Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Relaxe partielle au tribunal de police : quelles infractions restent imputables et quels points récupérer ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit routier à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Relaxe partielle au tribunal de police : quelles infractions restent imputables et quels points récupérer ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après une audience devant le tribunal de police, il est possible d’être relaxé pour une infraction et condamné pour une autre poursuivie dans le même dossier. Cette relaxe partielle ne signifie pas nécessairement que tous les retraits de points disparaissent. Elle impose au contraire de rattacher chaque point à l’infraction qui le justifie, puis de vérifier si cette infraction a été définitivement établie par le paiement d’une amende, une composition pénale exécutée ou une condamnation devenue définitive. Une erreur fréquente consiste à lire le jugement comme une décision globale alors que le solde du permis est construit infraction par infraction. Ce travail est d’autant plus important qu’une seule ligne conservée à tort peut faire passer le capital à zéro, déclencher une lettre 48SI et empêcher de conduire. La relaxe partielle doit donc être lue comme une décision composée, avec un résultat propre pour chaque chef poursuivi.

La bonne méthode consiste donc à comparer la citation, les motifs et le dispositif du jugement avec le relevé d’information intégral du permis. L’objectif est de distinguer les chefs relaxés, les chefs définitivement condamnés et les éventuels retraits qui reposent sur un autre événement. Le juge pénal statue sur la culpabilité et les peines ; l’administration applique ensuite le mécanisme du permis à points. Si le solde a été calculé à partir d’un chef pour lequel la relaxe est définitive, une demande de rectification peut être engagée. Lorsque la correction change le solde nul, elle peut aussi remettre en cause une invalidation par lettre 48SI. Voici comment analyser le dossier, quelles preuves réunir et quel recours exercer lorsque le solde reste erroné.

I. Relaxe partielle au tribunal de police : quelles infractions restent imputables ?

A. Comment distinguer le chef relaxé, le chef condamné et le retrait de points ?

La première question est celle de la portée exacte du jugement. Une procédure peut viser plusieurs contraventions commises au même moment : excès de vitesse, changement de direction sans avertissement, défaut de présentation immédiate du permis, franchissement d’un feu ou usage du téléphone. Le tribunal peut confirmer un chef, écarter un autre et prononcer une décision qui ne reprend pas, dans son dispositif, le nombre de points attaché à chaque infraction. Cette omission ne transforme pas pour autant toutes les poursuites en condamnation. Il faut reprendre séparément chaque qualification mentionnée dans la citation et dans le dispositif.

L’article L. 223-1 du code de la route pose le principe : « Le permis de conduire est affecté d’un nombre de points. Celui-ci est réduit de plein droit si le titulaire du permis a commis une infraction pour laquelle cette réduction est prévue. » Le même texte précise que la réalité de l’infraction qui entraîne le retrait est établie par le paiement d’une amende forfaitaire, l’émission du titre exécutoire d’une amende forfaitaire majorée, l’exécution d’une composition pénale ou une condamnation définitive. La formule est essentielle : ce n’est pas le simple fait d’avoir été poursuivi qui autorise le retrait, mais la réunion d’un événement légal et d’une infraction déterminée.

Une relaxe sur un chef signifie que le tribunal n’a pas retenu, pour ce chef, l’infraction pénale poursuivie. L’article 470 du code de procédure pénale prévoit que, si le tribunal estime que le fait ne constitue aucune infraction, n’est pas établi ou n’est pas imputable au prévenu, il « renvoie celui-ci des fins de la poursuite ». À l’inverse, une condamnation définitive sur un autre chef peut établir la réalité de cette autre infraction et justifier le retrait correspondant. Il n’existe donc pas de règle selon laquelle une condamnation partielle validerait automatiquement toutes les lignes du relevé de points.

Pour analyser le dossier, il faut établir une correspondance précise entre quatre éléments : la date et le lieu des faits, la qualification poursuivie, la décision rendue sur ce chef et le nombre de points associé. Une mention générale telle que « déclaré coupable des faits » doit être confrontée au détail de la prévention. À l’inverse, la formule « relaxé des fins de la poursuite » doit être rattachée à la qualification concernée. En matière correctionnelle, le raisonnement est identique, même si le tribunal statue sur un délit : les chefs retenus et ceux écartés doivent rester individualisés.

Élément à isoler Question à poser Conséquence possible sur le permis
Chef poursuivi Quelle infraction exacte figure dans la citation ou l’ordonnance ? Identifier le barème de points applicable sans l’attribuer à un autre fait.
Chef condamné La condamnation est-elle devenue définitive ? Le retrait attaché à ce chef peut être maintenu si les autres conditions sont réunies.
Chef relaxé La relaxe porte-t-elle sur la matérialité, l’imputabilité ou la qualification ? Le retrait fondé uniquement sur ce chef doit être discuté.
Événement administratif Le relevé vise-t-il une amende payée, une amende majorée ou le jugement ? Déterminer si la ligne trouve sa source dans une procédure distincte ou dans le jugement.

La distinction est particulièrement importante lorsque plusieurs infractions ont été constatées simultanément. Selon l’article L. 223-2 du code de la route, les retraits correspondant à plusieurs infractions simultanées se cumulent dans la limite des deux tiers du nombre maximal de points. Le plafond ne dispense pas de déterminer quelles infractions demeurent établies. Par exemple, si trois chefs auraient conduit à des retraits de quatre, trois et trois points, une relaxe définitive sur le troisième chef ne permet pas de conserver mécaniquement le total initial. Le calcul doit repartir des chefs encore imputables, puis appliquer, si nécessaire, la règle du cumul plafonné.

Il faut aussi vérifier si le retrait a été enregistré avant ou après l’audience. Un paiement d’amende forfaitaire peut constituer, pour l’infraction concernée, l’événement qui établit sa réalité. Une relaxe prononcée sur un autre chef ne remet pas automatiquement en cause cette ligne autonome. En revanche, si le paiement a été contesté et que l’administration a finalement repris la même infraction dans la décision judiciaire, le dossier doit être reconstitué pour éviter un double décompte ou le maintien d’un retrait incompatible avec la décision définitive. Le relevé d’information intégral permet de repérer les dates et les codes utilisés par le système national.

Le retrait de points ne doit pas être confondu avec la suspension judiciaire ou administrative. Une suspension peut rester applicable parce qu’elle a été prononcée comme peine ou par le préfet, alors que certains points doivent être réattribués après une relaxe. À l’inverse, la restitution de points ne rend pas licite une conduite pendant une période de suspension encore en cours. Il faut donc traiter séparément la culpabilité, la peine, la suspension et le solde de points. Une demande bien argumentée précise chacune de ces conséquences au lieu de solliciter indistinctement l’annulation de tout le dossier.

La Cour de cassation rappelle que la perte de points n’est pas une peine que le prévenu pourrait négocier directement devant le tribunal. Dans son arrêt du 15 juin 1999, n° 98-85.438, la chambre criminelle relève que la mesure « ne présente pas le caractère d’une sanction pénale accessoire à une condamnation mais celui d’une sanction administrative ». Cet arrêt est disponible sur Légifrance. La juridiction répressive peut relaxer ou condamner sur les faits poursuivis ; elle ne remplace pas l’autorité administrative pour recalculer le relevé de points. La stratégie consiste donc à obtenir une décision pénale exacte, puis à s’en servir devant l’administration et, si nécessaire, devant le juge administratif.

Cette répartition des rôles explique pourquoi la lecture du dispositif est décisive. Une relaxe partielle doit être identifiée avec son chef, sa date et sa qualification. Lorsque la décision ne permet pas de comprendre quelle infraction a été écartée, une demande de copie complète, de certificat de non-recours ou d’explication du greffe peut être utile. Le conducteur doit conserver la citation, les procès-verbaux, les pièces remises à l’audience et la notification de la décision. Ce dossier sera plus efficace qu’une simple affirmation selon laquelle « le tribunal a relaxé ».

Pour approfondir la différence entre une relaxe, un classement sans suite et la conséquence administrative sur le permis, le cabinet a également publié cette analyse de la récupération de points après un classement sans suite ou une relaxe. Le présent article se concentre sur le cas plus étroit où le même jugement retient certains chefs et en écarte d’autres : la question n’est pas de réclamer une remise générale, mais de faire attribuer à chaque retrait sa véritable base.

B. Que montre l’arrêt n° 22-81.201 sur la preuve devant le tribunal de police ?

L’arrêt de la chambre criminelle du 17 janvier 2023, n° 22-81.201, est utile pour comprendre le risque d’une relaxe partielle insuffisamment motivée. Dans cette affaire, le prévenu avait été poursuivi pour dépassement d’un véhicule par la droite, non-présentation immédiate du permis de conduire et changement de direction sans avertissement préalable. Le tribunal de police avait prononcé une relaxe partielle pour les deux derniers chefs et maintenu une amende pour le premier. L’officier du ministère public a formé un pourvoi. Le texte intégral est accessible sur Légifrance.

La Cour vise les articles 537 du code de procédure pénale et 593 du même code. L’article 537 prévoit notamment que les procès-verbaux et rapports font foi jusqu’à preuve contraire pour les contraventions qu’ils constatent. L’arrêt reprend la règle en ces termes : « Cette preuve ne peut être rapportée que par écrit ou par témoins. » L’article 593 exige que le jugement contienne des motifs permettant le contrôle de la Cour de cassation ; l’arrêt rappelle que « L’insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence. »

La décision ne dit pas que toute verbalisation doit être retenue. Elle dit que le tribunal doit expliquer juridiquement pourquoi il écarte les énonciations du procès-verbal, lorsque les conditions de la preuve contraire sont en cause. Dans l’affaire, la motivation indiquait seulement qu’il ne résultait pas des débats et des pièces que les faits étaient imputables, constituaient une infraction ou étaient établis. La Cour a jugé cette motivation insuffisante parce que le tribunal n’avait pas constaté qu’une preuve contraire avait été apportée dans les formes prévues par la loi.

Le dispositif de l’arrêt est également instructif pour la relaxe partielle. La Cour précise que la cassation « ne concerne que les dispositions relatives aux relaxes prononcées » et maintient les autres dispositions. Autrement dit, les chefs d’un jugement peuvent avoir un destin procédural distinct. Une décision de cassation sur le chef relaxé ne fait pas disparaître, par elle-même, le chef condamné. Pour le permis à points, cette autonomie impose de ne pas demander à l’administration de supprimer les retraits attachés à une condamnation qui demeure définitive, tout en contestant ceux qui reposent sur le chef relaxé.

Le conducteur poursuivi devant le tribunal de police doit donc présenter une défense par chef d’infraction. Pour chacun, il faut identifier l’erreur de constatation, l’absence d’élément matériel, l’incertitude sur l’imputabilité ou la preuve contraire disponible. Une photographie, un document de travail, un témoignage, un ticket de péage, une donnée de géolocalisation ou une incohérence de procédure ne répondent pas tous au même objectif. La pièce doit être reliée à la contravention précise qu’elle tend à écarter. Cette méthode facilite aussi la demande administrative postérieure, car elle permet de montrer quelle ligne du relevé ne peut plus être rattachée à une condamnation.

Le même raisonnement vaut devant le tribunal correctionnel lorsque le dossier porte sur un délit routier et des contraventions connexes. Le jugement peut retenir la conduite sous alcool et relaxer une qualification distincte, ou condamner sur un délit tout en écartant un chef complémentaire. Les points résultant de la condamnation définitive ne sont pas effacés par la relaxe d’un autre chef. En revanche, la décision doit être suffisamment claire pour que l’administration ne transforme pas une poursuite écartée en ligne autonome de retrait.

L’arrêt n° 22-81.201 rappelle enfin qu’une motivation juridictionnelle utile doit permettre une vérification ultérieure. Pour contester le solde, il ne suffit pas de produire la première page du jugement. Il faut communiquer les motifs, le dispositif, la preuve de la date à laquelle la décision est devenue définitive et, lorsque le jugement a été frappé de recours, la décision rendue sur ce recours. Une juridiction administrative pourra alors comparer l’infraction enregistrée avec la réalité du titre pénal. Une pièce incomplète laisse subsister une ambiguïté dont l’administration peut se prévaloir.

Dans cette phase, il ne faut pas confondre l’appel du jugement et la contestation du retrait de points. L’appel vise la décision pénale et doit respecter sa propre voie et son propre délai. La demande de restitution du solde vise l’acte administratif et peut nécessiter une démarche différente. Si la décision pénale n’est pas définitive, l’administration ne peut pas toujours retenir le même fondement qu’après l’expiration des recours. L’état procédural doit être indiqué sans approximation dans chaque courrier.

II. Comment récupérer les points après une relaxe partielle ?

A. Quelles pièces envoyer et comment faire rectifier le solde du permis ?

La première démarche consiste à obtenir le relevé d’information intégral, puis à le comparer au jugement définitif. Le code de la route, à l’article L. 225-3, prévoit que « Le titulaire du permis de conduire et le conducteur mentionné au I de l’article L. 223-10 ont droit à la communication du relevé intégral des mentions le concernant. » Ce document présente les retraits, les reconstitutions et les décisions qui ont concouru au solde. Le solde affiché sur une application ou une notification courte ne suffit pas toujours pour reconstituer l’historique.

Le relevé doit être lu ligne par ligne. Repérez le code de l’infraction, la date de commission, la date d’enregistrement, le nombre de points retirés et la référence à l’amende ou à la décision pénale. Cherchez ensuite la même infraction dans la citation et le jugement. Si la ligne correspond à un chef relaxé, indiquez-le précisément. Si elle correspond à un chef condamné, ne la contestez pas sur le seul fondement de la relaxe prononcée pour une autre qualification. Cette approche limite les réponses négatives et permet de chiffrer exactement le solde qui doit être recalculé.

Pièce Ce qu’elle permet d’établir Présentation recommandée
Jugement complet Les chefs retenus, les chefs relaxés et les motifs de la décision. Marquer chaque qualification et reproduire le dispositif sans le résumer.
Preuve du caractère définitif L’absence de recours ou la décision rendue en appel. Joindre le certificat ou la décision de la dernière juridiction saisie.
Relevé d’information intégral La source, la date et le nombre de points de chaque retrait. Surligner uniquement les lignes rattachées aux chefs relaxés.
Notification 48SI ou décision de retrait Le solde retenu par le ministre et les conséquences annoncées. Conserver l’enveloppe, l’avis de réception et la date de remise.
Pièces d’identification Le titulaire du permis et le dossier administratif concerné. Ajouter les justificatifs demandés par le téléservice ou l’administration.

La demande doit prendre la forme d’un calcul contradictoire. Présentez le solde avant les faits lorsque cette information est connue, retranchez seulement les points des infractions qui demeurent légalement établies, puis ajoutez les points qui auraient été conservés ou réattribués. Si plusieurs infractions sont simultanées, exposez l’application de la limite prévue par l’article L. 223-2. Ne réclamez pas un nombre de points sans expliquer le lien entre ce nombre et les chefs du jugement. Un tableau daté, signé et accompagné des pièces rend le contrôle beaucoup plus simple.

Il faut distinguer le cas d’une amende forfaitaire payée de celui d’une condamnation pénale. L’article L. 223-3 du code de la route indique que, lorsque la procédure d’amende forfaitaire ou de composition pénale est utilisée, le conducteur est informé que le paiement ou l’exécution entraîne le retrait du nombre de points correspondant à l’infraction reprochée. Le paiement d’une ligne distincte peut donc conserver un effet propre. En revanche, une relaxe définitive ne doit pas être ignorée lorsque l’administration continue de rattacher le retrait à ce même chef judiciaire.

Le moment de la notification doit également être étudié. L’article R. 223-3 du code de la route prévoit que l’auteur est informé qu’il encourt un retrait si la réalité de l’infraction est établie dans les conditions de l’article L. 223-1. Il prévoit aussi que, lorsque le solde devient nul, la lettre recommandée récapitule les retraits ayant concouru au solde nul, prononce l’invalidation et enjoint de restituer le permis. Cette lettre ne crée pas une nouvelle culpabilité ; elle rassemble les événements sur lesquels l’administration s’appuie. Chaque événement doit donc être vérifié au regard du jugement de relaxe partielle.

Adressez la demande à l’autorité compétente en utilisant le canal indiqué sur la notification et conservez une preuve de l’envoi. Le téléservice officiel dédié aux recours contre les décisions relatives au permis permet de déposer une contestation lorsque la démarche correspond à la situation. Une transmission par courrier recommandé peut compléter le dépôt lorsque la conservation d’une preuve de réception est nécessaire. Le courrier doit demander la rectification du relevé, le retrait de la ou des lignes concernées et le nouveau calcul du solde ; il doit aussi préciser, le cas échéant, que la modification doit conduire à retirer la décision d’invalidation devenue sans base suffisante.

Lorsque la relaxe est intervenue après un jugement initial ou une ordonnance pénale, joignez toutes les décisions successives. L’article 495-3 du code de procédure pénale encadre notamment l’opposition à une ordonnance pénale et le délai permettant un débat contradictoire. Une ordonnance qui a été régulièrement contestée ne doit pas être présentée comme une condamnation définitive sans vérifier les suites de la procédure. La chronologie des notifications, de l’opposition et du jugement est une pièce de fond, pas un simple élément administratif.

En cas de jugement partiellement favorable, la demande peut être formulée en deux temps. D’abord, sollicitez la correction des lignes qui correspondent aux chefs relaxés. Ensuite, demandez à l’administration de recalculer le solde et d’indiquer expressément si la lettre 48SI, la décision de retrait ou l’interdiction de conduire doit être retirée. Cette distinction permet de répondre à une administration qui accepterait de corriger une ligne tout en laissant subsister, par automatisme, un solde nul devenu mathématiquement inexact.

Le calcul doit aussi tenir compte des reconstitutions intervenues entre les faits et la demande. L’article L. 223-6 du code de la route prévoit la reconstitution du capital maximal après un délai sans nouvelle infraction, une récupération d’un point dans certaines conditions et la possibilité d’un stage de sensibilisation dans la limite d’une fois par an. Une rectification fondée sur une relaxe ne se confond pas avec un stage : la première corrige un retrait dépourvu de base, tandis que le second intervient selon les règles de récupération volontaire. Le tableau doit intégrer les deux mécanismes dans leur ordre chronologique.

Un exemple permet de comprendre la différence. Supposons un permis crédité de douze points et trois infractions simultanées : un excès de vitesse donnant lieu à quatre points, un usage du téléphone donnant lieu à trois points et un changement de direction donnant lieu à trois points. Le jugement condamne pour les deux premières infractions et relaxe pour la troisième. Le retrait ne peut pas reprendre le troisième chef au seul motif qu’il figurait dans le procès-verbal. Il faut ensuite vérifier si le cumul de quatre et trois points est plafonné, si une autre infraction antérieure a déjà réduit le capital et si un stage ou une reconstitution est intervenu. Le résultat doit être démontré, pas seulement affirmé.

Si l’administration répond que le retrait est automatique, cette réponse ne suffit pas. L’automaticité vise l’effet d’une infraction dont la réalité est établie ; elle ne permet pas de retenir un chef qui a fait l’objet d’une relaxe définitive. Demandez la base précise de la ligne contestée : paiement, amende majorée, composition pénale ou condamnation. Si aucune de ces bases ne correspond au chef encore imputable, la réponse administrative doit être discutée. Si une base autonome existe, elle doit être analysée séparément.

B. Quel recours exercer si l’administration maintient les points ou la lettre 48SI ?

Un refus explicite, une absence de correction ou le maintien d’une invalidation peut conduire devant le tribunal administratif. Le recours doit viser les décisions identifiables : retrait d’un nombre de points, lettre 48SI, décision constatant la perte de validité ou refus de rectifier le relevé. La décision de relaxe partielle est alors la pièce centrale, mais elle ne suffit que si le requérant montre quelle ligne administrative elle prive de fondement et comment le solde doit être recalculé. Le recours doit respecter le délai et la voie indiqués dans la notification ; attendre une réponse informelle pendant plusieurs mois peut exposer le conducteur à une difficulté de recevabilité.

La jurisprudence administrative impose une analyse concrète de la condamnation. Dans sa décision du 9 juin 2011, n° 335469, le Conseil d’État rappelle que l’information préalable sur le retrait de points constitue « une garantie essentielle donnée à l’auteur de l’infraction ». La décision complète, accessible sur Légifrance, précise que cette formalité peut ne pas avoir la même portée lorsque la condamnation définitive a été rendue après que le conducteur a pu contester tous les éléments devant le juge pénal. Le point utile pour une relaxe partielle est le suivant : l’administration doit rattacher son retrait à une infraction et à la procédure qui l’a établie, sans substituer une information générale à l’examen du jugement.

Dans sa décision du 18 décembre 2017, n° 408713, le Conseil d’État a examiné une condamnation pénale et une opposition invoquées après l’enregistrement du retrait. Il a rappelé que la réalité de l’infraction est regardée comme établie lorsque la condamnation inscrite au système national est devenue définitive. Il ajoute que, si la juridiction pénale saisie ultérieurement annule cette condamnation, « il appartiendrait à l’administration de retirer cette décision ». La décision est disponible sur Légifrance. Cette solution transposable dans sa logique au dossier de relaxe impose de produire la décision pénale qui modifie la base du retrait, puis de demander à l’administration d’en tirer les conséquences.

La question du solde doit rester globale, mais le raisonnement doit rester individualisé. Dans sa décision du 22 juillet 2016, n° 382251, le Conseil d’État a expliqué que, lorsqu’une décision d’invalidation est annulée, le solde doit être recalculé en tenant compte des retraits non annulés, des infractions ultérieures et des reconstitutions applicables. La décision est publiée sur Légifrance. La conséquence pratique est importante : obtenir la suppression d’une ligne ne garantit pas à lui seul la restitution du permis si d’autres retraits valables conduisent encore à zéro. À l’inverse, si cette ligne était celle qui faisait basculer le solde à zéro, l’invalidation peut perdre sa justification.

La contestation doit donc contenir un avant/après chiffré. Dans la colonne « avant », reproduisez le calcul figurant dans la lettre 48SI ou le relevé. Dans la colonne « correction », supprimez uniquement le chef relaxé et ajoutez les éventuelles reconstitutions. Dans la colonne « après », indiquez le capital qui doit subsister. Si le permis redevient positif, demandez la mise à jour du système national et la confirmation écrite de la fin de l’invalidation. Si le solde reste nul, concentrez le recours sur les autres retraits susceptibles d’être irréguliers ou sur les vices propres de leur procédure.

La lettre 48SI appelle une vigilance particulière. L’article L. 223-5 du code de la route prévoit qu’en cas de retrait de la totalité des points, l’intéressé reçoit l’injonction de remettre son permis au préfet et perd le droit de conduire. La lettre doit être contestée avec ses retraits récapitulés, non comme une simple notification isolée. Tant que l’invalidation ou la suspension n’a pas été légalement écartée ou suspendue, conduire expose à une nouvelle infraction. Le recours n’autorise pas, par lui-même, à reprendre le volant.

Une demande de référé peut être envisagée lorsque l’urgence est caractérisée et qu’un doute sérieux porte sur la légalité de la décision, mais elle ne remplace pas le recours au fond. L’urgence doit être documentée : emploi nécessitant la conduite, rendez-vous médicaux, obligations familiales, activité professionnelle itinérante ou risque immédiat de perte d’un contrat. Le doute sérieux peut résulter du jugement de relaxe partielle, d’une erreur d’identité, d’une mauvaise date, d’un doublon de retrait ou d’un calcul qui conserve un chef relaxé. La demande doit rester attachée à la décision administrative précise et aux pièces qui rendent l’erreur vérifiable.

Le jugement pénal peut aussi contenir une motivation ambiguë. Dans ce cas, il faut demander à la juridiction qui l’a rendu une expédition complète et, si nécessaire, faire préciser la portée du dispositif par la voie procédurale adaptée. Le tribunal administratif ne peut pas réécrire la décision pénale. Il peut en tirer les conséquences sur le retrait de points, mais il ne peut pas transformer une formule incertaine en relaxe d’un chef qui n’aurait pas été jugé. La qualité de la copie produite et la chronologie des recours sont donc déterminantes.

Le recours administratif doit enfin éviter un piège courant : confondre l’annulation d’un retrait et la récupération de points par le temps. L’article L. 223-6 peut permettre une reconstitution lorsque ses conditions sont remplies, mais cette reconstitution n’efface pas la question de savoir si un retrait était illégal dès l’origine. Un stage ne doit pas être présenté comme une réparation de la relaxe. Il peut être utile pour sécuriser le capital lorsque le permis reste valide, mais il ne remplace ni la contestation d’une ligne injustifiée ni le recours contre une invalidation.

Le conducteur doit conserver une preuve de toutes les démarches : accusé de dépôt en ligne, courriel automatique, récépissé, avis de réception et réponse de l’administration. En cas de recours contentieux, ces éléments établissent la date des échanges et évitent une discussion inutile sur le contenu de la demande préalable. Chaque pièce doit être nommée clairement : « jugement-relaxe-chef-2.pdf », « relevé-integral.pdf », « lettre-48SI.pdf », « tableau-calcul.pdf ». Une juridiction ou un avocat doit pouvoir passer du retrait contesté à la page exacte du jugement sans reconstituer lui-même le dossier.

La synthèse à adresser à l’administration ou au juge peut tenir en cinq lignes : le chef A a été définitivement condamné et demeure imputable ; le chef B a fait l’objet d’une relaxe définitive ; le relevé retire pourtant trois points au titre du chef B ; après suppression de cette ligne et prise en compte des reconstitutions, le solde est de X points ; la décision constatant le solde nul doit donc être retirée ou recalculée. Cette présentation ne préjuge pas de la solution, mais elle rend le litige contrôlable. Elle évite également de solliciter une restitution de points qui ne serait pas justifiée par le jugement.

Lorsque plusieurs autorités interviennent, adressez le même dossier aux interlocuteurs compétents sans modifier les faits d’un courrier à l’autre. Le procureur ou le greffe détient la décision pénale ; le ministère de l’intérieur détient le relevé et enregistre les points ; le tribunal administratif contrôle la légalité de l’acte administratif. Une relaxe prononcée par le tribunal de police ne produit pas automatiquement une ligne corrigée dans le système national. C’est précisément l’objet de la démarche de rectification et, en cas de refus, du recours contentieux.

Enfin, l’issue dépend du statut de chaque chef et non du seul mot « relaxe » lu en première page. Une relaxe totale peut retirer la base pénale de plusieurs lignes, mais une relaxe partielle laisse subsister les condamnations définitives et leurs conséquences. Le droit du conducteur est de faire supprimer ce qui ne correspond plus au jugement, pas de nier ce qui a été définitivement retenu. Cette distinction donne au recours une portée crédible et permet de récupérer les points réellement préservés par la décision pénale.

Conclusion

Après une relaxe partielle, le solde du permis doit être reconstitué infraction par infraction. Commencez par obtenir le jugement complet et le relevé d’information intégral. Identifiez ensuite les chefs condamnés, les chefs relaxés, la date du caractère définitif et la source exacte de chaque retrait. Le paiement d’une amende, une composition pénale ou une condamnation définitive peuvent établir la réalité d’une infraction ; une simple poursuite ou un chef relaxé ne suffit pas.

La demande de rectification doit présenter un calcul chiffré, joindre les décisions successives et viser, le cas échéant, la lettre 48SI. Le tribunal pénal ne restitue pas directement les points : la perte est une mesure administrative, qui doit être corrigée par l’autorité compétente puis, en cas de refus, par le juge administratif. Le recours n’autorise pas à conduire tant que la suspension ou l’invalidation n’a pas été écartée. Une analyse séparée des retraits restants permet de savoir si la relaxe fait réellement repasser le solde au-dessus de zéro.

📄 Circulaire officielle