şirketinin mucidi çoğu zaman bir araştırmacı, doktora öğrencisi veya çalışandır ve görev buluşu işverene, kamu tüzel kişisine veya çalışan olmaksızın sözleşme çerçevesinde ağırlanan mucit bakımından onu ağırlayan kuruma aittir (madde L. 611-7, R. 611-12 ve L. 611-7-1). Şirketin hakları bu durumda yalnızca yazılı bir sözleşmenin ona devrettiği haklardır (madde L. 613-8).

Çalışma dört alanı kapsar. Şirketi kuran, ona bilimsel destek veren veya yönetim kurulunda görev alan araştırmacının statüsü (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-1, L. 531-8 ve L. 531-12). Teknolojinin patent veya ticari sır yoluyla korunması. Laboratuvar, sanayi ortakları ve mucitlerle yapılan sözleşmeler. Fon toplama veya devirden önce hak zincirinin denetimi.

Sorun somuttur: Paris istinaf mahkemesi (cour d’appel), eski bir doktora sonrası araştırmacının kurduğu girişimin yaptığı tüm patent ailesini, onun iş sözleşmesinin “bir buluş görevi içerdiği” gerekçesiyle gecikme cezası ve mahkûmiyetlerle birlikte bir araştırma derneğine devretmiştir (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 juin 2026, n° 24/14629). Hukuk bürosu girişim, araştırmacılar, ortak kurumlar ve yatırımcılar adına görev alır.

Bir kamu araştırmacısı kendi girişimini kurabilir mi?

Evet, izinle. Memur araştırmacıya, kamu tüzel kişisiyle veya onun yetkilendirdiği bir tüzel kişiyle yapılan sözleşme uyarınca, araştırma ve öğretim çalışmalarının değerlendirilmesini sağlamak amacıyla kurulan bir şirketin kuruluşuna, “bu çalışmalar bu memurlar tarafından görevlerini yaparken gerçekleştirilmiş olsun veya olmasın”, kişisel olarak ortak veya yönetici sıfatıyla katılması için izin verilebilir (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-1) (çevirimiz). Bu sözleşme kararnameyle belirlenen süre içinde yapılmalıdır; aksi halde izin hükümsüz kalır.

Takvim bağlayıcıdır: izin, değerlendirme sözleşmesinin müzakeresinden ve şirketin tescilinden önce talep edilmelidir; araştırmacı bu müzakerede kurumu temsil edemez (madde L. 531-2). İzin tarihinden itibaren araştırmacı şirkete görevlendirilir veya şirketin emrine verilir ve izin, kendi biriminde tutabileceği çalışma süresini belirler (madde L. 531-4).

Araştırmacının bağlı olduğu makam; izin hizmetin olağan işleyişine zarar veriyorsa, hizmetin bağımsızlığını veya tarafsızlığını tehlikeye atıyorsa ya da menfaat edinilmesi kamu araştırma hizmetinin çıkarlarına halel getiriyorsa izni reddeder; Kamu Hayatında Şeffaflık Yüksek Kurumu’nun (Haute Autorité pour la transparence de la vie publique) görüşünü isteyebilir (madde L. 531-14). Paris istinaf mahkemesinin (cour d’appel) 12 Haziran 2026’da karara bağladığı davada, bu Yüksek Kurum, laboratuvar müzakereleri kesmeden önce, bir araştırmacının girişime bilimsel desteğiyle bağlantılı olarak değerlendirme anlaşması taslağında değişiklik önermişti (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 juin 2026, n° 24/14629). Hukuk bürosu başvuruyu, işlemin takvimini ve değerlendirme sözleşmesi taslağını hazırlar; böylece tescil erken yapılmaz.

Bir araştırmacı girişimin sermayesinde ne kadar paya sahip olabilir?

İzin rejimine göre değişir. Şirketi kurmak için izin verilen araştırmacı, şirkete ortak veya yönetici olarak katılır (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-1). Yalnızca bilimsel destek veren araştırmacıya, mevcut bir şirketin sermayesinde, orada yönetici görevi yürütmeksizin ve şirket ile kamu araştırma hizmeti arasındaki sözleşmelerin hazırlanmasına ve akdedilmesine katılmaksızın pay tutması için izin verilebilir (madde L. 531-9).

Kamu araştırması sonuçlarının yayılmasını teşvik etmek için bir ticaret şirketinin yönetim organlarında görev alan araştırmacının payı sınırlandırılmıştır: pay “sermayenin %32’sini aşamaz ve oyların %32’sinden fazlasına hak vermez” (madde L. 531-12) (çevirimiz); araştırmacı ayrıca yalnızca Fransız Ticaret Kanunu’nda (Code de commerce) yönetim kurulu üyeleri ve gözetim kurulu üyeleri için öngörülen ücretleri, kararnameyle belirlenen bir üst sınır içinde alabilir.

Kuruluş veya destek izninin sona ermesinde, erken sona ermesi veya yenilenmemesi halinde araştırmacı, şirketin sermayesindeki payını “sermayenin %49’u ile sınırlı olmak üzere” koruyabilir ve makamını bilgilendirir (madde L. 531-15) (çevirimiz). Her durumda makam, paydan elde edilen gelirlerden ve hisse devirlerinden haberdar edilir (madde L. 531-5 ve L. 531-9). Ortaklar sözleşmesi, özellikle çıkış ve geri satın alma maddelerinde bu üst sınırları dikkate almalıdır.

Laboratuvarda yapılan buluş kime aittir?

Çoğu zaman kuruma. Memurlar ve kamu görevlileri, daha elverişli hükümler saklı kalmak üzere çalışanların buluşlarına ilişkin rejime tabidir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde R. 611-11); buluş görevi içeren işlerin ifasında veya kendilerine açıkça verilen etüt ve araştırmalarda yapılan buluşlar, adına gerçekleştirildikleri kamu tüzel kişisine aittir (madde R. 611-12). Diğer buluşlar görevliye aittir; ancak bunlar görevleriyle, alanıyla veya imkânlarıyla bağlantılıysa kamu tüzel kişisinin devralma hakkı saklıdır.

Kamu hibeleri veya ulusal ajanslar tarafından finanse edilen araştırmalarda kanun, görevliye buluşu derhâl kamu işverenine bildirmesini; işverene ise buluş ekonomik gelişme potansiyeli taşıyorsa başvurusunu yapmasını, ardından sanayi üretimi veya hizmet öngören şirketler nezdinde değerlendirmesini zorunlu kılar (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 533-1). Görevli, ancak kamu tüzel kişisi buluşu değerlendirmemeye karar verirse, onunla yapılan bir sözleşmeyle haklar üzerinde tasarruf edebilir (madde R. 611-12).

Bu çıkış yolu dardır. Yargıtay (Cour de cassation), bir patent portföyünün kullanılması amacıyla bedel karşılığında devrinin “buluşların değerlendirilmesinden vazgeçme değil, bir değerlendirme işlemi” olduğuna hükmetmiştir (çevirimiz); dolayısıyla kurumun haklarını önce araştırmacıya teklif etmesi gerekmiyordu ve yalnızca araştırmacının gelir payı ve tazminat talepleri yeniden görülecektir (Cass. com., 3 juin 2026, n° 24-18.081). Buluş görevi kapsamında buluş yapan görevli, gelir payı ikramiyesi ve patent ikramiyesi hakkına sahiptir (madde R. 611-14-1).

Laboratuvarda doktora öğrencisi veya doktora sonrası araştırmacıydım: girişimim patent başvurusu yapabilir mi?

Buluşun kime ait olduğunu önce kontrol etmeden olmaz. Buluş görevi verilmiş çalışanın (sözleşmeli doktora öğrencisi veya doktora sonrası araştırmacı dahil) bu görev kapsamındaki buluşları işverene (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-7), kamu görevlisiyse kamu tüzel kişisine aittir (madde R. 611-11 ve R. 611-12). Bir araştırma kuruluşunda sözleşme çerçevesinde ağırlanan sözleşmeli olmayan doktora öğrencisi veya stajyer aynı paylaşıma tabidir ve ev sahibi kurum, faaliyetleriyle, tekniklerle veya verileriyle bağlantılı diğer buluşları hakkaniyete uygun bir bedel karşılığında kendisine devrettirebilir (madde L. 611-7-1).

Girişim adına yapılan başvuru bu kuralları ortadan kaldırmaz: zarar gören kişi, yasal veya sözleşmesel bir yükümlülüğün ihlali suretiyle yapılan başvurunun veya belgenin mülkiyetini talep edebilir (madde L. 611-8). Paris istinaf mahkemesi (cour d’appel) bunu, girişiminin başkanı olmuş eski bir doktora sonrası araştırmacıya uygulamıştır: görev buluşu niteliği “işverenin, buluşun çalışana verilen ve fiili görevlerine karşılık gelen sürekli veya geçici bir buluş görevinin ifası sırasında yapıldığını kanıtlamasını gerektirir” (çevirimiz); bu ispat, iş tanımı belgesi ve iş sözleşmesiyle sağlanmış sayılmıştır. Laboratuvar, Fransa’daki ve yurt dışındaki tüm başvuruların devrini elde etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 juin 2026, n° 24/14629).

Doğru yol bu nedenle başvurudan önce kurumla müzakere edilen bir lisans veya devir ya da buluşun verilen görevlerin dışında kaldığını tespit eden bir sözleşmedir. Hukuk bürosu, başvuru kararından önce çalışmaların kronolojisini, iş tanımı belgelerini ve ağırlama sözleşmelerini yeniden oluşturur. Patent hakkı talebi davası hakkındaki yazımıza bakın.

Laboratuvarla lisans veya devir: nelerin müzakere edilmesi gerekir?

Önce şekil: bir patentin veya patent başvurusunun lisansı ve devri geçersizlik yaptırımıyla yazılı olarak yapılır ve hakların tamamını veya bir kısmını kapsayabilir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 613-8). Ardından üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilmesi için Ulusal Patent Sicili’ne (Registre national des brevets) kaydedilirler (madde L. 613-9). Henüz tescil edilmemiş bir başvuru da lisansa konu olabilir: Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), münhasır hakkın “lisansa konu olabilen patent başvurusunun yapılmasıyla başladığına” hükmetmiştir (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 27 mars 2026, n° 25/00292).

Sonra içerik: lisans verilen patentlerin ve know-how’ın kapsamı, uygulama alanı, ülke, münhasırlık, kullanma yükümlülükleri, royalti ve garanti edilen asgari tutar, iyileştirmelerin akıbeti, geri satın alma yetkisi. Bu maddeler iki tarafı da bağlar. Aynı davada, lisansı vermiş olan genç şirket, prototip ve dokümantasyon sağlaması gerekirken “lisans çerçevesinde patentin kullanılmasına yönelik hiçbir girişimde bulunduğunu” kanıtlayamadığı için 19 000 avro ödemeye mahkûm edilmiştir (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 27 mars 2026, n° 25/00292).

Lisans alan taraf, üstlendiği ticari riski de taşır. Bir kamu araştırma kuruluşunun patentlerinin lisans sahibi olan ve hayal kırıklığı yaratan satışların ardından sözleşmenin iptalini ve 1,4 milyon avro talep eden bir şirketin talebi ilk derecede reddedilmiştir: kuruluş, ona “pazarlanabilir bir veya birkaç cihazın geliştirilmesi görevini çok özel olarak emanet ederek” onu yanıltmamıştı (çevirimiz). Mahkeme, toplamı 300 000 avro tutan beş asgari royalti faturasını iptal etmiş ve bunların yerine, kuruluşun fırsat kaybı nedeniyle ona ödenecek 100 000 avroluk götürü bir tazminat öngörmüştür (Trib. act. éco. Paris, 2 juin 2025, n° 2024019152). Hukuk bürosu bu sözleşmeleri kurumla veya vekiliyle müzakere eder ve şirketin gerçekte neyi yerine getirebileceğini ölçer. Patent lisans sözleşmesi hakkındaki yazımıza bakın.

Patentimiz laboratuvarla ortak mülkiyette: kim karar verir?

Anlaşma yoksa Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) karar verir. Her ortak malik buluşu kendi yararına kullanabilir; ancak onu bizzat kullanmayan ve lisans da vermeyen diğer ortak malikleri hakkaniyete uygun biçimde tazmin eder; tazminat, anlaşma yoksa adli yargı ilk derece mahkemesince belirlenir. Her ortak malik tek başına patent hakkına tecavüz davası açabilir; ancak dava dilekçesini diğerlerine tebliğ etmekle yükümlüdür (madde L. 613-29).

Lisanslar iki kurala tabidir. Münhasır olmayan bir lisansı bir ortak malik verebilir; ancak teklif, o malikin payının devri teklifiyle birlikte diğerlerine bildirilmelidir ve her biri üç ay içinde bu payı satın alarak buna itiraz edebilir. Münhasır lisans ise “ancak tüm ortak maliklerin onayıyla veya mahkeme izniyle verilebilir” (çevirimiz). Her ortak malik payını devredebilir; diğerlerinin üç aylık şufa hakkı saklıdır (madde L. 613-29). Fransız Medeni Kanunu’nun (Code civil) paylı mülkiyet (indivision) kuralları uygulanmaz (madde L. 613-30). Ortak mülkiyet, unutulan bir ortak mucitten de doğabilir; bu kişi, buluşa katkısını ispatlarsa “ortak mülkiyet talep edebilir” (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 2 juillet 2026, n° 22/15388).

Bunların tümü yalnızca tamamlayıcıdır: ortak malikler, ortak mülkiyet düzenlemesiyle her zaman bunlardan ayrılabilir (madde L. 613-32). Birden fazla kamu tüzel kişisi ortak malik olduğunda bir sözleşme ortak mülkiyeti düzenler ve tek bir vekil hakları yönetir ve kullanır (Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 533-1). Bir girişim için ortak mülkiyet düzenlemesi fon toplamadan önce müzakere edilir: yatırımcı, bir ortak malikin rakibe lisans verebileceği bir varlık karşısında tereddüt eder. Patentin ortak mülkiyeti hakkındaki yazımıza bakın.

Patent başvurusundan önce buluşu yatırımcılara sunabilir veya bir müşteride test edebilir miyiz?

Riskli. Bir buluş, ancak tekniğin bilinen durumuna dahil değilse yenidir; tekniğin bilinen durumu “patent başvurusu tarihinden önce yazılı veya sözlü tanım, kullanım ya da başka herhangi bir yolla kamunun erişimine sunulmuş her şeyi” kapsar (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-11) (çevirimiz). Ayrıntılı bir sunum, bir kongre posteri, internette yayımlanmış bir tez veya bir gösteri yeterli olabilir.

Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), prototipin bir hipermarketin personeli ve uğrayan tedarikçilerin erişebildiği kasap atölyesinde denenmesi nedeniyle bir Avrupa patentinin Fransa kısmını iptal etmiştir: “Kamu, gizlilik yükümlülüğü altında olmayan herkesi ifade eder.” İspatlanmış bir gizlilik sözleşmesi bulunmadığından bu denemeler “ifşa niteliğinde kamuya açık denemelerdi” (çevirimiz) ve patent sahibi patent hakkına tecavüz davasını kaybetmiştir (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 30 mai 2024, n° 22/10947). Kanun bir ifşayı yalnızca açık kötüye kullanma veya beyan edilmiş resmî bir sergide sunum halinde dikkate almaz; üstelik bunun için ifşanın başvurudan önceki altı ay içinde gerçekleşmiş olması veya daha önceki bir başvurunun sonradan yayımlanmasından kaynaklanması gerekir (madde L. 611-13).

Bu nedenle iki önlem şarttır: herhangi bir sunumdan önce ilk başvuruyu yapmak (şirket buluşu on iki ay içinde ikinci bir başvuruyla tamamlayabilir; yeni unsurlar yalnızca bu ikinci başvurunun tarihinden yararlanır, madde L. 612-3) ve her muhataba gizlilik sözleşmesi imzalatmak. Müzakereler sırasında edindiği gizli bir bilgiyi izinsiz kullanan veya ifşa eden kişi sorumluluk altına girer (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1112-2). Yenilik koşulu hakkındaki yazımıza bakın.

Patent veya ticari sır: nasıl seçilir?

Rakibin üründen neler öğrenebileceğine göre. Patent, başvuru tarihinden itibaren yirmi yıl boyunca (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-2) herkese karşı korur; ancak bedeli, başvurunun on sekiz ay sonra yayımlanmasıdır (madde L. 612-21). Görülebilen veya sökülebilen şeyler için uygundur. Ticari sırrın süresi yoktur; ancak bağımsız keşfe karşı ya da kamunun kullanımına sunulmuş bir ürünün gözlemlenmesine, incelenmesine, sökülmesine veya test edilmesine karşı koruma sağlamaz; “sırrın elde edilmesini yasaklayan veya sınırlayan sözleşme hükmü saklıdır” (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 151-3) (çevirimiz).

Sır, her şeyden önce ispat gerektirir. Kolayca erişilemeyen, ticari değerini gizli niteliğinden alan ve sahibi tarafından makul tedbirlerle korunan bilgi korunur (madde L. 151-1). Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), aralarında kaynak kodu ve teknik dokümantasyonun da bulunduğu 3 862 belgeye bu korumayı vermemiştir; çünkü “şirketin bilgi sistemleri sorumlusundan veya başka bir çalışandan, bir erişim kontrol sisteminin fiilen uygulandığını ortaya koymaya yönelik hiçbir beyan” sunulmamıştı (çevirimiz) (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 10 septembre 2026, n° 25/11358).

Uygulamada derin teknoloji şirketlerinin çoğu ikisini birleştirir: ürün için patent, yöntem, parametreler ve veriler için sır. Hukuk bürosu, şirketle birlikte gizli bilgilerin listesini, erişimleri ve sırrı ispatlamayı mümkün kılacak sözleşmeleri tutar. Ticari sır sayfamıza bakın.

Bir sanayi ortağı teknolojimiz için patent aldı: ne yapmalı?

Patent hakkını talep etmek. Mucitten veya hak halefinden çalınmış bir buluş için ya da yasal veya sözleşmesel bir yükümlülüğün ihlali suretiyle belge talep edilmişse, zarar gören kişi başvurunun veya verilen belgenin mülkiyetini talep edebilir; dava, tescilin yayımından itibaren veya kötü niyet halinde belgenin sona ermesinden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 611-8).

İspat önceden hazırlanır. Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), davacının “daha sonra üçüncü bir kişinin patent başvurusu yapmasına imkân veren teknik unsurları zaten barındıran bir buluşa sahip olduğunu” (çevirimiz), ardından yükümlülüğün ihlalini veya çalınmayı kanıtlaması gerektiğini hatırlatır. Bu davada küçük bir şirket, bir sanayi şirketine gizlilik sözleşmesi altında bir ön etüt vermişti; “verilen gizlilik taahhüdünün ihlali suretiyle” (çevirimiz) yapılan başvuru, sanayi şirketinin ileri sürdüğü genel satın alma koşulları küçük şirkete karşı ileri sürülemediğinden, patentin ve uzantılarının küçük şirkete devrine yol açmıştır (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., 31 janvier 2025, n° 21/16030).

Hak talebi sonuçlanmadıkça başvuru sahibi hak sahibi olarak kalır: Yargıtay (Cour de cassation), onun “kendisine karşı olası bir hak talebi davası başarıya ulaşana kadar, her üçüncü kişiye karşı patent hakkına tecavüz davası açma sıfatı ve menfaati” olduğuna hükmeder (çevirimiz) (Cass. com., 24 juin 2026, n° 24-14.680). Bu nedenle tescili beklemeden harekete geçmek gerekir. Hakkı olmayan kişinin yaptığı patent başvurusu hakkındaki yazımıza bakın.

Yatırımcılar fikri mülkiyet bakımından neleri doğrular?

Hak zincirini, belge belge. Her devir veya lisans geçersizlik yaptırımıyla yazılı olmalı (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 613-8) ve üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilmesi için Ulusal Patent Sicili’ne (Registre national des brevets) kaydedilmelidir (madde L. 613-9). Kayıt olmadan şirket, bir hak ihlalcisine karşı dava bile açamaz: “Devir sicile kaydedilmediği sürece hak halefi, patentin mülkiyetini kendisine geçiren işlemden doğan haklara dayanamaz” (çevirimiz). Devir kaydedildikten sonra, devirden sonra işlenen fiiller için ve işlem öngörüyorsa öncesinde işlenenler için dava açabilir (Cass. com., 24 avril 2024, n° 22-22.999).

Ardından buluşların kökeni kontrol edilir: mucitlerin iş sözleşmeleri, doktora öğrencileri ve stajyerler için ağırlama sözleşmeleri, laboratuvarla yapılan anlaşmalar, memur araştırmacıların izinleri (madde L. 611-7 ve L. 611-7-1, Fransız Araştırma Kanunu (Code de la recherche) madde L. 531-1). İşveren, görev buluşu üzerindeki patent hakkını devredebilir ve devralan, devir iflas tasfiyesindeki bir şirketin maddi olmayan varlıklarına ilişkin olsa bile, bunu patenti talep eden çalışana karşı ileri sürebilir (Cass. com., 5 janvier 2022, n° 19-22.030). Bu devralan bununla işveren olmaz: mucidin ek ücreti yalnızca işverenden talep edilebilir (Cass. com., 31 janvier 2018, n° 16-13.262).

Son olarak kaynak kodu ve yazılımlar gelir; bunların mali hakları, bir çalışan tarafından görevleri kapsamında yaratıldığında işverene geçer (madde L. 113-9), ancak çalışan olmayan bir kurucu veya hizmet sağlayıcı tarafından yaratıldığında geçmez. Hukuk bürosu, yatırımcılar girmeden önce veri odasını ve düzeltici işlemleri hazırlar. Fon toplamanın kendisi için girişim avukatı sayfamıza bakın.

Girişimimiz genç yenilikçi şirket olabilir mi?

Her mali yılın kapanışında değerlendirilen Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 44 sexies-0 A koşullarını karşılıyorsa. Şirket, 250 kişiden az çalışanı olan, cirosu 50 milyon avrodan veya bilanço toplamı 43 milyon avrodan düşük bir küçük veya orta ölçekli işletme olmalı ve “sekiz yıldan kısa bir süre önce kurulmuş olmalıdır” (çevirimiz). Sermayesinin en az %50’si sürekli olarak gerçek kişilere veya bazı fonlara, vakıflara ya da kamu araştırma kuruluşlarına ait olmalı ve şirket, önceden var olan faaliyetlerin yeniden yapılandırılmasından veya devralınmasından doğmamış olmalıdır.

Araştırma ölçütü birkaç yoldan karşılanabilir. En bilineni, araştırma harcamalarının mali yılın vergiden düşülebilir giderlerinin en az %20’sini oluşturmasını gerektirir; bu harcamalar madde 244 quater B’ye atıfla tanımlanır. Bir diğeri doğrudan üniversiteden çıkan derin teknoloji şirketlerini hedefler: öğrenciler, beş yıldan kısa süredir yüksek lisans veya doktora derecesine sahip kişiler ya da öğretim üyeleri ve araştırmacılar tarafından yönetilen veya en az %10’u bunlara ait olan ve asıl faaliyeti, bunların bir yükseköğretim kurumunda katıldıkları araştırma çalışmalarını bu kurumla yapılan sözleşme uyarınca değerlendirmek olan şirket.

Madde 31 Ekim 2026 itibarıyla yürürlüktedir; ancak yürürlükten kaldırılması 1 Ocak 2029 için öngörülmüştür. Bu niteliğe bağlı avantajlar başka metinlere dayanır; bunların her mali yıl için geçerli sürümünde kontrol edilmesi gerekir. Hukuk bürosu, statü talep edilmeden önce ölçütleri şirketin mali müşaviriyle birlikte kontrol eder.

Derin teknoloji avukatının ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücretleri, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesine uygun olarak yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.

Hukuk bürosu aşama başına sabit ücreti tercih eder: araştırmacının izin başvurusu ve değerlendirme sözleşmesi, gizlilik sözleşmesi, araştırma iş birliği sözleşmesi, patentlerin ve know-how’ın lisansı veya devri, ortak mülkiyet düzenlemesi, fon toplamadan önce hak zincirinin denetimi, ihtarname veya yanıt, hak talebi davası, esasa ilişkin yargılama, istinaf. Sınai mülkiyet ofisinin harçları ve ücretleri avukatlık ücretine eklenir. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; öngörülmemiş bir faturalandırma yapılmaz.

Kapsam belgeler üzerinden belirlenir: mucitlerin statüsü, kurum ve ortak sayısı, yapılmış veya yapılacak patent başvuruları, hedeflenen ülkeler, mevcut sözleşmelerin durumu. Bir teknoloji transferi işlemi, ilk niyet mektubundan imzaya kadar aşamalara bölünür ve her aşamanın fiyatı önceden bildirilir.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Laboratuvardan çıkarılacak bir teknoloji, güvence altına alınacak bir patent mi var?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Elinizdeki mucitlerin iş sözleşmelerini veya ağırlama sözleşmelerini, laboratuvarla ve ortaklarla yapılan anlaşmaları, patent başvurularını ve devir belgelerini iletin: Av. Hassan Kohen buluşun mülkiyetini, izinleri ve süreleri inceler; ardından size uygun yolu, yani müzakere, düzeltme, başvuru, hak talebi veya adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) önünde savunmayı bildirir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.