Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Audience de rétention sans salle spécialement aménagée : quels recours après la décision de la Cour d’appel de Paris n° 26/04484 ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit des étrangers à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Audience de rétention sans salle spécialement aménagée : quels recours après la décision de la Cour d’appel de Paris n° 26/04484 ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une audience de prolongation de la rétention peut-elle se tenir lorsqu’aucune salle spécialement aménagée n’est disponible à proximité du centre ? La question a été posée par une ordonnance de la cour d’appel de Paris du 12 août 2026, n° 26/04484. La juridiction a constaté l’indisponibilité d’une salle attribuée au ministère de la justice et a confirmé la prolongation du maintien en rétention. Cette décision ne signifie pas que l’absence de salle entraîne automatiquement la libération de l’étranger.

L’article L. 743-7 du Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile prévoit une salle proche du centre, mais organise aussi une audience au siège du tribunal judiciaire lorsqu’aucune salle n’a été aménagée ou lorsqu’elle est indisponible. Cette solution reste soumise à des garanties : audience publique, transmission audiovisuelle de qualité, entretien confidentiel avec l’avocat, accès à l’intégralité du dossier et procès-verbal de conformité. La contestation porte donc sur la réalité de l’indisponibilité et sur l’effectivité des droits.

Il faut distinguer une irrégularité de lieu d’une audience matériellement impossible à suivre. Le juge des libertés et de la détention contrôle la privation de liberté ; le tribunal administratif reste compétent pour l’éloignement. Ce guide présente les preuves et les délais d’appel, avec les décisions de la Cour de cassation et du Conseil d’État sur les audiences de rétention. Il complète la présentation de l’avocat en droit des étrangers à Paris.

I. Audience de rétention sans salle aménagée : la décision est-elle automatiquement annulée ?

A. Que dit la décision de la Cour d’appel de Paris n° 26/04484 ?

L’ordonnance rendue le 12 août 2026 par la cour d’appel de Paris intervient dans le cadre d’un appel formé contre une décision ayant prolongé le maintien d’un ressortissant étranger en rétention. La formation statuant sur l’appel a relevé, en termes très précis, qu’« aucune salle d’audience attribuée au ministère de la justice spécialement aménagée à proximité immédiate du lieu de rétention n’est disponible pour l’audience de ce jour ». Elle a ensuite examiné l’appel contre l’ordonnance de prolongation et a confirmé la décision déférée.

Le numéro n° 26/04484 doit être conservé avec la date, le tribunal judiciaire qui a rendu la première ordonnance, le centre de rétention concerné et le lieu exact de l’audience. Une référence de cour d’appel ne permet pas, à elle seule, de reconstituer toutes les conditions matérielles de l’audience. Dans chaque dossier, il faut vérifier si le juge a siégé au siège du tribunal judiciaire, si une liaison audiovisuelle a été mise en place, si la personne retenue a comparu dans une salle ouverte au public et si l’avocat a pu s’entretenir avec elle de manière confidentielle.

Le constat d’indisponibilité ne constitue pas une motivation magique. Il établit un fait pour l’audience considérée ; il ne dispense pas de respecter la procédure de remplacement. Si l’audience s’est tenue au tribunal, le dossier doit permettre de vérifier le caractère public de l’audience, la possibilité pour l’avocat de participer depuis l’une ou l’autre salle, la mise à disposition du dossier et l’établissement des procès-verbaux prévus par le Code. Si l’audience s’est déroulée par visioconférence, la qualité du son et de l’image, la continuité de la transmission et la confidentialité des échanges deviennent des éléments déterminants.

La règle de principe figure à l’article L. 743-7 du CESEDA. Le premier alinéa dispose que « l’audience se tient dans la salle d’audience attribuée au ministère de la justice spécialement aménagée à proximité immédiate du lieu de rétention ». Le même article prévoit ensuite que, lorsque cette salle n’existe pas ou qu’elle n’est pas disponible, « l’audience se tient au siège du tribunal judiciaire » dans le ressort du lieu de rétention. Le texte intégral de l’article L. 743-7 du CESEDA doit être lu dans son ensemble : l’exception de lieu est accompagnée de règles sur la publicité, la communication audiovisuelle, la confidentialité et la remise du dossier.

Cette rédaction produit deux conséquences. Premièrement, l’administration ne peut pas choisir librement une salle quelconque parce qu’elle serait plus pratique. Le lieu doit entrer dans l’un des cadres prévus par le texte. Deuxièmement, la personne retenue ne peut pas obtenir la mainlevée par la seule démonstration abstraite qu’une salle proche n’a pas été utilisée, si la loi autorisait l’audience au tribunal et si toutes les garanties ont été respectées. Le débat devient concret : où l’audience a-t-elle eu lieu, quelles personnes étaient présentes, quel accès au dossier a été donné et quel incident a empêché la défense de présenter ses explications ?

L’article L. 743-7 impose aussi une exigence de qualité lorsque deux salles sont reliées par un moyen de communication audiovisuelle. Les salles doivent être ouvertes au public. L’avocat et le représentant de l’administration peuvent se placer dans l’une ou l’autre salle. L’avocat doit pouvoir parler avec son client confidentiellement. Une copie de l’intégralité du dossier doit être disponible pour le requérant et un procès-verbal attestant la conformité des opérations doit être établi dans chacune des salles. Ces garanties ne sont pas des détails techniques : elles permettent au juge de vérifier que l’éloignement physique du centre n’a pas transformé l’audience en échange unilatéral avec l’administration.

Le même texte donne au juge un pouvoir immédiat en cas de dysfonctionnement. Il peut, de sa propre initiative ou à la demande d’une partie, suspendre l’audience lorsque la retransmission ne permet plus à l’étranger ou à son conseil de présenter ses explications dans des conditions garantissant une bonne administration de la justice. Un écran allumé ne suffit donc pas. Une image sans son, un son haché, une traduction impossible à entendre, une conversation privée audible par des tiers ou un dossier inaccessible peuvent justifier une demande de suspension et une mention dans l’ordonnance.

La décision n° 26/04484 doit ainsi être comprise comme une illustration du mécanisme légal, non comme une validation générale de toutes les audiences organisées sans salle dédiée. Elle rappelle que l’indisponibilité peut ouvrir la voie à l’audience au tribunal. Elle ne retire pas au juge d’appel son contrôle sur les conditions de l’audience, sur les garanties concrètement offertes et sur l’atteinte portée aux droits de la défense. Un autre dossier pourrait conduire à une solution différente si la personne n’a pas pu s’entretenir avec son conseil, si le public n’a pas pu entrer, si le dossier n’a pas été transmis ou si la visioconférence n’a pas fonctionné.

Le Conseil d’État avait déjà examiné la place des salles d’audience dans sa décision du 18 novembre 2011, n° 335532. Il a jugé que les dispositions anciennes permettaient une salle spécialement aménagée à proximité immédiate du centre, mais qu’elles excluaient que cette salle soit située dans l’enceinte même du centre de rétention. Dans le raisonnement publié par le Conseil d’État, n° 335532, les salles étaient extérieures, dépendaient du ministère de la justice et disposaient d’une entrée publique autonome. Le juge a considéré que ces conditions permettaient de statuer publiquement dans le respect de l’indépendance et de l’impartialité.

B. Quelles irrégularités faut-il prouver devant le juge des libertés et de la détention ?

La première étape consiste à identifier la règle violée. Une critique générale de l’organisation du centre ne suffit pas. Il faut rattacher chaque fait à une garantie juridique : lieu d’audience, accès du public, confidentialité de l’entretien, communication du dossier, interprétariat, qualité de la liaison, information sur les droits ou respect du contradictoire. Le juge doit ensuite rechercher si l’irrégularité a empêché l’étranger de présenter utilement sa défense.

L’article L. 743-12 du CESEDA pose un filtre important. En cas de violation d’une forme prescrite à peine de nullité ou de méconnaissance d’une formalité substantielle, la mainlevée n’est possible que si l’irrégularité a eu pour effet de « porter substantiellement atteinte aux droits de l’étranger » et si cette atteinte n’a pas été rétablie avant la clôture des débats. La formulation complète est accessible dans l’article L. 743-12 du CESEDA. Le demandeur doit donc expliquer le préjudice procédural, et pas seulement démontrer une différence entre le lieu prévu en principe et le lieu effectivement utilisé.

Une atteinte substantielle peut apparaître lorsque la personne n’a pas entendu les questions du juge ou les réponses de l’administration, lorsque l’interprète n’a pas pu traduire l’intégralité des échanges, lorsque la communication avec l’avocat était publique ou interrompue, ou lorsque le conseil n’a pas reçu les pièces sur lesquelles la prolongation était demandée. Elle peut aussi résulter d’une impossibilité pratique de demander une suspension alors que la transmission était défectueuse. Le procès-verbal d’audience, les mentions de l’ordonnance et les attestations de l’avocat doivent être rapprochés pour décrire la séquence exacte.

La publicité de l’audience doit être contrôlée séparément. L’article L. 743-8 prévoit que, sauf exception réglementaire, le magistrat du siège du tribunal judiciaire statue publiquement. Le texte est rappelé dans l’article L. 743-8 du CESEDA. Une salle placée dans une zone inaccessible au public, une porte fermée sans possibilité d’accès, une audience tenue sans information du public ou un dispositif qui permet seulement à l’administration d’assister à l’audience peuvent nourrir une contestation. Il faut décrire ce qui s’est réellement passé : heure d’arrivée, accès demandé, réponse du greffe ou des agents, présence de tiers et mention dans l’ordonnance.

Le contrôle porte aussi sur l’information et l’exercice des droits. L’article L. 743-9 impose au juge de rappeler les droits reconnus à l’étranger et de vérifier qu’il a été « pleinement informé de ses droits et placé en état de les faire valoir » dès son arrivée au lieu de rétention. Cette règle figure dans l’article L. 743-9 du CESEDA. Une absence d’interprète, une notification dans une langue non comprise, une signature obtenue sans explication ou une impossibilité de contacter le conseil doivent être rapprochées de la chronologie du placement et de l’audience. Une irrégularité de la salle peut alors se combiner avec une défaillance dans l’information des droits.

Il faut distinguer la contestation de l’audience de celle du placement initial. L’article L. 741-1 encadre le placement en rétention : l’administration doit caractériser le risque de soustraction et expliquer pourquoi aucune autre mesure ne suffit à assurer l’exécution de la décision d’éloignement. La version en vigueur de l’article L. 741-1 du CESEDA vise notamment l’absence de garanties de représentation effectives et l’exigence qu’aucune autre mesure ne soit suffisante. Au stade de la prolongation, l’avocat peut donc présenter à la fois un moyen relatif à l’audience et des éléments relatifs à la nécessité actuelle du maintien, sans confondre les deux contrôles.

Les irrégularités doivent être soulevées au moment utile. Le chapitre du CESEDA prévoit notamment qu’une irrégularité antérieure à une audience ayant déjà prolongé la rétention ne peut plus être présentée lors d’une audience ultérieure dans les conditions prévues par le texte. Attendre une nouvelle audience pour invoquer un défaut qui était connu dès la première présentation expose à une fin de non-recevoir. La chronologie des audiences, des notifications et des décisions est donc aussi importante que le contenu du moyen.

La jurisprudence de la Cour de cassation montre que le lieu ne se juge pas avec un seul critère de distance. Dans un arrêt du 12 octobre 2011, n° 10-24.205, la première chambre civile a retenu qu’une salle accessible au public par une porte donnant sur la voie publique, séparée du centre par une clôture et située à proximité, répondait aux exigences de publicité et de proximité. La Cour a également exclu une salle aménagée à l’intérieur du centre. Cette solution peut être vérifiée dans l’arrêt de la première chambre civile du 12 octobre 2011, n° 10-24.205. Elle permet de distinguer une salle dédiée extérieure d’un espace interne au lieu de rétention.

Dans son arrêt du 11 juillet 2018, n° 18-10.062, la première chambre civile a examiné une salle située dans une zone aéroportuaire. Le résumé officiel vise une salle placée sous « l’autorité fonctionnelle du ministère de la justice et des chefs de juridiction ». La localisation ne suffit pas à faire disparaître les garanties du procès équitable lorsque l’organisation relève de l’autorité judiciaire et que l’accès effectif aux droits est préservé. L’arrêt du 11 juillet 2018, n° 18-10.062 rappelle toutefois l’importance de l’égalité des armes, de la confidentialité et de la possibilité de produire les documents utiles.

La conséquence pratique est claire : une requête doit joindre l’ordonnance, mais aussi rechercher les traces de l’audience. Il faut demander la copie du procès-verbal de conformité lorsqu’une liaison audiovisuelle a été utilisée, noter les interruptions, conserver les échanges avec le centre et solliciter une attestation détaillée de l’avocat ou de l’interprète. Si le moyen porte sur l’absence de salle, il faut aussi établir si l’administration a réellement vérifié l’indisponibilité et si le lieu de substitution correspondait au tribunal prévu par l’article L. 743-7. Le juge dispose alors d’éléments pour apprécier l’atteinte concrète aux droits.

II. Quel recours contre l’audience de rétention et quelle alternative à la privation de liberté ?

A. Comment former l’appel et quels délais protéger après l’ordonnance ?

L’appel contre l’ordonnance du magistrat du siège du tribunal judiciaire est enfermé dans un délai très bref. L’article R. 743-10 du CESEDA prévoit un appel dans les vingt-quatre heures du prononcé par l’étranger, le préfet et, à Paris, le préfet de police. La version réglementaire actuelle figure dans la section Légifrance consacrée aux articles R. 743-10 à R. 743-19. Lorsque l’étranger n’a pas assisté à l’audience, les règles de notification doivent être examinées avec la date et l’heure exactes de la remise de la décision.

L’appel ne doit pas être une formule générale indiquant que la rétention est injuste. L’article R. 743-11 exige une déclaration motivée, transmise par tout moyen au greffe de la cour d’appel avec mention de la date et de l’heure. Le recours doit donc identifier l’ordonnance, le lieu de l’audience, la règle invoquée, le préjudice subi et la demande présentée au premier président ou à son délégué. Une déclaration tardive ou dépourvue de motifs précis peut être écartée avant l’examen complet du dossier.

L’article L. 743-21 prévoit que les ordonnances peuvent être frappées d’appel devant le premier président de la cour d’appel ou son délégué. Le texte précise que l’appel peut être formé par l’étranger, le ministère public ou l’autorité administrative et que le premier président « doit statuer dans les quarante-huit heures de sa saisine ». Ces règles sont accessibles dans l’article L. 743-21 du CESEDA. La brièveté de ce calendrier impose de préparer le dossier dès la notification, sans attendre de recevoir une nouvelle convocation.

Dans une affaire où l’audience s’est tenue sans salle dédiée, les moyens peuvent être présentés selon plusieurs axes complémentaires :

  • la condition d’indisponibilité n’est pas établie ou la mention de l’ordonnance ne permet pas de comprendre quelle salle a été recherchée et pour quelle raison elle ne pouvait pas accueillir l’audience ;
  • l’audience n’a pas eu lieu au siège du tribunal judiciaire prévu par le texte ou le lieu annoncé ne correspond pas au lieu réellement utilisé ;
  • la salle de substitution n’était pas ouverte au public ou l’accès de l’avocat a été rendu excessivement difficile ;
  • la communication audiovisuelle ne permettait pas une audition complète, une traduction fiable ou un échange confidentiel avec le conseil ;
  • l’intégralité du dossier n’a pas été remise ou rendue consultable avant que la défense ne présente ses observations ;
  • le procès-verbal de conformité est absent, incomplet ou contredit par les incidents relatés par l’avocat, l’interprète ou l’étranger.

Chaque moyen doit être associé à une pièce. Une photographie du lieu peut établir l’absence d’accès public ; un courriel du centre peut démontrer l’impossibilité de joindre le conseil ; une attestation peut décrire une coupure de son ; une demande de copie restée sans réponse peut établir que le dossier n’a pas été mis à disposition. Il faut éviter les affirmations impossibles à dater. Le juge d’appel doit pouvoir relier la difficulté à un moment précis de l’audience et comprendre pourquoi elle a empêché une réponse effective à la demande de prolongation.

La demande principale dépend de la nature de l’irrégularité. Lorsque l’atteinte substantielle n’a pas pu être réparée avant la clôture des débats, la mainlevée peut être sollicitée sur le fondement de l’article L. 743-12. Si le dossier permet une remise en liberté sous contrôle, l’assignation à résidence peut être demandée à titre subsidiaire. Lorsque le grief porte uniquement sur la visioconférence mais que la procédure de placement et les conditions de fond restent discutées, il faut exposer séparément les conséquences de chaque moyen. Un moyen secondaire ne doit pas masquer l’argument principal relatif à la privation de liberté.

La décision n° 26/04484 montre enfin que la seule mention de l’absence de salle ne suffit pas toujours à obtenir l’infirmation de la prolongation. L’appel doit expliquer ce qui a manqué dans la solution de remplacement. Si la personne a pu être entendue, si son avocat a eu accès au dossier, si l’audience était publique et si la transmission était conforme, le débat sur le seul lieu peut être écarté. À l’inverse, une indisponibilité invoquée pour justifier un transfert vers une audience inaccessible, sans dossier ni échange confidentiel, peut prendre une tout autre portée.

Il faut aussi séparer l’appel contre la rétention du recours contre l’obligation de quitter le territoire français, l’interdiction de retour ou la décision fixant le pays de destination. Le premier est porté devant la cour d’appel dans le cadre du contrôle judiciaire. Les secondes relèvent, selon la mesure et le délai de notification, du tribunal administratif. L’appel contre la prolongation ne suspend pas automatiquement tous les délais administratifs. Une personne retenue peut donc devoir faire préserver simultanément ses droits devant le juge judiciaire et devant le juge administratif.

B. Quelle assignation à résidence et quelles pièces préparer à Paris et en Île-de-France ?

L’irrégularité de l’audience n’est pas la seule voie pour demander la fin de la rétention. L’article L. 743-13 du CESEDA permet au magistrat du siège du tribunal judiciaire d’ordonner une assignation à résidence lorsque l’étranger dispose de garanties de représentation effectives. Le texte exige aussi la remise de l’original du passeport et des documents d’identité à la police ou à la gendarmerie, en échange d’un récépissé. L’article L. 743-13 du CESEDA prévoit une motivation spéciale lorsque l’étranger s’est déjà soustrait à une mesure d’éloignement.

Les garanties de représentation doivent être documentées, et non seulement affirmées à l’audience. Une adresse stable peut être prouvée par une attestation d’hébergement, la pièce d’identité de l’hébergeant, un justificatif de domicile récent et la preuve de la réalité du lien. Une activité professionnelle peut être établie par un contrat, des bulletins de salaire, une promesse d’embauche ou une attestation de l’employeur. Les liens familiaux nécessitent des actes d’état civil, les documents relatifs aux enfants et une preuve de résidence effective. Une vulnérabilité médicale doit être présentée avec des certificats datés et des indications sur la continuité des soins.

La remise du passeport ne signifie pas que toute assignation sera ordonnée. Le juge examine aussi l’historique des convocations, les précédentes mesures, les adresses déclarées, les éventuelles soustractions et la perspective raisonnable d’exécution de l’éloignement. Si une ancienne assignation n’a pas été respectée, le dossier doit expliquer les circonstances et produire les pièces qui permettent de distinguer une impossibilité ponctuelle d’une volonté de se soustraire. Le texte prévoit alors une motivation spéciale, ce qui impose une présentation précise de la situation.

La fin de la rétention ne signifie pas toujours une liberté immédiate sans formalité. Dans sa rédaction applicable depuis la loi du 27 juillet 2026, l’article L. 743-19 du CESEDA organise le maintien à la disposition de la justice pendant dix heures après la notification de certaines ordonnances mettant fin à la rétention ou ordonnant une assignation. Cette disposition est consultable dans l’article L. 743-19 du CESEDA. La personne et ses proches doivent donc attendre la notification exacte, vérifier l’heure de départ du délai et rester disponibles pour les actes qui peuvent encore être accomplis pendant cette période.

À Paris et en Île-de-France, la préparation doit tenir compte du centre où la personne est effectivement retenue et du tribunal compétent indiqué dans la notification. Il ne faut pas déduire automatiquement le tribunal du seul lieu de résidence antérieur ou de la domiciliation familiale. Le dossier doit reprendre le nom du centre, le numéro de procédure, l’autorité qui a pris le placement, la date de la dernière audience et le tribunal qui a rendu l’ordonnance. Ces informations permettent d’adresser l’appel au bon greffe et d’éviter une perte de temps dans un délai de vingt-quatre heures.

La personne retenue ou son conseil doit demander sans délai les documents suivants, en conservant la date de chaque demande :

  • l’arrêté de placement et les décisions de prolongation, avec leurs heures de notification ;
  • la convocation, l’ordonnance intégrale et la mention du lieu où le juge a statué ;
  • le procès-verbal de conformité de la liaison audiovisuelle lorsque deux salles ont été utilisées ;
  • les pièces produites par la préfecture pour justifier la prolongation et la preuve de leur communication ;
  • les éléments relatifs à l’interprète, à la langue utilisée et aux difficultés de compréhension ;
  • les justificatifs d’adresse, de famille, de travail, d’identité et de santé pour soutenir une assignation à résidence.

Si une difficulté survient pendant l’audience, elle doit être signalée immédiatement au juge. Le conseil peut demander que l’incident soit relaté dans l’ordonnance ou dans le procès-verbal, solliciter une suspension de la transmission et expliquer pourquoi la reprise ne permet pas de réparer l’atteinte. Une protestation formulée après la clôture, sans trace dans les pièces, sera plus difficile à établir. La demande de suspension n’est pas un acte de retardement : elle vise à permettre une audience réellement contradictoire lorsque la retransmission ne permet plus de présenter des explications.

La stratégie doit enfin rester coordonnée avec le recours administratif. Le juge judiciaire peut mettre fin à la rétention ou ordonner une assignation ; il ne statue pas sur tous les moyens dirigés contre l’OQTF ou le pays de destination. Une libération ne fait pas disparaître une mesure d’éloignement. Il faut donc vérifier le délai du recours devant le tribunal administratif, les demandes de référé éventuellement ouvertes, la situation de l’interdiction de retour et la possibilité de présenter une adresse où les décisions pourront être notifiées. Le maintien d’une adresse fiable protège la suite de la procédure.

Conclusion

L’ordonnance de la cour d’appel de Paris du 12 août 2026, n° 26/04484, ne consacre pas un droit général de tenir les audiences de rétention dans n’importe quel lieu. Elle rappelle que l’article L. 743-7 du CESEDA prévoit une solution au siège du tribunal judiciaire lorsqu’aucune salle spécialement aménagée n’est disponible. Pour obtenir une mainlevée, il faut alors démontrer soit que la condition d’indisponibilité n’était pas établie, soit que l’audience de remplacement n’a pas respecté la publicité, l’accès au dossier, la confidentialité, l’interprétariat ou la qualité de la transmission, avec une atteinte substantielle aux droits.

L’appel doit être formé dans les vingt-quatre heures, motivé et horodaté. Le dossier doit contenir l’ordonnance, la chronologie des notifications, les preuves des incidents, les demandes adressées au centre et les éléments de représentation utiles à une assignation à résidence. La contestation de la rétention doit être menée séparément du recours contre l’OQTF devant le tribunal administratif. Une analyse rapide est indispensable pour ne pas laisser expirer l’appel judiciaire ou un recours administratif parallèle.

📄 Circulaire officielle