Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Claude recopie des paroles de chansons : que faire en France après la plainte Sony et Warner ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Claude recopie des paroles de chansons : que faire en France après la plainte Sony et Warner ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une plainte déposée aux États-Unis contre Anthropic remet au premier plan une situation très concrète : une personne demande à Claude les paroles d’une chanson et reçoit tout ou partie du texte protégé, parfois dans une forme très proche de l’original. Le dossier Sony Music Publishing et autres c. Anthropic PBC et autres, enregistré le 28 août 2026 en Californie, contient pour l’instant des allégations de demandeurs, et non une décision française établissant une responsabilité définitive. Il n’en donne pas moins un signal utile pour les auteurs, éditeurs et producteurs qui constatent une sortie reproduisant leur texte.

La question ne se résume pas à savoir si une intelligence artificielle « connaît » une chanson. Il faut séparer l’utilisation éventuelle des œuvres pendant l’entraînement, la réponse générée à la suite d’une requête, la conservation des journaux techniques et la diffusion de cette réponse à d’autres personnes. Pour un auteur français, la priorité est de préserver exactement la scène litigieuse, d’identifier les droits concernés et de demander une mesure adaptée : retrait d’une sortie accessible en ligne, cessation d’une reproduction, communication d’informations, expertise ou indemnisation.

Le présent article expose les démarches utiles lorsque Claude reproduit des paroles sans autorisation. Il ne faut ni republier largement les paroles pour démontrer l’atteinte ni attendre qu’un fournisseur efface ses journaux. Une preuve datée, un signalement précis et une analyse séparant le droit d’auteur du simple débat sur le style donnent à l’auteur une base beaucoup plus solide pour agir.

I. Claude recopie des paroles : quand une atteinte au droit d’auteur peut-elle être caractérisée ?

A. Pourquoi une sortie verbatim ne se confond-elle ni avec le simple style ni avec l’entraînement du modèle ?

Les paroles d’une chanson peuvent constituer une œuvre de l’esprit protégée dès lors qu’elles portent l’empreinte d’un apport créatif. La protection ne dépend pas de la célébrité du titre, de son ancienneté ou de son inscription auprès d’une société de gestion collective. Elle peut concerner un texte inédit, une chanson déjà commercialisée, un refrain, un couplet ou une combinaison de mots suffisamment originale. La protection du texte et celle de la composition musicale peuvent appartenir à des personnes différentes ; le dossier doit donc identifier chaque droit, sans confondre l’auteur des paroles avec l’éditeur, le compositeur, l’interprète ou le producteur du phonogramme.

Le point de départ est l’article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle. Le texte dispose : « Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. » Il ajoute que la traduction, l’adaptation, la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un procédé quelconque sont également visés. La version officielle de l’article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle ne crée pas d’exception pour une reproduction effectuée par un modèle génératif. Elle oblige toutefois à qualifier précisément ce qui a été reproduit et le droit détenu par le demandeur.

Une réponse qui restitue le texte demandé ligne après ligne est différente d’une réponse qui décrit une ambiance, un genre ou une structure. Dire qu’une chanson est mélancolique, employer un rythme de narration voisin ou proposer un texte sur le même thème ne suffit pas, par lui-même, à démontrer la copie d’une œuvre déterminée. À l’inverse, la présence de phrases rares, d’un enchaînement de vers, d’un refrain reconnaissable ou de fautes propres à la version originale peut rendre la comparaison beaucoup plus probante. La forme exacte de la sortie, le nombre de mots repris, leur emplacement et la manière dont ils correspondent à la source sont essentiels.

La demande adressée à Claude doit être conservée dans son intégralité. Une instruction qui mentionne le titre de la chanson et demande « les paroles complètes » ne produit pas le même dossier qu’une question qui sollicite une analyse critique ou une courte citation. Il faut enregistrer le prompt, la réponse complète, les avertissements éventuellement affichés, les relances, le modèle ou le mode utilisé, le compte connecté et la date avec le fuseau horaire. Une capture d’écran isolée ne montre pas toujours le contexte. Un export PDF ou HTML, une copie locale horodatée et une conservation de l’URL complètent utilement les images.

Il faut aussi distinguer deux faits souvent réunis à tort. Le premier est l’hypothèse selon laquelle une œuvre aurait été collectée, copiée ou traitée pendant l’entraînement d’un modèle. Le second est la sortie que le modèle adresse ensuite à l’utilisateur. Le premier peut soulever la question d’une reproduction technique, d’une fouille de textes et de données ou d’un défaut d’opposition. Le second peut constituer une nouvelle reproduction ou représentation lorsque le texte protégé est communiqué à un tiers. Une plainte relative aux sorties de Claude ne prouve donc pas automatiquement comment le modèle a été entraîné ; de même, l’existence d’un résumé public des données d’entraînement ne démontre pas, à elle seule, que telle chanson a été utilisée.

Le dossier Sony-Warner doit être lu avec cette prudence. Les demandeurs reprochent à Anthropic des pratiques qu’ils qualifient de reproduction et de diffusion d’œuvres protégées, notamment de paroles, et demandent au tribunal américain de tirer les conséquences de ces faits. Le dépôt rendu public rapporte les positions présentées par les éditeurs, mais il ne faut pas transformer ces allégations en condamnation ni supposer qu’un utilisateur français dispose déjà d’un jugement applicable à son propre cas.

Le droit moral peut entrer dans l’analyse lorsque la sortie altère le texte, omet l’auteur ou présente une version dénaturée. L’article L. 121-1 prévoit que « L’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre. » Ce principe figure dans l’article L. 121-1 du Code de la propriété intellectuelle. Une restitution sans mention, une attribution à une autre personne ou une modification présentée comme l’originale peuvent ainsi ajouter une dimension morale au litige. Il faut alors documenter l’œuvre de référence, son attribution correcte et la version diffusée par l’outil.

La personne qui reçoit la réponse n’est pas nécessairement le seul interlocuteur. L’utilisateur peut avoir copié le texte sur un site, dans une vidéo, une publicité, une publication sociale ou un document commercial. Le fournisseur du modèle, l’utilisateur qui republie, l’hébergeur de la page et l’intermédiaire qui permet son accès n’ont pas le même rôle. Une notification mal adressée peut être rejetée parce qu’elle ne décrit pas le contenu, ne fournit pas l’URL précise ou confond le fournisseur du modèle avec l’auteur de la mise en ligne. La première étape consiste donc à dresser une chronologie des actes, pas à envoyer le même courrier à tous les acteurs.

La contrefaçon n’est pas réservée aux copies présentées comme un disque ou un livre. L’article L. 335-3 du Code de la propriété intellectuelle qualifie de contrefaçon « toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d’une oeuvre de l’esprit en violation des droits de l’auteur ». La rédaction officielle de l’article L. 335-3 invite à raisonner sur l’acte concret : la réponse a-t-elle été affichée, sauvegardée, rendue accessible, exportée ou intégrée à une communication ? La qualification pénale demande ensuite une analyse de l’élément légal et de l’élément intentionnel ; elle ne doit pas être annoncée automatiquement pour chaque réponse erronée d’une IA.

La comparaison avec l’œuvre source doit rester intelligente. Un texte généré peut comporter quelques mots communs sans reprendre une expression protégée. À l’inverse, une chanson courte peut être substantiellement reproduite même si le pourcentage semble faible. Le titre, le refrain, une formule originale et l’ordre des vers peuvent avoir une force probatoire supérieure à un calcul mécanique. Une analyse linguistique peut être utile, mais elle ne remplace pas la vérification des droits et l’examen du contexte de la requête.

B. Quelles exceptions, quels titulaires et quelle portée pour l’AI Act ?

Une sortie reproduisant une œuvre ne devient pas licite parce qu’elle est produite par un outil statistique. Elle doit être confrontée aux exceptions du droit d’auteur. L’article L. 122-5 encadre notamment les analyses et courtes citations, sous réserve d’indiquer clairement le nom de l’auteur et la source. Il vise aussi la parodie, le pastiche et la caricature « compte tenu des lois du genre ». Ces exceptions ont une finalité et une proportion. Elles ne donnent pas à l’utilisateur le droit de demander le texte intégral d’une chanson pour le lire ou le republier sous prétexte que la demande a été formulée dans une conversation privée. Les conditions figurent dans l’article L. 122-5 du Code de la propriété intellectuelle.

La courte citation suppose une œuvre incorporée dans un propos qui justifie sa présence. Une question demandant l’analyse de deux vers, avec auteur et source, ne se confond pas avec un prompt demandant « tout le texte sans commentaire ». La quantité n’est pas le seul critère : l’usage, la nécessité, l’absence de substitution à l’œuvre et la présentation au public comptent aussi. Une réponse de Claude qui refuse habituellement la reproduction mais fournit finalement plusieurs couplets après une série de relances doit être conservée avec toutes les relances. Cette séquence peut éclairer le fonctionnement de la sortie et la connaissance du caractère protégé, sans suffire à elle seule à établir la responsabilité d’un acteur donné.

La parodie appelle un examen distinct. Une œuvre nouvelle qui détourne une chanson pour faire rire, critiquer ou créer un décalage n’est pas une simple restitution. Le lecteur doit pouvoir comprendre la démarche et la différence avec une demande de substitution. Une réponse qui se contente de restituer des paroles sous un autre habillage graphique ne devient pas une parodie. Là encore, la qualification dépend du contenu effectivement reçu, du contexte et de l’impression d’ensemble.

Le régime de la fouille de textes et de données est souvent invoqué dans les débats sur l’entraînement. L’article L. 122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle définit cette fouille comme des techniques automatisées d’analyse de textes et de données afin d’en extraire des informations, notamment des motifs, tendances et corrélations. Pour les copies accessibles licitement, le III prévoit que des reproductions peuvent être réalisées pour des fouilles menées « quelle que soit la finalité de la fouille », sauf opposition appropriée de l’auteur, notamment par des procédés lisibles par machine pour les contenus en ligne. Le texte complet et ses conditions figurent sur l’article L. 122-5-3.

Cette disposition ne doit pas être transformée en licence générale de répondre aux utilisateurs avec des paroles. Elle concerne le traitement pour extraire des informations, sous conditions, et non la mise à disposition d’une reproduction substituable à la chanson. La question de l’entraînement se traite donc séparément de la sortie. L’auteur peut vouloir s’opposer à de futures fouilles, demander des informations sur les mesures prises, contester une utilisation passée ou agir au regard d’une sortie précise. Chaque demande exige des éléments distincts et peut viser un interlocuteur différent.

L’article 53 du règlement (UE) 2024/1689, appelé AI Act, ajoute des obligations aux fournisseurs de modèles d’IA à usage général. Le fournisseur doit notamment mettre en place « une politique visant à respecter le droit de l’Union en matière de droit d’auteur » et publier « un résumé suffisamment détaillé du contenu utilisé pour l’entraînement ». Le texte officiel français du règlement européen sur l’intelligence artificielle est la référence à consulter. Depuis le 2 août 2026, la mise en œuvre de ces obligations rend le sujet plus concret, mais le résumé public n’est pas une base de données donnant la preuve de chaque chanson traitée.

Le modèle de résumé présenté par la Commission européenne peut aider à comprendre les catégories d’informations attendues. Il ne remplace ni une demande de communication ciblée ni une mesure d’instruction ordonnée par un juge. Un artiste qui retrouve une sortie reproduisant son refrain doit donc conserver cette sortie même si le fournisseur affirme respecter une politique de droit d’auteur. La conformité générale annoncée par un fournisseur et la licéité d’un acte déterminé sont deux questions différentes.

Le règlement sur les services numériques, ou DSA, peut aussi intervenir si le contenu est rendu public par un service d’hébergement. Son article 16 impose aux fournisseurs concernés un mécanisme permettant de notifier des contenus présumés illicites avec une description précise et une localisation exacte. Le texte officiel de l’article 16 du règlement (UE) 2022/2065 rappelle que la notification doit être traitée de manière diligente, objective et non arbitraire. Cette voie n’instaure pas une règle universelle de retrait en quelques heures et ne transforme pas toute conversation privée avec un chatbot en publication hébergée. Elle devient utile lorsqu’une réponse est accessible sur une page, un forum, une galerie partagée ou un service de publication identifiable.

Le titulaire des droits doit enfin être identifié. L’auteur peut agir pour son droit moral et pour les droits patrimoniaux qu’il conserve. Un éditeur peut disposer d’une cession ou d’un mandat limité. Une société de gestion peut intervenir dans son répertoire. Un producteur de phonogrammes peut avoir des droits voisins, sans être automatiquement titulaire des droits sur le texte. Les contrats, actes de cession, attestations de dépôt, partitions, fichiers de travail et métadonnées doivent être réunis avant d’adresser une demande d’indemnisation. L’angle de la plainte Sony-Warner illustre l’importance d’une chaîne de droits documentée, même si chaque dossier français doit être examiné à partir de ses propres contrats.

Pour comprendre la différence entre opposition et action, l’auteur peut aussi consulter la analyse du droit d’opposition à la fouille de textes et de données. Elle ne remplace pas l’analyse d’une sortie précise de Claude : elle traite un angle lié à l’usage des œuvres pour l’entraînement, tandis que le présent dossier porte sur la reproduction communiquée à un utilisateur ou au public.

II. Que faire en France pour obtenir le retrait, préserver la preuve et demander réparation ?

A. Quelles preuves réunir et quelles mesures demander en urgence ?

La première réaction doit être de préserver la scène avant de chercher à la multiplier. Il faut ouvrir une copie de la conversation, noter l’horodatage exact, conserver l’adresse de la page, réaliser des captures incluant l’interface et le compte utilisé, puis exporter le contenu lorsque le service le permet. Le prompt doit être reproduit sans le reformuler. Si une réponse n’apparaît qu’après plusieurs essais, chaque étape doit être conservée. Une vidéo d’écran peut montrer le déroulement, tandis qu’un constat réalisé par commissaire de justice ou une solution d’archivage fiable peut donner une valeur supplémentaire à l’horodatage.

Le dossier doit contenir la source de comparaison dans une version stable : contrat d’édition, fichier daté, partition, dépôt, enregistrement, exemplaire commercialisé, relevé de société de gestion ou preuve de publication antérieure. Il faut noter les passages communs sans republier l’intégralité des paroles. Le conseil pratique est de réserver les extraits strictement nécessaires aux échanges confidentiels avec le conseil ou l’huissier, et d’éviter de placer la copie litigieuse sur un réseau social ou dans un article public. La diffusion destinée à prouver la copie pourrait créer un nouvel acte de reproduction.

Une grille de comparaison peut préciser : le titre de l’œuvre, le nom de l’auteur, le titulaire des droits patrimoniaux, la date de publication, la longueur de la sortie, les segments identiques, les variantes, les omissions, la présence de fautes ou d’éléments non publics, le prompt ayant déclenché la réponse et l’accessibilité de la conversation. Cette grille n’est pas une preuve autonome, mais elle évite les affirmations générales. Elle permet aussi de distinguer une ressemblance de thème, qui peut être libre, d’une reprise d’une formulation originale.

Il faut ensuite décider ce que l’on demande. Le retrait d’une page publique n’a pas le même objet que l’arrêt d’une réponse personnalisée. La suppression d’un compte ne démontre pas que des copies techniques ont disparu. Une demande de non-réutilisation future se distingue d’une demande de réparation pour des reproductions passées. Le courrier doit formuler des demandes séparées : retrait ou désactivation de l’URL, conservation des éléments techniques utiles au litige, identification du service et du modèle, indication des mesures prises, engagement de ne pas maintenir la diffusion et discussion d’une indemnisation.

Le droit à l’information peut être déterminant lorsque l’auteur ignore l’ampleur des reproductions ou l’identité des intervenants. L’article L. 331-1-2 du Code de la propriété intellectuelle prévoit que, sur demande, la juridiction saisie au fond ou en référé « peut ordonner […] la production de tous documents ou informations détenus par le défendeur ». La version officielle de l’article L. 331-1-2 encadre cette mesure et prévoit une limite en présence d’un motif légitime. Elle ne donne pas un accès automatique aux données internes d’un fournisseur : la demande doit être proportionnée, pertinente et reliée aux faits allégués.

La sauvegarde précontentieuse peut s’appuyer sur l’article 145 du Code de procédure civile. Celui-ci prévoit : « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » Le texte complet figure sur l’article 145 du Code de procédure civile. Une telle demande doit montrer la réalité du litige potentiel, l’utilité de la mesure et le risque de disparition ou d’inaccessibilité des éléments, sans demander une exploration illimitée des systèmes du fournisseur.

Une saisie-contrefaçon peut être envisagée lorsque les conditions sont réunies. L’article L. 332-1 autorise le président du tribunal judiciaire, sur requête, à ordonner une description détaillée ou la saisie réelle des œuvres ou documents argués de contrefaçon, ainsi que des instruments et recettes liés à celle-ci. La rédaction officielle de l’article L. 332-1 doit être lue avec les contraintes de la procédure et la nature numérique du service. Une capture d’une conversation privée ne conduit pas mécaniquement à une saisie des serveurs étrangers ; le juge peut préférer une mesure d’instruction ciblée, un constat ou une demande d’informations.

La Cour de cassation a rappelé, dans un contentieux de droit d’auteur, que « l’autorisation de procéder à une saisie-contrefaçon n’est pas subordonnée à la démonstration préalable de l’originalité de l’oeuvre invoquée ». Cette solution est énoncée dans l’arrêt de la première chambre civile du 6 avril 2022, n° 20-19.034, accessible sur la décision officielle de la Cour de cassation. Elle ne dispense pas de présenter une œuvre identifiable ni de justifier la mesure demandée. Elle signifie qu’au stade probatoire, l’auteur n’a pas à faire trancher définitivement toute la discussion sur l’originalité avant de pouvoir chercher les éléments utiles.

L’article L. 332-1-1 complète ce dispositif. Il prévoit que la juridiction peut ordonner « toutes les mesures d’instruction légalement admissibles, même si une saisie-contrefaçon n’a pas préalablement été ordonnée ». La version officielle de l’article L. 332-1-1 est particulièrement utile pour raisonner sur les preuves numériques. La demande peut viser la conservation d’une conversation, des éléments de traçabilité, des informations sur la diffusion ou une expertise, à condition de décrire concrètement ce qui est recherché et pourquoi cela peut disparaître.

La jurisprudence rappelle aussi que le droit moral a ses propres exigences. Dans un arrêt de la première chambre civile du 16 mai 2013, n° 11-14.434, la Cour a indiqué qu’« il incombe au titulaire du droit moral la charge de la preuve que l’oeuvre qu’il incrimine est bien un faux ». La décision officielle n° 11-14.434 montre l’importance de produire une version de référence et de relier précisément l’altération ou l’attribution contestée à l’œuvre. Dans un dossier Claude, la preuve doit donc expliquer pourquoi le texte affiché correspond à l’œuvre de l’auteur, et non seulement affirmer qu’il « ressemble » à son style.

Une expertise technique peut compléter le constat lorsque la conversation est générée de manière variable. Il faut consigner les paramètres connus : modèle, mode, date, langue, réglages, compte, éventuel historique, réponse affichée et réponse obtenue lors d’une nouvelle tentative. Les essais de reproduction doivent être limités et documentés, car ils peuvent produire des résultats différents et affaiblir la lisibilité du dossier. Il ne faut pas confier au fournisseur l’unique conservation de la preuve lorsque l’interface permet une exportation immédiate.

B. Quelle action engager contre le fournisseur et les intermédiaires, avec quels délais ?

Une mise en demeure utile identifie les personnes qui agissent, les droits invoqués, l’œuvre, la sortie litigieuse, l’URL ou l’identifiant de conversation, la date, le passage concerné et les demandes concrètes. Elle peut demander que les éléments techniques ne soient pas détruits pendant la durée du différend. Elle doit éviter de divulguer plus de paroles que nécessaire et réserver les pièces complètes à un canal confidentiel. Le courrier peut proposer un échange rapide, mais il ne doit pas présenter une négociation comme une renonciation à toute mesure judiciaire.

Lorsqu’une page publique est en cause, une notification DSA peut s’ajouter à la mise en demeure. Elle doit viser le fournisseur qui contrôle effectivement la page et comporter une URL exacte, une description de l’œuvre, les droits détenus et les raisons pour lesquelles le contenu est illicite. Le DSA ne règle pas la titularité des droits ni le montant du préjudice. Il offre un cadre de traitement du signalement. Pour une conversation strictement privée avec Claude, la demande doit plutôt être adressée au fournisseur selon son canal juridique ou contractuel, en conservant la preuve de l’envoi et de la réponse.

Le retrait ne constitue pas toujours la mesure centrale. Si la sortie a été copiée dans une publicité, dans une chanson dérivée, dans une vidéo ou dans un catalogue, il faut agir contre la diffusion qui produit le dommage. Si un utilisateur a seulement vu une réponse privée et n’a pas diffusé le texte, la discussion portera davantage sur la reproduction opérée par le service, les conditions d’utilisation, la preuve de la répétition et l’identité de l’opérateur. Le même écran peut donc conduire à des stratégies différentes selon le public qui y a eu accès.

Le tribunal judiciaire connaît des actions civiles relatives à la propriété littéraire et artistique. L’article L. 331-1 du Code de la propriété intellectuelle prévoit que ces actions sont « exclusivement portées devant des tribunaux judiciaires ». Cette règle est rappelée dans l’article L. 331-1 du Code de la propriété intellectuelle. Elle ne suffit pas à résoudre la compétence internationale ou la loi applicable lorsqu’un fournisseur est établi aux États-Unis. La présence d’un public français, la localisation du dommage, les contrats et les règles européennes applicables doivent être examinés séparément.

En cas d’urgence, le référé peut viser la cessation d’un trouble ou une mesure provisoire. L’article 835 du Code de procédure civile permet au juge de prescrire les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent pour prévenir un dommage imminent ou faire cesser un trouble manifestement illicite, même en présence d’une contestation sérieuse. Le texte officiel de l’article 835 du Code de procédure civile doit être appliqué avec mesure : une sortie unique déjà disparue ne présente pas la même urgence qu’une page qui continue à afficher les paroles, qu’une campagne publicitaire en cours ou qu’une diffusion répétée.

L’article L. 336-2 du Code de la propriété intellectuelle peut également être pertinent lorsqu’un service de communication au public en ligne contribue à une atteinte et qu’une personne est en mesure d’y remédier. Le président du tribunal judiciaire peut ordonner les mesures propres à prévenir ou faire cesser l’atteinte. La version officielle de l’article L. 336-2 n’autorise pas un blocage général demandé sans identifier le contenu et le rôle de l’intermédiaire. La demande doit rester proportionnée et techniquement exécutable.

Pour obtenir une indemnisation, il faut documenter le préjudice plutôt que demander une somme abstraite. L’article L. 331-1-3 invite le juge à prendre en considération les conséquences économiques négatives, le préjudice moral, les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte et les économies d’investissements intellectuels, matériels et promotionnels. Il permet aussi, à titre d’alternative, une somme forfaitaire supérieure au montant des redevances qui auraient été dues, avec prise en compte du préjudice moral. Ces critères figurent dans l’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle.

Le préjudice peut comprendre une perte de licence, une dévalorisation d’une exclusivité, une atteinte à l’exploitation numérique, une perte de contrôle sur une version, une atteinte au nom ou une dépense engagée pour faire retirer le contenu. Il faut relier chaque poste à des pièces : contrats de licence, tarifs, campagnes interrompues, statistiques, demandes de retrait, échanges avec l’éditeur, attestations et coûts de constat. La seule indignation causée par une réponse d’IA ne suffit pas à chiffrer le dommage, même si elle peut contribuer à l’analyse du préjudice moral.

Une action fondée sur la responsabilité civile de droit commun peut compléter le droit d’auteur lorsque le comportement fautif, le dommage et le lien de causalité sont établis. L’article 1240 du Code civil énonce : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » La version officielle de l’article 1240 du Code civil ne remplace pas la qualification d’une contrefaçon, mais elle peut être discutée pour des faits distincts, par exemple une diffusion commerciale fautive ou un comportement ayant aggravé le dommage. Il faut éviter le cumul automatique et vérifier le fondement le plus cohérent.

Les délais doivent être traités dès le premier jour. Il n’existe pas de délai universel de retrait applicable à toutes les conversations d’IA, et il ne faut pas promettre une réponse en vingt-quatre heures. En revanche, un délai pratique court peut s’imposer pour conserver un contenu éphémère, empêcher une campagne de continuer, demander la préservation des journaux ou saisir le juge des référés. La prescription de l’action, les actes interruptifs, la date de connaissance du dommage et la répétition des faits doivent être vérifiés dans le dossier concret. Le fait qu’une sortie date de quelques jours ne dispense pas de rechercher une preuve durable.

Le dossier transfrontalier impose une vigilance supplémentaire. Anthropic peut être établi hors de France, tandis que l’auteur, le public, l’éditeur et une partie du dommage se trouvent en France ou dans l’Union européenne. Les conditions contractuelles du service ne suffisent pas toujours à régler la compétence d’un tribunal pour une action fondée sur des droits territoriaux. Il faut examiner les clauses, le lieu de la diffusion, les obligations européennes, la nature du défendeur, l’existence d’un représentant et la possibilité d’exécuter une mesure. Une plainte américaine médiatisée ne transfère pas automatiquement ses demandes à un auteur français.

À Paris et en Île-de-France, l’auteur doit préparer en amont les éléments qui permettront de choisir la voie procédurale : preuve de création et de publication, chaîne de droits, constat de la conversation, URL de toute republication, identité du fournisseur ou de l’hébergeur, contrat concerné, préjudice chiffré et urgence actuelle. La juridiction compétente et la procédure dépendent des faits et de la qualité des parties. Une demande de retrait, une requête fondée sur la conservation de la preuve et une action indemnitaire ne se présentent pas de la même manière. La localisation parisienne de l’auteur ne suffit pas à elle seule à fixer toutes les règles de compétence.

La séquence pratique peut être résumée ainsi, sans remplacer l’analyse juridique du dossier :

  1. conserver la conversation complète, le prompt, la réponse, les dates, les captures et les exports ;
  2. identifier l’œuvre, l’auteur, les titulaires, les contrats et les droits réellement disponibles ;
  3. comparer les passages reproduits avec une version stable, en limitant la diffusion des paroles ;
  4. notifier précisément le fournisseur et, si nécessaire, l’hébergeur de la page publique, en demandant retrait et conservation des éléments ;
  5. évaluer sans attendre une mise en demeure, une demande d’information, une mesure fondée sur l’article 145 ou une procédure d’urgence ;
  6. chiffrer séparément le préjudice économique, moral, contractuel et les frais de preuve.

Une réponse de Claude peut aussi être un signal pour examiner d’autres sorties sans les provoquer en série. Il faut éviter les tests massifs qui reproduiraient eux-mêmes l’œuvre et rendraient le dossier confus. Si plusieurs utilisateurs, pages ou campagnes reprennent des passages, chaque occurrence doit être inventoriée avec son URL et sa date. Le demandeur peut alors montrer une diffusion récurrente et demander une mesure proportionnée, plutôt que de présenter une seule capture isolée comme la preuve d’un système entier.

Lorsqu’un éditeur ou une société de gestion intervient, la coordination est importante. L’auteur doit savoir qui envoie la notification, qui négocie une licence, qui conserve les originaux et qui peut saisir le tribunal. Une demande parallèle et contradictoire de retrait immédiat, de maintien de la preuve et de négociation confidentielle peut être évitée par une chronologie commune. Les droits sur les paroles, la musique, l’enregistrement et l’interprétation doivent apparaître séparément dans les pièces.

Enfin, la réponse du fournisseur doit être archivée, y compris lorsqu’elle indique que la demande est impossible, que le service ne conserve pas la conversation ou qu’un filtre a été activé. Un refus ne prouve pas à lui seul la contrefaçon, mais il établit une étape du différend. Il peut aussi révéler le nom de l’entité compétente, le numéro de dossier, la règle invoquée et la durée de conservation annoncée. Ces informations peuvent guider une demande judiciaire ultérieure.

Conclusion

Après la plainte Sony-Warner contre Anthropic, la question des paroles reproduites par Claude ne peut pas être réglée par une affirmation générale sur l’intelligence artificielle. Une œuvre peut être protégée, une sortie peut reproduire une expression originale, mais l’auteur doit encore établir ses droits, le contenu exact, le rôle de chaque intervenant et le préjudice. L’hypothèse de l’entraînement, l’opposition à la fouille de textes et de données et la reproduction affichée à l’utilisateur sont des sujets liés mais distincts.

La réaction la plus utile consiste à figer la conversation, ne pas republier les paroles, réunir la chaîne de droits, comparer précisément l’œuvre et la sortie, puis adresser une demande ciblée. Selon l’urgence et la diffusion, le retrait, la conservation des journaux, le droit à l’information, la mesure d’instruction, le référé ou l’action au fond peuvent être combinés. Une plainte médiatisée déposée à l’étranger peut ouvrir un débat, mais elle ne dispense pas de construire un dossier français précis et proportionné.

📄 Circulaire officielle