Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Droit de retour conventionnel après le décès du donataire : les héritiers du donateur peuvent-ils récupérer le bien donné ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Droit de retour conventionnel après le décès du donataire : les héritiers du donateur peuvent-ils récupérer le bien donné ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une donation peut sembler définitive jusqu’au jour où l’acte notarié est relu après le décès du donataire. Une clause de retour conventionnel peut alors changer l’issue du règlement : le bien donné n’a pas vocation à rester dans la succession du bénéficiaire si l’événement prévu par l’acte s’est réalisé. Cette situation crée souvent une opposition entre le donateur ou ses ayants droit, la succession du donataire, le conjoint survivant, les descendants et les créanciers qui ont pris une sûreté sur le bien.

La question n’est pas de savoir si le bien « revient à la famille » au sens général. Il faut déterminer ce que l’acte de donation a exactement prévu, qui était vivant au moment du décès, si le bien existe encore en nature, si un prix de vente ou un bien de remplacement peut être recherché, et si une renonciation successorale a modifié la situation. Le droit de retour conventionnel ne se confond ni avec le droit de retour légal des parents, ni avec le rapport d’une donation, ni avec une action en réduction pour atteinte à la réserve.

Le contentieux se noue autour de la preuve de la clause et de ses effets. Le notaire peut réunir les pièces et préparer un acte, mais une contestation sérieuse sur la portée du retour, la propriété du bien, une hypothèque ou la restitution des fruits relève du juge. L’analyse suivante présente la méthode utile pour vérifier le droit, préserver les preuves et choisir entre accord notarié, mise en demeure et action devant le tribunal.

I. Le droit de retour conventionnel permet-il réellement de récupérer le bien donné après le décès du donataire ?

A. Que doit prévoir l’acte de donation pour que la clause produise effet ?

Le premier document à obtenir est la copie authentique intégrale de l’acte de donation. Une mention dans un projet, une lettre familiale ou un testament ultérieur ne suffit pas à établir un droit de retour conventionnel. La clause doit figurer dans l’acte qui a transféré le bien, avec une rédaction permettant d’identifier l’événement déclencheur et l’étendue du retour.

L’article 951 du Code civil autorise le donateur à stipuler le retour des objets donnés « soit pour le cas du prédécès du donataire seul, soit pour le cas du prédécès du donataire et de ses descendants ». Le texte ajoute que ce droit ne peut être stipulé qu’au profit du donateur seul. Cette dernière précision est déterminante : la clause ne crée pas, au moment de la donation, un droit direct au profit de chaque frère, sœur, enfant ou héritier futur du donateur. Elle protège le donateur. Si le droit a pris naissance dans son patrimoine, ou si la clause et la chronologie permettent sa transmission, ses ayants droit peuvent ensuite devoir être associés au règlement et à l’action.

Deux hypothèses doivent être distinguées dans la lecture de l’acte. Dans la première, le retour joue au seul décès du donataire avant le donateur. La présence d’enfants du donataire ne fait alors pas nécessairement obstacle au retour, puisque l’événement convenu est le prédécès du donataire seul. Dans la seconde, l’acte vise le prédécès du donataire et de ses descendants. Le retour est alors reporté jusqu’à la réalisation de la situation décrite. Une formule comme « sans postérité », « sans enfant ni descendant », « après le décès de ses descendants » ou « si le bien ne demeure pas dans la famille » ne produit pas automatiquement la même conséquence. Chaque mot doit être rapproché de la date des décès et de la situation familiale réelle.

La clause peut également préciser que le retour porte sur la représentation du bien donné, son prix, ses parts sociales ou le bien acquis en remploi. Cette rédaction est essentielle lorsque le donataire a vendu l’immeuble, apporté le bien à une société, encaissé un prix ou réinvesti les fonds. À défaut de stipulation claire, la discussion porte sur l’objet exact du droit : le donateur revendique-t-il le bien lui-même, une créance de restitution, le prix de cession ou un actif subrogé ? L’acte notarié, ses annexes et les actes modificatifs sont alors plus importants que les explications données oralement à la famille.

La donation entre vifs doit aussi être replacée dans sa forme juridique. L’article 952 du Code civil prévoit que l’effet du retour est de résoudre les aliénations des biens et des droits donnés et de les faire revenir au donateur, sous les exceptions prévues par le texte. La formule légale « faire revenir ces biens et droits au donateur » montre que le mécanisme n’est pas un simple avantage à imputer dans le partage de la succession du donataire. Il tend à remettre en cause la présence du bien dans cette succession, sous réserve de la clause, des droits des tiers et des contestations de propriété.

La clause est analysée comme une condition résolutoire de la donation. Le droit des contrats fournit un cadre utile : selon l’article 1103 du Code civil, « les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits ». L’acte de donation fixe donc le périmètre de la condition. Cette règle ne permet pas d’inventer une condition absente, mais elle impose de respecter une stipulation valable et suffisamment précise. Une clause qui prévoit uniquement le décès du donataire ne peut pas être étendue, sans argument juridique, à une vente antérieure ou à la naissance d’un petit-enfant.

L’article 1224 du Code civil énonce que « la résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire » soit, dans les autres hypothèses, d’une notification ou d’une décision de justice. La clause de retour conventionnel a toutefois sa logique propre en droit des libéralités : son déclenchement dépend de l’événement familial prévu dans l’acte, et non d’un manquement ordinaire à une obligation de faire. Une mise en demeure n’a donc pas pour fonction de créer le décès ou de remplacer la condition. Elle sert à notifier l’exercice du droit, demander la remise des titres et préparer la preuve de la position du donateur.

La jurisprudence de la première chambre civile confirme la nécessité de respecter la portée concrète du bien donné. Dans son arrêt du 20 octobre 1970, pourvoi n° 69-10.533, la Cour de cassation a jugé que, lorsque la donation portait sur la nue-propriété avec réserve d’usufruit, seule la nue-propriété pouvait revenir au donateur. Elle a ainsi refusé de traiter le retour comme un mécanisme plus large que le droit effectivement transmis. La décision est consultable sur le site de la Cour de cassation.

Cette lecture évite une erreur fréquente : réclamer la pleine propriété alors que la donation ne portait que sur des droits démembrés, ou réclamer un immeuble alors que l’acte n’a donné qu’une quote-part. L’usufruit, le droit d’usage, les baux, les servitudes, les parts indivises et les charges de la donation doivent être reconstitués. Le retour ne peut porter que sur ce qui a été donné, sous les modalités prévues par l’acte.

Le droit de retour conventionnel doit enfin être séparé du droit de retour légal. L’article 738-2 du Code civil concerne le père ou la mère qui survit au défunt lorsque celui-ci n’a pas de postérité. Il vise les biens reçus par donation et prévoit que, lorsque le retour ne peut s’exercer en nature, il s’exécute en valeur dans la limite de l’actif successoral. Le retour légal dépend de la loi et demeure limité par les quotes-parts prévues par le droit successoral. Le retour conventionnel dépend de l’acte et peut avoir une portée différente. Une famille qui ne dispose d’aucune clause ne peut pas demander au juge de reconstituer après coup la protection qui aurait pu être stipulée.

B. Le donateur peut-il récupérer le bien si le donataire a un conjoint, des enfants ou des créanciers ?

Le décès du donataire ouvre une période transitoire durant laquelle plusieurs personnes revendiquent des droits incompatibles. La succession du donataire comprend en principe les biens, droits et actions qui lui appartenaient au jour du décès. L’article 724 du Code civil rappelle que « les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt ». Le droit de retour introduit précisément une contestation sur l’appartenance définitive du bien à cette masse.

Le conjoint survivant et les enfants du donataire ne perdent pas automatiquement toute protection parce qu’une clause existe. Ils doivent d’abord pouvoir vérifier la condition stipulée et son effet. Si la clause vise le décès du donataire seul, la présence d’enfants ne suffit pas à écarter le retour. Si elle vise le décès du donataire et de ses descendants, il faut rechercher qui a survécu, qui a renoncé, qui a été représenté et ce que les parties ont voulu viser. Une clause rédigée pour maintenir un bien dans la famille ne se lit pas comme une clause qui subordonne le retour à l’absence biologique de toute descendance.

La renonciation à la succession du donataire ne produit pas mécaniquement une renonciation au droit de retour. Dans son arrêt du 18 février 1975, pourvoi n° 72-14.587, la première chambre civile a retenu que « la renonciation à la succession du donataire n’emporte pas […] renonciation à l’exercice de son droit de retour conventionnel ». La décision officielle est disponible sur la fiche de la Cour de cassation. Le donateur qui n’accepte pas la succession de son enfant ne renonce donc pas, par ce seul choix, à invoquer la clause qu’il s’était réservée.

La même décision impose de distinguer deux actes : renoncer à recueillir les droits du défunt et renoncer à exercer une prérogative née de la donation. Le notaire doit donc demander les déclarations de renonciation, les actes de notoriété et l’acte de donation avant de conclure que le droit a disparu. Une renonciation expresse au retour, une transaction ou une vente consentie avec connaissance de la clause peuvent conduire à une analyse différente.

La situation des enfants qui renoncent à la succession du donataire a été tranchée par la première chambre civile dans l’arrêt du 23 mai 2012, pourvoi n° 11-14.104. La Cour a énoncé que l’héritier renonçant est censé n’avoir jamais été héritier et qu’un descendant renonçant ne peut faire obstacle au droit de retour, légal ou convenu, lorsque les conditions sont réunies. L’arrêt figure sur le site officiel de la Cour de cassation. La solution ne dispense pas de lire la clause : elle répond à l’effet de la renonciation sur la postérité appelée à recueillir la succession, pas à toutes les difficultés de rédaction.

La chronologie des décès est donc centrale. Si le donataire décède avant le donateur et que la clause est alors réalisée, le bien peut revenir au donateur selon l’effet prévu par l’acte. Si le donateur décède avant que la condition ne soit réalisée, la question de la transmission du droit et de la faculté d’option doit être étudiée avec précision. L’article 724 permet de rappeler la transmission des actions du défunt, mais il ne transforme pas une clause réservée au donateur en droit autonome de toute la famille. Les héritiers du donateur doivent établir que le droit est entré dans le patrimoine de leur auteur ou qu’il leur est transmis selon l’acte et les règles successorales applicables.

Les créanciers du donataire rendent le dossier plus sensible. Une banque peut avoir inscrit une hypothèque ; un créancier peut avoir pratiqué une mesure d’exécution ; un liquidateur peut soutenir que le bien appartenait au débiteur à la date utile. L’arrêt du 10 juillet 2013, pourvoi n° 12-20.885, première chambre civile, a rappelé que l’effet du retour est de résoudre les aliénations des biens donnés et de faire revenir les biens au donateur, tout en examinant la question spécifique de l’hypothèque inscrite sur un immeuble indivis. La décision montre qu’une hypothèque ne se traite pas par une simple phrase dans un courrier : son assiette, son rang, l’ordre des décès et le partage doivent être reconstitués.

L’article 952 prévoit le retour libre de charges et d’hypothèques, avec l’exception textuelle liée à l’hypothèque légale des époux dans les conditions qu’il décrit. Cela ne signifie pas qu’un créancier doive être ignoré. Il faut lui notifier la prétention, vérifier les inscriptions au service de la publicité foncière et, en cas de litige, l’appeler à la procédure lorsque la décision peut affecter sa sûreté. Une décision obtenue sans les personnes dont les droits sont directement concernés peut déclencher un nouveau contentieux.

Le sort d’un bien vendu avant le décès exige la même rigueur. Si l’acte prévoit un retour sur « ce qui en serait la représentation », le prix ou l’actif de remplacement peut être recherché. Si la clause ne vise que l’immeuble, le débat se déplace sur l’effet de résolution de la vente, la connaissance de la clause par l’acquéreur, la publicité de la donation et la situation du prix. Le donateur ne peut pas confondre une action en restitution du prix avec une revendication automatique de chaque actif acquis par le donataire. Les relevés bancaires, l’acte de vente, les comptes de la société et les actes de remploi deviennent alors indispensables.

Enfin, le retour conventionnel ne règle pas par lui-même une atteinte à la réserve héréditaire. Un enfant du donateur qui estime que la donation a avantagé un autre héritier devra éventuellement examiner le rapport, la réduction ou la réunion fictive, qui relèvent d’autres règles. L’article 843 du Code civil dispose notamment que l’héritier venant à une succession doit rapporter à ses cohéritiers ce qu’il a reçu du défunt par donation, sauf volonté contraire pour une libéralité hors part. Ce texte concerne la succession du donateur et ne doit pas être utilisé pour fabriquer un retour conventionnel dans la succession du donataire.

II. Comment exercer le droit de retour conventionnel et que faire si les héritiers contestent ?

A. Quels documents réunir et quelle démarche suivre auprès du notaire et de la publicité foncière ?

La première démarche utile est de figer la preuve. Il faut réunir la copie authentique de la donation et de ses annexes, les éventuels actes de donation-partage, les actes de renonciation, les certificats de décès du donateur et du donataire, les actes de naissance permettant de vérifier la descendance, l’acte de notoriété, le testament, le contrat de mariage, la situation du conjoint survivant et les informations sur les héritiers. Une copie incomplète de l’acte peut omettre précisément la clause de retour, la réserve d’usufruit ou la phrase qui vise le bien de remplacement.

Pour un immeuble, il faut ajouter le titre de propriété, les références cadastrales, l’état hypothécaire, les actes de vente ou d’apport, les baux et les inscriptions prises du chef du donataire. La donation d’un bien susceptible d’hypothèque doit être publiée selon l’article 939 du Code civil, qui vise la publication des actes de donation et d’acceptation au service chargé de la publicité foncière. La vérification de cette formalité aide à mesurer l’opposabilité de l’acte et les droits des tiers, mais elle ne remplace pas l’analyse de la clause.

Pour des liquidités, des titres ou un bien vendu, il faut rechercher la trajectoire économique de l’actif : prix de cession, compte de réception, placement, apport en société, acquisition de remplacement, distribution de dividendes, remboursement d’emprunt ou transfert à un proche. Cette recherche doit rester proportionnée au droit invoqué. Le but n’est pas d’explorer toute la vie financière du défunt, mais de démontrer si l’objet du retour existe encore, a été transformé ou a été dissipé.

Une note chronologique courte permet de prévenir les erreurs. Elle doit faire apparaître la date de la donation, la date de l’acceptation, la date de la vente ou de l’hypothèque, le décès du donataire, le décès du donateur, la naissance et le décès éventuel des descendants, les renonciations, l’ouverture de la succession et les échanges avec le notaire. Dans un dossier de retour, une date mal recopiée peut inverser l’ordre des décès et donc la réalisation de la condition.

Le notaire chargé de la succession doit recevoir une demande écrite et documentée. Cette demande doit identifier la clause, citer l’événement qui la déclenche, préciser le bien ou la valeur réclamée et demander que l’actif soit traité comme faisant l’objet d’un retour, sans distribution irréversible aux héritiers du donataire. Il faut demander que la contestation soit mentionnée dans le dossier, que les actes de disposition soient suspendus autant que possible et que les héritiers soient informés de la position du donateur ou de ses ayants droit.

Lorsque la clause prévoit une faculté d’option, un délai ou une notification particulière, cette formalité doit être respectée à la lettre. Une lettre recommandée peut préserver la date de la déclaration, mais elle ne suffit pas si l’acte exige un acte authentique, une notification aux personnes désignées ou une démarche dans un délai déterminé. La rédaction doit éviter les ambiguïtés : elle doit dire si le donateur exerce le retour, sur quel bien, pour quelle quote-part et avec quelle demande de remise des titres.

Si le notaire et les héritiers reconnaissent le droit, un acte constatant le retour peut permettre de régulariser la propriété et de procéder aux publications nécessaires. L’acte doit traiter les charges, les fruits, les travaux, les taxes, les assurances, l’occupation du bien et les comptes entre les parties. Le retour ne supprime pas les questions financières apparues pendant la période où le donataire ou ses ayants droit ont occupé, loué, entretenu ou vendu le bien.

La restitution des fruits demande une analyse séparée. L’arrêt du 18 février 1975, pourvoi n° 72-14.587, a précisément relevé que la résolution de la donation pouvait conduire à discuter la restitution des fruits du bien donné. Il ne faut donc pas réclamer indistinctement tous les loyers depuis la donation. Il faut établir le point de départ, la qualité de celui qui les a perçus, les dépenses déductibles, les travaux et l’effet de la clause sur la période concernée.

Un accord notarié ne doit pas être signé sous la pression d’une distribution imminente. Avant de consentir à une valeur de rachat ou à un abandon de créance, le donateur doit comparer le bien en nature, sa valeur actuelle, les hypothèques, les impôts, les coûts de libération et les risques de procédure. Une transaction peut régler le dossier, mais elle doit décrire précisément la renonciation et les droits qui demeurent. Un courrier qui se borne à dire « nous sommes d’accord pour le retour » peut être insuffisant si les parties contestent ensuite le prix ou l’étendue de la remise.

B. Quel recours devant le tribunal si le retour est refusé, le bien vendu ou la clause ambiguë ?

Lorsque le retour est contesté, l’objectif de la procédure doit être formulé sans confusion. Selon le dossier, il peut s’agir de faire constater la résolution de la donation, de faire reconnaître la propriété du donateur ou de ses ayants droit, d’obtenir la restitution de l’immeuble ou du prix, de faire radier ou réduire une inscription, d’obtenir la remise des documents et de demander une indemnité d’occupation ou la restitution des fruits. Une assignation qui demande seulement « l’ouverture de la succession » ne répond pas au litige de propriété.

La compétence dépend de la nature de la demande. Pour un immeuble, le tribunal judiciaire du lieu de situation du bien doit être examiné ; pour une demande personnelle, le domicile du défendeur et les règles particulières peuvent compter. La qualification exacte de l’action, la présence de créanciers hypothécaires et l’existence d’une vente imposent une vérification procédurale avant l’assignation. Il faut aussi déterminer si tous les héritiers, le conjoint, l’acquéreur, le liquidateur ou le créancier doivent être attraits à l’instance.

Le juge commence par l’acte. Il ne recherche pas une intention familiale générale lorsque la clause est précise. Il compare les termes de la donation, les actes ultérieurs et l’événement réalisé. La date du décès, la descendance et les renonciations doivent être prouvées par des actes d’état civil, non par des attestations approximatives. Une photographie d’une page de projet ou un extrait non certifié peut alerter, mais la copie authentique reste la pièce centrale.

Le juge peut ensuite apprécier la portée de la condition. Une clause qui vise le prédécès du donataire seul n’est pas équivalente à une clause qui vise le prédécès du donataire et de ses descendants. Une clause qui réserve le retour sur les « biens donnés ou leur représentation » n’est pas équivalente à une clause limitée à un immeuble précisément cadastré. Les mots « retour facultatif », « retour automatique », « sans postérité », « descendants » et « représentation » peuvent modifier la stratégie.

L’arrêt du 23 mai 2012, pourvoi n° 11-14.104, illustre aussi un point procédural important : lorsque le droit de retour est déjà réalisé, la personne qui demande seulement que sa qualité de propriétaire soit reconnue peut se heurter à une irrecevabilité si le bien est censé être revenu de plein droit. La demande doit donc être calibrée : constater un effet déjà produit, obtenir la remise des titres ou trancher une contestation ne sont pas exactement la même prétention.

Si le bien a été vendu, l’action doit identifier le bon débiteur et le bon objet. Lorsque l’acquéreur connaissait la donation et la clause, la discussion porte notamment sur l’effet de la résolution de l’aliénation et sur la restitution de la propriété. Lorsque le prix a été encaissé, dissipé ou transformé, la demande peut tendre vers une restitution en valeur, une créance contre la succession ou une mesure conservatoire. La preuve de la destination du prix est aussi importante que la preuve de la clause.

La jurisprudence du 10 juillet 2013, pourvoi n° 12-20.885, est utile pour comprendre les sûretés. La première chambre civile y a examiné le sort des hypothèques inscrites du chef du donataire et le fait qu’une hypothèque est indivisible, même lorsque l’immeuble se retrouve en indivision. Cette décision officielle est accessible via la fiche de la Cour de cassation. Elle invite à demander au service de la publicité foncière les inscriptions et radiations avant de fixer la valeur du litige.

Le donateur doit également éviter une action trop générale contre « la succession ». Une succession n’est pas une personne unique. Les héritiers, légataires, créanciers et occupants ont des intérêts différents. L’assignation doit viser les personnes dont les droits seront affectés et exposer la chaîne de propriété. Si une vente a été publiée, l’acquéreur peut être indispensable ; si une hypothèque est inscrite, le créancier doit être traité selon son droit ; si un liquidateur intervient, les règles de la procédure collective peuvent modifier les voies disponibles.

Les mesures conservatoires peuvent devenir nécessaires lorsque le bien risque d’être revendu, dégradé ou grevé. Une demande de sûreté, d’inscription provisoire ou de séquestre doit être rattachée à un risque concret et à une créance ou revendication suffisamment documentée. La simple existence d’une clause ne dispense pas de démontrer l’urgence. Inversement, attendre la vente ou la distribution des fonds peut rendre la restitution plus difficile et multiplier les parties à appeler.

La prescription ne se déduit pas d’un délai unique affiché pour toutes les successions. Le point de départ peut dépendre de la nature de la demande, de la connaissance des faits, de la qualification réelle ou personnelle de l’action, de la publication des actes et des événements intervenus entre le décès et la réclamation. Une analyse sérieuse doit relever toutes les dates et vérifier les actes interruptifs. Une mise en demeure précise, une reconnaissance du droit ou une action en justice peuvent avoir des effets différents ; aucun de ces actes ne doit être improvisé.

Le droit de retour peut enfin être confronté à une clause obscure, contradictoire ou incomplète. La résolution ne permet pas d’effacer toute la donation si seule une stipulation secondaire est discutée. Le juge peut devoir déterminer si la clause était une condition déterminante, si elle est compatible avec les autres stipulations et si son exercice a été renoncé ou accepté. Les échanges avec le notaire, les actes de donation-partage et les renonciations antérieures peuvent constituer des éléments d’interprétation, sans remplacer le texte authentique.

Le dossier doit intégrer le coût et le risque du procès. La valeur du bien, la durée d’occupation, les frais de publicité foncière, les honoraires, les expertises, les hypothèques et la capacité financière des héritiers influencent le choix entre une restitution en nature et un accord chiffré. Une expertise immobilière peut être préférable lorsqu’une quote-part, des travaux ou une dépréciation sont discutés. Un relevé bancaire ou une expertise comptable peut être nécessaire si le retour porte sur la représentation d’un prix.

Le lien avec la page consacrée au partage successoral et aux conflits entre héritiers permet de replacer ce contentieux dans le règlement global de la succession. Le droit de retour conventionnel ne remplace pas le partage : il détermine d’abord si le bien appartient encore à la succession du donataire. Après cette étape, il faut, si nécessaire, liquider les comptes, régler les dettes, publier les actes et traiter la succession du donateur.

Conclusion

Un droit de retour conventionnel peut permettre au donateur, puis dans certaines configurations à ses ayants droit, de récupérer un bien donné après le décès du donataire. Mais le résultat ne repose pas sur la seule volonté de conserver un bien dans la famille. Il dépend de la clause authentique, de l’événement qu’elle vise, de l’ordre des décès, des renonciations, de l’existence du bien en nature, des actes de vente ou de remploi et des droits des créanciers.

La méthode contentieuse consiste à obtenir l’acte intégral, dresser la chronologie, vérifier la publicité foncière, préserver les preuves de propriété et notifier une position précise au notaire et aux héritiers. Si le retour est contesté, la procédure doit demander la bonne mesure : constat de résolution, restitution en nature ou en valeur, traitement des hypothèques, remise des fruits et publication de la décision. Une analyse distincte reste nécessaire pour la réserve héréditaire, le rapport d’une donation ou la fiscalité d’une situation internationale.

📄 Circulaire officielle