Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Erreur médicale à l’hôpital : comment obtenir une expertise et une provision avant consolidation ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Erreur médicale à l’hôpital : comment obtenir une expertise et une provision avant consolidation ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après une intervention, une infection, une erreur de traitement ou une aggravation qui n’était pas attendue, la victime se heurte souvent à une difficulté très concrète : son état n’est pas encore stabilisé, mais les dépenses, l’arrêt de travail et les besoins d’assistance existent déjà. Attendre la consolidation pour agir peut alors laisser une famille sans solution financière pendant plusieurs mois, voire plusieurs années. La procédure d’expertise et la demande de provision permettent, dans certaines situations, de faire établir les causes du dommage et d’obtenir le paiement de la part de l’indemnisation qui n’est pas sérieusement contestable.

Une décision récente de la cour administrative d’appel de Bordeaux rendue le 8 juillet 2026, n° 26BX01354, illustre cette articulation : une expertise a été ordonnée pour fixer la consolidation et évaluer les préjudices définitifs, tandis qu’une provision a été accordée pour la part déjà suffisamment certaine. Cette solution ne signifie pas qu’une somme importante est automatique après tout incident de soins. Elle impose de distinguer la faute, le lien de causalité, les postes de préjudice déjà prouvés et ceux qui dépendent encore de l’évolution médicale. Le présent article explique les démarches à entreprendre, les pièces à réunir et les limites à respecter avant de demander une expertise et une provision contre un établissement hospitalier.

I. Comment faire constater une erreur médicale à l’hôpital avant la consolidation ?

A. Quelle preuve réunir quand la faute médicale et le dommage sont encore discutés ?

La première étape consiste à ne pas confondre un résultat défavorable et une faute médicale. Une complication peut survenir malgré des soins conformes aux données acquises de la science. À l’inverse, une erreur de côté, un retard de diagnostic, une surveillance insuffisante, un défaut d’information ou un traitement inadapté peut engager la responsabilité de l’établissement. Le dossier doit donc faire apparaître ce qui était prévisible au moment de la prise en charge, ce qui a été décidé, ce qui a été réalisé et la manière dont l’état du patient a évolué.

L’article L. 1142-1 du code de la santé publique pose le principe selon lequel les professionnels et les établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Le même texte prévoit une responsabilité particulière des établissements pour les infections nosocomiales, sauf preuve d’une cause étrangère, et ouvre dans certaines hypothèses un accès à la solidarité nationale. Le demandeur doit donc identifier le régime applicable au lieu de présenter toutes les conséquences comme une faute de l’hôpital.

Le lien de causalité doit être isolé avec précision. Il ne suffit pas de démontrer que l’état actuel est grave. Il faut expliquer comment la faute alléguée a provoqué le dommage, l’a aggravé ou a fait perdre une chance réelle d’éviter une issue défavorable. Une perte de chance n’équivaut pas à la certitude que le patient aurait guéri. Elle correspond à une chance disparue, dont le taux devra être discuté à partir du dossier, de l’état antérieur et des données médicales utiles. Cette distinction influence directement le montant d’une éventuelle provision.

Le dossier médical constitue la base de cette démonstration. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique reconnaît à toute personne l’accès aux informations de santé la concernant, notamment les résultats d’examen, comptes rendus de consultation, d’intervention, d’exploration ou d’hospitalisation, protocoles, prescriptions, feuilles de surveillance et correspondances entre professionnels. Il faut demander la copie complète, et pas seulement le compte rendu opératoire : observations infirmières, constantes, prescriptions horaires, résultats biologiques, imageries, transmissions, consentements et courriers de sortie peuvent modifier l’analyse.

La demande doit être adressée au service compétent de l’établissement, avec une pièce d’identité et, lorsque cela est utile, une liste datée des documents recherchés. Le patient doit conserver la preuve de l’envoi et des relances. Un dossier incomplet peut justifier une demande d’expertise, mais il rend plus difficile l’obtention immédiate d’une provision. Lorsque la victime est décédée, les proches doivent établir leur qualité et limiter l’accès aux informations nécessaires pour connaître les causes de la mort ou défendre les droits successoraux, conformément aux règles propres à l’accès au dossier.

Une chronologie indépendante doit être préparée avant toute consultation juridique. Elle mentionne la date et le lieu de chaque admission, les symptômes signalés, les examens prescrits, les heures importantes, les décisions prises, les alertes données par le patient ou sa famille, les sorties, les réadmissions et les séquelles constatées. Les expressions générales comme « on n’a pas écouté le patient » doivent être accompagnées de faits vérifiables : appel resté sans réponse, température non surveillée, résultat disponible mais non communiqué, traitement arrêté sans explication ou rendez-vous obtenu trop tard.

Il faut également distinguer les pièces qui prouvent la faute de celles qui prouvent le préjudice. Les premières sont les prescriptions, protocoles, comptes rendus, courriels, réclamations, attestations et avis médicaux. Les secondes sont les arrêts de travail, bulletins de salaire, justificatifs de pertes de revenus, factures de soins non remboursés, frais de transport, dépenses d’adaptation du logement, attestations d’aide d’un proche et documents décrivant la limitation des activités. Cette séparation facilite une demande de provision limitée aux postes dont l’existence et le montant minimal peuvent être démontrés.

La saisine de la commission régionale de conciliation et d’indemnisation peut constituer une autre voie. Selon l’article L. 1142-7 du code de la santé publique, la commission peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins. La commission peut faire examiner les pièces par des experts pour apprécier la gravité du dommage, comme le rappelle l’article R. 1142-14 du même code. Cette procédure amiable ne remplace pas nécessairement une expertise judiciaire, notamment lorsqu’une mesure contradictoire urgente est indispensable ou qu’une provision doit être demandée à un juge.

B. Comment demander une expertise judiciaire à l’hôpital public ou privé ?

L’expertise judiciaire a pour objectif de donner au juge les éléments médicaux qu’il ne peut pas apprécier seul. La mission doit être formulée de façon opérationnelle. Elle peut porter sur l’état antérieur, les soins reçus, les règles de l’art applicables, les manquements éventuels, les causes du dommage, la part imputable à chaque intervenant, les déficits temporaires, les besoins d’aide, les pertes professionnelles, la date prévisible de consolidation et les postes qui devront être réévalués ultérieurement. Une mission trop générale laisse à l’expert une marge excessive ; une mission trop étroite risque d’empêcher l’examen d’une cause importante.

Pour un établissement public, l’article R. 532-1 du code de justice administrative autorise le référé instruction. Le texte indique : « Le juge des référés peut, sur simple requête et même en l’absence de décision administrative préalable, prescrire toute mesure utile d’expertise ou d’instruction. » Cette règle permet de solliciter rapidement une expertise sans attendre qu’une réclamation indemnitaire ait été rejetée. La requête doit néanmoins expliquer l’utilité de la mesure, désigner les personnes qui doivent être appelées aux opérations et présenter un début d’analyse médicale et factuelle.

Le référé expertise n’est pas un procès complet sur la responsabilité. Le juge ne tranche pas définitivement la faute, ne fixe pas nécessairement tous les dommages et ne transforme pas le médecin expert en arbitre du litige. Il vérifie que la mesure est utile à un litige possible et que la demande n’est pas dépourvue de sérieux. La qualité de la mission devient donc essentielle : l’expert doit recevoir les questions qui permettront ensuite de discuter la responsabilité et l’indemnisation, sans lui demander de répondre à des questions purement juridiques.

Une demande d’expertise peut viser l’hôpital, le praticien, l’assureur, un fabricant ou tout autre intervenant dont la participation est utile à l’analyse. Il faut éviter de multiplier les mises en cause sans raison. Chaque partie appelée doit pouvoir produire son dossier et participer aux opérations contradictoires. Une erreur d’identification du service, de la société exploitant une clinique ou de l’assureur peut provoquer une nouvelle convocation et retarder les opérations.

Le Conseil d’État a rappelé, dans sa décision n° 512878 du 6 juillet 2026, que l’utilité d’une partie à une expertise s’apprécie au regard des éléments disponibles et de l’intérêt de sa participation pour le litige principal. La présence d’un intervenant doit donc être justifiée par une question d’imputabilité, de causalité ou d’évaluation. Cette décision, publiée sur Légifrance, est rendue dans un contentieux de travaux, mais la méthode rappelle une règle pratique transposable : l’expertise doit réunir les personnes dont la responsabilité peut raisonnablement être discutée.

Pour un établissement privé, le demandeur peut utiliser le référé probatoire de droit commun. L’article 145 du code de procédure civile prévoit : « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » Le motif légitime repose sur un risque de discussion sérieux, une difficulté d’accès à la preuve ou la nécessité de faire constater médicalement une évolution.

La requête privée doit préciser la juridiction susceptible de connaître du procès au fond ou celle du lieu où la mesure sera exécutée, conformément aux règles de compétence prévues par le même article. Elle doit aussi expliquer pourquoi une expertise amiable ne suffit pas. Le patient peut proposer une liste de questions et demander que les opérations se déroulent après communication des dossiers. L’ordonnance désignant l’expert fixera ensuite les modalités, le calendrier et la provision à consigner pour ses frais.

Une expertise amiable organisée par l’assureur de l’hôpital n’a pas la même portée qu’une expertise judiciaire contradictoire. Elle peut être utile pour discuter rapidement les circonstances et obtenir une avance, mais la victime doit vérifier la composition de la réunion, les documents transmis et la possibilité de formuler des observations. Un rapport établi sans accès aux pièces essentielles ou sans discussion des dires ne règle pas la question de la preuve. Il faut conserver toutes les convocations, feuilles de présence, notes et observations adressées à l’expert.

L’ordonnance d’expertise doit être lue avec attention dès sa notification. Le demandeur dispose généralement d’un temps limité pour vérifier les parties désignées, la mission, l’adresse de convocation et la consignation. Une demande d’extension de mission ou de mise en cause tardive peut être nécessaire si un nouvel élément apparaît. La première réunion ne doit pas être abordée comme une simple conversation médicale : le patient doit pouvoir présenter une chronologie, un bordereau de pièces et les questions qui n’ont pas été traitées dans le dossier initial.

II. Comment obtenir une provision avant la consolidation du dommage médical ?

A. Quels préjudices peuvent être indemnisés immédiatement et pour quel montant ?

La provision est une somme versée avant que le juge puisse fixer l’indemnisation définitive. Elle ne suppose pas que l’état de santé soit consolidé. Elle reste toutefois soumise à un seuil exigeant : la dette de réparation doit être suffisamment certaine pour ne pas être sérieusement contestable, au moins dans la limite demandée. Une provision n’est donc pas une avance générale calculée à partir d’un pourcentage approximatif du montant espéré. Le demandeur doit isoler la part minimale de la créance qui résiste aux discussions sur la faute, le lien de causalité et l’évolution de l’état.

Dans le contentieux administratif, l’article R. 541-1 du code de justice administrative dispose : « Le juge des référés peut, même en l’absence d’une demande au fond, accorder une provision au créancier qui l’a saisi lorsque l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable. » Le juge peut aussi subordonner le versement à une garantie. La demande peut être présentée dans le même ensemble procédural que le référé expertise, à condition de séparer clairement la mission médicale et le montant de la créance provisoire.

Le droit privé obéit à une logique proche. Selon l’article 835 du code de procédure civile, lorsque l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, le président du tribunal judiciaire peut accorder une provision au créancier ou ordonner l’exécution de l’obligation. La demande dirigée contre une clinique ou un praticien doit donc montrer pourquoi la contestation annoncée par l’adversaire ne fait pas obstacle au paiement de la partie certaine. Si la faute, le lien de causalité ou le taux de perte de chance exigent un débat technique approfondi, le juge peut limiter la somme ou rejeter la demande tout en ordonnant une expertise.

La décision du Conseil d’État n° 420485 du 23 octobre 2019 donne une méthode précise. Elle indique que « le juge du fond peut accorder une provision au créancier qui l’a saisi d’une demande indemnitaire lorsqu’il constate qu’un agissement de l’administration a été à l’origine d’un préjudice et que, dans l’attente des résultats d’une expertise permettant de déterminer l’ampleur de celui-ci, il est en mesure de fixer un montant provisionnel dont il peut anticiper qu’il restera inférieur au montant total qui sera ultérieurement défini ». La décision est consultable sur Légifrance. La provision doit donc rester en dessous du montant final raisonnablement prévisible, et non dépasser la fraction déjà établie.

Cette approche permet de distinguer plusieurs postes. Les dépenses de santé déjà exposées et non remboursées peuvent être présentées avec les factures et les décomptes. Les pertes de revenus correspondant à une période d’arrêt médicalement justifiée peuvent être calculées à partir des bulletins de salaire et des indemnités reçues. Les frais de transport, de logement temporaire, de matériel ou d’assistance peuvent être retenus lorsqu’ils sont nécessaires et documentés. En revanche, une aide humaine future, une perte professionnelle définitive ou des souffrances susceptibles d’évoluer doivent souvent attendre l’évaluation médicale complète.

Le demandeur doit présenter un tableau de calcul lisible. Chaque ligne indique la période, la dépense ou la perte, le justificatif, les remboursements déjà perçus et le solde demandé. Les prestations de la caisse primaire d’assurance maladie, de la mutuelle, de l’assureur ou de l’employeur doivent être identifiées afin d’éviter une double indemnisation. Une demande de 18 000 euros sans ventilation est moins convaincante qu’une demande de 11 400 euros composée de postes vérifiables, même si le dommage global apparaît beaucoup plus élevé.

La cour administrative d’appel de Bordeaux a appliqué cette distinction dans son arrêt n° 26BX01354 du 8 juillet 2026, disponible sur Légifrance. Après une prise en charge hospitalière ayant conduit à une amputation, le juge des référés avait ordonné une expertise sur la consolidation et accordé 50 000 euros. La cour a retenu que la responsabilité du CHU était suffisamment établie pour une fraction du dommage, en tenant compte d’une perte de chance, mais elle a ramené la provision à 13 840 euros pour tenir compte des postes temporaires et de ce qui demeurait discuté. Cette décision montre qu’une demande importante peut être révisée à la baisse sans que l’expertise soit inutile.

La demande doit donc expliquer le lien entre chaque poste et l’événement médical. Une facture de fauteuil peut être certaine dans son existence, mais son imputabilité peut être discutée si le patient disposait déjà d’une limitation motrice. Un arrêt de travail peut être établi, mais la part imputable à la faute hospitalière peut nécessiter un avis médical. Une perte de salaire peut être calculée avec précision, mais elle ne sera pas nécessairement réparée intégralement si le dommage provient de plusieurs causes. La prudence du calcul protège la victime contre une demande trop large qui donnerait au juge le sentiment que toute la créance est incertaine.

Il faut aussi déterminer si la solidarité nationale peut intervenir. L’article L. 1142-1-1 du code de la santé publique vise notamment certains dommages résultant d’une infection nosocomiale lorsque le taux d’atteinte permanente dépasse le seuil légal, ainsi que les décès provoqués par ces infections. Le dispositif ne dispense pas de démontrer les conditions d’imputabilité, de gravité et de prise en charge prévues par les textes. Une provision demandée à l’ONIAM et une provision demandée à l’établissement ne répondent pas nécessairement aux mêmes conditions.

La voie amiable peut produire une offre provisoire. L’article L. 1142-14 du code de la santé publique prévoit que l’assureur adresse une offre dans les quatre mois suivant la réception de l’avis de la commission lorsque la responsabilité est retenue, et précise que l’offre a un caractère provisionnel si l’assureur n’a pas été informé de la consolidation. Le texte impose d’examiner les déductions et la portée transactionnelle de l’offre avant toute acceptation. Une offre peut couvrir une partie des besoins immédiats, mais elle ne doit pas faire abandonner des droits futurs sans analyse des conséquences.

La consolidation est le moment où l’état est suffisamment stabilisé pour permettre une évaluation définitive, même si des soins, traitements ou appareillages restent nécessaires. Elle ne signifie pas une guérison. Avant cette date, l’expertise doit décrire ce qui est déjà acquis et ce qui doit être réévalué. Après la consolidation, la victime pourra demander la réparation des postes définitifs, sous réserve des sommes déjà versées et des règles de déduction. Le fait d’obtenir une provision ne clôt donc pas le dossier : il faut conserver les justificatifs jusqu’au rapport final et à la décision définitive.

La prescription doit également être surveillée. L’article L. 1142-28 du code de la santé publique prévoit, pour les actions concernées, un délai de dix ans à compter de la consolidation du dommage. Ce délai ne dispense pas d’agir rapidement : les témoins oublient, certains documents deviennent difficiles à obtenir et les premières constatations médicales sont parfois déterminantes. La date de consolidation n’est pas toujours connue avec certitude au début du dossier ; une analyse individualisée reste nécessaire pour vérifier les actes interruptifs et les régimes particuliers.

B. Quelle procédure engager à Paris et en Île-de-France pour être indemnisé ?

À Paris et en Île-de-France, la première question est celle de la nature de l’établissement. Pour un hôpital public, la demande d’expertise et la demande de provision relèvent en principe du juge administratif, avec une compétence territoriale déterminée par l’établissement et le litige. Pour une clinique privée ou un praticien exerçant dans un cadre privé, le tribunal judiciaire est en principe compétent. Le nom commercial de l’établissement ne suffit pas : il faut vérifier sa personne morale, son statut et l’entité qui a facturé les soins.

Une prise en charge à Paris peut ainsi conduire au tribunal administratif de Paris, tandis qu’un établissement situé dans un autre département d’Île-de-France peut relever d’un autre tribunal administratif. Pour le secteur privé, la compétence du tribunal judiciaire dépend des règles territoriales applicables et du lieu de l’établissement ou du défendeur. Une requête déposée auprès d’une juridiction incompétente entraîne une perte de temps et peut créer une difficulté sur les délais. La convocation, la facture, les conditions d’hospitalisation et le numéro SIREN de l’établissement permettent de sécuriser cette vérification.

Le dossier parisien doit être organisé autour de quatre chemises numériques ou papier : soins, procédure, préjudice et ressources. La chemise soins contient le dossier médical, les imageries, les prescriptions et les avis postérieurs. La chemise procédure contient les réclamations, accusés de réception, ordonnances, convocations et échanges avec l’assureur. La chemise préjudice contient les factures, arrêts de travail, bulletins de salaire et attestations d’aide. La chemise ressources contient les contrats de prévoyance, remboursements, décisions de la caisse et documents concernant les avances déjà reçues.

Avant une audience de référé, il faut rédiger une note courte qui répond à cinq questions : quel acte ou retard est reproché, quel dommage est constaté, quel lien médical est déjà documenté, pourquoi une expertise est nécessaire maintenant et quelle somme minimale est certaine. Cette note ne remplace pas les conclusions, mais elle aide à rendre le dossier lisible. Les dates doivent être identiques dans la requête, la chronologie, les certificats et les tableaux financiers. Une incohérence de date peut alimenter une contestation sur l’imputabilité.

La mission proposée à l’expert peut reprendre une progression en trois temps. D’abord, l’expert décrit l’état antérieur, les facteurs de risque et les soins réalisés. Ensuite, il recherche les manquements éventuels, leur caractère causal et, si nécessaire, le taux de perte de chance. Enfin, il évalue les préjudices temporaires, les besoins immédiats, les soins futurs et la consolidation. Cette rédaction évite de demander au médecin expert de « dire le droit » et lui fournit des questions médicales vérifiables.

Il est utile de demander que l’expertise porte sur les conséquences actuelles, même si la consolidation est lointaine. La victime peut avoir besoin d’un appareillage, d’une aide à domicile, de séances de rééducation ou d’un logement adapté. Ces besoins ne doivent pas être renvoyés mécaniquement à l’indemnisation finale. Ils doivent être décrits par des prescriptions, devis, factures et attestations médicales. Le juge pourra alors distinguer une dépense immédiatement nécessaire d’un poste futur encore hypothétique.

La réunion d’expertise doit rester contradictoire. La victime peut être accompagnée par un médecin conseil indépendant et présenter des observations écrites. Chaque observation doit renvoyer à une pièce numérotée, à une date et à une question précise. Il faut signaler les omissions du rapport préliminaire, corriger les erreurs matérielles et demander que les réponses figurent dans le rapport. Les échanges agressifs ou les accusations non documentées n’aident pas l’analyse ; une chronologie factuelle permet mieux de faire ressortir une alerte ignorée ou un délai anormal.

La cour administrative d’appel de Bordeaux, dans son arrêt n° 24BX01506 du 28 août 2024, a de nouveau montré l’intérêt de combiner une expertise et une demande financière lorsque les préjudices évoluent après une première analyse. Le texte intégral de cette décision est disponible sur Légifrance. Dans cette affaire relative à des séquelles après une prise en charge hospitalière, la cour a ordonné une expertise complémentaire et fixé une provision en tenant compte de la part déjà établie. Le rapport antérieur n’empêchait donc pas une nouvelle mesure lorsque l’état et les préjudices avaient évolué.

La demande de provision doit être actualisée jusqu’à l’audience. Une nouvelle facture, une prolongation d’arrêt ou une aggravation documentée peut modifier le montant demandé. À l’inverse, une indemnité reçue entre le dépôt de la requête et l’audience doit être déclarée. Le juge doit connaître les paiements déjà effectués pour éviter de condamner deux fois le même poste. Cette transparence renforce la crédibilité de la victime et permet de demander une somme correspondant réellement aux besoins qui restent sans couverture.

Enfin, il faut garder à l’esprit qu’un référé peut aboutir à une expertise sans provision, à une provision sans expertise nouvelle, aux deux mesures ou à un rejet. Le rejet d’une provision ne signifie pas nécessairement que la responsabilité est exclue. Il peut seulement traduire une contestation sérieuse sur le lien causal ou un manque de justificatifs chiffrés. L’expertise ordonnée peut ensuite fournir les éléments nécessaires à une demande au fond. À l’inverse, une provision ne préjuge pas toujours de chaque poste définitif : elle peut être imputée sur la réparation finale et faire l’objet d’une discussion ultérieure.

Conclusion

Une erreur médicale survenue dans un hôpital ne doit pas être traitée comme un simple désaccord avec le résultat des soins. La victime doit établir les faits, obtenir le dossier médical, reconstruire la chronologie, identifier le régime de responsabilité et demander une expertise dont la mission répond aux vraies questions du litige. Avant la consolidation, le référé expertise sert à préserver et ordonner la preuve. Le référé provision sert à obtenir la fraction de la créance dont l’existence et le montant minimal sont déjà suffisamment établis.

La décision n° 26BX01354 du 8 juillet 2026 confirme l’intérêt pratique de cette combinaison, tout en rappelant que la somme versée doit rester limitée à ce qui n’est pas sérieusement contestable. Une demande bien documentée, ventilée par poste et adaptée au statut public ou privé de l’établissement offre de meilleures chances d’obtenir une réponse utile. Les démarches à Paris et en Île-de-France doivent enfin être dirigées vers la juridiction compétente et accompagnées d’un suivi précis de la consolidation, des dépenses et des délais de prescription.

📄 Circulaire officielle