Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Accident de la route : fonctionnaire maintenu en traitement, quelle indemnisation du préjudice professionnel ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Accident de la route : fonctionnaire maintenu en traitement, quelle indemnisation du préjudice professionnel ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un fonctionnaire blessé dans un accident de la route peut recevoir son traitement pendant son arrêt et, dans certaines situations, une allocation liée à l’invalidité imputable au service. Cette continuité de revenus ne signifie pourtant pas que son dossier d’indemnisation est vide. Le maintien du traitement, les primes perdues, la progression de carrière compromise, les contraintes d’un reclassement et les séquelles personnelles obéissent à des règles différentes. L’assureur du véhicule impliqué ne peut pas réduire mécaniquement toute l’indemnité en invoquant une rémunération versée par l’administration.

La première question est celle de la coexistence de deux régimes : la reconnaissance administrative d’un accident de service ou de trajet, d’un côté, et la réparation civile fondée sur la loi Badinter, de l’autre. La seconde est celle des recours des tiers payeurs. L’employeur public peut demander le remboursement de certaines sommes, mais seulement sur les postes correspondant aux dépenses réellement prises en charge. L’allocation temporaire d’invalidité n’a pas, quant à elle, la même fonction qu’une indemnité réparant le déficit fonctionnel permanent.

Cette distinction commande la méthode : sécuriser la déclaration, faire fixer la consolidation et les séquelles par une expertise contradictoire, reconstituer la carrière qui aurait été suivie sans l’accident, puis liquider chaque poste avec les justificatifs appropriés. Le fonctionnaire doit donc répondre à une question pratique : quelle somme reste due personnellement après les prestations administratives, et quelle somme revient éventuellement à l’employeur public ou à un autre tiers payeur ?

I. Accident de la route d’un fonctionnaire : maintien du traitement, accident de service et recours contre l’assureur

A. Fonctionnaire blessé : le traitement est-il maintenu lorsque l’accident est reconnu imputable au service ?

Le statut de fonctionnaire ne suffit pas, à lui seul, à déclencher le maintien intégral du traitement. Il faut que l’agent soit placé dans le régime administratif correspondant à son état, notamment le congé pour invalidité temporaire imputable au service, souvent désigné par l’acronyme CITIS. La déclaration de l’événement, le certificat médical initial, les circonstances de l’accident et la décision de l’administration doivent être conservés ensemble. Un refus d’imputabilité, une reconnaissance partielle ou une discussion sur le trajet modifient la stratégie, mais ne suppriment pas nécessairement le recours contre l’assureur du véhicule.

L’article L. 822-22 du Code général de la fonction publique énonce : « Le fonctionnaire bénéficiaire d’un congé pour invalidité temporaire imputable au service conserve l’intégralité de son traitement jusqu’à ce qu’il soit en état de reprendre son service ou jusqu’à sa mise à la retraite. » Cette règle répond à une question de rémunération statutaire. Elle ne fixe ni le montant du déficit fonctionnel permanent, ni celui des souffrances endurées, ni la perte de chance professionnelle résultant des séquelles.

Le mot « traitement » doit être lu avec prudence. Le bulletin de paie peut comporter un traitement indiciaire, une indemnité de résidence, un supplément familial, des primes liées aux fonctions, des indemnités de sujétion ou des éléments variables. Tous ces éléments ne sont pas automatiquement maintenus dans les mêmes conditions. La comparaison doit porter sur chaque ligne, sur la période exacte de l’arrêt et sur les textes qui régissent le corps, le cadre d’emplois ou l’emploi occupé. Une prime liée à la présence effective, à des astreintes ou à des missions opérationnelles peut disparaître alors que le traitement indiciaire demeure.

Il faut aussi séparer la prise en charge administrative de la réparation du dommage. L’administration peut continuer à verser une rémunération, rembourser des frais ou attribuer une prestation d’invalidité. L’assureur du responsable peut, de son côté, devoir indemniser les conséquences de l’accident dans le cadre de la loi du 5 juillet 1985. Les deux flux financiers ne se confondent pas. Le premier garantit un droit statutaire ou social ; le second répare des postes de préjudice selon leur nature, leur lien causal et leur preuve.

La jurisprudence administrative rappelle cette séparation. Dans sa décision d’Assemblée du 4 juillet 2003, n° 211106, Conseil d’État, Assemblée, Moya-Caville, le Conseil d’État a jugé que les prestations statutaires « ne font cependant obstacle ni à ce que le fonctionnaire qui a enduré, du fait de l’accident ou de la maladie, des souffrances physiques ou morales et des préjudices esthétiques ou d’agrément, obtienne de la collectivité qui l’emploie, même en l’absence de faute de celle-ci, une indemnité complémentaire réparant ces chefs de préjudice, distincts de l’atteinte à l’intégrité physique ». Cette décision concerne le rapport entre l’agent et la collectivité ; elle montre surtout qu’une rente ou un traitement ne résume pas le dommage corporel.

Lorsque l’accident s’est produit pendant une mission, au cours d’un déplacement professionnel ou sur le trajet protégé, l’agent doit donc mener les démarches administratives et assurantielles en parallèle. Il doit demander le dossier d’imputabilité, les décisions médicales, le décompte des sommes versées et, si une prestation d’invalidité est envisagée, son mode de calcul. Il doit également déclarer l’accident à l’assureur du véhicule impliqué, même si l’employeur public a déjà constitué un dossier.

Cette double déclaration évite une erreur fréquente : attendre la fin du CITIS pour saisir l’assureur. Or l’état de santé, les pertes de primes et les difficultés professionnelles apparaissent souvent avant la consolidation. Une demande initiale peut réserver les postes futurs, solliciter une provision et demander que l’expertise porte aussi sur le travail réel de l’agent. Une offre précoce qui ne tient compte que des arrêts déjà écoulés ne doit pas être traitée comme le règlement définitif du dossier.

Le fonctionnaire peut être titulaire dans la fonction publique de l’État, territoriale ou hospitalière. Les textes et organismes compétents ne sont pas identiques. La décision d’imputabilité, l’autorité qui verse le traitement et la personne publique susceptible d’exercer un recours doivent être identifiées avant toute signature. Cette vérification est encore plus importante lorsqu’un changement de versant, une mise à disposition, un détachement ou une activité accessoire a eu lieu autour de l’accident.

B. Accident de trajet et loi Badinter : quelle indemnisation demander à l’assureur ?

La reconnaissance d’un accident de trajet ne remplace pas l’analyse de la circulation. L’article 1er de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 prévoit que « Les dispositions du présent chapitre s’appliquent, même lorsqu’elles sont transportées en vertu d’un contrat, aux victimes d’un accident de la circulation dans lequel est impliqué un véhicule terrestre à moteur ainsi que ses remorques ou semi-remorques ». L’implication d’un véhicule terrestre à moteur, le rôle de la victime et les circonstances concrètes doivent être établis. L’administration peut reconnaître un trajet protégé sans être le débiteur final de tous les postes civils ; inversement, l’assureur peut devoir indemniser alors qu’une contestation administrative subsiste.

Le fonctionnaire passager, piéton ou cycliste bénéficie du régime protecteur applicable aux victimes non conductrices. L’article 3 de la même loi dispose : « Les victimes, hormis les conducteurs de véhicules terrestres à moteur, sont indemnisées des dommages résultant des atteintes à leur personne qu’elles ont subis, sans que puisse leur être opposée leur propre faute à l’exception de leur faute inexcusable si elle a été la cause exclusive de l’accident. » Le débat ne porte donc pas seulement sur la faute de l’autre conducteur. Il faut d’abord qualifier la place occupée par l’agent dans l’accident et la présence d’un véhicule impliqué.

Lorsque le fonctionnaire conduisait le véhicule, l’article 4 de la loi Badinter impose une analyse distincte : « La faute commise par le conducteur du véhicule terrestre à moteur a pour effet de limiter ou d’exclure l’indemnisation des dommages qu’il a subis. » Cette règle concerne la limitation de l’indemnisation de l’agent conducteur. Elle ne justifie pas que l’assureur réduise sans examen les pertes d’un passager ou d’un agent heurté alors qu’il se déplaçait à pied. Le dossier doit relater les faits sans laisser une formule générale sur la « responsabilité » masquer cette distinction.

Le premier courrier adressé à l’assureur doit contenir les informations utiles à l’instruction : identité de la victime, date et lieu, véhicule impliqué, procès-verbal ou constat, certificat médical, hospitalisation, arrêt de travail, coordonnées de l’employeur public et mention du statut de fonctionnaire. Il doit préciser que le dommage n’est pas entièrement consolidé lorsque c’est le cas. Il doit aussi demander le nom du gestionnaire, le numéro de sinistre, la copie des pièces utilisées et les coordonnées de l’expert mandaté.

La demande ne doit pas se limiter à une perte de salaire. Un agent maintenu en traitement peut subir une perte d’indemnité de fonction, d’heures supplémentaires, d’astreintes, de vacations ou de primes de rendement. Il peut être privé d’une mutation, d’un concours, d’une promotion ou d’une formation qualifiante. Il peut encore devoir accepter un emploi moins exposé, moins rémunéré ou moins compatible avec son projet de carrière. Chaque conséquence doit être rattachée à une période, à une pièce et à une séquelle médicale.

Pour structurer les postes, la victime peut s’appuyer sur la présentation par postes du calcul de l’indemnisation du préjudice corporel après un accident de la route. Pour un fonctionnaire, cette grille doit être adaptée à la carrière publique : pertes de gains professionnels actuels et futurs, incidence professionnelle, déficit fonctionnel temporaire et permanent, souffrances endurées, préjudice d’agrément, frais médicaux et frais divers ne sont pas des cases interchangeables.

L’offre de l’assureur doit respecter les délais légaux. L’article L. 211-9 du Code des assurances dispose notamment : « Une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident. » Lorsque la responsabilité est claire et le dommage quantifié, une offre motivée peut être attendue dans les trois mois de la demande. Avant la consolidation, elle peut être provisionnelle ; l’offre définitive doit ensuite tenir compte de la consolidation portée à la connaissance de l’assureur.

Une offre tardive n’est pas un simple retard administratif. Selon l’article L. 211-13 du Code des assurances, « Lorsque l’offre n’a pas été faite dans les délais impartis à l’article L. 211-9, le montant de l’indemnité offerte par l’assureur ou allouée par le juge à la victime produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement devenu définitif. » Le calcul de cette pénalité suppose de vérifier la date de la demande complète, les documents transmis et la portée exacte de l’offre.

Le recours de l’assureur à une expertise amiable ne doit pas conduire l’agent à renoncer à ses droits. Il peut se faire assister, adresser un dire à l’expert et demander que soient examinées les limitations fonctionnelles dans le poste occupé. Un agent de police, un sapeur-pompier, un agent hospitalier, un enseignant ou un agent technique ne mobilise pas les mêmes gestes, contraintes, astreintes et perspectives de carrière. Un taux médical isolé ne suffit pas à mesurer la dévalorisation professionnelle.

En cas de désaccord sur la consolidation ou la mission, une expertise contradictoire ou judiciaire peut être recherchée. La question n’est pas de multiplier les examens, mais d’obtenir un dossier médical lisible : état antérieur, lésions, soins, évolution, date de consolidation, taux de déficit fonctionnel permanent, restrictions, aptitude au poste et nécessité d’un reclassement. La causalité entre la séquelle et la perte de prime doit être expliquée, pas seulement affirmée dans une lettre.

II. Préjudice professionnel du fonctionnaire : comment calculer l’indemnisation sans déduire deux fois les mêmes sommes ?

A. Le maintien du traitement est-il déduit de l’indemnisation et sur quels postes ?

La question du maintien du traitement appelle une réponse nuancée. Oui, certaines sommes versées par l’employeur public peuvent ouvrir un recours contre l’assureur. Non, elles ne peuvent pas être soustraites indistinctement de l’indemnité globale due à la victime. La loi organise un recours poste par poste. Le montant payé, la période couverte et le préjudice correspondant doivent être identifiés avant toute déduction.

L’article 29 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 prévoit que seules certaines prestations ouvrent droit à recours. Il vise notamment « Les prestations énumérées au II de l’article 1er de l’ordonnance n° 59-76 du 7 janvier 1959 relative aux actions en réparation civile de l’Etat et de certaines autres personnes publiques » et « Les salaires et les accessoires du salaire maintenus par l’employeur pendant la période d’inactivité consécutive à l’événement qui a occasionné le dommage ». Le texte officiel est consultable dans son intégralité sur l’article 29 de la loi Badinter.

Un employeur public peut donc transmettre un état de ses débours. Cet état ne prouve pas automatiquement que toute la rémunération correspond à une perte de gains indemnisable. Le traitement maintenu peut couvrir une période pendant laquelle l’agent n’a subi aucune perte patrimoniale personnelle. À l’inverse, des primes supprimées, une progression interrompue ou une retraite moins favorable peuvent constituer un dommage qui n’est pas réparé par le seul maintien du traitement.

L’article 31 de la loi encadre la ventilation. Il pose le principe suivant : « Les recours subrogatoires des tiers payeurs s’exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu’ils ont pris en charge, à l’exclusion des préjudices à caractère personnel. » La version officielle de cette règle figure sur l’article 31 de la loi du 5 juillet 1985. Un état de créance global présenté par l’administration doit donc être rapproché des postes retenus par l’expert et par le juge.

La conséquence pratique est essentielle : les traitements ou accessoires maintenus peuvent s’imputer sur les pertes de gains professionnels actuels correspondant à la période d’arrêt, si les conditions du recours sont réunies. Ils ne réduisent pas automatiquement les souffrances endurées, le déficit fonctionnel temporaire, le déficit fonctionnel permanent, le préjudice esthétique ou le préjudice d’agrément. Une somme personnelle versée par un tiers payeur peut faire l’objet d’un traitement particulier, mais ce cas doit être démontré par le débiteur du recours.

La deuxième chambre civile l’a rappelé dans son arrêt du 3 juin 2010, n° 09-13.246, Cour de cassation, deuxième chambre civile, en reprenant la logique selon laquelle « les recours des organismes tiers payeurs s’exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu’ils ont pris en charge ». La décision montre aussi qu’une même période ne doit pas être indemnisée deux fois sous des intitulés voisins. Le contrôle doit porter sur la réalité de la prestation et sur le poste qu’elle répare.

La situation de l’allocation temporaire d’invalidité est encore plus précise. Dans l’arrêt du 3 avril 2025, n° 23-13.741, Cour de cassation, deuxième chambre civile, rendu à propos d’un fonctionnaire de police victime d’un accident de la circulation, la Cour a retenu que « l’allocation temporaire d’invalidité ne répare pas le déficit fonctionnel permanent ». Elle ajoute que cette allocation « ne s’impute que sur les postes de pertes des gains professionnels futurs et d’incidence professionnelle ». Cette décision doit être opposée à une déduction automatique de l’ATI sur le déficit fonctionnel permanent.

La distinction vaut même lorsque l’agent perçoit plusieurs prestations : traitement conservé, indemnités journalières, rente, ATI, pension ou remboursement de frais. Il faut établir une matrice de rapprochement. Pour chaque prestation, le dossier doit mentionner le payeur, la base juridique, la période, le montant versé ou capitalisé, le poste visé et le solde qui reste dû à la victime. Sans cette matrice, le risque est double : l’assureur déduit une prestation sur un mauvais poste et l’employeur réclame une somme déjà absorbée par une autre créance.

Élément versé Question de rattachement Conséquence à vérifier
Traitement maintenu pendant l’arrêt Quelle période et quels accessoires ont été effectivement payés ? Recours possible sur la perte professionnelle correspondante, sans déduction globale.
Primes ou astreintes non versées La perte est-elle liée à une absence, à une restriction ou à la disparition d’une fonction ? Demande personnelle au titre des pertes actuelles ou futures, selon la preuve.
Allocation temporaire d’invalidité Quels postes professionnels sont couverts par le régime applicable ? Pas d’imputation automatique sur le déficit fonctionnel permanent.
Frais médicaux ou de rééducation Quel organisme les a pris en charge et quelles sommes restent dues ? Déduction ou recours sur les frais correspondants seulement.
Déficit fonctionnel, souffrances et agrément La prestation a-t-elle réellement réparé un poste personnel ? Postes en principe exclus du recours des tiers payeurs, sous réserve des règles légales.

Le principe de réparation intégrale interdit aussi de transformer une difficulté de ventilation en perte pour la victime. Dans son arrêt du 2 mars 2017, n° 16-16.098, Cour de cassation, deuxième chambre civile, la Cour vise « le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime ». Elle a censuré une décision qui, après avoir indemnisé une période de pertes de revenus, « a indemnisé deux fois le même préjudice » en ajoutant une incidence professionnelle insuffisamment distinguée. L’arrêt n’autorise pas une réduction générale : il impose de définir précisément ce qui relève de la perte de revenus et ce qui relève de la dévalorisation professionnelle.

Le fonctionnaire doit donc demander le détail de la créance de l’administration. Un simple courrier indiquant un montant total ne permet pas de vérifier la période, les accessoires, les cotisations éventuellement incluses et le poste revendiqué. Il faut solliciter un décompte certifié, les bulletins de paie, la décision de placement en congé, les justificatifs de remboursement de frais et, lorsqu’une ATI est versée, la décision d’attribution et son mode de calcul.

B. Pertes de primes, carrière et incidence professionnelle : quelles preuves transmettre ?

Le préjudice professionnel d’un fonctionnaire ne se limite pas à la différence entre deux salaires mensuels. L’analyse doit comparer la situation réelle avec celle qui aurait vraisemblablement existé sans accident. Cette comparaison peut faire apparaître une perte d’indemnité, une impossibilité d’exercer des missions opérationnelles, une stagnation indiciaire, un refus de promotion, une orientation vers un poste moins exposé, des frais de reconversion ou une retraite moins favorable. Chaque hypothèse doit rester certaine ou suffisamment étayée : une carrière théorique purement abstraite ne suffit pas.

Le premier poste à examiner est la perte de gains professionnels actuels. Il couvre la période entre l’accident et la consolidation, lorsque la victime subit une perte effectivement imputable à l’événement. Pour le fonctionnaire, il faut comparer les bulletins antérieurs et postérieurs, identifier les primes variables, compter les astreintes et permanences habituelles, regarder les indemnités attachées aux fonctions et vérifier les retenues. Le traitement maintenu ne clôt pas cette analyse : une différence de rémunération ou un avantage perdu peut subsister.

Le deuxième poste est la perte de gains professionnels futurs. Il peut exister lorsque les séquelles empêchent définitivement la reprise du poste, diminuent le temps de travail, imposent un emploi moins rémunéré ou réduisent les perspectives de progression. L’agent doit documenter la date du retour, les restrictions médicales, les avis d’aptitude, les propositions de reclassement, la rémunération du nouvel emploi et les concours ou formations abandonnés. Une retraite anticipée ou une invalidité doit être replacée dans la trajectoire professionnelle complète, sans additionner deux fois une même perte.

Le troisième poste est l’incidence professionnelle. Il peut réparer la pénibilité accrue, la dévalorisation sur le marché du travail, l’abandon d’un métier, la perte de chance de promotion, la nécessité d’un reclassement ou le risque plus important de rupture de carrière. Il ne remplace pas les pertes de revenus chiffrées. Il ne doit pas non plus être refusé parce que le traitement a été conservé. L’expertise doit décrire l’impact des séquelles sur les tâches concrètes, et non seulement reprendre l’intitulé administratif du poste.

L’arrêt du 14 janvier 2016, n° 15-10.271, Cour de cassation, deuxième chambre civile, rappelle que la réparation doit porter sur un dommage actuel et certain. La Cour approuve une évaluation lorsque la juridiction s’est déclarée « tenue d’assurer la réparation intégrale du dommage actuel et certain de la victime sans perte ni profit ». Pour un agent public, cela signifie que le barème de capitalisation, l’âge, l’évolution des revenus, le grade et la date de consolidation doivent être justifiés. Un chiffre isolé sans explication de carrière est fragile.

Il faut réunir les pièces avant l’expertise, puis les transmettre avec un bordereau numéroté. Le dossier utile comprend notamment :

  • les arrêtés de titularisation, de grade, d’échelon, d’affectation, de mutation ou de détachement ;
  • les bulletins de paie des trois années précédant l’accident et ceux de toute la période postérieure ;
  • les états annuels de primes, astreintes, heures supplémentaires, vacations, indemnités de sujétion et avantages liés au poste ;
  • les décisions de CITIS, d’imputabilité au service, de reprise, d’aménagement, d’inaptitude ou de reclassement ;
  • les avis du médecin du travail ou du médecin agréé, les fiches d’aptitude et les restrictions détaillées ;
  • les dossiers de concours, de promotion, de formation ou de mutation interrompus à cause des séquelles ;
  • les échanges avec la hiérarchie sur le retour à l’emploi, la modification des missions et la perte de responsabilités ;
  • les décisions relatives à une ATI, une pension, une rente ou une autre prestation, avec les décomptes du payeur ;
  • les avis d’imposition et justificatifs nécessaires pour expliquer la rémunération nette réellement perdue ;
  • les attestations de collègues, de supérieurs ou d’organismes de formation lorsque le parcours professionnel antérieur doit être établi ;
  • les factures de soins, de transport, d’assistance et les justificatifs de frais restés à charge ;
  • les courriers de l’assureur, ses provisions, son offre, son rapport d’expertise et l’état de créance de tout tiers payeur.

La mission de l’expert médical doit comporter des questions professionnelles concrètes. L’agent peut demander que soient décrites les tâches impossibles, celles qui sont devenues pénibles, la nécessité de pauses, l’incidence d’une douleur ou d’un trouble cognitif sur les astreintes, la capacité à porter un équipement, à conduire, à intervenir en urgence ou à rester debout. Pour un travail administratif, la fatigue, les troubles de concentration, les douleurs positionnelles et l’absentéisme prévisible peuvent aussi avoir une incidence. La mission doit distinguer les séquelles de l’accident de l’état antérieur et expliquer l’aggravation éventuelle.

Un médecin conseil ou un médecin sapiteur peut apporter un éclairage lorsque la discussion porte sur une pathologie complexe, une douleur persistante, un traumatisme crânien ou l’évolution d’une incapacité. L’objectif n’est pas de produire une accumulation de certificats, mais de relier le constat médical à la fonction réellement exercée. Le rapport doit permettre à l’assureur, au juge et à la victime de comprendre pourquoi une prime a disparu ou pourquoi une progression de carrière est devenue improbable.

Un exemple illustre la méthode. Un agent percevait un traitement indiciaire de 2 850 euros et une indemnité opérationnelle variable de 420 euros par mois. Après l’accident, le traitement est maintenu pendant dix mois, mais l’indemnité disparaît ; à la reprise, l’agent est affecté sur un poste sédentaire et ne peut plus effectuer les astreintes. Le dossier doit distinguer la période de traitement versé, les 420 euros réellement non perçus, la probabilité de maintien des astreintes, le coût de la reconversion et l’incidence durable des séquelles. On ne peut ni réclamer douze mois de salaire intégral sans calcul, ni déduire les 2 850 euros de toute l’indemnité corporelle.

La capitalisation des pertes futures doit également être expliquée. Elle dépend de l’âge, de la durée probable de l’activité, des revenus de référence, de l’évolution prévisible du grade et du taux retenu par le barème choisi. L’arrêt du 14 janvier 2016, n° 15-10.271, précité, montre que la juridiction doit retenir un barème adapté au dommage futur et aux données du dossier. Le choix du barème ne dispense pas de démontrer le revenu de départ et la carrière de comparaison.

La nouvelle décision du 3 avril 2025, n° 23-13.741, est particulièrement utile pour les agents qui perçoivent une ATI. Elle évite de confondre une prestation qui compense certains effets professionnels de l’invalidité avec le déficit fonctionnel permanent, lequel mesure les atteintes personnelles dans la vie quotidienne. L’offre de l’assureur doit donc faire apparaître séparément les pertes de gains, l’incidence professionnelle et les postes personnels. Une présentation globale rend le contrôle du recours impossible et peut diminuer artificiellement la somme revenant à la victime.

Le préjudice personnel doit être documenté avec la même rigueur. Le déficit fonctionnel temporaire peut correspondre à une privation d’autonomie, à une hospitalisation ou à une gêne dans les actes usuels. Le déficit fonctionnel permanent tient compte des séquelles après consolidation. Les souffrances endurées doivent être reliées aux soins, aux opérations et à la durée des douleurs. Le préjudice d’agrément exige de décrire les activités sportives ou de loisir qui ne peuvent plus être pratiquées régulièrement. Les frais d’assistance, de transport et de soins futurs doivent être séparés des débours déjà pris en charge.

La deuxième chambre civile a également sanctionné les doubles comptes dans son arrêt du 3 juin 2010, n° 09-13.246, précité. L’indemnisation d’un déficit fonctionnel temporaire et d’un préjudice d’agrément temporaire ne peut pas couvrir deux fois la même privation d’activité. Cette exigence protège les deux côtés : elle oblige l’assureur à payer chaque poste réellement établi et oblige la victime à présenter une ventilation cohérente. Une demande claire est souvent plus solide qu’un montant global élevé mais indémontré.

La prescription doit être surveillée dès le premier échange. L’article 2226 du Code civil prévoit : « L’action en responsabilité née à raison d’un événement ayant entraîné un dommage corporel, engagée par la victime directe ou indirecte des préjudices qui en résultent, se prescrit par dix ans à compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggravé. » Le point de départ peut donc être lié à la consolidation, et une aggravation ouvre une analyse propre. Les courriers, demandes d’expertise, accords et procédures doivent être conservés pour vérifier les actes interruptifs ou suspensifs applicables.

Avant d’accepter une offre, le fonctionnaire doit demander trois vérifications. Premièrement, l’assureur a-t-il pris en compte les primes et la carrière, ou seulement le traitement maintenu ? Deuxièmement, les créances de l’administration et de la caisse sont-elles ventilées poste par poste ? Troisièmement, l’offre distingue-t-elle les postes patrimoniaux et personnels, les pertes passées et futures, la provision, les intérêts et la réserve d’aggravation ? Une réponse négative à l’une de ces questions justifie une analyse contradictoire avant toute quittance.

La quittance définitive mérite une attention particulière. Elle peut mettre fin à la discussion sur les postes réparés, alors qu’une consolidation prématurée ou une expertise incomplète laisse subsister des séquelles. Le dossier doit vérifier les réserves d’aggravation, la portée de la transaction, les postes expressément réglés et les paiements effectués par les tiers. Une provision peut être acceptée sans renoncer au solde, à condition que le document le précise et que la créance future reste identifiable.

Enfin, le contentieux doit viser le bon débiteur et la bonne juridiction. L’action contre l’assureur du véhicule, le recours de la personne publique et les contestations relatives à l’imputabilité administrative peuvent se croiser sans être identiques. La victime doit éviter de signer un accord qui règle le rapport avec l’assureur sans traiter l’état de créance du tiers payeur. Elle doit également vérifier que l’expertise pourra être opposée à tous les intervenants ou, à défaut, solliciter une mesure judiciaire permettant à chacun de discuter les conclusions.

Conclusion

Un fonctionnaire qui conserve son traitement après un accident de la route n’est pas nécessairement indemnisé de son préjudice professionnel. Le maintien statutaire répond à la situation administrative ; la loi Badinter répare le dommage corporel ; le recours de l’employeur ou d’un autre tiers payeur est limité aux prestations et aux postes correspondants. Le traitement maintenu peut être pris en compte sans effacer les primes perdues, la carrière compromise ou les postes personnels.

La méthode la plus sûre consiste à réunir les décisions administratives, les bulletins de paie, les éléments de carrière, le dossier médical et les états de créance, puis à faire discuter chaque poste dans une expertise contradictoire. L’ATI ne doit pas être imputée sur le déficit fonctionnel permanent, les pertes de gains et l’incidence professionnelle doivent être distinguées, et une offre d’assureur doit être contrôlée à la lumière des délais et pénalités du Code des assurances.

📄 Circulaire officielle