Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Renonciation à l’indemnité de formation FIFA : le document peut-il être produit après l’EPP final ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Renonciation à l’indemnité de formation FIFA : le document peut-il être produit après l’EPP final ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Dans le football international, un nouveau club peut soutenir qu’aucune indemnité de formation n’est due parce qu’un club formateur aurait renoncé à sa créance. La difficulté apparaît lorsque cette renonciation est produite tardivement, après la finalisation du passeport électronique du joueur, ou lorsqu’elle ne désigne pas clairement le joueur, le transfert et le mécanisme abandonné. Le document n’est alors pas une simple formalité comptable : il peut modifier l’identité du bénéficiaire, la déclaration d’affectation et le montant que la Chambre de compensation de la FIFA doit redistribuer.

Le centre d’aide officiel de la FIFA distingue le droit à la rétribution, la renonciation et le moment où la pièce doit être déposée dans l’EPP. La FIFA indique qu’une renonciation doit identifier le club, le type de rétribution, le joueur et le transfert concerné. Elle précise aussi qu’une renonciation soumise après que l’EPP est devenu définitif et contraignant n’est pas prise en considération. Cette règle crée une question pratique pour les clubs : que répondre lorsqu’un nouveau club produit une renonciation après la clôture de l’examen ou demande de refaire l’allocation des sommes ?

La réponse ne dépend pas seulement de la signature d’une feuille intitulée « waiver » ou « renonciation ». Il faut vérifier le pouvoir du signataire, la date, le joueur, le transfert, la nature exacte de la créance, le stade de l’EPP et la version du règlement applicable. Une renonciation à l’indemnité de formation ne transfère pas les droits à un autre club et ne vaut pas nécessairement renonciation à la contribution de solidarité. Le club formateur doit donc préserver la preuve de ce qu’il a accepté et contester précisément ce qui lui est opposé.

Le dossier général consacré à l’indemnité de formation et au passeport électronique FIFA traite l’éligibilité et l’impayé. Le présent article se concentre sur la renonciation, son effet dans l’EPP et les voies à suivre lorsqu’un document est tardif, incomplet, falsifié ou utilisé pour une créance différente de celle qui était visée.

I. Renonciation à l’indemnité de formation FIFA : quel document et quel moment pour la rendre opposable ?

A. Qui renonce, à quelle créance et pour quel transfert ?

La première question est celle de l’objet. L’indemnité de formation relève de l’article 20 et de l’annexe 4 du Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs. La contribution de solidarité relève de l’article 21 et de l’annexe 5. Le prix du transfert, une clause d’intéressement, une créance née d’une convention nationale ou une commission d’agent sont encore autre chose. Une renonciation valable doit dire ce qui est abandonné. Un document qui renonce à « toute somme liée au joueur » sans préciser le mécanisme peut créer un débat sur sa portée, surtout si le nouveau club cherche ensuite à l’utiliser pour une contribution de solidarité qui n’était pas mentionnée.

La page FIFA consacrée à l’indemnité de formation rappelle le principe documentaire avec une formulation précise : « Les clubs formateurs peuvent renoncer à leur droit à une indemnité de formation par le biais d’une déclaration qui doit : » Le document doit ensuite identifier le club qui renonce, le type de rétribution, le joueur et le transfert auquel la renonciation s’applique. Le cadre officiel de la Chambre de compensation est présenté sur la page Inside FIFA consacrée à la Chambre de compensation. Une lettre générale adressée au club recruteur ne doit pas être assimilée sans examen à la déclaration prévue par le processus FIFA.

Le club signataire doit être le titulaire du droit ou la personne habilitée à agir en son nom. Une académie qui a formé le joueur mais n’est pas l’entité enregistrée, un ancien nom social, une association dissoute ou une société sportive distincte peuvent modifier l’analyse. Le nouveau club doit pouvoir montrer pourquoi la personne qui a signé pouvait engager le bénéficiaire. Le club formateur doit, de son côté, conserver ses statuts, l’extrait d’immatriculation, les décisions de délégation, les procurations et les échanges qui montrent l’identité juridique de la structure au moment de la signature.

Le droit français fournit des outils de lecture pour les conventions qui accompagnent la formation, sans remplacer le règlement FIFA. L’article L. 211-4 du Code du sport prévoit que « Les centres de formation relevant d’une association sportive ou d’une société sportive sont agréés par l’autorité administrative, sur proposition de la fédération délégataire compétente. » Cette disposition est accessible sur l’article L. 211-4 du Code du sport. L’agrément ne donne pas automatiquement le pouvoir de renoncer à une créance FIFA, mais il aide à retracer le centre, l’association et la société qui ont participé à la formation.

Le régime de la convention est également utile pour vérifier le signataire. L’article R. 211-91 dispose que « La convention prévue à l’article L. 211-5 doit comporter les stipulations définies par le présent paragraphe. » Le texte, disponible sur l’article R. 211-91 du Code du sport, renvoie à une convention type par discipline. Un dossier français peut donc contenir plusieurs acteurs : le bénéficiaire de la formation, son représentant légal, l’association, la société sportive et le centre agréé. La personne qui a signé une convention de formation n’est pas nécessairement celle qui peut renoncer, des années plus tard, à un droit attribué dans l’EPP à une autre entité.

La date de signature de la convention peut aussi exclure une interprétation trop large. L’article R. 211-92 prévoit : « La convention ne peut être conclue que si le bénéficiaire de la formation est âgé, à la date de signature de celle-ci, de quatorze ans révolus. » La règle figure sur l’article R. 211-92 du Code du sport. Cette disposition française ne fixe pas, à elle seule, l’effet de la renonciation FIFA. Elle permet néanmoins de contrôler l’histoire du document : identité du bénéficiaire, date, représentant légal, club concerné et période de formation. Une renonciation signée par une structure qui n’était pas partie à la convention appelle une preuve complémentaire de titularité ou de mandat.

La renonciation doit ensuite viser le joueur sans ambiguïté. Le nom, la date de naissance et l’identifiant FIFA doivent être rapprochés de l’EPP. Une différence d’orthographe peut venir d’une translittération, mais elle ne doit pas être ignorée lorsqu’elle concerne deux joueurs de la même génération. Le document doit aussi identifier le transfert : nouveau club, ancien club, association membre, date ou référence du mouvement. Une renonciation qui ne mentionne qu’un contrat de formation ancien, sans préciser le transfert international qui déclenche l’EPP, ne permet pas au nouveau club de présumer qu’elle couvre toute la carrière.

La jurisprudence sur les engagements de formation invite à lire les clauses selon leur durée et leur événement déclencheur. Dans son arrêt du 6 février 2019, pourvoi n° 17-28.453, la première chambre civile de la Cour de cassation a retenu une interprétation liée au texte précis de la convention et à la période visée. La décision indique que « le “premier contrat professionnel” de trois ans ne peut s’entendre autrement que comme “les trois premières années où le joueur est sous contrat professionnel” ». L’arrêt est accessible sur la décision de la Cour de cassation, pourvoi n° 17-28.453. Cette solution ne tranche pas une renonciation FIFA, mais elle montre pourquoi la date et l’événement désignés par un acte financier ne doivent pas être remplacés par une lecture générale.

Le signataire doit enfin disposer d’un pouvoir actuel. Une renonciation signée par un ancien dirigeant après la dissolution de l’association, par un agent sans mandat spécial ou par une société qui n’est pas bénéficiaire peut être contestée. Le nouveau club qui se prévaut du document doit fournir la chaîne d’habilitation : identité du club, pouvoir du signataire, mandat, décision sociale ou transfert de droits. Le club formateur doit demander ces éléments sans accuser immédiatement de fraude. Une incohérence documentaire se corrige parfois avec un certificat de continuité ; une absence de pouvoir peut rendre la renonciation inopposable.

Le principe contractuel français peut éclairer une renonciation signée dans une convention autonome. L’article 1103 du Code civil dispose que « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » La référence est disponible sur l’article 1103 du Code civil. Cette règle ne permet pas d’écarter le Règlement FIFA ni de créer une compétence française automatique. Elle oblige en revanche à lire le texte accepté : montant abandonné, transfert couvert, durée, condition, réserve éventuelle et signature. Un club qui a accepté une renonciation ciblée ne doit pas être réputé avoir abandonné une créance distincte sans clause claire.

La bonne foi est un second repère. L’article 1104 du Code civil énonce que « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi. » Le texte figure sur l’article 1104 du Code civil. La bonne foi ne transforme pas un document incomplet en renonciation valable, mais elle peut imposer de ne pas cacher une correction apportée au dossier, de ne pas utiliser une renonciation pour un joueur différent et de communiquer la version réellement signée. Le club doit conserver les échanges qui montrent le contexte de la signature et les limites annoncées au moment de l’accord.

B. EPP en cours ou définitif : à quel stade la renonciation doit-elle être déposée ?

Le moment de transmission est le cœur du litige. Pendant la procédure d’examen de l’EPP, les clubs et les associations membres peuvent vérifier les périodes, les identités, les événements déclencheurs et les renonciations. Le nouveau club doit téléverser la renonciation sur la ligne du club formateur concerné, à l’étape prévue. Le document ne doit pas être placé dans une rubrique générale où son rattachement au joueur ou au transfert serait incertain. Le club formateur doit télécharger la version affichée et noter la date à laquelle il l’a reçue.

La règle FIFA est explicite : « Les renonciations soumises après que l’EPP est devenu définitif et contraignant ne seront pas prises en considération. » Cette phrase figure dans la fiche officielle consacrée à l’indemnité de formation. Elle signifie qu’un nouveau club ne peut pas attendre la finalisation pour découvrir une renonciation oubliée, puis demander automatiquement la réouverture de la déclaration d’affectation. Le club formateur doit donc distinguer trois hypothèses : renonciation déposée à temps et valable, document déposé à temps mais incomplet, document produit après l’EPP final.

Dans la première hypothèse, le club formateur peut avoir renoncé à l’indemnité visée. Il doit contrôler que le montant a été retiré de la bonne ligne et que la renonciation ne couvre pas une autre rétribution. Dans la deuxième hypothèse, le club doit demander une correction pendant la fenêtre d’examen. Il peut accepter le principe de la renonciation tout en contestant l’identité, la date, le transfert ou l’étendue. Dans la troisième hypothèse, la réponse doit rappeler la clôture de l’EPP et demander que le document tardif ne modifie pas l’allocation définitive, sauf procédure exceptionnelle prévue par le règlement.

La page FIFA ajoute une limite importante : « Cette déclaration ne permet pas au club formateur de transférer ses droits à un autre club. » Une renonciation n’est donc pas un mécanisme de cession. Le club formateur ne peut pas dire qu’il renonce au bénéfice pour faire payer un partenaire, un ancien club ou une académie liée. Si une autre entité prétend recevoir la somme, le dossier doit suivre les règles d’identification du bénéficiaire, la déclaration d’affectation et les conditions du règlement. Le nouveau club ne doit pas choisir lui-même le nouveau créancier sur la base d’une lettre de renonciation.

Le club qui conteste doit préparer une chronologie simple :

  1. date de création de l’EPP ou de l’ouverture de la procédure ;
  2. date de réception de la demande de vérification ;
  3. date de dépôt de la renonciation et nom du téléverseur ;
  4. date de la réponse du club formateur ou de l’association membre ;
  5. date de finalisation de l’EPP et de la déclaration d’affectation ;
  6. date à laquelle le document tardif a été envoyé ;
  7. conséquence financière recherchée par le nouveau club.

Cette chronologie répond à une question de procédure, pas seulement à une question de contenu. Un document parfaitement signé mais déposé après la clôture peut être inutilisable dans l’EPP. À l’inverse, un document déposé à temps mais contesté sur le pouvoir du signataire doit être examiné dans la période appropriée. Le club doit conserver l’accusé de réception du portail, le nom de la version du fichier, les métadonnées utiles et les courriels automatiques. Une capture sans date ni adresse du dossier ne suffit pas toujours à démontrer le moment du dépôt.

La déclaration d’affectation doit être vérifiée séparément. Elle ne résume pas seulement le montant total ; elle répartit la somme entre les clubs bénéficiaires. Une renonciation valable peut retirer la part d’un club, mais elle ne doit pas effacer les droits des autres clubs formateurs. Le club qui n’a pas renoncé doit vérifier que sa ligne reste présente, que sa part n’a pas été redistribuée sans motif et que la devise et le compte bancaire sont corrects. Le nouveau club ne peut pas utiliser la renonciation d’un bénéficiaire pour réduire la rétribution due aux autres.

Le calculateur FIFA n’est pas un substitut à cette vérification. La page officielle indique que l’estimation « n’a aucune valeur juridique et ne peut servir de justification en cas de litige relatif à la rétribution de la formation ». La somme affichée doit donc être comparée à l’EPP et à la déclaration d’affectation, non utilisée pour prouver que la renonciation est générale. Une différence entre le calculateur et l’allocation finale peut provenir de la catégorie du nouveau club, des périodes, d’un transfert, d’une renonciation ou d’une exception réglementaire.

La convention française peut fournir une autre date à contrôler. L’article R. 211-93 dispose que « La convention fixe la durée de la formation, qui ne peut commencer à une date antérieure à celle de sa signature. » Le texte est accessible sur l’article R. 211-93 du Code du sport. Une renonciation signée en dehors de la période ou par une structure qui n’est pas partie à la convention doit être replacée dans la chaîne juridique. La règle nationale n’annule pas une renonciation FIFA, mais elle peut révéler une incohérence d’identité ou de pouvoir utile à la contestation.

Le club formateur doit aussi vérifier les échanges de renonciation. Une phrase comme « nous ne demanderons rien au titre du transfert X » peut viser une négociation commerciale précise sans couvrir une future contribution de solidarité. Une phrase comme « le club a reçu son indemnité de formation » peut valoir quittance d’un montant déjà payé sans abandonner les droits d’un autre mouvement. Le sens dépend du document complet, de la date et des pièces de la transaction. Le nouveau club qui produit un extrait isolé doit être invité à communiquer l’acte entier et ses annexes.

Lorsque plusieurs versions existent, le club doit identifier l’original, la date de signature et la personne qui l’a transmis à la FIFA. Un fichier renommé après le dépôt ne devient pas une nouvelle renonciation. Une traduction doit être comparée au texte signé ; un mot comme « indemnité », « rétribution », « compensation » ou « tout droit » peut modifier la portée. Les échanges de négociation peuvent expliquer une correction mais ne remplacent pas nécessairement le document exigé par le portail. La conservation de la version originale est donc une mesure de preuve centrale.

II. Renonciation FIFA contestée ou produite trop tard : quelle réponse et quel recours pour le club formateur ?

A. Le nouveau club demande une réouverture de l’EPP : comment contester proprement ?

La première réponse doit être courte, factuelle et limitée à la demande. Le club formateur doit indiquer s’il conteste l’existence de la signature, le pouvoir du signataire, l’identité du joueur, le transfert désigné, le mécanisme abandonné, la date de dépôt ou l’effet recherché après l’EPP final. Une contestation qui affirme seulement « ce document est faux » sans pièce laisse le dossier sans orientation. Une réponse plus utile joint la version signée par le club, l’historique des échanges, la preuve de l’habilitation et la notification de finalisation de l’EPP.

Le tableau contradictoire peut prendre cette forme : donnée invoquée par le nouveau club, document produit, règle FIFA concernée, réponse du club formateur, conséquence sur la déclaration d’affectation. Par exemple, si le nouveau club produit une renonciation datée du 15 août alors que l’EPP a été finalisé le 10 août, la date est la première objection. Si la renonciation était déjà dans le portail le 8 août mais signée par une personne sans pouvoir, la contestation porte sur l’opposabilité. Si elle vise l’indemnité de formation mais que le nouveau club demande aussi l’effacement de la solidarité, l’objection porte sur le champ de la renonciation.

Le club doit préserver le paiement des sommes non contestées lorsque le règlement le permet. Une renonciation peut concerner une seule ligne alors que plusieurs clubs bénéficient d’une autre part de la rétribution. Le club formateur peut communiquer ses coordonnées bancaires pour la part reconnue sans admettre le document litigieux. La lettre doit préciser qu’une information bancaire ne vaut ni renonciation, ni accord sur la répartition, ni acceptation d’une modification de l’EPP. Cette réserve évite qu’un échange administratif soit ensuite présenté comme une validation du nouveau document.

La charge de la preuve doit être organisée. L’article 1353 du Code civil prévoit que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » La référence figure sur l’article 1353 du Code civil. Dans un dossier FIFA, le club qui demande de réduire la part d’un autre bénéficiaire doit donc présenter la renonciation et montrer qu’elle couvre le joueur, le transfert et le droit visé. Le club formateur qui conteste doit, de son côté, produire les éléments qui établissent la date de l’EPP, le défaut de pouvoir ou la limitation de l’acte. Cette répartition ne dispense pas de respecter le règlement FIFA et ses exigences de dépôt.

Une mise en demeure peut être utile lorsque la contestation devient un impayé ou une inexécution contractuelle autonome. L’article 1344 du Code civil indique que « Le débiteur est mis en demeure de payer soit par une sommation ». Le texte est consultable sur l’article 1344 du Code civil. Cette disposition n’est pas une voie automatique contre le nouveau club lorsque la relation est soumise aux règlements FIFA, aux conditions FCH ou à une clause d’arbitrage. Elle peut néanmoins encadrer une obligation française distincte, sous réserve de la compétence et du droit applicable. La mise en demeure doit rappeler que la renonciation tardive est contestée, sans confondre les deux débats.

Le club peut demander à l’administration FIFA de confirmer le stade procédural : EPP en examen, EPP final, déclaration d’affectation établie, paiement demandé ou paiement déjà exécuté. La question doit rester opérationnelle : le document peut-il encore être téléversé, quelle ligne est concernée, quelle pièce manque, quelle notification fait courir le délai ? Une demande générale de « réouverture » risque de ne pas recevoir de réponse exploitable. La confirmation écrite du stade et de la procédure permet de choisir entre une correction dans le portail, une contestation auprès de l’association membre et une saisine de l’organe FIFA compétent.

Les clubs formateurs doivent surveiller les erreurs de compte et de conformité sans les confondre avec l’effet de la renonciation. La Chambre de compensation peut demander les statuts, le registre, l’identité des représentants et un compte au nom de l’organisation. Une renonciation tardive ne justifie pas le refus de fournir ces éléments pour une autre créance. Le club doit répondre à la conformité, tout en réservant sa position sur la renonciation. Un paiement bloqué pour un compte non validé et une allocation réduite à cause d’un document tardif sont deux incidents qui exigent deux réponses et deux preuves.

La jurisprudence du 6 octobre 2010, pourvoi n° 07-42.023, rappelle le contrôle de proportionnalité du mécanisme de formation. La chambre sociale a retenu qu’une demande de dommages-intérêts sans rapport avec les coûts réels pouvait entraver la libre circulation du joueur. L’arrêt officiel est disponible sur la décision de la Cour de cassation, chambre sociale, n° 07-42.023. Dans un dossier de renonciation, cette référence a une portée limitée mais utile : il faut distinguer la récompense réglementée, une clause privée et une demande de pénalité. Le nouveau club ne peut pas transformer un désaccord sur une renonciation en sanction contre le joueur ou contre un club qui a exercé un droit de contestation.

Le club doit enfin demander que les autres bénéficiaires soient maintenus dans la procédure. L’EPP retrace une carrière comportant parfois plusieurs clubs formateurs. Une renonciation individuelle ne supprime pas les droits des autres clubs et ne permet pas au nouveau club de recalculer seul toutes les parts. La réponse doit donc distinguer la ligne du club signataire, les périodes des autres clubs, la contribution de solidarité et les sommes déjà versées. Cette présentation limite le risque d’une correction globale obtenue à partir d’un document qui ne concernait qu’un droit déterminé.

B. Refus de correction, paiement retenu ou document sans pouvoir : quelles voies après la réponse FIFA ?

Si la demande de correction est refusée, le club doit lire la notification et identifier l’organe qui a statué. Une réponse de la Chambre de compensation sur le téléversement ou la conformité n’est pas nécessairement une décision de l’organe chargé du droit à l’indemnité. Une décision sur l’EPP, une déclaration d’affectation, une demande de paiement et une décision du Tribunal du Football ne suivent pas toujours la même voie. Le club ne doit pas envoyer un recours au mauvais interlocuteur en se fondant sur le seul mot « FIFA ».

La demande procédurale doit reprendre la chronologie et les pièces. Elle doit préciser que le club ne cherche pas à transférer ses droits, mais à empêcher qu’une renonciation tardive ou sans pouvoir modifie son allocation. Elle doit joindre l’EPP final, la preuve de la date de clôture, le fichier prétendument signé, les documents d’habilitation, les échanges et le calcul de la somme maintenue. Si la contestation porte sur la contribution de solidarité, elle doit le dire expressément : une renonciation à l’indemnité de formation ne doit pas être étendue à un mécanisme différent sans texte.

Le recours doit être déposé dans le canal et le délai du règlement applicable. Une relance par courriel ne remplace pas une saisine. Le club doit vérifier la date de notification, le délai de demande de motifs, la voie d’appel et les règles de représentation. Une médiation peut être envisagée si elle est compatible avec le calendrier, mais elle ne doit pas conduire à laisser expirer l’échéance du recours. L’accord amiable doit préciser la créance visée, l’effet sur l’EPP, le paiement, les autres clubs et la clôture du dossier.

Le droit français peut intervenir pour une obligation contractuelle distincte. L’article 1217 du Code civil permet notamment de « demander réparation des conséquences de l’inexécution ». La référence figure sur l’article 1217 du Code civil. L’article 1221 ajoute que « Le créancier d’une obligation peut, après mise en demeure, en poursuivre l’exécution en nature ». Le texte est accessible sur l’article 1221 du Code civil. Ces dispositions ne donnent pas automatiquement compétence au juge français pour réviser l’EPP ou ordonner à la FIFA de redistribuer une somme. Elles peuvent encadrer un engagement contractuel français, si le contrat et la clause de règlement des litiges le permettent.

Le retard de paiement peut aussi produire une discussion indemnitaire. L’article 1231-1 du Code civil vise le dommage résultant « soit de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution ». La référence est disponible sur l’article 1231-1 du Code civil. Le club ne doit toutefois pas cumuler mécaniquement la pénalité prévue par le règlement FCH, une demande devant un organe FIFA et des dommages-intérêts français. La qualification, la compétence, la clause compromissoire et la loi applicable doivent être vérifiées avant toute action.

Une mesure de preuve peut être recherchée lorsqu’un original est détenu par un ancien dirigeant, un club adverse ou un prestataire. L’article 145 du Code de procédure civile vise le motif légitime de « conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits ». La référence figure sur l’article 145 du Code de procédure civile. Cette voie est réservée à l’hypothèse où un juge français est compétent et ne doit pas être utilisée comme un moyen de contourner le portail FIFA. Elle peut devenir utile pour obtenir la version originale d’une renonciation, la preuve d’une délégation ou un document social avant une action contractuelle.

La question du signataire peut être traitée à partir des obligations de la convention de formation. L’article R. 211-98 du Code du sport dispose que « La convention détermine les obligations du bénéficiaire à l’égard du club sportif géré par l’association ou la société dont relève le centre de formation. » La référence est accessible sur l’article R. 211-98 du Code du sport. L’article ne règle pas la renonciation FIFA, mais il montre que plusieurs niveaux juridiques doivent être identifiés : bénéficiaire, association, société sportive et centre. La contestation doit dire quelle entité avait le droit et laquelle a signé, au lieu de se limiter au nom commercial du club.

L’article R. 211-100 prévoit que « La convention fixe les droits et obligations de chacune des parties pour la mise en oeuvre des dispositions des troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-5. » Le texte complet est disponible sur l’article R. 211-100 du Code du sport. Une convention peut donc produire des obligations d’accompagnement ou d’insertion qui ne se confondent pas avec le droit FIFA. Une partie ne doit pas utiliser une renonciation signée dans un règlement national pour abandonner, sans rédaction claire, une créance internationale attribuée par l’EPP.

La Cour de cassation a également examiné, dans un contentieux de formation du rugby, le facteur qui déclenche une indemnité de valorisation. La deuxième chambre civile, le 6 avril 2023, pourvoi n° 21-18.256, évoque « le facteur déclenchant du versement de l’indemnité de valorisation de la formation ». La décision est accessible sur la décision de la Cour de cassation, pourvoi n° 21-18.256. Cette solution concerne un autre sport et un autre dispositif. Elle fournit seulement une grille de lecture : le document doit être rattaché à l’événement, au mécanisme et à la période qui font naître la créance. Une renonciation générale ne doit pas effacer cette qualification par simple référence au mot « formation ».

Le club doit préparer une demande finale en sept blocs :

  1. identité du joueur, identifiant FIFA, clubs et transfert concernés ;
  2. identité du bénéficiaire de la rétribution et pouvoir du signataire ;
  3. date de l’EPP, date du dépôt de la renonciation et date de finalisation ;
  4. mécanisme visé : indemnité de formation, solidarité ou créance distincte ;
  5. argument sur l’incomplétude, la portée, le pouvoir ou la tardiveté ;
  6. montant conservé et effet demandé sur la déclaration d’affectation ;
  7. voie procédurale, notification contestée et délai applicable.

Le calendrier de sécurité doit fonctionner même si le nouveau club promet une correction. Le jour de la réception, le club sauvegarde l’EPP et le document. Dans les jours suivants, il vérifie l’identité et le pouvoir, demande les documents manquants et alerte l’association membre si une donnée d’enregistrement est fausse. Avant la fin de la fenêtre d’examen, il dépose sa réponse dans le portail et conserve l’accusé. Après la finalisation, il demande une confirmation écrite de l’effet du document tardif et prépare le recours indiqué par la notification. La discussion amiable se poursuit en parallèle, sans remplacer le dépôt.

Une renonciation valable peut être utile au nouveau club, au club formateur et aux autres bénéficiaires : elle réduit le risque de double paiement et clarifie la part abandonnée. Le litige naît lorsque la renonciation n’est pas ciblée, lorsque la signature n’est pas prouvée ou lorsque le document apparaît après la clôture. La solution passe par une lecture par ligne, une preuve de pouvoir et une maîtrise du calendrier. Le club formateur ne doit ni accepter un acte qui couvre davantage que son texte, ni refuser sans motif une renonciation précise déposée dans les temps.

Conclusion

Une renonciation à l’indemnité de formation FIFA n’est ni une formule générale ni une cession de créance. Elle doit identifier le club, le mécanisme, le joueur et le transfert, être signée par l’entité qui détient le droit ou par un mandataire habilité, puis être déposée au stade prévu de l’examen de l’EPP. La règle la plus sensible concerne le temps : une renonciation soumise après que l’EPP est devenu définitif et contraignant ne doit pas être traitée comme une correction ordinaire de la déclaration d’affectation.

Le club formateur doit sauvegarder chaque version, comparer la signature aux pouvoirs sociaux, distinguer l’indemnité de formation de la solidarité et contester séparément la date, l’identité, l’étendue et l’effet du document. Les règles françaises sur les contrats, la preuve et les conventions de formation peuvent compléter l’analyse, mais elles ne remplacent pas le règlement FIFA, les conditions de la Chambre de compensation et la voie de recours indiquée par la notification. Un dossier solide tient dans une chronologie, une pièce par affirmation et une demande procédurale déposée avant l’échéance.

📄 Circulaire officielle