Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le certificat d’obtention végétale : conditions de protection, privilège de l’agriculteur et contentieux de la contrefaçon

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le certificat d’obtention végétale : conditions de protection, privilège de l’agriculteur et contentieux de la contrefaçon

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

I. Les critères substantiels de protection et l’étendue des prérogatives exclusives de l’obtenteur

A. Les exigences de nouveauté, de distinction, d’homogénéité et de stabilité de la variété végétale

Le droit de la propriété intellectuelle consacre un régime juridique spécifique destiné à protéger les créations variétales par le truchement du certificat d’obtention végétale, distinct du brevet d’invention traditionnel. Aux termes de l’article L. 623-1 du Code de la propriété intellectuelle, constitue une variété un ensemble végétal d’un taxon botanique du rang le plus bas connu, qui peut être défini par l’expression des caractères résultant d’un génotype donné ou d’une combinaison de génotypes et distingué de tout autre ensemble végétal par l’expression d’au moins un desdits caractères. Ce titre confère à son titulaire un droit de propriété industrielle exclusif sur la variété créée ou découverte, à condition que celle-ci satisfasse aux exigences légales d’octroi définies par le législateur. Dès lors, l’accès à la protection implique la réunion de quatre conditions cumulatives vérifiées au cours d’un examen technique approfondi : la nouveauté, la distinction, l’homogénéité et la stabilité, communément désignées sous le vocable d’examen DHS.

La condition de nouveauté obéit à une logique commerciale stricte qui diffère profondément du concept de nouveauté absolue gouvernant le droit des brevets d’invention. Conformément à l’article L. 623-2 du Code de la propriété intellectuelle, une variété est réputée nouvelle si, à la date du dépôt de la demande de certificat d’obtention végétale, du matériel de reproduction ou de multiplication végétative ou un produit de récolte de la variété n’a pas été vendu ou cédé à des tiers par l’obtenteur ou avec son consentement à des fins d’exploitation commerciale. La loi organise des délais de grâce spécifiques, tolérant une commercialisation préalable d’une année sur le territoire national et de quatre années à l’étranger, ce délai étant porté à six ans pour les arbres et la vigne. Or, la jurisprudence a précisé la portée de cette exigence fondamentale quant aux modalités de divulgation et de reproductibilité de la plante. La Cour de cassation, dans un arrêt rendu par la Chambre commerciale le 10 juillet 1989 sous le pourvoi numéro 87-18.591, a ainsi jugé que « A la différence de la législation régissant les brevets d’invention, la loi […] relative aux obtentions végétales n’exige pas, pour faire échec à la nouveauté, que soit révélée la manière selon laquelle la variété a été obtenue. ». La Haute juridiction a réitéré cette solution dans un arrêt rendu le même jour sous le pourvoi numéro 87-18.593 par la Chambre commerciale le 10 juillet 1989, confirmant que la simple disponibilité matérielle de la variété sur le marché suffit à détruire sa nouveauté, sans qu’il soit nécessaire d’en divulguer le procédé biologique d’obtention.

Le critère de distinction impose que la variété candidate se différencie nettement de toute autre variété dont l’existence est notoirement connue à la date du dépôt de la demande. Cette notoriété s’apprécie au regard des catalogues officiels nationaux ou communautaires, des demandes d’enregistrement publiées ou de l’exploitation publique de plantes préexistantes. Par ailleurs, la variété doit présenter un caractère homogène, ce qui implique que l’ensemble des individus qui la composent partagent des caractéristiques morphologiques ou physiologiques similaires, sous réserve de la variation prévisible liée aux particularités de leur reproduction sexuée ou de leur multiplication végétative. En conséquence, les variations phénotypiques aléatoires ou instables excluent toute délivrance d’un titre privatif. La Chambre commerciale de la Cour de cassation a souligné cette exigence d’individualisation dans son arrêt du 4 décembre 2007 sous le pourvoi numéro 06-11.496, rendu par la Chambre commerciale le 4 décembre 2007, en validant le contrôle strict opéré par les instances techniques sur les descripteurs morphologiques de la plante.

Le critère de stabilité exige quant à lui que les caractères essentiels de la variété demeurent inchangés à la suite de multiplications successives ou, en cas de cycle particulier de reproduction, à la fin de chaque cycle. Cette exigence garantit la pérennité génétique du végétal et permet aux tiers comme aux acquéreurs d’identifier avec certitude l’objet de la protection tout au long de la durée de validité du titre. À cet égard, la protection conférée par le certificat d’obtention végétale s’étend pour une durée de vingt-cinq ans à compter de sa délivrance, et pour une durée de trente ans pour les arbres forestiers, les arbres fruitiers et la vigne. Dès lors, la délivrance du certificat confère à l’obtenteur un monopole exclusif opposable aux tiers, tout en préservant l’accès des autres sélectionneurs à la ressource génétique à des fins d’amélioration variétale, consacrant ainsi l’exception fondamentale du sélectionneur inhérente au droit d’obtention végétale.

La distinction entre le domaine du certificat d’obtention végétale et celui du brevet d’invention demeure une clé de voûte de l’architecture juridique européenne et nationale de la propriété industrielle. Alors que l’article L. 611-19 du Code de la propriété intellectuelle exclut expressément de la brevetabilité les variétés végétales en tant que telles ainsi que les procédés essentiellement biologiques d’obtention de végétaux, le certificat d’obtention végétale offre une protection sur mesure adaptée au vivant sans verrouiller le patrimoine génétique. En conséquence, les praticiens doivent articuler avec rigueur ces deux régimes juridiques lors de la constitution de portefeuilles de propriété intellectuelle ou de la gestion de contentieux complexes devant les juridictions judiciaires spécialisées.

B. La délimitation des droits exclusifs de l’obtenteur et le régime dérogatoire des semences de ferme

Le certificat d’obtention végétale confère à son titulaire un ensemble étendu de prérogatives économiques destinées à lui assurer le contrôle de la filière de multiplication et de distribution. Aux termes de l’article L. 623-4 du Code de la propriété intellectuelle, le droit exclusif de l’obtenteur couvre la production, la reproduction, le conditionnement aux fins de reproduction ou de multiplication, l’offre à la vente, la vente ou toute autre forme de commercialisation, l’exportation, l’importation ou la détention à l’une de ces fins de matériel de reproduction ou de multiplication de la variété protégée. Ce monopole s’étend également, dans des conditions précises, au produit de la récolte obtenu par l’utilisation non autorisée de matériel de multiplication lorsque l’obtenteur n’a pas pu exercer raisonnablement son droit sur ledit matériel. Par ailleurs, les variétés essentiellement dérivées ainsi que les variétés dont la production nécessite l’emploi répété de la variété protégée tombent sous l’empire de ce droit exclusif, prévenant ainsi les pratiques de contournement génétique.

Toutefois, l’équilibre du système repose sur des exceptions impératives destinées à concilier le monopole de l’obtenteur avec la liberté de la recherche et les nécessités de la production agricole. L’article L. 623-4-1 du Code de la propriété intellectuelle dispose que le droit de l’obtenteur ne s’étend pas aux actes accomplis à titre privé à des fins non professionnelles ou non commerciales, aux actes accomplis à titre expérimental, ni aux actes accomplis aux fins de créer ou de découvrir et de développer d’autres variétés végétales. Cette dernière dérogation, connue sous le nom de clause du sélectionneur, garantit que l’innovation variétale continue de s’enrichir des obtentions antérieures sans nécessiter l’autorisation préalable de leurs titulaires, à l’exception des variétés essentiellement dérivées.

Au cœur des débats juridiques et économiques se trouve l’exception relative aux semences de ferme, aménagée par l’article L. 623-24-1 du Code de la propriété intellectuelle. Ce texte permet aux agriculteurs d’utiliser sur leur propre exploitation, aux fins de reproduction ou de multiplication, le produit de la récolte qu’ils ont obtenu par la mise en culture d’une variété protégée figurant sur une liste limitative d’espèces agricoles, notamment les céréales, les protéagineux et les plantes fourragères. Or, cette faculté dérogatoire est subordonnée au versement d’une indemnité équitable à l’obtenteur, dont le montant demeure inférieur au prix réclamé pour la fourniture sous licence de semences certifiées de la même variété. Seuls les petits agriculteurs, définis par des seuils de superficie ou de volume de production fixés par voie réglementaire, sont exonérés du paiement de cette rémunération compensatoire.

La mise en œuvre des contrats de licence variétale soulève des difficultés majeures lorsque l’exploitant agricole ou le pépiniériste poursuit la multiplication ou la commercialisation des végétaux après l’expiration ou la résiliation des relations contractuelles. La Cour d’appel de Paris a statué avec une grande netteté sur cette question dans un arrêt rendu par le Pôle 5, Chambre 1, le 21 janvier 2026 sous le numéro de répertoire général 24/09551. La cour y a jugé que « la détention des variétés protégées étant indissociable du contrat de licence », l’exploitant agricole ne peut légitimement soutenir que l’acquisition originaire régulière des plants lui confère un droit d’exploitation perpétuel. En conséquence, dès lors que le contrat de sous-licence est résilié, le producteur ne dispose plus d’aucun droit privatif d’exploitation et doit procéder sans délai à l’arrachage des greffons, souches et arbres sous peine de commettre des actes caractérisés de contrefaçon.

De surcroît, la frontière entre inexécution contractuelle et contrefaçon doit être rigoureusement tracée selon l’objet des engagements souscrits et la nature des violations alléguées. Dans son arrêt rendu le 22 octobre 2013 sous le pourvoi numéro 12-15.218, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rappelé que l’exploitation d’une variété au-delà des stipulations contractuelles ou en dehors du territoire concédé relève directement de l’atteinte au droit de propriété intellectuelle. Dès lors, le titulaire du certificat d’obtention végétale ou son licencié dûment habilité dispose de prérogatives d’action étendues pour sanctionner tant la vente de matériel de multiplication non agréé que la rétention illicite de matériel végétal après cessation des relations contractuelles.

II. Le contentieux de l’action en contrefaçon de variété végétale et les mécanismes de réparation

A. Le régime probatoire de l’atteinte, la saisie-contrefaçon et le cantonnement des nullités

L’action en contrefaçon de certificat d’obtention végétale constitue le mécanisme juridictionnel de droit commun permettant de sanctionner toute violation des prérogatives de l’obtenteur. Aux termes de l’article L. 623-25 du Code de la propriété intellectuelle, toute atteinte portée aux droits du titulaire d’un certificat d’obtention végétale tels qu’ils sont définis à l’article L. 623-4 constitue une contrefaçon qui engage la responsabilité civile de son auteur. Le même article assimile expressément à une atteinte au droit de l’obtenteur les utilisations incorrectes ou abusives de la dénomination variétale enregistrée. En matière procédurale, le licencié exclusif peut exercer l’action en contrefaçon lorsque le titulaire du titre demeure défaillant après mise en demeure, ou lorsqu’il justifie de l’accord formel de ce dernier. La Cour d’appel de Paris, dans son arrêt du 21 janvier 2026 rendu sous le numéro 24/09551, a expressément précisé que « l’exigence d’une mise en demeure visée à l’article L. 623-25 précité n’est édictée qu’en faveur du licencié ou du bénéficiaire d’un droit exclusif d’exploitation en cas de défaillance du titulaire des certificats d’obtention végétale dans la protection de ses droits, ce qui n’est pas le cas en l’espèce, l’attestation produite démontrant l’accord du titulaire pour agir en contrefaçon ».

La preuve des actes de contrefaçon variétale s’établit par tous moyens conformément à l’article L. 623-27-1 du Code de la propriété intellectuelle, au premier rang desquels figure la procédure d’ordonnance sur requête autorisant des opérations de saisie-contrefaçon. L’obtenteur peut ainsi faire procéder par un commissaire de justice, le cas échéant assisté d’un expert indépendant, à la description détaillée avec ou sans prélèvement d’échantillons végétaux ou à la saisie réelle des objets contrefaisants et de tout document commercial et comptable s’y rapportant. Or, la régularité formelle et matérielle de ces opérations probatoires conditionne la validité des poursuites judiciaires ultérieures. La Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un arrêt de principe fondamental le 14 novembre 2024 sous le pourvoi numéro 22-20.447, venu consacrer la règle de proportionnalité et de cantonnement des nullités en matière de saisie-contrefaçon variétale. La Cour de cassation y a solennellement affirmé : « En cas d’irrégularité, seules les mesures d’exécution de la saisie-contrefaçon qui en sont affectées et les mentions du procès-verbal qui relatent ces mesures, sont annulées. Il en résulte qu’en cas de violation par l’huissier de justice des limites de l’autorisation donnée par l’ordonnance, la nullité du procès-verbal est limitée aux mesures réalisées en violation de cette autorisation. ».

Cette décision de la Haute juridiction du 14 novembre 2024 censure ainsi les cours d’appel qui prononçaient l’annulation intégrale d’un procès-verbal de saisie-contrefaçon au motif que l’officier ministériel avait appréhendé des pièces comptables dans des locaux non explicitement visés par l’ordonnance, sans rechercher si l’irrégularité alléguée avait effectivement vicié l’ensemble des prélèvements biologiques et des constatations matérielles réalisés sur les parcelles agricoles. Dès lors, le cantonnement de la nullité aux seuls actes outrepassant les pouvoirs délégués garantit l’efficacité probatoire des constats tout en préservant les droits fondamentaux de la défense. Par ailleurs, les analyses génétiques et biomoléculaires constituent désormais des modes de preuve déterminants pour certifier l’identité génétique des récoltes litigieuses avec la variété protégée, comme l’a relevé la Cour d’appel de Paris dans sa décision précitée du 21 janvier 2026.

En revanche, la charge de la preuve de la matérialité de l’atteinte pèse intégralement sur le demandeur à l’action, qui ne saurait se contenter de simples présomptions statistiques ou d’évaluations agronomiques théoriques. La Cour d’appel de Paris a illustré cette rigueur probatoire dans son arrêt rendu par le Pôle 5, Chambre 1, le 29 juin 2022 sous le numéro 20/08885. Dans cette affaire relative à des variétés de pommes de terre protégées, les titulaires de certificats d’obtention végétale prétendaient démontrer la contrefaçon en comparant les tonnages de semences certifiées acquises avec les rendements moyens théoriques à l’hectare établis par les instituts techniques agricoles. La cour d’appel a débouté les demandeurs en retenant que « le raisonnement opéré […] prenant seulement en considération le volume global de production rapporté au rendement moyen par hectare n’était pas pertinent » et que « aucune incohérence des données relatives aux surface, densité de plantation et rendement n’étant établie », la technique agricole du plant coupé justifiant les volumes récoltés sans recours à du matériel végétal contrefaisant.

L’articulation procédurale entre la responsabilité contractuelle et la contrefaçon délictuelle exige également une qualification rigoureuse des prétentions soumises au juge. Dans son arrêt rendu par la Chambre commerciale le 16 mai 2018 sous le pourvoi numéro 16-28.728, la Cour de cassation a sanctionné une cour d’appel pour avoir décliné la compétence du tribunal de commerce au profit du tribunal de grande instance spécialisé, en jugeant que « alors que la société ASF ne fondait sa demande que sur le manquement de la société X… à ses obligations contractuelles et que l’appréciation du bien-fondé de cette demande n’impliquait aucun examen de l’existence ou de la méconnaissance d’un droit attaché à un certificat d’obtention végétale, la cour d’appel a violé les textes susvisés ». De surcroît, la recevabilité de demandes additionnelles en contrefaçon formées au cours d’une instance contractuelle a été confirmée par la Cour d’appel de Paris, Pôle 5, Chambre 2, dans son arrêt du 7 février 2025 sous le numéro 23/08470. La juridiction d’appel y a jugé que « la demande en contrefaçon formée à titre additionnel […] se rattache par un lien suffisant à la demande initiale formée en application des clauses pénales prévues aux contrats de concession de sous-licence, ces demandes, bien qu’ayant un fondement différent, contractuel pour la demande initiale et délictuel pour la contrefaçon, tendant à voir sanctionner le non-respect par le producteur de ses obligations dans le cadre de l’exploitation de fruits protégés par les certificats d’obtention végétale ».

B. La sanction civile des atteintes illicites, la liquidation des préjudices et les mesures de destruction

La liquidation des dommages et intérêts alloués en réparation de la contrefaçon d’obtention végétale obéit au principe de la réparation intégrale et à une méthode d’évaluation analytique tripartite fixée par le Code de la propriété intellectuelle. L’article L. 623-28 du Code de la propriété intellectuelle impose à la juridiction saisie de prendre en considération distinctement les conséquences économiques négatives de la contrefaçon dont le manque à gagner et la perte subie par la partie lésée, le préjudice moral causé à cette dernière, ainsi que les bénéfices réalisés par le contrefacteur y compris les économies d’investissements intellectuels, matériels et promotionnels qu’il a retirées de l’infraction. Alternativement, la partie lésée peut solliciter l’octroi d’une indemnité forfaitaire supérieure au montant des redevances qui auraient été dues en cas d’exploitation autorisée sous licence, laquelle n’est pas exclusive de l’indemnisation du préjudice moral.

L’application de ce dispositif légal par les tribunaux spécialisés assure une indemnisation fidèle de la déstabilisation commerciale des réseaux de distribution officiels. Dans un jugement rendu le 16 octobre 2025 sous le numéro 20/03564 par le Tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 1ère section, la juridiction a sanctionné la commercialisation non autorisée d’arbres d’une variété protégée en soulignant que « la multiplication de plants illicites, par des opérations d’import-export intracommunautaires, a occasionné aux demanderesses une perte de contrôle sur les circuits d’approvisionnement et de distribution qui sont censés être garantis par la protection communautaire d’obtention végétale et la faculté d’octroyer ou non des licences. ». Le tribunal a alloué d’importantes indemnités réparant tant le manque à gagner sur les ventes que le préjudice moral résultant de la banalisation de la variété et de la perte de confiance des partenaires commerciaux.

De même, la Cour d’appel de Paris, dans son arrêt précité du 7 février 2025 sous le numéro 23/08470, a fait application de l’option forfaitaire prévue à l’article L. 623-28 du Code de la propriété intellectuelle en condamnant un producteur récalcitrant au paiement de cinquante mille euros de dommages-intérêts pour avoir continué à récolter et vendre des fruits protégés après résiliation de son contrat. Dans son arrêt rendu par le Pôle 5, Chambre 2, le 13 mai 2022 sous le numéro 20/09578, la Cour d’appel de Paris le 13 mai 2022 a également souligné que la réparation doit absorber les profits illicites dégagés par le contrefacteur tout en restaurant l’équilibre concurrentiel du secteur semencier et horticole.

Au-delà de la réparation indemnitaire pécuniaire, les mesures réelles d’éradication du matériel végétal contrefaisant constituent le volet coercitif indispensable de la protection des obtentions végétales. Aux termes de l’article L. 623-28-1 du Code de la propriété intellectuelle, la juridiction peut ordonner, à la demande de la partie lésée et aux frais du contrefacteur, que les produits reconnus contrefaisants ainsi que les matériaux et instruments ayant principalement servi à leur création ou fabrication soient rappelés des circuits commerciaux, définitivement écartés de ces circuits, détruits ou confisqués au profit de la victime. En matière végétale, cette disposition fonde les ordonnances d’interdiction sous astreinte de vente et de détention, ainsi que les condamnations à l’arrachage et à la destruction physique des greffons, boutures, souches et plantations illicites.

Les juridictions prononcent régulièrement ces mesures d’arrachage avec l’autorisation accordée au titulaire des droits de procéder lui-même aux opérations aux frais du contrefacteur en cas de carence de ce dernier à l’expiration du délai d’astreinte, ainsi que l’a ordonné la Cour d’appel de Paris dans ses décisions des 7 février 2025 et 21 janvier 2026. Par ailleurs, la publication du jugement dans des revues professionnelles spécialisées permet d’informer l’ensemble de la profession agricole et semencière, sous réserve que cette mesure n’aggrave pas le préjudice moral du titulaire par une divulgation intempestive auprès du consommateur final. Enfin, la prescription triennale de l’action en contrefaçon, courant à compter du jour où le titulaire a connu ou aurait dû connaître le dernier fait lui permettant de l’exercer, impose une vigilance constante aux titulaires de titres pour préserver l’intégrité de leur monopole d’obtention végétale.

Conclusion

Le certificat d’obtention végétale incarne un équilibre juridique original et sophistiqué au sein du droit de la propriété intellectuelle, conciliant la protection des investissements massifs consentis par les entreprises semencières avec la préservation de la diversité génétique et l’activité des exploitants agricoles. L’encadrement strict des critères d’octroi de nouveauté, de distinction, d’homogénéité et de stabilité, couplé à la délimitation rigoureuse de l’exception de semences de ferme, confère au système une stabilité indispensable à la recherche agronomique contemporaine.

Sur le terrain contentieux, l’évolution jurisprudentielle récente illustrée par les arrêts de la Cour de cassation et de la Cour d’appel de Paris renforce l’efficacité de la lutte contre la contrefaçon variétale. L’affirmation du principe de proportionnalité et de cantonnement des nullités en matière de saisie-contrefaçon sécurise la charge probatoire de l’obtenteur, tandis que la rigueur imposée dans la démonstration des préjudices économiques et le prononcé des mesures d’arrachage garantissent une sanction effective des atteintes au monopole végétal.

📄 Circulaire officielle