Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Aide à mourir : comment contester le refus du médecin ou l’arrêt de la procédure devant le juge administratif ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Aide à mourir : comment contester le refus du médecin ou l’arrêt de la procédure devant le juge administratif ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Depuis la promulgation de la loi n° 2026-794 du 18 août 2026 relative au droit à l’aide à mourir, une question très concrète se pose aux patients et à leurs proches : que faire lorsque le médecin refuse la demande, annonce que les conditions ne sont pas réunies ou met fin à une procédure déjà engagée ? Le texte crée un droit encadré, mais aussi une voie de contestation devant le juge administratif. Cette voie est particulièrement importante lorsque l’état de santé se dégrade rapidement et qu’une décision non motivée, mal notifiée ou fondée sur une appréciation incomplète risque de rendre tout recours théorique.

L’actualité juridique est exceptionnellement récente. Après la décision n° 2026-910 DC du Conseil constitutionnel rendue le 14 août 2026, la loi a été promulguée le 18 août. Les premières difficultés ne portent donc pas seulement sur le principe de l’aide à mourir : elles concernent déjà la réception de la demande, l’accès au dossier, la motivation médicale, la procédure collégiale, le respect de la volonté du patient et la possibilité d’obtenir un examen juridictionnel dans un délai compatible avec la situation clinique.

Le recours doit être construit autour de la décision précise prise par le médecin. Un proche ne peut pas se substituer librement au patient demandeur, et le juge ne transforme pas une procédure d’urgence en consultation médicale. En revanche, le patient peut demander la suspension d’une décision irrégulière, la communication des éléments nécessaires, la reprise d’une procédure interrompue ou toute mesure provisoire utile. La distinction entre un refus d’éligibilité, une fin de procédure, une clause de conscience et un obstacle administratif détermine la stratégie à suivre.

I. Comment identifier et contester la décision du médecin sur l’aide à mourir ?

A. Quel refus médical peut être contesté et quels motifs vérifier ?

La première étape consiste à obtenir une décision identifiable. Une phrase prononcée dans un couloir, un courriel très bref ou une réponse téléphonique peuvent révéler un refus, mais ces éléments ne permettent pas toujours de comprendre le fondement retenu. Le patient doit demander par écrit que le médecin précise s’il refuse d’enregistrer la demande, s’il estime qu’une condition légale manque, s’il refuse personnellement de participer en raison de sa clause de conscience, ou s’il met fin à une procédure déjà ouverte. Ces situations n’ont ni le même objet ni les mêmes conséquences.

Le nouveau dispositif commence par le droit lui-même. L’article L. 1111-12-1 du code de la santé publique, créé par la loi du 18 août 2026, définit l’aide à mourir et encadre l’intervention des personnes qui y concourent. Le patient ne demande donc pas un acte médical isolé : il demande l’ouverture ou la poursuite d’une procédure légale comportant une vérification de plusieurs conditions. La règle doit être lue avec l’article L. 1111-12-2, qui vise notamment la majorité, la nationalité française ou une résidence stable et régulière, l’affection grave et incurable, le pronostic vital engagé à un stade avancé ou terminal, les souffrances et la volonté libre et éclairée. Le texte officiel de la loi n° 2026-794 doit être conservé dans sa version applicable au jour de la demande.

Un refus peut d’abord être fondé sur l’absence alléguée d’une condition médicale ou personnelle. Le médecin peut estimer que la maladie n’est pas incurable, que le pronostic vital n’est pas engagé au stade requis, que les souffrances ne répondent pas au cadre légal ou que la volonté n’est pas libre et éclairée. Une telle appréciation ne devient pas automatiquement illégale parce que le patient ou sa famille la conteste. Elle peut toutefois être discutée lorsque le médecin a utilisé un dossier incomplet, ignoré un avis médical récent, confondu un symptôme avec une absence de souffrance, refusé toute évaluation contradictoire ou déduit une pression familiale d’un simple désaccord.

Le patient doit alors comparer la décision avec les conditions prévues par l’article L. 1111-12-2 et avec les actes accomplis au titre de l’article L. 1111-12-3. La demande doit être formulée par le patient auprès d’un médecin, en principe lors d’un échange direct. Le fait d’avoir utilisé un écrit préalable, un intermédiaire ou un moyen de communication adapté ne suffit pas à caractériser une absence de volonté. Il faut rechercher si le médecin a réellement entendu la personne, évalué sa capacité d’expression, vérifié l’absence de pression et recueilli les informations utiles à une décision libre.

La deuxième situation est celle d’une procédure engagée puis arrêtée. L’article L. 1111-12-8 prévoit plusieurs hypothèses de fin de procédure, notamment la renonciation du patient, la disparition d’une condition, la constatation que les conditions ne sont pas ou ne sont plus remplies, ou le refus de la personne d’accomplir l’acte nécessaire à la suite du processus. Le recours ne peut pas se limiter à dire que la conclusion est injuste. Il doit montrer quelle condition a été retenue, à quelle date elle a été examinée, quels éléments ont été pris en compte et pourquoi la décision serait prématurée, contradictoire ou insuffisamment motivée.

Il faut aussi distinguer la décision médicale sur la demande et la clause de conscience. Le professionnel qui ne souhaite pas participer à la procédure n’est pas placé dans la même situation que celui qui conclut que le patient n’est pas éligible. La loi organise une information et une orientation vers des professionnels susceptibles d’intervenir. Le recours peut alors viser l’absence d’information, le défaut de transmission utile ou une rupture de continuité, plutôt que de demander au juge de contraindre personnellement le médecin à accomplir un acte auquel il s’oppose pour des raisons de conscience. Si l’obstacle vient principalement d’un établissement ou d’un pharmacien, l’analyse doit porter sur l’auteur exact de l’obstacle et sur le régime applicable à cette structure.

La troisième difficulté tient au défaut de procédure. L’article L. 1111-12-4 organise la vérification par le médecin et la décision suivant un cadre collégial. Un refus peut être fragilisé si aucune explication n’est donnée, si le patient n’a pas pu présenter ses observations, si un avis indépendant prévu par le texte n’a pas été recherché ou si les motifs transmis ne correspondent pas aux échanges réels. Le juge administratif n’a pas à réécrire le dossier médical. Il peut, en revanche, contrôler que la décision provient de l’autorité compétente, qu’elle repose sur des faits exacts et que les garanties de la procédure ont été respectées.

Le droit à l’information du patient renforce ce contrôle. Les règles générales du code de la santé publique imposent une information adaptée et la conservation des actes au dossier. Lorsque le patient demande la copie de son dossier, il doit identifier les pièces utiles : demande initiale, comptes rendus, avis recueillis, date de la réunion, décision motivée, courriers de notification et éléments relatifs au consentement. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique constitue le point d’appui pour obtenir les informations de santé détenues par l’établissement. La version officielle du chapitre consacré à l’information des usagers permet de vérifier le régime applicable au dossier et à sa communication.

Enfin, le recours doit éviter une confusion entre l’aide à mourir et les autres décisions de fin de vie. Les textes relatifs au refus de l’obstination déraisonnable, aux directives anticipées, à l’arrêt d’un traitement ou aux soins palliatifs peuvent fournir des éléments de contexte, mais ils ne remplacent pas les conditions spécifiques de l’aide à mourir. Le demandeur doit présenter au juge la décision contestée et le régime juridique qui la gouverne. Mélanger plusieurs procédures peut donner à l’administration l’argument d’une demande imprécise et réduire la portée de l’urgence.

B. Quels délais, notifications et pièces réunir avant le recours ?

Le calendrier commence à la date où le patient reçoit une décision compréhensible. Il faut conserver l’enveloppe, le courriel avec ses métadonnées, le message de l’établissement, le compte rendu de consultation et tout document indiquant l’heure de notification. Si le médecin ne remet qu’une réponse orale, le patient peut envoyer le jour même un message récapitulatif : « Vous m’avez indiqué que… ; je vous remercie de confirmer le motif et la date de la décision. » Cette démarche crée une trace sans transformer le patient en adversaire du médecin.

Le dispositif prévoit une décision dans le cadre temporel fixé par l’article L. 1111-12-4, puis une notification permettant au patient de connaître la suite donnée à sa demande. Le délai de recours dépend de la nature de l’acte et de la voie choisie. Le demandeur ne doit pas attendre la fin d’un délai ordinaire lorsqu’un arrêt de procédure ou une aggravation prévisible risque de produire un effet irréversible. La date de réception doit donc figurer dans la première page de la requête et dans l’objet de toute lettre adressée à l’établissement.

La loi nouvelle contient une règle de qualité essentielle sur la qualité pour agir. L’article L. 1111-12-10 dispose : « La décision du médecin se prononçant sur la demande d’aide à mourir ainsi que la décision de mettre fin à la procédure dans les conditions prévues au 2° de l’article L. 1111-12-8 ne peuvent être contestées que par la personne ayant formé cette demande, devant la juridiction administrative, selon les dispositions de droit commun, y compris par la voie d’un référé-liberté. » Cette phrase signifie que le patient demandeur doit être placé au centre de la procédure. Le conjoint, l’enfant, la personne de confiance ou l’avocat peut préparer et porter les échanges, mais la requête doit être rattachée à la volonté et à la situation du demandeur.

Le même article prévoit un régime spécifique lorsqu’une personne chargée d’une mesure de protection conteste une décision favorable rendue pour un majeur protégé. Cette contestation obéit à un délai très bref de deux jours et peut suspendre la procédure selon les règles des articles L. 521-1 et L. 521-2 du code de justice administrative. Cette voie ne doit pas être transposée à un refus médical : la famille ne bénéficie pas, par sa seule qualité, d’un droit général pour faire annuler le refus opposé au patient. Elle peut apporter un témoignage, un mandat, une procuration ou des documents montrant l’évolution de l’état de santé, mais la qualité de requérant doit être sécurisée.

Le dossier de recours doit être organisé par dates. Une première partie rassemble la demande et les échanges avec le médecin. Une deuxième partie regroupe les comptes rendus médicaux utiles, en privilégiant les documents directement liés à la maladie, au pronostic, aux douleurs et à la capacité d’exprimer une volonté. Une troisième partie contient la décision de refus ou de fin de procédure, la preuve de sa notification et la réponse éventuelle à une demande d’explications. Une quatrième partie expose le risque concret : perte d’une capacité de communication, impossibilité de poursuivre la procédure, transfert imminent, sortie d’établissement, aggravation rapide ou absence de solution médicale proposée.

Les documents médicaux doivent être transmis avec mesure. Il n’est pas nécessaire de verser l’intégralité d’un dossier de plusieurs centaines de pages si les pièces décisives sont identifiables. En revanche, il faut éviter de ne fournir que des certificats rédigés pour le contentieux, car le juge recherche une vision objective de la situation. Un tableau chronologique peut relier chaque pièce à un fait précis : date de la demande, réponse du médecin, évolution de la maladie, avis recueilli, modification du traitement et date à laquelle l’urgence est devenue certaine.

Lorsque le dossier médical n’est pas communiqué, une demande distincte doit être envoyée sans délai au professionnel ou à l’établissement qui le détient. Il faut préciser que les pièces sont demandées pour exercer le droit de contestation prévu par l’article L. 1111-12-10 et demander, si nécessaire, une communication électronique immédiate des éléments indispensables. Le refus ou le silence peut ensuite être présenté au juge comme un obstacle pratique à l’exercice du recours. Cette demande ne remplace pas la requête en référé : les deux démarches peuvent être conduites en parallèle.

La rédaction de la requête doit rester factuelle. Elle doit répondre à cinq questions : quelle décision est contestée, quand a-t-elle été prise, pourquoi est-elle susceptible d’être illégale, quelle urgence rend une intervention nécessaire, et quelle mesure précise est demandée au juge ? Une requête qui réclame seulement « le droit à mourir » sans discuter l’acte administratif risque d’être mal comprise. Une requête qui demande la suspension de la fin de procédure, la reprise de l’examen, la communication du dossier ou une nouvelle appréciation dans un cadre régulier est plus directement reliée à l’office du juge des référés.

Le demandeur doit également préserver ses échanges avec l’équipe de soins. Un recours ne doit pas conduire à interrompre les traitements, les soins palliatifs, l’accompagnement psychologique ou le suivi de la douleur. Sauf décision médicale distincte, ces prises en charge continuent pendant la contestation. Il faut demander par écrit la désignation d’un interlocuteur, la transmission des informations au patient et, avec son accord, à la personne de confiance. Le dossier juridique et le dossier de soins doivent avancer ensemble, chacun dans son rôle.

II. Quel référé saisir devant le juge administratif et quelles demandes formuler ?

A. Comment utiliser le référé-liberté ou le référé-suspension en urgence ?

Le référé-liberté est la voie la plus rapide lorsque l’urgence est caractérisée et qu’une décision d’une personne publique, ou d’un organisme privé chargé d’un service public, porte une atteinte grave et manifestement illégale à une liberté fondamentale. L’article L. 521-2 du code de justice administrative prévoit que, saisi d’une demande justifiée par l’urgence, le juge peut ordonner les mesures nécessaires à la sauvegarde de cette liberté. Le texte ajoute que le juge se prononce dans un délai de quarante-huit heures. L’article L. 521-2 du code de justice administrative doit être cité directement dans la requête.

Le délai de quarante-huit heures ne signifie pas que toute affaire sera réglée matériellement en deux jours. Il signifie que le juge des référés est saisi d’un cadre procédural prioritaire et peut convoquer rapidement les parties. Le patient doit donc exposer une urgence actuelle : la décision met fin à une procédure dont la reprise pourrait devenir impossible, la maladie évolue, la capacité d’expression est menacée, une hospitalisation se termine ou une date d’intervention rend la mesure inutile si elle intervient trop tard. Une urgence générale liée à la gravité de la maladie ne suffit pas toujours ; elle doit être reliée à la décision contestée.

Le Conseil d’État a rappelé ce raisonnement dans son ordonnance du 20 juillet 2026, n° 517067, rendue au sujet d’une décision médicale de limitation de traitements dans un hôpital parisien. Cette décision ne portait pas sur l’aide à mourir et ne préjuge pas de l’interprétation du nouveau régime. Elle est toutefois utile pour comprendre le contrôle des décisions médicales susceptibles d’avoir un effet irréversible. Le juge y énonce : « Il doit alors prendre les mesures de sauvegarde nécessaires pour faire obstacle à son exécution lorsque cette décision pourrait ne pas relever des hypothèses prévues par la loi. » L’ordonnance du Conseil d’État, juge des référés, 20 juillet 2026, n° 517067 montre que l’argument doit porter sur la légalité de la décision et sur la mesure de sauvegarde réellement nécessaire.

La requête peut demander la suspension provisoire de la décision de fin de procédure, la reprise de l’examen de la demande, la communication d’une pièce déterminante ou l’obligation de réexaminer le dossier dans un délai fixé par le juge. Elle doit expliquer pourquoi chacune de ces mesures est utile et proportionnée. Le juge ne se substitue pas au médecin pour déclarer que toutes les conditions médicales sont remplies. Il peut censurer une erreur manifeste, une absence de procédure, un défaut de motivation, une appréciation réalisée sur des éléments dépassés ou une notification qui a privé le patient de la possibilité d’agir.

Le référé-suspension obéit à une logique différente. L’article L. 521-1 du code de justice administrative permet de suspendre l’exécution d’une décision lorsque l’urgence le justifie et lorsqu’un moyen crée un doute sérieux sur sa légalité. Cette procédure suppose en principe qu’une requête au fond soit introduite ou le soit en même temps. L’article L. 521-1 du code de justice administrative peut être mobilisé lorsque le patient a besoin d’un débat plus complet sur l’erreur de droit, l’insuffisance de motivation, la violation de la procédure ou l’inexactitude des faits.

Le choix entre les deux référés dépend de la gravité de l’atteinte et du degré de démonstration disponible. Le référé-liberté exige une atteinte grave et manifestement illégale à une liberté fondamentale. Le référé-suspension exige un doute sérieux, ce qui peut être plus adapté à un dossier comportant une question médicale ou procédurale complexe, mais il faut déposer une requête au fond. Les deux voies peuvent être articulées lorsque les faits le justifient, sans présenter des demandes contradictoires.

Le code de justice administrative contient aussi des outils complémentaires. L’article L. 521-3 permet de demander une mesure utile, sous réserve de ne pas faire obstacle à l’exécution d’une décision administrative. Cette voie peut servir à obtenir une mesure matérielle ou documentaire lorsque la demande ne cherche pas encore à trancher le fond. Les dispositions officielles du code de justice administrative sur les référés doivent être vérifiées au moment du dépôt, notamment pour déterminer la procédure la plus adaptée aux mesures sollicitées.

Le juge des référés statue dans un cadre contradictoire, mais l’urgence peut réduire le temps laissé à l’administration et au médecin pour répondre. Le patient doit donc fournir dès le premier dépôt les éléments qui rendent l’affaire compréhensible : décision contestée, texte applicable, preuve de notification, pièces médicales essentielles, explication de l’urgence et dispositif demandé. Une pièce ajoutée tardivement peut être utile, mais elle ne doit pas être le seul support de l’argument central. L’avocat doit aussi anticiper la réponse selon laquelle le litige serait purement médical : il faut montrer que la question porte sur la légalité de la procédure et sur l’accès effectif au recours.

La jurisprudence antérieure sur la fin de vie confirme l’importance de la notification et de la possibilité d’agir à temps. Dans sa décision du 6 décembre 2017, n° 403944, le Conseil d’État a rappelé que « les personnes auprès desquelles le médecin s’est enquis de la volonté du patient doivent pouvoir exercer un recours en temps utile ». La décision du Conseil d’État du 6 décembre 2017, n° 403944 concernait le cadre antérieur de l’arrêt des traitements, pas la loi nouvelle sur l’aide à mourir. Elle fournit néanmoins un principe pratique : une information tardive ou incomplète peut vider le droit au recours de sa substance.

Dans sa décision du 28 novembre 2018, n° 424135, le Conseil d’État a également insisté sur une notification faite « dans des conditions leur permettant d’exercer un recours en temps utile ». La décision du Conseil d’État du 28 novembre 2018, n° 424135 rappelle que la date, le destinataire et le contenu de l’information sont des éléments du contrôle juridictionnel. Le demandeur doit donc indiquer précisément quand il a appris la décision et ce qu’il lui manquait pour comprendre les motifs du refus.

D’autres décisions récentes illustrent la continuité de ce contrôle des décisions médicales de fin de vie. Le Conseil d’État a statué le 8 août 2025 sous le n° 505976 sur les garanties entourant une décision médicale et le 6 août 2020 sous le n° 442268 sur la contestation d’une décision de limitation de soins. La décision du 8 août 2025, n° 505976 et la décision du 6 août 2020, n° 442268 ne créent pas de réponse automatique pour une demande d’aide à mourir. Elles invitent à examiner la volonté du patient, le respect de la procédure, la motivation et les conséquences irréversibles avant de conclure qu’un recours est inutile.

Le demandeur peut aussi se référer à la décision du Conseil d’État du 4 mai 2026, n° 514640, lorsque la contestation soulève la question de la décision médicale, du contradictoire ou de la protection de la personne. La décision du 4 mai 2026, n° 514640 doit être utilisée avec prudence : elle ne remplace pas l’analyse de la loi du 18 août 2026. La valeur de ces précédents est méthodologique. Le juge examine les faits du patient, la décision exacte, le processus suivi et la mesure qu’il peut ordonner ; il ne tranche pas une controverse générale sur la fin de vie.

La requête doit enfin préserver la possibilité d’un débat au fond. Le patient peut demander au juge de suspendre une décision et d’ordonner un nouvel examen, mais il doit conserver les moyens de contester ultérieurement l’acte si l’administration reprend une décision identique. Une mesure provisoire qui organise un nouvel examen ne vaut pas reconnaissance définitive de l’éligibilité. Cette distinction évite de promettre un résultat que le juge ne peut pas légalement imposer et permet de présenter une demande immédiatement utile.

B. Comment organiser la procédure à Paris et en Île-de-France et préserver les soins ?

À Paris et en Île-de-France, la première question pratique consiste à identifier l’auteur de la décision et la juridiction administrative compétente. Une décision prise par un service d’un établissement public parisien, notamment dans le cadre d’une prise en charge relevant de l’Assistance publique–Hôpitaux de Paris, peut relever du tribunal administratif de Paris. Une décision prise par un établissement situé dans un autre département peut relever d’une autre juridiction. La compétence ne se déduit pas seulement du domicile du patient : elle dépend de l’acte contesté, de l’établissement et de la personne publique ou de l’organisme chargé du service public.

La requête doit nommer le décideur sans désigner indistinctement toute l’équipe médicale. Le patient peut viser l’établissement ou l’autorité administrative qui porte juridiquement la décision, puis expliquer le rôle du médecin. Cette précision est décisive lorsque le médecin est salarié d’un établissement, lorsque la demande a été transmise à une instance interne ou lorsque l’établissement affirme que le refus relève d’un professionnel indépendant. Le mauvais défendeur peut entraîner une perte de temps, surtout si l’urgence est comptée en heures.

Le dépôt peut être préparé par la voie dématérialisée adaptée au requérant ou par le greffe lorsque la situation ne permet pas une transmission en ligne. En urgence extrême, l’avocat doit vérifier le canal ouvert par la juridiction, le numéro d’enregistrement et la possibilité de signaler immédiatement le référé au service compétent. Le dossier doit porter une mention lisible du fondement utilisé, de l’article L. 1111-12-10 et de la date à laquelle la mesure demandée devient inutile si rien n’est ordonné.

Pour un dossier d’Île-de-France, il est utile de joindre une page de synthèse très courte. Elle indique l’identité du patient, la date de la demande, l’établissement, le médecin saisi, la décision contestée, l’état de la procédure, l’urgence et les demandes. Les pages suivantes développent les moyens. Cette présentation aide le juge à comprendre une situation médicale souvent complexe sans remplacer les pièces. Elle permet aussi de distinguer le besoin juridictionnel immédiat d’une demande de soins, de transfert ou d’accompagnement qui relève de l’équipe médicale.

Les demandes doivent rester réalisables. Selon le dossier, elles peuvent tendre à la suspension de la décision de fin de procédure, à la conservation des éléments du dossier, à la communication des avis et comptes rendus, à un réexamen par le médecin dans le cadre légal, à la poursuite des échanges nécessaires à la vérification des conditions ou à l’absence de mesure qui rendrait la procédure impossible avant le jugement. Le patient peut demander une astreinte lorsque l’administration refuse d’exécuter une mesure claire, mais cette demande doit être justifiée par un risque concret et non par une volonté de pression.

Le patient doit parallèlement demander que les soins restent assurés. Le recours ne suspend ni la prise en charge de la douleur ni l’accompagnement palliatif. Si le patient veut changer de médecin, demander un second avis ou être transféré, ces demandes doivent être adressées à l’établissement et, si nécessaire, présentées séparément au juge. Le dossier peut mentionner l’absence de solution proposée, mais il ne doit pas suggérer qu’un contentieux autorise l’arrêt unilatéral d’un traitement ou une modification dangereuse de la prise en charge.

La personne de confiance et les proches peuvent jouer un rôle probatoire important. Ils peuvent établir les dates, décrire les propos tenus, remettre les directives anticipées et signaler une évolution de l’état du patient. Ils ne doivent pas présenter leur propre volonté comme celle du demandeur. Le consentement, la demande et les choix médicaux doivent rester ceux de la personne concernée, dans la mesure où elle peut les exprimer. Si sa capacité d’expression est altérée, il faut documenter cette évolution et vérifier la représentation autorisée par le droit applicable.

Le cas du majeur protégé réclame une attention particulière. Le régime de l’article L. 1111-12-10 prévoit un recours spécifique contre une décision favorable, ouvert à la personne chargée de la protection dans un délai de deux jours. Il ne faut pas en déduire qu’un tuteur peut former à la place du patient une contestation générale contre un refus. La demande doit être relue au regard des pouvoirs de protection, de la volonté personnelle du majeur et de l’acte précis notifié. Le juge doit pouvoir distinguer la protection contre une décision favorable contestée et le droit du patient demandeur à faire examiner un refus qui lui est opposé.

Un recours bien préparé peut également prévenir une nouvelle décision irrégulière. La lettre adressée à l’établissement peut demander que toute nouvelle décision soit datée, motivée, communiquée au patient, accompagnée des informations sur la voie de recours et versée au dossier médical. Elle peut rappeler que l’article L. 1111-12-10 ouvre une contestation devant la juridiction administrative et que la notification doit permettre un recours effectif. Cette demande n’est pas une mise en demeure agressive : elle oblige simplement les acteurs à clarifier la procédure et à éviter un échange purement oral.

Le contentieux ne doit pas être présenté comme une garantie d’obtenir l’aide à mourir. Le juge vérifie la légalité et peut ordonner une mesure provisoire ; il n’accomplit pas l’évaluation médicale à la place des professionnels ni ne supprime les conditions de la loi. Le patient peut toutefois obtenir un examen effectif lorsque la décision n’est pas motivée, lorsque les garanties n’ont pas été respectées, lorsque des éléments essentiels ont été ignorés ou lorsque le calendrier rend l’appel illusoire. Cette nuance protège à la fois la sincérité de la demande et la solidité du recours.

Conclusion

Après l’entrée en vigueur de la loi n° 2026-794 du 18 août 2026, un refus médical ou un arrêt de procédure d’aide à mourir ne doit pas rester une réponse orale impossible à discuter. Le patient doit obtenir la décision, son motif, sa date de notification et les éléments du dossier qui ont conduit à cette conclusion. L’article L. 1111-12-10 réserve en principe la contestation à la personne qui a formé la demande et renvoie à la juridiction administrative, y compris au référé-liberté.

La stratégie dépend ensuite de l’urgence et du moyen juridique disponible : référé-liberté lorsque l’atteinte est grave et manifestement illégale, référé-suspension lorsqu’un doute sérieux doit être examiné avec une requête au fond, ou mesure utile pour obtenir rapidement une pièce ou préserver un droit procédural. À Paris et en Île-de-France, l’identification du décideur et du tribunal compétent doit être faite dès le premier jour. Le recours doit accompagner les soins, les traitements de la douleur et le dialogue médical ; il ne doit jamais les interrompre.

📄 Circulaire officielle