Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’évaluation du préjudice de contrefaçon en propriété intellectuelle : conséquences économiques, bénéfices de l’auteur de l’atteinte et redevance forfaitaire

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’évaluation du préjudice de contrefaçon en propriété intellectuelle : conséquences économiques, bénéfices de l’auteur de l’atteinte et redevance forfaitaire

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

I. L’appréciation distincte des chefs de préjudice prévus par le Code de la propriété intellectuelle

A. Les conséquences économiques négatives et le préjudice moral du titulaire de droits

Le contentieux indemnitaire de la contrefaçon en droit de la propriété intellectuelle obéit à un régime d’ordre public d’origine européenne. Ce dispositif résulte de la transposition en droit interne de la directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle. Les dispositions harmonisées de l’article L. 716-14, devenu l’article L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle en matière de marques, et de l’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle en droit d’auteur imposent aux juridictions une méthodologie rigoureuse d’évaluation du dommage.

Cette même exigence méthodologique s’applique aux brevets d’invention en vertu de l’article L. 615-7 du Code de la propriété intellectuelle. Elle régit également les dessins et modèles sous l’empire de l’article L. 521-7 du Code de la propriété intellectuelle. Pour fixer les dommages et intérêts, la juridiction prend en considération distinctement les conséquences économiques négatives, le préjudice moral et les bénéfices réalisés. Le premier chef d’indemnisation porte sur les conséquences économiques négatives subies par la victime de l’atteinte.

Dans son arrêt rendu le 20 septembre 2016, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 15-12.989 a précisé la portée du texte européen. La Haute juridiction a souligné « qu’une directive lie tout État membre destinataire quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens ». Elle a rappelé que l’article 13 de la directive 2004/48/CE impose de prendre en considération les conséquences économiques négatives, notamment le manque à gagner, ainsi que les bénéfices injustement réalisés par le contrevenant.

Or la caractérisation du manque à gagner impose au demandeur de prouver un détournement effectif de clientèle sur le marché concurrentiel. La victime doit établir une baisse d’activité directement imputable à la diffusion des produits illicites. Dans une décision rendue le 11 mars 2026, le Tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 3ème section, RG n° 23/08673 a rappelé que la charge de prouver la réalité des ventes perdues incombe au titulaire des droits. Une simple allégation abstraite ne saurait suffire à justifier l’allocation d’une indemnité matérielle.

En conséquence, lorsque les marchandises contrefaisantes sont interceptées avant leur commercialisation effective, le gain manqué n’est pas caractérisé. Dans son arrêt du 27 mai 2025, la Cour de cassation, Chambre criminelle, pourvoi n° 23-86.955 a énoncé qu’il résulte des textes légaux que le préjudice économique généré par l’atteinte au droit des marques doit être évalué selon deux modalités alternatives. La juridiction a validé l’indemnisation distincte du préjudice matériel au titre du profit généré et des redevances éludées sans cumul prohibé.

À cet égard, la Cour régulatrice veille au respect scrupuleux du principe de réparation intégrale sans perte ni profit pour aucune des parties. Dans une décision du 21 octobre 2014, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 13-15.435 a confirmé que l’évaluation des pertes effectives relève du pouvoir souverain d’appréciation des juges du fond. Les magistrats doivent fonder leur conviction sur des éléments comptables probants versés aux débats par les parties à l’instance.

Par ailleurs, la perte subie par le titulaire englobe les frais d’investigation, les coûts de saisie-contrefaçon et la dépréciation patrimoniale du titre. Dans un arrêt rendu le 27 novembre 2024, la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 1, RG n° 22/18119 a jugé que l’atteinte à la valeur patrimoniale d’un signe distinctif constitue un préjudice matériel réparable. Les magistrats d’appel ont alloué une indemnité spécifique pour compenser la dégradation de la valeur d’actif incorporel de la marque.

Dans une décision rendue le 1er février 2022, la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 1, RG n° 19/16836 a analysé les répercussions commerciales d’une contrefaçon de marque sur les réseaux de distribution sélective. La juridiction a retenu que la perturbation du réseau et la perte de marges sur les distributeurs agréés ouvrent droit à une indemnisation intégrale.

Le deuxième chef de préjudice expressément prévu par la loi concerne le préjudice moral du titulaire du droit privatif. Cette indemnité sanctionne l’atteinte à l’image commerciale, la perte de réputation et la banalisation du produit authentique. Dans son arrêt de principe du 26 juin 2019, la Cour de cassation, Chambre criminelle, pourvoi n° 17-87.485 a rappelé que « le préjudice résultant du délit de contrefaçon doit être réparé dans son intégralité, sans perte ni profit pour aucune des parties ».

Or la Haute juridiction a censuré les juges du fond qui avaient cumulé une indemnité morale et une indemnité au titre de l’atteinte au renom. Elle a affirmé que « la dépréciation et la banalisation de la marque constituent des préjudices résultant de l’atteinte portée à sa renommée et à son caractère distinctif et ne peuvent être indemnisés deux fois » au visa de l’article L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle. Dès lors, le préjudice moral doit englober l’ensemble des atteintes immatérielles sans créer de doublon.

Dans une décision du 18 février 2026, le Tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 3ème section, RG n° 23/12475 a constaté que la vente en ligne de copies serviles entraîne une banalisation directe du signe distinctif. Le tribunal a considéré que ce préjudice moral s’infère de la nature même des actes de contrefaçon commis dans la vie des affaires. L’atteinte portée au prestige de l’entreprise justifie une réparation pécuniaire autonome et substantielle.

Par ailleurs, en matière de droit d’auteur, l’atteinte aux prérogatives morales de paternité et d’intégrité bénéficie d’une protection renforcée. Dans son arrêt en date du 16 mars 2022, la Cour de cassation, Première chambre civile, pourvoi n° 21-15.113 a examiné la réparation due à un créateur dont l’œuvre avait été adaptée illicitement sous forme de représentations théâtrales. La Cour régulatrice a validé le raisonnement des juges du fond qui avaient souverainement apprécié les justificatifs comptables produits.

À cet égard, le juge civil arbitre les prétentions indemnitaires avec une stricte rigueur d’analyse juridique. Dans un jugement du 14 octobre 2025, le Tribunal judiciaire de Marseille, 1ère Chambre Cab2, RG n° 24/12543 a alloué des dommages et intérêts pour compenser le préjudice moral résultant de l’usurpation d’un nom commercial déposé à titre de marque. En conséquence, la distinction claire entre préjudice patrimonial et atteinte morale garantit une indemnisation complète et équilibrée.

Dans un arrêt du 27 février 2018, la Cour de cassation, Chambre criminelle, pourvoi n° 16-86.881 a réaffirmé que l’octroi de dommages et intérêts à la victime d’une contrefaçon ne saurait dépendre de considérations étrangères au préjudice effectivement éprouvé. Cette jurisprudence constante assure la prévisibilité et la sécurité juridique des décisions rendues par les juridictions spécialisées.

B. La prise en compte des bénéfices réalisés et des économies d’investissements de l’auteur de l’atteinte

Le troisième chef légal impose aux juridictions d’examiner les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte aux droits privatifs. Ce poste comprend également les économies d’investissements intellectuels, matériels et promotionnels retirées de l’infraction. Dans son jugement du 18 février 2026, le Tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 3ème section, RG n° 23/01487 a souligné que « par l’emploi de l’adverbe “distinctement”, cette disposition commande une appréciation distincte des chefs de préjudice et non pas cumulative ». Cette précision fondamentale interdit tout cumul automatique entre gain manqué et bénéfice total du contrefacteur.

Or le calcul des bénéfices du contrefacteur soulève d’importantes controverses quant à la détermination des charges déductibles. La jurisprudence retient généralement la marge sur coûts variables plutôt que le simple chiffre d’affaires brut réalisé par le défendeur. Dans son arrêt du 7 mars 2025, la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 2, RG n° 23/15245 a procédé à l’analyse détaillée des marges unitaires dégagées sur des produits contrefaisants. Les juges d’appel ont fixé l’indemnisation économique en appliquant le taux de marge de la victime au volume commercialisé.

À cet égard, les économies d’investissements matériels et de recherche constituent un poste indemnitaire d’une portée considérable. Le contrefacteur s’épargne les coûts substantiels liés à la conception technique, aux calculs de structures et aux essais de conformité. Dans son arrêt rendu le 28 juin 2024, la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 2, RG n° 22/01211 a sanctionné un fabricant ayant reproduit un dispositif technique breveté sans engager de dépenses préalables d’ingénierie. La juridiction d’appel a retenu que ces économies indues doivent être reversées au titulaire du brevet pour rétablir l’équité économique.

Par ailleurs, l’auteur de l’atteinte bénéficie souvent des investissements publicitaires considérables consentis par le propriétaire légitime. Dans une espèce jugée le 1er juillet 2025, le Tribunal judiciaire de Lyon, Chambre 3 cab 03 C, RG n° 18/02318 a souligné que l’usurpation d’un titre notoire permet de capter une clientèle sans engager de budget de prospection. Dès lors, les économies de communication sont intégrées dans le calcul global de la créance indemnitaire.

Dans l’administration de la preuve financière, les juges du fond exercent pleinement leur pouvoir d’appréciation souverain. Dans son arrêt du 17 mars 2021, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 17-28.221 a rejeté le pourvoi formé contre une décision indemnitaire fondée sur des bilans financiers contradictoirement débattus. La Cour régulatrice a confirmé que l’exactitude des calculs de rentabilité commerciale relève exclusivement de l’office des juges du fond.

Or l’auteur de l’atteinte qui s’abstient de communiquer ses documents comptables s’expose à une évaluation judiciaire défavorable. Dans une décision rendue le 10 mars 2025, le Tribunal judiciaire de Marseille, 1ère Chambre Cab3, RG n° 24/11558 a statué au vu des seuls indices précis et concordants fournis par le titulaire du droit d’auteur. En conséquence, la carence du défendeur dans la communication de ses comptes autorise une évaluation forfaitaire majorée.

Dans un arrêt rendu le 8 décembre 2015, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 14-13.751 a souligné que les juges du fond apprécient souverainement le montant des bénéfices réalisés par l’auteur d’une contrefaçon de brevet. La Haute juridiction a rappelé que l’expertise comptable ordonnée en justice éclaire utilement le tribunal sans lier son pouvoir d’appréciation.

À cet égard, la réparation financière ainsi accordée ne saurait dégénérer en dommages et intérêts punitifs prohibés en droit français. Dans son arrêt du 20 septembre 2016, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 15-12.989 a rappelé que la directive européenne vise une réparation efficace et proportionnée sans instaurer de peine privée. Les magistrats concilient ainsi la neutralisation des profits illicites avec le principe cardinal de stricte compensation du dommage.

Par ailleurs, le droit d’information prévu par le Code de la propriété intellectuelle permet d’éclairer la consistance des profits illicites. Sous le contrôle du juge, la communication forcée des factures et bons de commande révèle l’ampleur exacte des volumes distribués. Dans son arrêt du 6 décembre 2016, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 15-16.304 a rappelé que le régime probatoire spécial garantit un équilibre harmonieux entre secret des affaires et droits de la défense.

Dès lors, l’analyse combinée des bénéfices réalisés et des investissements épargnés prévue par l’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle permet d’évaluer fidèlement la masse financière litigieuse. Cette méthodologie protège l’effort créateur et décourage les comportements opportunistes au sein du marché intérieur.

II. L’alternative indemnitaire de la redevance forfaitaire et les mesures réparatrices complémentaires

A. Le régime et la fixation de l’indemnisation forfaitaire sur demande de la partie lésée

Pour surmonter les difficultés probatoires récurrentes en matière de contrefaçon, le législateur a institué une voie d’indemnisation forfaitaire. Prévue au second alinéa de l’article L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle, de l’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle et de l’article L. 615-7 du Code de la propriété intellectuelle, cette faculté permet d’obtenir une somme représentative des droits qui auraient été normalement dus sous contrat.

La règle essentielle encadrant cette modalité impose que la somme forfaitaire allouée soit supérieure au montant des redevances ordinaires. Dans un arrêt rendu le 2 novembre 2022, la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 1, RG n° 20/12306 a fait une application rigoureuse de cette exigence légale d’ordre public. Les magistrats parisiens ont retenu qu’un contrefacteur ne saurait bénéficier du même tarif qu’un partenaire contractuel loyal ayant sollicité une licence.

Or la majoration judiciaire de la redevance hypothétique préserve l’effet dissuasif de la sanction civile en matière de propriété industrielle. Si l’indemnité était équivalente au taux contractuel standard, l’incitation à contrefaire demeurerait particulièrement forte pour les opérateurs indélicats. Dans son jugement du 10 mars 2025, le Tribunal judiciaire de Marseille, 1ère Chambre Cab3, RG n° 24/11558 a ainsi appliqué un coefficient de majoration substantiel sur la redevance usuelle pratiquée dans le secteur économique considéré.

À cet égard, la Cour de cassation encadre rigoureusement les conditions procédurales de mise en œuvre de ce mécanisme alternatif d’indemnisation. Dans son arrêt du 5 octobre 2022, la Cour de cassation, Première chambre civile, pourvoi n° 21-15.386 a rappelé que la fixation d’une somme forfaitaire requiert obligatoirement une demande expresse émanant de la partie lésée. Le tribunal ne peut pas substituer d’office ce forfait aux prétentions analytiques présentées au titre du manque à gagner réel.

Par ailleurs, la loi dispose expressément que l’octroi d’une somme forfaitaire n’est pas exclusif de l’indemnisation du préjudice moral du demandeur. Dans une décision rendue le 5 juin 2026, le Tribunal judiciaire de Lille, Chambre 01, RG n° 24/07162 a accordé cumulativement une indemnité forfaitaire pour l’exploitation illicite et des dommages et intérêts réparant l’atteinte à l’image commerciale. Cette solution préserve l’intégralité des droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux du créateur.

Dès lors, l’évaluation du taux de base de la redevance s’opère au regard des barèmes conventionnels et des usages du commerce. Dans une ordonnance du 16 avril 2025, le Tribunal judiciaire de Nanterre, Référés – Vie privée, RG n° 24/02954 a examiné les taux de redevances habituellement négociés dans le secteur pour chiffrer une provision indemnitaire en référé. Les juges ont pris en considération le volume d’affaires prévisionnel et la durée effective de l’exploitation non autorisée.

Dans son arrêt du 11 juillet 2025, la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 2, RG n° 23/17558 a confirmé l’attribution d’une somme forfaitaire globale pour sanctionner la reproduction non autorisée de modèles industriels. La juridiction d’appel a souligné l’efficacité de cette modalité lorsque la comptabilité du défendeur manque de transparence ou d’exhaustivité.

Dans une espèce jugée le 13 janvier 2025, le Tribunal judiciaire de Bordeaux, Référés 1ère Section, RG n° 24/02360 a fait application de la redevance forfaitaire pour octroyer une provision à une société victime de contrefaçon de marque. Le tribunal a validé le recours aux barèmes contractuels usuels comme référence objective de calcul.

En conséquence, l’option forfaitaire autorisée par l’article L. 615-7 du Code de la propriété intellectuelle constitue un instrument stratégique précieux pour sécuriser la créance indemnitaire du titulaire de droits. Elle évite des expertises judiciaires longues et incertaines tout en assurant une réparation substantielle et dissuasive du préjudice subi.

B. Les sanctions complémentaires de confiscation, de destruction et de publication judiciaire

La protection effective des actifs de propriété intellectuelle requiert également des mesures matérielles destinées à tarir la contrefaçon à sa source. En application de l’article L. 716-4-11 du Code de la propriété intellectuelle en droit des marques et de l’article L. 615-7-1 du Code de la propriété intellectuelle en matière de brevets, la juridiction peut ordonner le rappel des circuits commerciaux ou la destruction définitive des objets illicites.

Dans son jugement du 29 mai 2026, le Tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 2ème section, RG n° 24/09710 a ordonné la destruction intégrale sous contrôle d’un commissaire de justice d’un stock de produits contrefaisants saisis en douane. Le tribunal a jugé que cette mesure coercitive aux frais du contrefacteur est indispensable pour éradiquer tout risque de récidive commerciale.

Or la confiscation et la destruction peuvent également s’étendre aux outillages, moules et matrices ayant principalement servi à la contrefaçon. Dans son arrêt en date du 15 octobre 2025, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 24-10.010 a contrôlé la proportionnalité des sanctions matérielles prononcées à l’encontre d’un fabricant et distributeur de matériel industriel. La Haute juridiction vérifie que ces mesures d’éradication ne portent pas une atteinte excessive aux droits patrimoniaux des tiers de bonne foi.

À cet égard, la publication judiciaire de la décision de condamnation constitue une modalité essentielle de rétablissement de la transparence du marché. Dans un arrêt rendu le 6 mai 2026, la Cour d’appel de Colmar, Chambre 1 A, RG n° 24/04004 a ordonné l’affichage et l’insertion du dispositif du jugement dans plusieurs revues professionnelles aux frais avancés de la partie condamnée. Cette publicité permet d’informer utilement la clientèle et les intermédiaires de l’illicéité manifeste des produits distribués.

Par ailleurs, l’opportunité d’une mesure de publication relève de l’appréciation souveraine des juges du fond saisis du litige. Dans son arrêt du 26 mars 2025, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 23-13.589 a confirmé qu’une juridiction peut refuser la publication si l’indemnisation pécuniaire et les interdictions sous astreinte réparent déjà l’entier préjudice. Les magistrats apprécient la nécessité concrète de cette publicité au regard de la gravité et de la notoriété de l’atteinte.

Dans une décision du 30 janvier 2025, le Tribunal judiciaire de Paris, 1ère Chambre civile, RG n° 23/07062 a ordonné des mesures de publication ciblées sur des services de communication en ligne pour assainir le marché numérique. Le tribunal a jugé que la publicité sur internet permet d’atteindre directement les consommateurs exposés aux offres contrefaisantes.

Dès lors, l’action en contrefaçon ne peut être cumulée avec l’action en responsabilité délictuelle de droit commun fondée sur l’article 1240 du Code civil qu’en présence de faits distincts et caractérisés. Dans son arrêt du 22 mars 2023, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 21-21.467 a rejeté les demandes fondées sur la concurrence déloyale dès lors que les faits reprochés se confondaient strictement avec la contrefaçon du titre.

Dans son arrêt du 6 décembre 2016, la Cour de cassation, Chambre commerciale, pourvoi n° 15-16.304 a réaffirmé l’autonomie et la primauté des mécanismes spéciaux de la propriété intellectuelle sur les règles générales de la responsabilité civile. En conséquence, les dispositions du Code de la propriété intellectuelle constituent un corps de règles complet et exclusif garantissant une indemnisation juste.

Conclusion

Le régime d’évaluation et de réparation du préjudice de contrefaçon en propriété intellectuelle concilie la réparation intégrale et la dissuasion économique. En imposant une prise en considération distincte des conséquences économiques négatives, du préjudice moral et des profits illicites selon l’article L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle et les textes homologues, la jurisprudence assure une indemnisation rigoureuse et proportionnée de la victime.

L’alternative de la redevance forfaitaire majorée et les sanctions matérielles de confiscation, de destruction et de publication consacrées par la Cour de cassation renforcent l’efficacité protectrice des titres de propriété industrielle et des créations intellectuelles sur l’ensemble du territoire national.

📄 Circulaire officielle