Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
La responsabilité de l’endocrinologue en droit médical : du retard de diagnostic des pathologies hormonales à l’office du juge entre les ordres judiciaire et administratif (2018-2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

La responsabilité de l’endocrinologue en droit médical : du retard de diagnostic des pathologies hormonales à l’office du juge entre les ordres judiciaire et administratif (2018-2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La responsabilité de l’endocrinologue en droit médical : du retard de diagnostic des pathologies hormonales à l’office du juge entre les ordres judiciaire et administratif (2018-2026)

L’endocrinologie occupe une place singulière dans le contentieux de la responsabilité médicale. Spécialité du métabolisme et des hormones, elle se situe au carrefour de pathologies chroniques silencieuses — diabète, dysthyroïdies, insuffisances surrénaliennes — dont le diagnostic tardif peut entraîner des conséquences irréversibles. Contrairement aux spécialités interventionnelles, la faute de l’endocrinologue est rarement technique : elle se loge dans le temps du diagnostic, dans l’interprétation d’un bilan biologique, dans la décision de ne pas approfondir une anomalie. Le préjudice naît alors du retard — retard à traiter un cancer thyroïdien, retard à équilibrer un diabète, retard à diagnostiquer une maladie de Cushing.

La jurisprudence, encore éparse mais convergente, dessine les contours d’une responsabilité qui, sans être spécifique à l’endocrinologie, y trouve un terrain d’application particulièrement fertile. La Cour de cassation a posé des principes structurants en matière de retard de diagnostic et de perte de chance, principes dont la déclinaison au champ endocrinien mérite une analyse systématique. L’étude de la période 2018-2026 révèle une double dynamique : une exigence jurisprudentielle accrue sur le devoir de diagnostic, et une consolidation du mécanisme de la perte de chance comme outil central de réparation.

I. La faute de l’endocrinologue : du retard de diagnostic au manquement à l’obligation d’information

A. Le retard de diagnostic des pathologies endocriniennes : un standard de faute exigeant mais protecteur

La responsabilité du médecin endocrinologue s’inscrit dans le cadre posé par l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, qui dispose que les professionnels de santé ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. L’obligation qui pèse sur l’endocrinologue est donc une obligation de moyens, dont l’appréciation s’effectue in concreto, au regard des données acquises de la science à la date des faits.

La première chambre civile de la Cour de cassation a rappelé, dans un arrêt du 9 avril 2025, l’étendue de cette obligation : le médecin a « le devoir de se renseigner avec précision sur son état de santé » (Cass. 1re civ., 9 avr. 2025, n° 23-21.387). Ce devoir de se renseigner impose au praticien, lorsqu’il est confronté à une situation clinique persistante ou récidivante, de s’interroger sur la cause profonde des symptômes et de recourir, le cas échéant, à des examens complémentaires ou à des avis spécialisés. En endocrinologie, ce principe trouve une traduction concrète : une glycémie à jeun anormale doit déclencher un bilan approfondi, une TSH élevée doit conduire à une échographie thyroïdienne, une hypertension artérielle résistante au traitement doit faire suspecter une origine surrénalienne.

L’arrêt de la Cour de cassation du 9 avril 2025 est d’autant plus remarquable qu’il écarte l’argument selon lequel l’erreur de diagnostic ne serait pas fautive lorsque plusieurs confrères ont commis la même erreur avant le praticien poursuivi. La Cour affirme que le médecin « ne pouvait légitimement de facto poser un diagnostic différent de celui de ses prédécesseurs », mais cette formulation, extraite des moyens du pourvoi, ne constitue pas un blanc-seing : au contraire, le pourvoi invoquait l’article R. 4127-5 du code de la santé publique, qui impose au médecin d’exercer sa profession en toute indépendance et de ne pas être lié par le diagnostic établi antérieurement par un confrère. Si le rejet du pourvoi confirme l’arrêt d’appel, la motivation de la Cour de cassation souligne que la cour d’appel avait relevé l’absence de faute en considération de l’ensemble des diligences accomplies par le praticien, et non du seul fait que d’autres s’étaient trompés avant lui.

En endocrinologie, le retard de diagnostic du cancer thyroïdien constitue la situation contentieuse la plus fréquente. L’affaire dite « Alerte Thyroïde » illustre la sensibilité particulière de cette pathologie. Saisie d’un pourvoi formé par cent soixante-treize patientes et l’association Alerte Thyroïde contre la société Merck, la Cour de cassation a rejeté le pourvoi le 5 juillet 2023 (Cass. 1re civ., 5 juil. 2023, n° 22-14.459). Cette décision rappelle, en creux, la difficulté probatoire à laquelle sont confrontées les victimes de pathologies thyroïdiennes médicamenteuses : le lien causal entre un défaut d’information sur la nouvelle formule du Levothyrox et les préjudices allégués demeure ardu à établir.

La cour d’appel d’Aix-en-Provence, dans une ordonnance du 15 janvier 2026, a illustré la dimension extra-médicale de l’intervention de l’endocrinologue : « Le médecin de famille n’était pas joignable ni l’endocrinologue » (CA Aix-en-Provence, 15 janv. 2026, n° 26/00005). Cette décision, relative à une hospitalisation sous contrainte d’une patiente diabétique, montre que l’absence ou l’indisponibilité de l’endocrinologue peut constituer un élément du débat contentieux, notamment lorsque le suivi d’une pathologie chronique est en cause.

L’obligation de moyens renforcée de l’endocrinologue trouve son fondement dans l’article R. 4127-32 du code de la santé publique, aux termes duquel : « Dès lors qu’il a accepté de répondre à une demande, le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents. » Cette disposition impose notamment à l’endocrinologue de solliciter l’avis d’un confrère spécialiste lorsqu’une situation dépasse sa compétence — par exemple, un chirurgien ORL devant un nodule thyroïdien suspect, ou un oncologue devant un cancer thyroïdien métastatique.

B. L’obligation d’information renforcée face aux traitements endocriniens lourds

L’obligation d’information du médecin est régie par l’article L. 1111-2 du code de la santé publique, qui dispose : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. »

L’article R. 4127-35 du même code précise que le médecin doit à la personne une « information loyale, claire et appropriée sur son état, les investigations et les soins qu’il lui propose » (art. R. 4127-35 CSP). En endocrinologie, cette obligation d’information prend une dimension particulière compte tenu de la nature des traitements prescrits : insulinothérapie à vie, hormonothérapie substitutive, corticothérapie au long cours, traitements freinateurs de la thyroïde, analogues de la GLP-1, etc.

La Cour de cassation a fixé un cadre rigoureux sur la charge de la preuve en matière d’information médicale. Dans un arrêt du 29 mars 2023, elle rappelle que « la perte de chance présente un caractère direct et certain chaque fois qu’est constatée la disparition d’une éventualité favorable », avant d’ajouter que « dès lors, il n’y a pas de perte de chance lorsqu’il est tenu pour certain que la faute n’a pas eu de conséquences sur l’état de santé du patient » (Cass. 1re civ., 29 mars 2023, n° 22-13.630). Cette jurisprudence est directement applicable au contentieux endocrinien : il appartient à la victime de démontrer que, mieux informée, elle aurait fait un choix différent.

La matière endocrinienne recèle des situations où le défaut d’information est particulièrement dommageable. Un patient à qui l’on prescrit une corticothérapie prolongée sans l’informer du risque d’insuffisance surrénalienne aiguë à l’arrêt brutal du traitement subit un préjudice qui engage la responsabilité du prescripteur. De même, la prescription de certains traitements antidiabétiques exposant à un risque d’acidocétose sans en informer le patient constitue un manquement caractérisé à l’obligation d’information.

II. L’office du juge : de l’appréciation de la causalité à la réparation intégrale du préjudice

A. La perte de chance : mécanisme central d’indemnisation des retards de diagnostic endocriniens

Le mécanisme de la perte de chance est le pivot de l’indemnisation des victimes de retard de diagnostic. Il suppose la réunion de deux conditions cumulatives : une faute médicale avérée, et la démonstration que cette faute a fait perdre au patient une chance réelle et sérieuse d’éviter le dommage ou d’en limiter l’ampleur. La Cour de cassation a eu l’occasion de rappeler, dans un arrêt du 29 mars 2023, que la perte de chance « présente un caractère direct et certain chaque fois qu’est constatée la disparition d’une éventualité favorable » (Cass. 1re civ., 29 mars 2023, n° 22-13.630).

Ces principes de portée générale trouvent en endocrinologie un domaine d’application à la fois fréquent et techniquement complexe. La difficulté tient à la nature même des pathologies endocriniennes : souvent lentement évolutives, elles ne se prêtent pas aisément à une reconstitution contrefactuelle du type « que se serait-il passé si le diagnostic avait été posé six mois plus tôt ? »

Dans le cancer thyroïdien, le débat sur la perte de chance se concentre sur trois paramètres : la taille de la tumeur au moment du diagnostic réel, la taille probable au moment du diagnostic qui aurait dû être posé, et l’impact de cette différence sur le traitement (chirurgie partielle versus totale, curage ganglionnaire versus abstention, irathérapie versus surveillance simple). L’expertise médicale joue ici un rôle déterminant : c’est elle qui permettra de dire si le retard a fait perdre une chance de traitement conservateur, de survie prolongée, ou simplement de moindre souffrance.

Pour le diabète, la question se pose différemment. Le retard de diagnostic du diabète de type 1 expose le patient à un risque d’acidocétose inaugurale, potentiellement mortelle. Le retard de diagnostic du diabète de type 2 conduit à une exposition prolongée à l’hyperglycémie, avec ses complications micro et macrovasculaires. Dans les deux cas, la démonstration de la perte de chance passe par une analyse fine de la chronologie : à quelle date le diagnostic aurait-il dû être posé ? Quel aurait été l’état du patient à cette date ? Quelles complications auraient été évitées ?

L’insuffisance surrénalienne constitue un autre exemple topique. Cette pathologie rare, souvent confondue avec un syndrome dépressif ou une fatigue chronique, peut demeurer non diagnostiquée pendant des mois ou des années. Le médecin, et notamment l’endocrinologue consulté tardivement, engage sa responsabilité s’il n’a pas su reconnaître les signes biologiques d’appel — hyponatrémie, hyperkaliémie, cortisol plasmatique effondré — dont la constatation imposait un test de stimulation à l’ACTH. Une crise surrénalienne aiguë évitable engage la responsabilité du praticien qui, par négligence, n’a pas posé le diagnostic à temps.

Le retard de diagnostic de l’acromégalie illustre également les enjeux spécifiques de l’endocrinologie. Cette affection, causée par une hypersécrétion d’hormone de croissance, évolue insidieusement sur plusieurs années. Le préjudice est ici double : un préjudice esthétique et fonctionnel lié à la progression de la maladie en l’absence de traitement, et un préjudice vital lié aux complications cardiovasculaires et métaboliques de l’hypersomatotropisme. L’endocrinologue confronté à un tableau clinique évocateur — modification des traits du visage, élargissement des extrémités, syndrome du canal carpien bilatéral — doit prescrire un dosage d’IGF-1, examen de première intention dont l’omission peut être fautive.

Les pathologies surrénaliennes tumorales posent une difficulté supplémentaire : le phéochromocytome, tumeur sécrétante de catécholamines, expose le patient à des poussées hypertensives paroxystiques potentiellement létales. L’endocrinologue consulté pour une hypertension artérielle résistante au traitement ou survenant chez un sujet jeune doit évoquer et rechercher cette étiologie, faute de quoi sa responsabilité pourra être engagée en cas d’accident cardiovasculaire évitable.

La cour d’appel de Pau, dans un arrêt du 17 juin 2025, fournit un exemple de l’importance du dossier médical dans ce type de contentieux. La cour a pu apprécier l’état de santé d’un patient diabétique sur la base d’un « courrier médical du 30 janvier 2020 diabétologue adressé pour examens complémentaires en cardiologie au centre hospitalier de la côte basque et émanant du docteur [A] endocrinologue » (CA Pau, 17 juin 2025, n° 24/00047). Cette décision illustre que les écrits de l’endocrinologue peuvent être déterminants dans l’établissement des faits, même dans un contentieux qui n’est pas directement celui de la responsabilité médicale.

B. L’articulation entre responsabilité pour faute et solidarité nationale

Le contentieux de la responsabilité endocrinologique ne se limite pas au seul terrain de la faute. L’article L. 1142-1, II, du code de la santé publique prévoit que « lorsque la responsabilité d’un professionnel, d’un établissement, service ou organisme mentionné au I ou d’un producteur de produits n’est pas engagée, un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale ouvre droit à la réparation des préjudices du patient au titre de la solidarité nationale, lorsqu’ils sont directement imputables à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins et qu’ils ont eu pour le patient des conséquences anormales au regard de son état de santé comme de l’évolution prévisible de celui-ci et présentent un caractère de gravité. »

L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux (ONIAM) intervient ainsi lorsque les conditions de l’accident médical non fautif sont réunies : un acte médical nécessaire et correctement réalisé, un dommage anormal au regard de l’état de santé du patient, et une gravité excédant les seuils réglementaires. En endocrinologie, ces situations peuvent concerner les effets indésirables graves et imprévisibles de traitements hormonaux — par exemple, une hépatite fulminante imputable à un antithyroïdien de synthèse, alors même que la prescription était conforme aux règles de l’art.

La différence pratique entre la voie de la responsabilité pour faute et celle de la solidarité nationale est considérable pour la victime. Dans le premier cas, l’indemnisation est assurée par l’assureur du praticien. Dans le second, elle est prise en charge par l’ONIAM, au titre de la solidarité nationale. Dans les deux cas, le principe est identique : la réparation intégrale du préjudice, sans perte ni profit pour la victime.

La Cour de cassation a consolidé ce cadre en rappelant, dans un arrêt du 29 mars 2023, que « chaque fois qu’est constatée la disparition d’une éventualité favorable », la perte de chance est constituée (Cass. 1re civ., 29 mars 2023, n° 22-13.630). Cette formule, qui vaut autant pour le contentieux de la faute que pour celui de l’accident médical non fautif, consacre l’unité du droit de la réparation du dommage corporel.

La Cour de cassation a également précisé, dans un arrêt du 9 avril 2025, que le médecin « avait fait pratiquer un examen complémentaire de type IRM » et qu’il n’était pas tenu d’effectuer d’autres recherches pour élaborer son diagnostic (Cass. 1re civ., 9 avr. 2025, n° 23-21.387). Transposé à l’endocrinologie, ce principe signifie que l’endocrinologue qui prescrit les examens recommandés par les sociétés savantes — dosage de TSH, échographie thyroïdienne devant un nodule, hémoglobine glyquée — satisfait à son obligation de moyens, sauf à démontrer que les données acquises de la science imposaient d’aller au-delà.

La gravité du dommage conditionne l’accès à la solidarité nationale. Le décret d’application de l’article L. 1142-1 fixe un seuil de gravité apprécié au regard du taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique. En endocrinologie, les séquelles susceptibles d’atteindre ce seuil sont nombreuses : amputation liée à un diabète compliqué non diagnostiqué, séquelles neurologiques d’une hypoglycémie sévère, paralysie récurrentielle après thyroïdectomie pour cancer, insuffisance surrénalienne chronique imposant un traitement substitutif à vie.

La distinction entre la faute et l’accident médical non fautif n’est pas toujours aisée en endocrinologie. Un diabète de type 1 inaugural qui se manifeste par une acidocétose sévère malgré une consultation récente chez le médecin traitant relève-t-il d’une faute de diagnostic ou d’un aléa lié à la rapidité d’évolution de la maladie ? La réponse dépend des circonstances de l’espèce : le médecin avait-il été alerté par des symptômes évocateurs ? Avait-il pratiqué les examens biologiques appropriés ? La difficulté du diagnostic était-elle réelle ou résultait-elle d’une négligence ?

Le contentieux de la responsabilité endocrinienne est ainsi marqué par une tension permanente entre l’exigence de célérité dans le diagnostic et le caractère souvent insidieux des pathologies hormonales. Le juge, qu’il soit judiciaire ou administratif, doit naviguer entre deux écueils : une appréciation trop sévère qui transformerait l’obligation de moyens en obligation de résultat, et une appréciation trop laxiste qui priverait les victimes de la réparation de préjudices pourtant imputables à des manquements avérés.

Conclusion

Le contentieux de la responsabilité de l’endocrinologue, bien que moins abondant que celui de la responsabilité du chirurgien ou de l’obstétricien, obéit à des principes désormais bien établis. La faute se loge principalement dans le retard de diagnostic, dont la démonstration requiert une expertise médicale minutieuse et une reconstitution chronologique rigoureuse. La perte de chance constitue le mécanisme indemnitaire central, mais sa mise en œuvre se heurte aux spécificités des pathologies endocriniennes, dont l’évolution lente et multifactorielle complique l’établissement du lien causal.

L’obligation d’information, renforcée par la jurisprudence de la Cour de cassation, pèse avec une acuité particulière sur l’endocrinologue prescripteur de traitements au long cours. La victime d’un défaut d’information doit démontrer que, correctement informée, elle aurait pris une décision différente — preuve difficile, mais non impossible, qui suppose une analyse individualisée de chaque situation clinique.

La période 2018-2026 a vu la consolidation de principes jurisprudentiels qui, sans être propres à l’endocrinologie, y trouvent un terrain d’application régulier. La vigilance du praticien dans le suivi des patients chroniques, la rigueur dans la prescription des examens complémentaires et la transparence dans l’information délivrée constituent les trois piliers d’une pratique médicale endocrinienne qui satisfait aux exigences du droit de la responsabilité.

Pour les patients et leurs conseils, la conduite à tenir est claire. Dès la suspicion d’un retard de diagnostic, il est impératif de reconstituer la chronologie médicale complète : bilans biologiques, comptes rendus de consultation, échanges avec le médecin traitant, prescriptions médicamenteuses. Cette reconstitution documentée permettra à l’expert judiciaire, puis au juge, d’apprécier si le praticien a satisfait à son obligation de moyens dans les circonstances concrètes de l’espèce.

La saisine d’une commission de conciliation et d’indemnisation (CCI) constitue souvent une première étape pertinente dans le contentieux de la responsabilité endocrinienne. Gratuite et accessible sans avocat, la CCI permet d’obtenir une expertise médicale indépendante et, le cas échéant, une proposition d’indemnisation amiable. En cas d’échec de cette voie amiable, l’action judiciaire demeure ouverte dans le délai de prescription décennale de l’article 2226 du code civil, qui court à compter de la consolidation du dommage.

Le cabinet Kohen Avocats intervient dans le contentieux de la responsabilité médicale et du dommage corporel devant les juridictions judiciaires et administratives. Il assiste les victimes de retard de diagnostic, d’erreur médicale ou de défaut d’information, et les accompagne dans les procédures d’indemnisation amiables ou contentieuses, notamment devant les commissions de conciliation et d’indemnisation (CCI) et l’ONIAM.

📄 Circulaire officielle