Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Palestine Action’s U.S. Terror Listing: Can a French Lawyer Still Accept Legal Fees?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Palestine Action’s U.S. Terror Listing: Can a French Lawyer Still Accept Legal Fees?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Palestine Action’s U.S. Terror Listing: Can a French Lawyer Still Accept Legal Fees?

On 26 August 2026, the United States Treasury Department designated Palestine Action, a United Kingdom organisation, under its counter-terrorism sanctions programme. The same action named the Italy-based digital collective Autistici Inventati, the transnational group Masar Badil and two individuals linked to Masar Badil. The U.S. notice says that property and interests in property subject to U.S. jurisdiction are blocked and records a secondary-sanctions risk. The news immediately creates a practical question for French counsel: if a French lawyer is asked to advise or defend a person connected with Palestine Action, can the lawyer sign the retainer and receive legal fees?

The answer is not a one-word “yes” or “no”. A U.S. designation does not automatically become a French asset freeze or an EU listing. It can nevertheless make a payment impossible when dollars, a U.S. correspondent, a U.S. person, an American platform or a group policy is involved. A French lawyer must also respect France’s own rules on frozen assets, terrorist financing, anti-money-laundering controls, client identification and professional secrecy. The decisive questions are who is paying, whose money is being used, what service is being delivered, which lists apply and which payment route is proposed.

This analysis uses the official U.S. notice, the French and European texts available on 31 August 2026, and verified French case law. It focuses on a professional retainer and related payments, not on whether the allegations made by Washington or London are correct. The earlier firm analysis of a possible French-bank freeze after the Palestine Action designation remains useful for the account-level question; this article narrows the issue to the lawyer, the invoice and the legally defensible route.

I. Can a French lawyer accept legal fees after the United States designates Palestine Action?

A. What does the 26 August OFAC designation actually block?

The starting point is the exact instrument, not the headline. The official Federal Register notice of OFAC actions records that, on 26 August 2026, the Office of Foreign Assets Control determined that the property and interests in property “subject to U.S. jurisdiction” of Palestine Action and the other named persons and entities were blocked. The notice identifies Palestine Action as a United Kingdom entity, classifies it as an SDGT, and states that the designation carries a secondary-sanctions risk under section 1(b) of Executive Order 13224, as amended by Executive Order 13886.

The U.S. Treasury press release attributes the action to Executive Order 13224. It says that Palestine Action had been proscribed by the United Kingdom in July 2025 and that the U.S. action complements that proscription. The release also sets out allegations about the organisation’s conduct. Those allegations are the Treasury’s stated basis; they are not a French criminal judgment and should not be presented as such in a French retainer file.

For a French lawyer, the U.S. designation has at least four possible effects. First, a U.S. person generally cannot process a prohibited transaction involving blocked property without an applicable authorisation. Second, a payment in U.S. dollars may pass through a U.S. correspondent or clearing system even when both the client and the lawyer are in France. Third, a firm, bank, insurer, cloud provider or payment processor may impose a wider contractual policy because it has a U.S. nexus or wants to avoid secondary-sanctions exposure. Fourth, a non-U.S. person may face a U.S. enforcement or designation risk if the transaction is characterised as material support, facilitation or a deliberate attempt to evade the measure.

These are serious operational consequences, but they are not the same proposition as “French law prohibits the lawyer from accepting every fee”. The notice does not itself issue a French ministerial freezing order. It does not place every Palestine Action supporter, protester, journalist, witness, donor, lawyer or family member on a U.S. list. It identifies specific persons and entities and applies the U.S. rules to property, interests in property and transactions within the relevant U.S. jurisdictional perimeter.

The reference to a secondary-sanctions risk matters because it makes a purely territorial answer incomplete. A French lawyer with no U.S. person, U.S. currency or U.S. service in the transaction may still ask whether a payment could be viewed as significant support for a listed entity. That risk is not automatically a French criminal prohibition. It is a separate U.S. exposure that must be assessed against the designation authority, the transaction’s purpose, the identity of the recipient and the lawyer’s own relationship with the U.S. financial system.

OFAC’s general statement on speech is also relevant to careful drafting. In FAQ 1190, OFAC says that it does not sanction persons for constitutionally protected speech or religious practice, and it describes statutory limits relating to personal communications and information. That does not decide whether Palestine Action’s conduct is protected under U.S. law, nor does it authorise a payment. It does show why a lawyer should separate political expression, legal advice, representation, fundraising, technical services and financial transfers rather than use the word “support” without defining the act.

A retainer paid by an unrelated individual for that individual’s own defence is not factually identical to money paid by Palestine Action from an account controlled by the organisation. A payment to counsel for representation in a French proceeding is not factually identical to providing equipment, hosting, fundraising infrastructure or public-relations services to the designated entity. A transfer in euros between French accounts is not the same route as a dollar payment through New York. Those distinctions do not guarantee legality, but they determine the questions that must be answered.

The lawyer should therefore obtain the original notice and preserve its date, programme, names, aliases, addresses and ownership information. Screening a client’s name against a search-engine result is not enough. The file should show whether the client is the listed organisation, an officer, an employee, a related association, a donor, an alleged agent or simply a person whose name resembles an entry. A false positive can deprive a person of counsel; a false negative can expose the firm and the payment chain to enforcement risk.

The U.S. concept of blocked property also requires attention to ownership and control. If the proposed payer is not called Palestine Action but acts for it, holds its funds or is controlled by a listed person, changing the name on the invoice does not solve the problem. Nor does moving the money through a friend, a newly created company, a crowd-funding account or a crypto-asset wallet. The route can become evidence of circumvention rather than a lawful alternative.

The practical effect of the designation may first appear as a bank message: “OFAC hit”, “sanctions screening”, “correspondent refusal” or “payment under review”. The lawyer should ask which of those phrases describes the problem. A French bank may be declining a dollar transfer because its correspondent will not process it; that is different from freezing money under French law. A payment processor may terminate a service under its terms; that is different from a judicial finding that the lawyer committed terrorist financing. The wording of the refusal is evidence and should be requested in writing.

There is no safe practice in hiding the purpose of the retainer. The invoice should state the service accurately and narrowly: legal advice, representation, preparation of a procedural filing or attendance at a hearing. It should not use a fictitious commercial description to make a sanctions-screening system miss the client. A transparent legal purpose helps identify whether the payment is for defence or advice; it does not excuse a transaction that is otherwise prohibited.

The correct first conclusion is therefore limited. A French lawyer is not automatically disqualified from representing a person merely because the United States has designated Palestine Action. The lawyer cannot treat the designation as irrelevant, however. The payment’s U.S. nexus, the risk of indirect benefit, the identity of the payer and the applicable French and EU lists must be analysed before funds are accepted or moved.

B. Does a U.S. listing trigger a French or EU freeze?

France operates a separate freezing regime. Articles L. 562-1 and following of the Monetary and Financial Code define the French framework for freezing funds and economic resources and prohibiting their direct or indirect availability. Under Article L. 562-2, the Ministers for the Economy and the Interior may jointly decide to freeze funds belonging to persons or entities that commit, attempt, facilitate or finance terrorist acts, or participate in them. The operative French text describes the power as allowing the ministers to “décider, conjointement … le gel des fonds et ressources économiques”.

Article L. 562-3 concerns a different category: persons or entities designated through Chapter VII United Nations resolutions or through European Union acts adopted under the Treaties. The distinction matters. The French statute identifies the domestic, European and United Nations channels through which a freeze becomes enforceable in France. A U.S. Treasury designation is not silently inserted into those channels simply because it is politically significant or commercially inconvenient.

The Direction générale du Trésor’s explanation of the national regime states that France applies its national freezing system to persons and entities involved in terrorist acts and that practitioners should consult the national register. It also explains that French implementation covers United Nations and European measures. This is the right operational distinction: the U.S. notice must be checked for U.S. exposure, while the French register, EU acts and any national order must be checked for a French prohibition.

That does not make a French lawyer free to proceed without screening. Article L. 562-4 says that covered persons “sont tenus d’appliquer sans délai” the freezing measures and prohibitions created by the French chapter and by European restrictive-measures regulations. The article reaches persons in France and professional institutions covered by the Code, including relevant French entities operating abroad and foreign entities carrying out activities in France. Once an applicable French or EU freeze exists, the lawyer cannot convert a prohibited payment into an ordinary invoice by relying on professional status.

Article L. 562-5 prohibits the persons covered by Article L. 562-4 from making funds or economic resources available, directly or indirectly, for the benefit of a person whose funds or resources are frozen. Article L. 562-6 adds that they may not participate, “sciemment et volontairement”, in activities intended to circumvent the measures. Those provisions are the reason a nominee payer, a concealed client, an unexplained third-party account or an artificial invoice is dangerous. The prohibition is triggered by the applicable French or EU freeze and by the facts of the transaction; it is not created merely by a foreign press release.

French case law shows that legal fees can become part of a freezing dispute. In Cour d’appel de Bordeaux, 2 November 2011, no. 11/05536, a case concerning funds frozen under a European Libya measure, the decision records the argument that “le paiement d’honoraires d’avocat correspond bien à l’utilisation au profit” of a listed person and that the competent authority for releasing or making frozen resources available was the Treasury administration. That old case does not decide the 2026 Palestine Action question, and it concerned a different EU instrument. Its practical warning remains current: when the funds themselves are frozen under a French or EU regime, a lawyer should not assume that legal fees are automatically released by the existence of a retainer.

The French solution is not necessarily to leave a person without legal representation. Article L. 562-11 provides an authorisation route for the release and making available of part of funds subject to a French freezing measure, where the use is compatible with public order and the decision that created the freeze. The Treasury’s practical page specifically identifies “les frais d’assistance juridique, préalablement justifiés” among the needs for which a partial release may be requested. The request should identify the lawyer, the proceeding, the amount, the work to be carried out, the source of the money and the proposed account. It should be made to the competent authority before the payment is attempted, not after a bank has rejected an unexplained transfer.

The Code also separates freezing law from anti-money-laundering law. Article L. 561-2 includes lawyers and other legal professionals in the French system under the conditions in Article L. 561-3, alongside banks and payment operators. Article L. 561-3 narrows the circumstances in which lawyers are subject to the reporting provisions: their activity must fall into specified financial, corporate, property or tax transactions, while advice and work connected with judicial proceedings are treated differently unless the advice is supplied for money laundering or terrorist financing purposes, or the lawyer knows the client seeks it for those purposes.

That litigation-related protection is not a universal sanctions licence. The National Bar Council’s practical materials explain that measures freezing assets and prohibiting funds from being made available apply to lawyers regardless of their field of activity. The wording of Article L. 561-3 must therefore be read with the separate Chapter II freezing rules. A lawyer defending a client can benefit from the professional safeguards attached to defence work, but cannot use the defence label to handle funds that are subject to a binding freeze or to conceal an operation intended to finance terrorism.

Article L. 561-10-2 provides an additional risk-control marker. It requires covered persons to carry out an enhanced examination of an operation that is particularly complex, unusually large, economically unjustified or apparently without a lawful purpose. The text says that they “se renseignent auprès du client sur l’origine des fonds et la destination de ces sommes ainsi que sur l’objet de l’opération et l’identité de la personne qui en bénéficie”. A sizeable emergency retainer paid by an association, a donor or an offshore company after a public designation is exactly the kind of fact pattern that warrants a written explanation, even if the fee is for a genuine French proceeding.

If the information raises a suspicion connected with terrorist financing or an offence, Article L. 561-15 addresses the duty to report sums or operations linked to terrorist financing. Article L. 561-16 states that covered persons “s’abstiennent d’effectuer toute opération” involving sums they know, suspect or have good reason to suspect are connected with terrorist financing until the statutory declaration has been made, subject to the rules governing the timing of the transaction. The lawyer must also understand the special channel through the bâtonnier and the applicable confidentiality rules; a bank’s AML process and a lawyer’s professional process are not interchangeable.

French criminal law makes the boundary more serious. Article 421-2-2 of the Penal Code states: “Constitue également un acte de terrorisme le fait de financer une entreprise terroriste”. The same article requires the intention that the funds be used, or knowledge that they are intended to be used, to commit a terrorist act. A U.S. designation is not proof of that French mental element. A lawyer’s bona fide defence work is not automatically terrorist financing because a client or organisation is politically controversial. But deliberate routing of money to support prohibited acts, knowing concealment or a fabricated retainer can create a wholly different case.

Where a French or EU freeze is actually engaged, the answer to the narrow fee question changes. The lawyer should pause the payment, identify the measure, ask for the authorisation or exception that covers reasonable legal fees, and keep the money in a compliant account. Where only the U.S. designation is engaged and no French, EU or UN measure applies, the lawyer must still resolve U.S. nexus and private banking risk, but should not describe the situation as a French asset freeze without an additional French legal instrument.

II. How should French counsel screen and route a payment from a designated organisation?

A. Which checks protect the retainer, the bank and legal privilege?

The first check is client identity. The lawyer should obtain the legal name, registration documents, address, governing persons, beneficial owners, authorised representative and the person who will instruct counsel. For an association or campaign group, the file should identify whether the instructing individual acts personally or for the organisation. If the client is an individual linked in the press to Palestine Action, that is not enough to treat the individual as the listed organisation. The lawyer should compare identifiers with the official U.S. entry and with French, EU and UN sources and record the date of the search.

The second check is ownership and control. A payer can be a different entity from the client, and an account holder can be different from the person who benefits from the service. The lawyer should ask why a third party is paying, whether the payer has a legal obligation to fund the matter, whether the payer is controlled by a listed person and whether the money is held for the client. The answer should be written into the retainer file. “A supporter paid the invoice” is not a sufficient explanation where the supporter’s identity, mandate or source of funds is unclear.

The third check is source and destination of funds. A bank statement, donation record, grant agreement, board resolution, settlement document or other evidence may be needed, depending on risk. A French lawyer does not need to demand irrelevant political opinions from a client, but does need enough information to understand how the fee is funded and who ultimately benefits. The question is not whether the lawyer agrees with the client’s cause. The question is whether the payment is the client’s own lawful money, frozen money, money controlled by a listed person, or money deliberately placed in the transaction to disguise its origin.

The fourth check is the service itself. A written engagement should define whether the firm provides legal advice, represents a person in French proceedings, prepares a challenge to an administrative freeze, communicates with a bank or seeks a licence. It should not bundle legal representation with fundraising, public campaigning, hosting, procurement, encrypted infrastructure or financial intermediation. If the requested work goes beyond legal services, the U.S. designation and the French terrorism-financing rules may apply to each activity differently.

The fifth check is the route. Record the currency, the sending account, every intermediary, the receiving account and any correspondent. Ask the bank whether the proposed route touches the United States, a U.S. person, a U.S.-controlled service or a bank whose policy incorporates OFAC screening. If a dollar transfer is rejected, a euro payment is not automatically lawful; its beneficiary, source and purpose still require review. If a euro payment is accepted by a French bank, that fact is not a guarantee that a later U.S. service provider or insurer will treat the retainer as outside its risk perimeter.

The sixth check is the applicable list. The U.S. Federal Register notice, the OFAC entry, the French national register, EU consolidated lists and relevant United Nations lists should be checked separately. The practitioner should not paste one list into another. A U.S. SDGT designation is a U.S. legal fact; an EU Council listing is an EU legal fact; a French national order under Article L. 562-2 is a French legal fact. The conclusion should say which one exists and which one does not appear in the sources checked.

The seventh check is indirect benefit and circumvention. Article L. 562-6 makes knowing and voluntary circumvention a specific concern under the French freezing chapter. A lawyer should not accept instructions to invoice a friend, a charity or a shell company solely because the named client cannot access its account. A different payer can be lawful when it has a real legal basis and transparent funding source, but the arrangement must be documented before money moves. Cash, anonymous digital assets, false invoice descriptions and rapid transfers between newly opened accounts are risk signals, not solutions.

The eighth check is professional secrecy. Article 66-5 of Law No. 71-1130 of 31 December 1971 provides that, in all matters, consultations, correspondence, interview notes and more generally case-file documents are covered by professional secrecy. The exact text includes the phrase “les correspondances échangées entre le client et son avocat … sont couvertes par le secret professionnel”. That protection is essential to defence and advice. It does not erase the identity of a payer, the existence of a bank transfer or a legal freeze, and it does not authorise false information to a competent authority.

The criminal chamber’s decision of 25 November 2020, no. 19-84.304, is a useful boundary marker. The Court recalled that correspondence between client and lawyer is covered by secrecy but held that it may be seized in a search when it does not concern the exercise of defence rights. The case was not a Palestine Action case and did not decide a fee payment. It shows why a lawyer should distinguish defence correspondence from financial or operational documents used to facilitate an offence.

Article 56-1 of the Code of Criminal Procedure requires the magistrate conducting a search to protect the free exercise of the profession and documents covered by defence and legal-advice secrecy. Article 56-1-2 creates a specific limit where documents establish their use to commit or facilitate certain offences, including terrorist financing under Article 421-2-2. The existence of these safeguards means that a lawyer should preserve a clean separation between legal analysis, client instructions, proof of payment and any non-legal activity. It does not mean that every financial record is immune from scrutiny.

The ninth check is the fee agreement. Article 10 of Law No. 71-1130 requires, subject to limited exceptions, a written fee agreement identifying the amount or method of determining fees and foreseeable expenses. The text says that “l’avocat conclut par écrit avec son client une convention d’honoraires”. The agreement should identify the client, the payer if different, the legal work, the payment schedule, the account to be used and the condition that the firm will not handle funds in violation of an applicable sanctions or AML rule.

A clear retainer is not a cosmetic document. In Cour de cassation, Second Civil Chamber, 5 March 2020, no. 18-24.430, the Court examined the statutory fee-dispute procedure and the relationship between lawyers, clients and third parties. Its reasoning recalls that the procedure is reserved to lawyers and clients and that client-lawyer relations fall within professional secrecy. The decision is not a sanctions authority, but it supports a basic practice point: define the contractual relationship and do not treat a third-party payer as if it automatically became the client.

The tenth check is escalation. If a payment is complex, unusually large, unexplained or connected with a listed entity, the lawyer should use the firm’s compliance process, consult the bâtonnier where professional rules require it, and obtain sanctions advice before moving funds. The file should record what was asked, what was supplied, which list was searched and why the transaction was accepted, paused, refused or sent to the Treasury for authorisation. The lawyer should avoid promising a client that legal privilege will force a bank to process a payment. A bank may need to apply its own sanctions controls, and the remedy for an unjustified refusal may be different from the remedy for a legal freeze.

B. What authorisation, challenge and evidence should be prepared?

If the funds belong to a person or organisation subject to a French national freeze, the safest route is an advance request for release or availability of the amount needed for legal assistance. Article L. 562-11 is designed for an authorisation decision; the Treasury page explains the practical route and the need to justify legal fees. The application should be narrow. It should state the proceeding, the lawyer’s identity, the fee agreement, the amount already earned or reasonably anticipated, the account from which funds would be released and the safeguards against any wider use of the money.

If the funds are subject to an EU regulation, the lawyer must identify the regulation and its exception or authorisation clause. The relevant legal instrument may permit reasonable legal fees, reimbursement of expenses, court costs or payments into a controlled account, but the wording and competent authority differ by regime. The practitioner should not transplant an exception from a Russia, Iran or terrorism regulation into a different listing. The old Bordeaux decision no. 11/05536 demonstrates why the authority responsible for releasing frozen assets matters.

The lawyer should also distinguish a French authorisation from an OFAC licence. A French Treasury authorisation can address a French or EU freeze; it does not bind a U.S. correspondent. An OFAC licence can address a U.S. prohibition; it does not create a French authorisation for funds frozen under Article L. 562-2. When both systems are engaged, the payment file may need two separate approvals and a route that satisfies both. A bank should be told precisely which approval is being relied upon.

Where no French, EU or UN listing is found, the lawyer should still request a written answer from the bank if a payment is held. The letter should ask whether the hold is based on a binding legal freeze, a U.S. nexus, a correspondent-bank refusal, enhanced due diligence or a contractual policy. It should offer the retainer, identity documents, source-of-funds evidence and an explanation of the representation. It should ask whether a compliant euro route, a non-U.S. account, a controlled account or a licence review is available. It should not ask the bank to reveal a suspicious-transaction report or make a false statement about the client’s identity.

The customer should preserve every payment instruction, return message, compliance questionnaire, bank email, account statement and deadline. If counsel is needed for an urgent hearing, the file should include the hearing date, procedural consequence of non-payment and any alternative arrangement proposed. If the bank changes its explanation from “French freeze” to “group policy” or from “OFAC match” to “insufficient information”, those changes may be important in a later complaint or court proceeding.

A dispute over a French national freeze may require a challenge to the ministerial measure or an application to the competent administrative court. The Treasury’s practical page states that a national freezing order may be challenged within two months of notification, through a prior administrative challenge or before the Administrative Court of Paris. The exact deadline and starting point must be checked against the order received. A lawyer should not assume that contesting the designation in the United States suspends the French consequences, or that a French bank complaint suspends a statutory freeze.

Article L. 562-12 also matters to confidentiality strategy. It allows exchanges of information between covered persons and State services responsible for implementing freezes when the information is needed to identify persons concerned or monitor frozen funds, and the text says that professional secrecy does not prevent that exchange for those purposes. A lawyer should therefore disclose only through the legally appropriate channel and preserve the distinction between information required to identify a transaction and privileged advice about the defence. A blanket refusal based on secrecy can obstruct the client’s lawful release request; an unstructured disclosure can damage the defence.

If the transaction is only an ordinary legal retainer and the client is not subject to a French or EU freeze, Article L. 561-3’s litigation carve-out can be important. It recognises that lawyers advising or representing a client in judicial proceedings are not treated like a bank making a routine financial transaction for every aspect of the reporting regime. The carve-out ends where the consultation is supplied for money laundering or terrorist financing purposes, or where the lawyer knows the client seeks it for those purposes. The lawyer should document the genuine procedural objective and refuse any request to use the firm as a payment channel or concealment device.

The criminal chamber’s decision of 29 November 2023, no. 22-85.867, illustrates the seriousness of evading a freeze. The case concerned convictions for “soustraction aux mesures de gel des avoirs dans le cadre de la lutte contre le terrorisme”, along with suspended imprisonment, customs fines and confiscation. The Court’s final ruling addressed investigative competence, but the case is a concrete reminder that a freeze is not only a bank-policy event. Deliberate evasion can generate criminal and confiscatory consequences.

The European layer requires the same precision. Council Regulation (EC) No. 2580/2001 freezes funds belonging to persons and entities on its own list and prohibits funds or financial services being made available to them, subject to the regulation’s exceptions. A French lawyer must check the actual list and the regulation’s payment provisions. The existence of a U.S. SDGT entry does not prove that Palestine Action appears in the EU list, and the absence of an EU entry does not erase an unrelated French national order or a U.S. correspondent problem.

The EU Blocking Statute also needs a disciplined reading. The European Commission explains in its official Blocking Statute guidance that Regulation (EC) No. 2271/96 protects EU operators against the extraterritorial application of third-country laws specified in the Regulation’s Annex. The Annex and the personal and material scope are decisive. The Commission describes the instrument as a response to particular U.S. measures, not as a universal rule requiring a European lawyer to ignore every later OFAC designation. For the wider EU and ICC banking framework, the firm’s analysis of the Blocking Statute’s effect on French banks and lawyers provides the broader cluster context. A French lawyer should therefore check whether the relevant U.S. measure is within the Annex and whether the lawyer falls within the protected category before relying on Article 5.

The Blocking Statute is not a payment licence. It does not authorise a transfer of funds that French or EU law freezes. It does not prevent a bank from rejecting a dollar transaction that its correspondent cannot carry. It may create obligations, authorisation routes or damages arguments in a defined field, but those questions come after the lawyer identifies the applicable U.S. rule and the specific transaction. A public statement that the EU “opposes extraterritorial sanctions” is not enough to release a client’s account on the same day.

The lawyer should also identify whether the payment is to counsel personally or through a client account. Fees paid to the firm for its own legal work are conceptually different from money received to hold, transfer or distribute on behalf of the client. Client-money handling can bring in the CARPA framework and additional screening. If funds are frozen, the lawyer should not receive them into a client account and then forward them as if the account insulated the payment. The purpose, ownership and destination of the money remain relevant.

One workable file architecture has five dated sections. The first contains the exact U.S. notice, the OFAC entry and any licence. The second contains French, EU and UN list searches and the result of the national-register check. The third maps the client, payer, beneficial owner, source and route. The fourth contains the engagement letter, invoice, legal-purpose explanation and privilege analysis. The fifth records the bank’s response, the authorisation request, the decision to proceed or pause, and the evidence of any loss or urgency. This architecture lets a later reviewer see the difference between a legal conclusion and a commercial risk judgment.

That evidence is particularly important for international media or public-interest cases. A law firm may be asked to advise a journalist, a protester, an employee, a donor, a campaign group or an organisation targeted by a foreign government. The firm can explain that legal representation remains a core function of the justice system while making clear that payment handling is subject to sanctions and AML controls. The public explanation should never imply that political disagreement is proof of terrorism, or that a foreign designation is automatically a French conviction.

If a bank refuses the payment without identifying any binding French or EU freeze, possible remedies depend on the contract, the payment service, the urgency and the evidence. An internal complaint, a request for a reasoned review, a change of route, a mediator or court proceedings may each be relevant. A court will want to know what the bank did, why it did it, what rule it invoked, what information it received and what loss followed. A broad claim that “OFAC has no power in France” is weaker than a focused request asking the bank to identify the U.S. nexus and process a payment that is outside its legal prohibition, if the facts support that conclusion.

If a French authority has frozen the funds, the strategy changes. The lawyer should challenge the order within the applicable time limit, request a partial release for documented legal assistance and keep the representation moving through a compliant arrangement where possible. The existence of a challenge does not automatically suspend the freeze. The existence of a legal-fee request does not automatically authorise the payment. The authority’s written decision and the account’s operational status must be checked before any transfer is initiated.

Finally, every advice should carry a date. The U.S. list, the Federal Register notice, the European Annex, the French national register, Treasury guidance, licences and bank policies can change. The answer on 31 August 2026 may change after a new listing, a delisting, an EU act, an OFAC licence or a French national order. A retainer file should therefore state the time zone used for any deadline, the version of each source, the identity of the reviewer and the event that would trigger a fresh check.

Conclusion

The U.S. designation of Palestine Action is a live cross-border risk, not a universal French prohibition. It blocks property and transactions within the U.S. system and may affect a French payment through dollars, correspondent banks, U.S. persons, American services or secondary-sanctions exposure. It does not, by itself, create a French ministerial order, an EU Council listing or a French freeze over every person connected with the organisation.

A French lawyer can therefore not answer the fee question from the client’s label alone. The lawyer must identify the payer, beneficial owner, source, destination, service, currency and route; check the U.S., EU, French and United Nations instruments separately; and record whether a binding French or EU freeze exists. If French or EU frozen funds are involved, the lawyer should seek the appropriate release or authorisation for documented legal fees. If only U.S. exposure is present, the lawyer still needs a U.S.-nexus and banking analysis, but should not misdescribe a private correspondent refusal as French law.

Professional secrecy protects the defence and legal advice. It does not authorise a false invoice, a nominee payer or an attempt to conceal the beneficiary of frozen money. The strongest file is transparent about the legal purpose, precise about the payment route and conservative about any conclusion that depends on a foreign licence or a bank’s internal policy. In a case this politically charged, that precision is the lawyer’s most useful protection.

📄 Circulaire officielle